---

---

2 - O Dia em que a Empregada Desapareceu

---

---

Eu ainda estava bem no primeiro dia.
Eu me senti liberta, até. Agora eu não preciso mais tolerar os avanços pervertidos da empregada maluca. Mas naquela mesma noite, senti que algo estava errado. Meu quarto estava estranhamente silencioso. Sempre foi assim? Fiquei inquieta. Mas era assim que as coisas sempre tinham sido durante meus dias como reclusa. Eu tinha acabado de recuperar o silêncio de antes de me tornar comandante. Então, por que não aproveitar ao máximo esta oportunidade e começar a trabalhar em silêncio, como a intelectual erudita que fui?
Então peguei minha caneta, embora tivesse certeza de que estava apenas fingindo naquele momento.
As coisas começaram a dar errado, aos poucos, a partir do segundo dia.

Primeiro, dormi demais. Vill sempre me acorda todas as manhãs, então eu não estou acostumada a sair da cama sozinha. Então percebi que não tomei café da manhã. Ela teria feito uma torrada saborosa para mim se estivesse por perto. Cedi e fui até a sala de jantar do primeiro andar comer uma salada com a Lolo. Ela olhou para mim de forma engraçada e perguntou: 〔E aí? Você ficou com o coração partido? Hmm?〕, com o maior sorriso no rosto, mas eu não tinha energia mental para revidar.
As coisas só pioraram quando cheguei ao trabalho. Eu não tinha ideia do que deveria fazer. Só então me ocorreu que a Vill estava sempre me trazendo tarefas para cuidar. Eu apenas segui suas ordens de fazer isso e fazer aquilo. Eu estou indefesa sozinha.
A única coisa que eu sei que precisa ser feita é supervisionar o treinamento dos meus subordinados. Mas não consegui me comunicar com eles adequadamente. Eu não tinha ideia de como responder às suas perguntas. Quero dizer, nunca fiz isso, mas pelo menos, os olhos deles não se transformaram em pontos de interrogação quando falei com eles antes, como estão agora. Eu também não consegui impedir que brigas internas começassem e, no final do dia, eles explodiram o telhado da Torre Carmesim. Eu tinha certeza de que a Vill poderia ter feito algo para reduzir os danos. Bellius estranhou meu comportamento e perguntou se eu estava cansada. Eu não poderia continuar preocupando minhas tropas ou exibindo minha ignorância e impotência para todos, então me desculpei e saí mais cedo, alegando que tinha coisas para fazer. Foi bizarro que eu tenha conseguido sair mais cedo.
Para minha surpresa, recebi um dia de folga remunerado no terceiro dia após a partida da Vill.
Ainda assim, eu não poderia simplesmente aproveitar. O estilo de vida recluso que eu desejo está ao meu alcance, mas não parece certo. Tentei escrever para clarear minha mente, mas as palavras saíram erradas. Tentei ler, mas não processei nada.
O que será de mim? A solidão que tanto ansiava está em minhas mãos e eu não aguento. Eu tinha acabado de perder uma empregada – só tinha voltado a ser como era antes. Então, por que meu peito dói?
Perdi o dia inteiro até chegar a hora do jantar. Comi separadamente de todos os outros na casa dos Gandesblood, um vestígio do meu tempo como reclusa. Abri a geladeira e encontrei alguns ovos lá. Vill os comprou? Eu preciso comê-los antes que estraguem. Resolvi fazer arroz de omelete.
Segui a receita que a Vill havia deixado, mas o produto final foi diferente do prato delicioso que ela preparou. Era feio até por fora. Peguei uma colherada, nada além do barulho dos meus talheres na sala, e lágrimas escorreram pelo meu rosto enquanto eu provava.

Caramba. Mantenha-se firme, Terakomari Gandesblood.
Você é a mente mais brilhante da geração. Por que você está ficando tão deprimida só porque perdeu uma empregada maluca? Você tem mais tempo para investir em sua arte agora! Você não deveria estar dançando de alegria?

Fui dormir logo depois e tive um sonho em que a Vill fazia arroz de omelete para mim.

No quarto dia, domingo, alcancei o nirvana.
Eu senti que entendo por que as pessoas se voltam para a religião. Eles estão todos solitários. É o isolamento que nos faz orar a Deus. Além disso, é o desejo deles de romper com sua realidade imutável que faz as pessoas seguirem Sua luz. Meu Deus, o que estou pensando? Estou caindo na armadilha da Spica!
Mas eu realmente estou desesperada. Eu estou deitada na cama o tempo todo, olhando para o teto. Aquele lugar ali parece mesmo um elefante e uma girafa, huh? Cara, eu quero ir ao zoológico agora. Talvez eu possa pedir a Vill? Espere, ela não está aqui. Ah-ha-ha-ha-ha-ha.
No momento em que senti que não conseguia mais distinguir a fantasia da realidade, ouvi uma voz:

| Sakuna | 〔Senhorita Komari? Você está acordada?〕
| Komari | 〔Huh?!〕, me levantei como uma bala em alta velocidade.

A garota prateada está parada na porta do meu quarto. Sakuna Memoir olhou para mim com preocupação.

| Sakuna | 〔Hum... você está bem? O Tenente Cerberus me disse que você estava agindo de forma estranha... Você não está bem? Devo fazer algo para você comer?〕
| Komari | 〔Sa...〕
| Sakuna | 〔Hmm? Oh, aqui, eu trouxe alguns lanches. Que tal termos esses pri-〕
| Komari | 〔SAKUNAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!〕
| Sakuna | 〔KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!〕

Eu me joguei em seus braços.
As lágrimas não paravam. Eu finalmente consegui contato humano pela primeira vez em muito tempo. Enterrei meu rosto em seu peito e joguei fora minha vergonha e dignidade e chorei.

| Komari | 〔Sakunaa!! Vill... Vill se foooiiiii!!〕
| Sakuna | 〔Bwuh?! Erm... Certo! Ela foi embora...〕
| Komari | 〔Ela foi! Quão cruel ela poderia ser?! Ela me deixou só porque a Spica nos ameaçou! Eu tenho pago a ela! Tenho tratado ela bem! Eu até a perdoei por comer meu pudim! E ela... Bwaaaaaah!!〕
| Sakuna | 〔Hum... posso... te abraçar de volta...?〕
| Komari | 〔BWAAAAAAAAAAH!!〕
| Sakuna | 〔C-com licença, então! Aqui vou eu... Hee-hee...〕, Sakuna disse enquanto colocava os braços em volta das minhas costas.

Vill tem uma coisa ou duas a aprender com ela. Ela percebeu que eu não estou bem e veio aqui por mim. Ela está me abraçando para me confortar. A respiração dela está estranhamente rápida, mas diferente de você, traidora, ela não me abandonou! Gritei mentalmente com minha empregada e chorei um pouco, deixando escapar tudo o que havia acumulado dentro de mim.

| Komari | 〔... me desculpe, eu perdi a cabeça〕
| Sakuna | 〔De jeito nenhum! Não se preocupe com isso〕

Cerca de cinco minutos depois, Sakuna e eu estamos sentadas uma de frente para a outra no meu quarto.
Ela veio direto para mim depois de ouvir do Bellius sobre meu estado, com lanches e livros nas mãos. Eu tenho que agradecer a ele tanto quanto a ela. Aquele bom menino é capaz de se preocupar, ao contrário do resto do grupo.

| Sakuna | 〔Devo dizer... estou surpresa que o Papa tenha levado a Senhorita Villhaze embora〕
| Komari | 〔Não é? O que ela está tramando? De que adianta ela sequestrar minha empregada? Ela destrói a moral pública apenas por existir〕
| Sakuna | 〔O que ela ganha com isso?〕, Sakuna murmurou enquanto mastigava um pouco de chocolate. 〔Eu não acho que se trata de tirar algo disso. Acho que ela só queria te irritar... Embora, desculpe, estou apenas especulando〕

Isso é bastante provável. Afinal, Spica queria a Vill como compensação pela insolência da Sétima Unidade. Por mais que isso me doa, eu tenho que admitir que seu plano foi eficaz: tirar minha empregada havia deixado minha vida pessoal em ruínas.
Mas mesmo assim, não apontei meu rancor para a Spica.
Foi a Vill quem disse que ela 〖sempre estaria ao meu lado〗, sempre falando sobre como seu sonho era se casar comigo. Mentirosa. Eu deveria saber. Ela estava me enganando desde o começo.

| Komari | 〔Maldita Vill... Ela não sentiu nada quando me trocou pela Spica... Ela não poderia ter ficado pelo menos um pouco triste? Acho que não... considerando que nunca fiz nada por ela... eu deveria ter dado a ela um bônus além de seu salário... Ela gosta de veneno, então... talvez alguns cogumelos e plantas desagradáveis......〕
| Sakuna | 〔P-por favor, não chore! Aqui, coma outro biscoito!〕
| Komari | 〔Awww...〕, eu comi o biscoito direto da mão de Sakuna.

Uma exibição tão vergonhosa. E ousei me considerar a mente mais brilhante da geração? Se minha irmã me visse agora, ela iria falar sobre como eu sou infantil e que é por isso que eu ficarei tão baixinha para sempre. Só de pensar nisso me levou às lágrimas.

| Sakuna | 〔Está tudo bem〕, Sakuna disse calmamente de repente. 〔Não acredito que a Senhorita Villhaze queira ficar longe de você. Quero dizer, ela... sinto muito por dizer isso, mas ela é basicamente sua perseguidora〕
| Komari | 〔Você acha?〕
| Sakuna | 〔Sim. Deve haver algo acontecendo. Ela é muito esperta para eu adivinhar o quê, mas tenho certeza disso...〕

Eu não posso negar a possibilidade. Mesmo assim, os laços entre as pessoas são rapidamente rompidos. Pode muito bem ser que ela simplesmente tenha me superado. Você sabe o que dizem: mesmo um amor de cem anos esfria rapidamente. Talvez ela estivesse farta de como eu sou um bebê chorão.
Então a Sakuna agarrou minha mão. Por alguma razão, isso fez meu coração disparar.

| Sakuna | 〔Senhorita Komari, por que você não tenta acreditar nela?〕
| Komari | 〔Mas... quem sabe o que ela está pensando?〕
| Sakuna | 〔Eu poderia descobrir, se eu a matasse〕
| Komari | 〔Nem sugira isso〕
| Sakuna | 〔M-me desculpe. Mas... mesmo que a Senhorita Villhaze tenha partido, você não está sozinha〕
| Komari | 〔O que você quer dizer...?〕
| Sakuna | 〔Hum... estou aqui para ajudá-la. Você sempre pode contar comigo〕, disse ela timidamente.

Foi então que me dei conta. Sakuna está certa. Aquela empregada não é meu mundo inteiro. Fui abençoada com muitos encontros ao longo do ano. Muitos para imaginar quando eu era uma reclusa. Tantas pessoas me apoiaram durante todo esse tempo, e a primeira delas foi a mesma garota diante dos meus olhos. Qual é o sentido de meditar?

| Komari | 〔... V-você está certa! Você veio aqui por mim〕
| Sakuna | 〔Sim. Por favor, diga-me se você tiver algum problema. Eu farei qualquer coisa〕
| Komari | 〔Então... você poderia substituir a Vill?〕
| Sakuna | 〔Huh?〕, um ponto de interrogação apareceu acima de sua cabeça.

Tenho certeza de que já tinha ido embora há muito tempo.

Apontei para o meu armário e disse: 〔Tem uma muda de roupa de empregada ali〕
| Sakuna | 〔... Huh??〕
| Komari | 〔Você disse que faria qualquer coisa, não é?〕
| Sakuna | 〔.........〕

Eu não tinha me tornado uma fanática por roupas de empregada doméstica como a Nelia, mas sabe, ter uma no meu quarto me deixa à vontade. Não que o uniforme realmente importe! Eu estou pronta para voltar atrás se a Sakuna insinuar que não quer fazer isso. Eu olhei atentamente para ela.
Ela pensou em meu pedido em silêncio por um tempo e então, finalmente, tomou uma decisão. Sakuna me olhou diretamente nos olhos e exclamou:

| Sakuna | 〔Entendi! Eu ficarei muito feliz em fazer isso! Hee-hee-hee〕

Ela sorriu (ou melhor, gargalhou) antes de caminhar até o armário.


☆


Lorde Carmesim Flöte Mascarail estava perdendo o juízo.
Entre o atrito de Mulnite com a Cidade Santa de Lehysia e o poder cada vez maior da Santa Igreja, as coisas estão tomando uma direção indesejável. O relógio do Juízo Final ainda está longe de chegar à meia-noite, mas avança lentamente para lá sem descanso. Ela precisa revisar a situação com a Imperatriz, mas a Lady Karen ainda não está em lugar nenhum.

| Delphyne | 〔O tempo não parece bom. A cor do céu reflete a desgraça〕, murmurou a vampira mascarada Delphyne.

Elas estão no Frutas da Terra, um restaurante no Palácio Imperial Mulnite.

| Flöte | 〔Dizem que vai nevar de novo〕
| Delphyne | 〔Não é isso. Estou preocupada com o futuro de Mulnite. Até a Terakomari Gandesblood caiu depois de perder sua empregada, não é? O que devemos fazer com nossa arma secreta nesse estado?〕
| Flöte | 〔Você a superestima〕
| Delphyne | 〔Estou apenas dizendo como é. Eu não a respeito, mas não posso negar sua força〕

Delphyne levantou uma garfada de macarrão, depois lembrou-se da máscara em seu rosto e colocou-a de volta na mesa.
Terakomari Gandesblood é certamente imprevisível.
Flöte não gosta nem um pouco daquela menina insolente, mas o poder que ela demonstrou durante a Guerra das Seis Nações e o Baile Celestial era grande demais para ser ignorado. Essa foi a mesma Implosão do Núcleo de que a Imperatriz falou. Por que aquela garota possui tal poder? E o que mais irrita a Flöte é que ela parece não ter consciência de suas próprias habilidades.

| Delphyne | 〔A Imperatriz é meio ditadora aqui, afinal de contas〕, Delphyne disse enquanto tirava a máscara. 〔É natural que a organização enfraqueça no momento em que ela se for〕
| Flöte | 〔Mas temos os brilhantes Sete Lordes Carmesim para apoiá-la〕
| Delphyne | 〔Deixando você e eu, em quem mais podemos confiar dentro dos Lordes Carmesim?〕
| Flöte | 〔O que você quer dizer?〕
| Delphyne | 〔Se esqueceu? Um dos nossos veteranos, Odilon Metal, acabou por ser um assassino da Lua Invertida. Os astutos bastardos conseguiram se infiltrar até nas paredes de ferro dos Lordes Carmesim〕

Delphyne fica falante ao falar com a Flöte e apenas a Flöte. Esta última ouviu que a primeira não disse uma palavra na presença da Imperatriz outro dia.

| Delphyne | 〔Sakuna Memoir veio da Lua Invertida. Helldeus Heaven é um seguidor da Santa Igreja. Não estou dizendo que eles estão planejando uma rebelião...〕, Delphyne quebrou um tomate com o garfo, espalhando suco vermelho por todo o prato. 〔... mas o inimigo pode estar logo ali na esquina. Devemos ter cuidado〕
| Flöte | 〔Você está certa〕, Flöte assentiu e depois começou a pensar.

Tudo deve se resolver quando Sua Majestade voltar. Sua missão é proteger a nação. Quer enfrentem terroristas ou forças religiosas, os Lordes Carmesim têm que entregar os seus corações e almas à luta.
No momento em que a Flöte fortaleceu sua determinação, as portas do restaurante se abriram com um golpe.

| Bachelard | 〔Senhora Flöte! Há problemas!〕

Bachelard, subcomandante da Terceira Unidade, entrou correndo. Embora esse terceiro filho de um aristocrata do Império seja um homem bastante capaz, ele sempre perde a calma sempre que surgem 〖problemas〗.

| Flöte | 〔O que aconteceu? Fique calmo, estamos almoçando〕
| Bachelard | 〔Sinto muito, mas devo informar – A Igreja está causando conflitos nos arredores da Capital Imperial〕

Flöte levantou-se da cadeira.

| Flöte | 〔... O que?〕
| Bachelard | 〔Eles declararam que estão purificando o Império. É apenas uma questão de tempo até que cheguem à capital... O que devemos fazer?〕


☆


A empregada prateada ficou timidamente perto da parede.
Ela é bonita demais para olhar diretamente para ela. O uniforme de empregada da Vill combina muito bem com a Sakuna. Eu tenho essa imagem de empregadas pervertidas em minha mente por causa daquela maluca, então ter alguém tão pura quanto a Sakuna (ela é pura, certo?) colocou isso como uma experiência bastante refrescante.

| Sakuna | 〔Hum〕, ela disse timidamente. 〔A Senhorita Villhaze nunca teve vergonha de usar isso...?〕



| Komari | 〔Nenhuma ideia. Ela é estranha de qualquer maneira, então não acho que os sentimentos dela serviriam de referência〕
| Sakuna | 〔Certo... Ah, devo fazer algum trabalho de empregada doméstica?〕
| Komari | 〔Huh? Certo... quero dizer, você não precisa se forçar...〕
| Sakuna | 〔Não se preocupe! Eu só quero ser útil para você. Vou mostrar que sou capaz de cumprir as funções da Senhorita Villhaze〕
| Komari | 〔Hum...〕

Sakuna fazendo o trabalho da Vill, né? Havia esse tipo de qualidade imoral na ideia... mas também parece correta. Eu senti que sua bondade infinita poderia curar todas as minhas feridas. Finalmente, o vazio em meu coração será preenchido.

| Komari | 〔S-sim... eu ficaria feliz se você pudesse fazer parte do trabalho dela〕
| Sakuna | 〔Hee-hee... estou nisso, minha senhorita〕
| Komari | 〔Vill não diz isso〕
| Sakuna | 〔Desculpe!! Lady Komari!!〕

Sakuna começou a trabalhar com pressa. Primeiro, ela limpou meu quarto. Tudo se transformou em uma bagunça feia nos últimos dias. Ela se moveu daqui para lá de forma rápida e ordenada, assim como a Vill faz. Eu apenas olhei maravilhada enquanto o quarto ficou completamente limpo em um piscar de olhos.
Em seguida, ela disse que era hora de fazer o almoço. Eu não tinha ideia de que a Sakuna sabia cozinhar. Ela foi imediatamente para a cozinha e preparou os ingredientes que trouxe consigo. Uma porção saborosa de arroz de omelete saiu bem rápido.

| Sakuna | 〔Aqui está. O que você acha?〕
| Komari | 〔Parece legal. Deixe-me dar uma mordida〕

Peguei uma colherada e mastiguei.
Está tão gostoso que parece que minhas bochechas vão cair. Doce, macio e cremoso. Meu paladar finalmente foi revivido depois de alguns dias no deserto.

Que diabos? Sakuna sempre foi tão boa cozinhando? E não apenas isso. Suas habilidades de limpeza são impecáveis. Ela poderia ser ainda mais perfeita?!

| Sakuna | 〔Então? Isso é bom?〕
| Komari | 〔S-super bom! Eu não tinha ideia de que você poderia fazer arroz de omelete tão bom!〕
| Sakuna | 〔Tenho praticado. Por você〕
| Komari | 〔Wow. Você poderia vender isso em um restaurante〕
| Sakuna | 〔Hee-hee. É melhor que o da Senhorita Villhaze?〕
| Komari | 〔......... Mm〕
| Sakuna | 〔Maldições〕, ela sussurrou. Estou imaginando coisas ou apenas senti arrepios na espinha?

Mas depois desse pensamento, me perdi novamente no sabor do arroz de omelete. Sakuna sorriu o tempo todo enquanto me observava engoli-lo. Assim que terminei, ela me disse para relaxar e depois começou a limpar minha sujeira.

| Sakuna | 〔Terminei de lavar a louça. Há algo mais que eu possa fazer?〕
| Komari | 〔Não... acho que é isso...〕
| Sakuna | 〔Eu entendo. Pois bem, diga-me se precisar de alguma coisa〕, disse ela antes de se sentar ao meu lado.

Ela é muito boa nessas coisas de empregada, uma trabalhadora mais esforçada do que a Vill, até. Ela seria a única coisa que preciso para manter minha vida em ordem. E o melhor de tudo é que ela não me forçou a trabalhar como a outra empregada fazia.

| Sakuna | 〔Hum, Senhorita Komari. É impossível eu substituir a Senhorita Villhaze?〕, ela perguntou abruptamente.

Cruzei os braços e ponderei. Falando objetivamente, Sakuna está fazendo um trabalho perfeito como substituta. Limpeza perfeita, cozimento perfeita, ela é uma empregada perfeita.
Mas... Mas, eu senti que falta a ela um certo je ne sais quoi. Algo importante para cobrir todas as bases do que tornou aquela empregada doente especial.

| Komari | 〔Não é o suficiente...〕, as palavras saíram da minha boca.

Sakuna parecia que seu mundo estava acabando.

| Sakuna | 〔Erm... o prato não estava saboroso o suficiente?〕
| Komari | 〔Não é isso. Você está faltando... no fator doentio...〕

Os olhos da Sakuna se transformaram em pontos.
Eu não tinha ideia do que estava falando sobre mim. Mas há uma sensação de insatisfação dentro de mim. Eu cerrei meu punho e balancei enquanto afirmava:

| Komari | 〔Você não pode ser a Vill, Sakuna... Você é muito pura e não pervertida para ser ela!〕
| Sakuna | 〔?!?!?!〕

Não é que eu queira o assédio sexual da Vill. Mas você não pode negar que a maneira como a Vill volta seu comportamento pervertido para mim a cada passo é o que a torna ela. Sakuna não faria isso. Portanto, ela não conseguiu curar esse grave sentimento de perda em meu coração.
Antes que eu percebesse, lágrimas escorreram dos meus olhos.

Por que devo passar por isso? É normal ansiar por algo que você achou irritante quando isso desaparece de repente? Não que eu esteja com saudades dela! Eu simplesmente me sinto vazia. Minha história de vida como Lorde Carmesim não está completa sem seu desvio de caráter.

| Sakuna | 〔U-um... Senhorita Komari...〕, a voz da Sakuna tremia. Ela está um monte de nervosismo. 〔Eu... eu não sou a vampira que você pensa que sou. Então, acho que poderia sim substituir a Senhorita Villhaze... é sério〕
| Komari | 〔Não se preocupe com isso. Não há necessidade de se forçar. Você não é uma pervertida...〕
| Sakuna | 〔Senhorita Komari...!〕, ela arregalou os olhos em estado de choque.

Eu sei, qualquer um ficaria assustada depois de ouvir isso. Mas eu estou falando sério. Fui totalmente sincera em meus pensamentos bizarros. Completamente sincera quando eu disse à essa cozinheira sobre um arroz de omelete tão bom mas que ela não era boa o suficiente porque lhe faltava devassidão. É claro que ela ficaria desapontada comigo depois disso... ou assim pensei.

| Sakuna | 〔Muito bem. Eu me tornarei pervertida por sua causa〕, Sakuna me lançou um olhar apaixonado.
| Komari | 〔Huh? O que você quer dizer...?〕
| Sakuna | 〔Quero dizer que posso substituir a Senhorita Villhaze. Então, por favor, não chore mais. Meu peito dói quando vejo você triste〕
| Komari | 〔Sakuna...〕

Ela olhou diretamente para mim, com o rosto vermelho.
Normalmente, eu deveria ter odiado ter a Sakuna perseguindo o fantasma da Vill, qualquer um poderia ter percebido que ela só pode ser ela mesma. Mas seu desejo genuíno de tentar imitar a Vill fez meu coração bater mais forte. Então, contra o meu melhor julgamento, acabei aceitando a proposta dela.

| Komari | 〔... Tudo bem. Torne-se pervertida por minha causa〕
| Sakuna | 〔Sim!〕, Sakuna sorriu como uma flor em plena floração. 〔M-mas o que devo fazer exatamente?〕
| Komari | 〔Ela geralmente tenta me tocar sem reservas. Então... talvez seja isso que você deva fazer para imitá-la...〕

Eu senti que estava ficando louca quando as palavras saíram da minha boca. Eu não conseguia nem olhar diretamente para ela.

| Sakuna | 〔Muito bem〕, ela assentiu solenemente. 〔... Posso tocar em você, então?〕

Eu congelei por um segundo antes de concordar.
Lentamente, ela trouxe sua mão terna em minha direção.
Olhei para o rosto dela. Ela está vermelha como um tomate.
Sakuna é tão bonita, agora que olhei para ela mais de perto... eu pensei, impressionada, enquanto olhava em seus olhos brilhantes como um asterismo. Foi então que a súbita suspeita de que eu estava entrando em território lunático surgiu na minha mente.

Espere. Já foi assim com a Vill? Isso parece ainda mais depravado do que aquela empregada maluca já fez...

| Sakuna | 〔Fique parada, Senhorita Komari...〕
| Komari | 〔Uh... Onde você vai me tocar?〕
| Sakuna | 〔No lugar mais pervertido〕
| Komari | 〔P-Pare! Segure os cavalos! Eu sei que instiguei tudo, mas vamos nos acalmar por um segundo!〕

Recuperei o juízo no último momento e recuei.
Sakuna não está ouvindo, no entanto. Seu rosto, escarlate como o de uma pervertida honesta, aproximava-se cada vez mais. Ela está realmente perdendo o controle para a libertinagem! Não é assim que a Sakuna deveria ser! Ela deveria ser tão pura e graciosa que até envergonha as flores! Esta não é você, garota! Fique longe! Escute-me por favor! E quando eu estava prestes a fugir como um pequeno animal sentindo o perigo...

| Sakuna | 〔Huh?〕

... Sakuna parou, percebendo algo. Ela olhou pela janela.
Uma cadeia de explosões ocorreu. Ecos dos confrontos de magia contra magia. Sakuna se levantou, como se tivesse se refrescado com um banho de água fria.

| Komari | 〔O que está acontecendo?〕
| Sakuna | 〔Eu não sei...〕

As coisas estão ficando cada vez mais cacofônicas lá fora. Os servos da mansão Gandesblood correm em todas as direções perguntando o que estava acontecendo. Foi um estado de emergência total.
Só então, o 〖Cristal de Correspondência〗 da Sakuna se iluminou. Ela se afastou de mim e despejou mana nele para atender a chamada. Ela apenas ouviu por um tempo, sua expressão ficando cada vez mais sombria.

| Sakuna | 〔Senhorita Komari...〕, sua voz tremeu após a ligação. 〔Fomos convocados para um Conselho Carmesim. Nós devemos ir〕
| Komari | 〔Huh? O que aconteceu?〕
| Sakuna | 〔A Capital Imperial está sob ataque. Estaremos compartilhando informações e preparando uma estratégia no Conselho〕

Eu não posso acreditar no que acabei de ouvir. A ideia é ridícula. E o ridículo não parou por aí.

| Sakuna | 〔Estamos enfrentando... a Santa Igreja〕


☆


Sakuna me puxou pela mão até o Palácio Imperial Mulnita.
A partida da Vill não mudou o fato de eu ser uma Lorde Carmesim. Por mais deprimida que eu esteja, é meu dever comparecer à reunião de emergência. Obviamente eu não quero ir, mas pensar em como a Flöte reagiria me fez ir, embora com relutância.
Acabamos no mesmo lugar onde outro dia brigamos com o Papa: o Salão de Sangue.
Todos os outros Lordes Carmesim já estavam lá.

| Flöte | 〔Você está atrasada!〕, Flöte nos repreendeu no momento em que entramos. 〔Você deve se reunir imediatamente se quiser ser considerada uma verdadeira Lordes Carmesim! O tempo é essencial, e o Império Mulnite está em perigo nas mãos perversas daqueles canalhas—〕
| Komari | 〔Desculpe〕
| Flöte | 〔... Receber um pedido de desculpas tão sério de você realmente parece revoltante. Você ainda está se sentindo mal?〕
| Komari | 〔Não, eu...〕

Não tenho energia para refutá-la no Modo Comandante. Meus subordinados não estão lá de qualquer maneira, então decidi ser eu mesma por enquanto.
Sentei-me em uma cadeira vazia e a Delphyne imediatamente me lançou um olhar estranho.

| Delphyne | 〔Ei, essa é a cadeira do comandante da Quinta Unidade〕
| Komari | 〔Oh, certo. A minha está ali〕

Levantei-me lentamente e fui para a outra cadeira. Parece que todos estão olhando para mim, mas eu não poderia me importar menos. Meu objetivo aqui é sobreviver ao conselho para que eu possa me esconder no meu quarto.

| Flöte | 〔Ahem〕, Flöte pigarreou. 〔Vamos deixar de lado o desânimo da Senhorita Gandesblood e começar a reunião. De acordo com os relatórios da guarnição, tumultos estão ocorrendo na Capital Imperial de Mulnite〕
| Sakuna | 〔Você quer um pouco de água?〕 Sakuna, sentada ao meu lado, me ofereceu uma xícara.

Agradeci e agarrei. Eu sou como uma planta de casa, só bebo quando sou regada. Não faz sentido participar da conversa sem a Vill. Terakomari Gandesblood sem sua empregada não é uma Comandante, é apenas uma vampira inútil.

| Flöte | 〔Uma multidão de pessoas está lançando feitiços para destruir os edifícios. Há cerca de cem deles. A maioria deles parece ser seguidores da Igreja das camadas mais baixas, e as suas exigências são simples - Acreditem em Deus. É um ataque com motivação religiosa. Senhor Heaven, o que você acha disso?〕
| Helldeus | 〔O que eu acho disso? Eu acho que devemos colocá-los no chão imediatamente!〕
| Flöte | 〔Já mobilizei a Quinta Unidade contra eles, mas não é isso que pretendo perguntar. Quero sua opinião sobre isso como sacerdote da Santa Igreja〕
| Helldeus | 〔Hmm〕, Helldeus assentiu e olhou para o nada. 〔O Império Mulnite sempre foi um estado laico. O número de igrejas no Império é um décimo do número de Aruka, por exemplo. Os vampiros representam apenas cinco por cento do clero total da Cidade Santa. Então, para ser sincero, estou chocado que haja uma revolta religiosa acontecendo aqui. Até Deus deve estar surpreso〕
| Flöte | 〔Quem são essas pessoas? Você está envolvido com este grupo, Senhor Heaven?〕
| Helldeus | 〔De jeito nenhum. As igrejas da Capital Imperial estão conectadas horizontalmente, mas os outros clérigos me perseguiram desde a excomunhão〕
| Flöte | 〔Então você realmente foi expulso〕
| Helldeus | 〔Pelo contrário! Eu excomunguei o Papa!〕, Helldeus reclamou com uma voz estridente. 〔A atual líder da Santa Igreja, Julius VI, também conhecida como Spica La Gemini, é uma bárbara. Ela não sabe nada sobre Deus! Ela não se intimidará com qualquer método para espalhar sua fé, é deplorável. Ela esqueceu a base sobre a qual a Santa Igreja está construída - o amor〕
| Flöte | 〔Deixando de lado os ensinamentos da Santa Igreja... Por que alguém como ela se tornaria Papa?〕
| Helldeus | 〔Não sei. Eu realmente não tenho interesse na luta pelo poder deles〕
| Flöte | 〔Imaginei〕, Flöte suspirou. 〔Senhor Heaven, é possível que esses tumultos estejam ligados à Cidade Santa?〕
| Helldeus | 〔Totalmente. Em primeiro lugar, foi ordem do Papa evangelizar Mulnite de uma forma tão coercitiva. Ela criou uma tropa de seguidores inflexíveis ao se rebaixar ao que equivale a uma lavagem cerebral!〕
| Delphyne | 〔Recebi um relatório da Quarta Unidade. O líder declarou que esta é a vontade do Papa〕, disse Delphyne com os braços cruzados.
| Helldeus | 〔Ultrajante! Tola!〕 Helldeus gritou. 〔Aquela Papa malvada quer transformar Mulnite no Reino de Deus por dentro!〕
| Flöte | 〔Não tenho ideia do que você quer dizer com o Reino de Deus, mas você está dizendo que isso é retribuição? Vingança pelo que Mulnite – a Sétima Unidade, em particular – fez com ela outro dia?〕
| Helldeus | 〔Não sei! Eu não consigo entender o que se passa na mente de uma bárbara. Mas não posso permitir isso! Ela deve ser parada! Você não acha, Lady Gandesblood?!〕

Fiquei surpresa com o chamado repentino.
Helldeus olhou para mim com os olhos turvos de zelo.

| Helldeus | 〔Ouvi dizer que Julius VI roubou de você o que você mais ama. É essa perda perpetrada por aquela pretendente que deixou você desanimada, não é?〕
| Komari | 〔...〕

Parece que não há como esconder isso dele.
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Flöte levantou-se.

| Flöte | 〔Quem se importa com ela? Vamos nos concentrar no assunto em questão. Então Julius VI está astuciosamente tentando esmagar o Império Mulnite por dentro, e os tumultos são apenas parte de suas tentativas. Devemos nos preparar para mais revoltas desta natureza. Só há uma coisa que devemos fazer〕, Flöte olhou para cada um de nossos rostos antes de fazer uma declaração. 〔Assumam o controle das forças da Igreja dentro da Capital Imperial. Isso deve cuidar do problema〕
| ??? | 〔Não acho que a Karen seguiria um caminho tão indireto〕, disse a pessoa sentada ao meu lado.

Todos se viraram para olhar para uma mulher mastigando geleia de feijão enquanto ela abraça os joelhos na cadeira. Seu cabelo loiro está desgrenhado e seus olhos parecem cansados.
Quem é ela? Eu pensei, já que esta é a primeira vez que a encontro, mas eu posso dizer sua identidade pelo seu lugar na mesa. Ela é a mais forte dos Lordes Carmesim – a Bombardeiro Imprudente.

| Flöte | 〔O que você quer dizer com isso Lady Calamaria?〕
| Petrose | 〔Você não entende? Sabemos quem é o inimigo, vamos explodi-los〕

A comandante da Primeira Unidade, Petrose Calamaria, levantou-se da cadeira com uma 〔É isso〕.
Ela foi até a janela (ela está descalça, por algum motivo) e olhou para fora enquanto bocejava.

| Petrose | 〔Assumir o controle da Igreja levaria o dia todo. Por que você e eu estamos aqui? Para matar. Nós, Lordes Carmesim, simplesmente temos que matar o Papa〕
| Flöte | 〔O quê?!〕, Flöte se levantou, com os olhos arregalados. 〔Estaríamos cortando relacionamentos com a Cidade Santa para sempre! Isso traria uma guerra real!〕
| Petrose | 〔O conflito real já está em andamento. Tudo começou no momento em que a Karen desapareceu〕
| Flöte | 〔O qu...?〕

Olhei para a Petrose em estado de choque. Você quer dizer... eles mataram a Imperatriz?

| Flöte | 〔Isso não pode ser! Lady Karen nunca iria...〕
| Petrose | 〔Não me entenda mal. Não sei se ela está morta ou não, mas desapareceu sem dizer uma palavra. Só isso já é prova de que algo está acontecendo〕
| Flöte | 〔Sabemos que algo está acontecendo! Poxa. Não assassinaremos o Papa. Vamos reprimir as forças da Igreja. Mobilizem o exército em toda a Capital Imperial e—〕
| Petrose | 〔Você é muito ingênua〕, disse Petrose com um tom sonolento.

Eu não consigo acreditar que essa vampira letárgica está por trás da explosão do Escritório Executivo de Aruka.

| Petrose | 〔Mulnite está sob ataque. Precisamos nos mover agora, ou não teremos nem chance de jantar amanhã. Como você pode não entender isso?〕
| Flöte | 〔O que nós devemos fazer então? Dê-nos sua valiosa opinião〕
| Petrose | 〔Revidar, com força total. Você não concorda, pequena Komari?〕

Meu coração pulou do peito com a menção do meu nome. E... pequena? Ninguém nunca me chamou assim.
Petrose caminhou apressadamente até mim.

| Petrose | 〔Você tem feito um ótimo trabalho como campeã do massacre da Sétima Unidade. Por que não enlouquecer de volta para eles como sempre?〕
| Komari | 〔... eu, uh...〕

Ela sabe quem eu sou?

Eu não tenho energia para blefar. E eu só saí viva depois de contar todas aquelas mentiras por causa da Vill, para começar. Não faz sentido entrar no Modo Comandante com eles agora, eles apenas acabariam vislumbrando meu verdadeiro eu.

| Sakuna | 〔Com licença!〕, Sakuna se intrometeu. 〔Ela está... sentindo falta da Senhorita Villhaze agora, então...〕
| Petrose | 〔Eu não entendo. Eu pensei que você fosse super forte〕

Explosões esporádicas ocorreram à distância. Os tumultos ainda estão em andamento. A Unidade enviada para suprimi-los vai ficar bem?
Petrose pegou outra geleia de feijão doce. Após uma inspeção mais detalhada da embalagem, percebi que é do Fuuzen.

| Petrose | 〔Você tem uma Implosão do Núcleo incrível, o que significa que você tem o coração mais forte do que qualquer outra pessoa. Todos os oficiais militares em Mulnite são moles como gelatina, mas reconheço a sua força, e somente a sua. Quando o terrorista atacou logo após você ser nomeada, você foi sozinha àquela igreja no centro da cidade. Karen e eu sorrimos com isso naquela época. Era como se estivéssemos olhando para uma Yulinne mais jovem〕

Olhei para o rosto dela por reflexo.
Seu olhar indiferente perfurou meus olhos.

| Petrose | 〔Mas agora você é como uma flor murcha. Se você não gosta da realidade, mude-a. Isso é o que sua mãe teria feito〕
| Komari | 〔...〕



Fiquei perplexa.
Se você não gosta da realidade, mude-a. A simples banalidade esfregou sal na minha ferida. Eu sabia disso desde o início. Spica e a Santa Igreja são os culpados por tirar minha vida. São eles que estão por trás dos tumultos na Capital Imperial. É culpa deles que a Vill não está aqui comigo. E provavelmente é culpa deles que a Imperatriz também não está aqui.
Mas não há nada que eu possa fazer.
Eu só consegui sobreviver como comandante graças à ajuda da minha empregada.
Mudar a realidade? O que essa desculpa patética de vampira pode fazer? Eu não consigo pensar em nada ao meu alcance a não ser orar a Deus. E isso não resolverá nada.
Eu só tenho uma escolha: deixar de ser comandante e voltar a ser uma reclusa.
Então ocorreu outra explosão ainda maior.
As portas se abriram com um estrondo um instante depois. Um dos subordinados da Flöte entrou correndo.

| Vampiro | 〔Senhorita Flöte! Os tumultos estão se expandindo! Mais uma igreja está se rebelando!〕
| Flöte | 〔Tsk... Então a Quinta Unidade não foi o suficiente?〕
| Delphyne | 〔Eu vou〕, Delphyne correu como o vento.

Tudo ficou mais barulhento. A verdadeira guerra está se aproximando.
Petrose suspirou de repente.

| Petrose | 〔Olha, isso não significa nada para mim, mas ela vai explodir se te pegar assim. Ela ficará desapontada quando vir sua rival transformada em uma casca de seu antigo eu〕
| Komari | 〔Quem...?〕
| Petrose | 〔Oh, falando do diabo〕

Petrose fala por meio de enigmas, mas pelo menos não é tão enigmática quanto a Imperatriz ou a Deusa.
Ainda assim, não importa o que ela me diga. Eu serei menos útil do que uma semente de melancia para reprimir os tumultos. Quando eu estava prestes a jogar a toalha...

| Delphyne | 〔O-o que você está fazendo aqui?〕

... Delphyne exclamou atrás de mim. Ela está congelada no lugar perto da porta.
Senti alguém se aproximando.

| Helldeus | 〔Meu〕, Helldeus franziu a testa. Sakuna se levantou e arregalou os olhos. Tomei um gole de água, ignorando suas reações, mas no momento em que aquilo caiu na mesa, wu gritei.

Um cadáver. Um cadáver em vestes de clérigo.
Eu estava prestes a me virar para verificar o que estava acontecendo no mundo, quando...

| Millicent | 〔Não se preocupe. Eu matei o líder〕

... meu coração escapou do meu peito.
Eu nunca poderia esquecer aquela voz fria, ficou gravada em minha memória. Só de lembrar disso me fez sentir uma dor aguda. Forcei meu corpo trêmulo a se virar.
E lá está ela. A vampira que me transformou em uma reclusa – Millicent Bluenight.

| Millicent | 〔Os tumultos devem acabar em breve. A Quinta Unidade está acabando com eles enquanto falamos〕
| Flöte | 〔Comandante Bluenight... Quão graves são as perdas da Capital Imperial?〕
| Millicent | 〔Não há nenhuma. Todos podem voltar à vida, lembra?〕, Millicent deu um sorriso cínico.

Meu queixo está no chão. Flöte acabou de chamá-la de 〖Comandante〗 Bluenight. Só há uma explicação possível para isso: ninguém menos que a própria terrorista azul havia assumido o comando da Quinta Unidade do Odilon Metal.
Os acontecimentos da primavera passada vieram à mente. Millicent feriu gravemente a Vill e a mim – e eu acabei dando um passo em direção a uma nova vida por causa disso.

| Helldeus | 〔Lady Bluenight!〕, Helldeus gritou. 〔O que há com o corpo? Este é um clérigo da Santa Igreja. E a julgar pelo seu emblema, ele tem a mesma posição no sacerdócio que eu〕
| Millicent | 〔Eu acabei de dizer que ele é o líder. Os crentes atacaram edifícios governamentais, mas não é isso que importa. Olhe para o braço direito dele〕

Todos se concentraram nisso. Suas roupas estão rasgadas, expondo sua pele. Gravado em seu braço há um emblema em forma de lua. Eu já tinha visto isso antes. Sakuna tem o mesmo na barriga.
A voz da Millicent transbordou de ódio.

| Millicent | 〔Eles estão com a Lua Invertida. A organização está por trás dos tumultos〕

A agitação eclodiu. Helldeus e Flöte começaram a discutir ruidosamente sobre a revelação, mas eu não consigo me concentrar nisso. A presença da garota azul por si só fez meu estômago encolher.
Então a Millicent se virou para me encarar. Eu me senti como se fosse um sapo olhando para uma cobra.

| Millicent | 〔Terakomari. Muito tempo sem ver〕
| Komari | 〔S-sim...〕, eu mal conseguia falar. 〔... Você está bem?〕
| Millicent | 〔Sim, bem. Eu passei por um inferno por sua causa〕

Não saíram mais palavras da minha boca. Dizer a ela minhas condolências ou algo assim me mataria.
Eu havia praticado para o momento em que a encontraria novamente, é claro. Mas por que tem que ser agora? Ela poderia pelo menos ter esperado até que eu estivesse melhor, mental e fisicamente. Eu estava que nossa conversa fosse mais descontraída, para que aos poucos pudéssemos nos entender. Tanto para isso.

| Millicent | 〔Então você está pensando em fazer algo sobre isso, ou o quê?〕, Millicent perguntou.
| Komari | 〔O-O que disse?〕
| Millicent | 〔Lua Invertida está tramando algo. Onde está a campeã do massacre? Você não ia transformar o mundo inteiro em arroz de omelete? Ou você já está farto de ser Comandante?〕

As palavras afiadas da Millicent partiram meu coração em pedaços.
Sakuna rapidamente se colocou entre nós.

| Sakuna | 〔Senhorita Millicent! Komari está cansada. Você se importaria de trazer isso à tona para ela mais tarde?〕
| Millicent | 〔Afaste-se, Sakuna Memoir〕
| Sakuna | 〔Ah...〕

Millicent a empurrou e ficou bem na minha frente.
Sakuna entrou em pânico. Todos os outros Lordes Carmesim também se viraram para olhar para nós. A garota azul olhou para mim com genuína decepção.

| Millicent | 〔Ouvi dizer que eles sequestraram a Villhaze. Então, o que você está fazendo aí toda deprimida?〕
| Komari | 〔E... eu... eu não tenho nenhum poder...〕
| Millicent | 〔Você não tem poder? Do que você está falando?〕
| Komari | 〔Eu não posso fazer nada sem ela! Sou uma desculpa esfarrapada de vampira sem ela! O que posso fazer além de ficar deprimida?! Eu sou...〕
| Millicent | 〔Pare com sua maldita festa de pena!〕

Eu vi faíscas.
Sakuna gritou.
Inclinei-me para trás devido ao choque. Minha testa doeu.
Um momento depois, percebi que a Millicent havia me dado um tapinha acima dos olhos. Fiquei paralisada. Então ela gritou comigo alto o suficiente para quebrar pedras.

| Millicent | 〔Você tem poder! Então por que você não usa?! Não finja que não sabe que tem! Você venceu a Guerra das Seis Nações e o Baile Celestial!〕
| Komari | 〔... wa〕
| Millicent | 〔Este país está indo direto para a ruína. Você está bem com isso?〕
| Komari | 〔...... wwa〕
| Millicent | 〔Diga alguma coisa, Terakomari Gandesblood! Olhar para você, deprimida, me deixa doente!〕
| Komari | 〔Uwaaaaahhh!!〕
| Millicent | 〔Pare de chorar!〕
| Komari | 〔Como posso não chorar?! Você me acertou!!〕
| Millicent | 〔Cale-se!!〕

Ela me agarrou pelo colarinho e minhas lágrimas voltaram.
Helldeus levantou-se. Petrose curvou os lábios em um sorriso. Delphyne ficou paralisada. Até a Flöte parece preocupada. 〔Senhorita Bluenight, você está indo longe demais...〕, disse Sakuna, com o rosto pálido e tremendo. Mas a Millicent não se importou com nenhum deles.

| Millicent | 〔Quando eu sequestrei a Villhaze, você sabia que era impotente, mas ainda assim veio atrás dela!〕
| Komari | 〔...〕
| Millicent | 〔Essa sua qualidade é a razão pela qual você pode usar a Implosão do Núcleo! É por isso que as pessoas te seguem! O que aconteceu com a vampira que eu conhecia?! Você não quer trazer a Villhaze de volta?! Responda-me, Terakomari Gandesblood!〕

Minha mente está em branco. A expressão no rosto da Millicent é assustadora.
Mas então senti a névoa que nublava meu coração se dissipar, pouco a pouco.
Millicent está certa. Eu só tenho que pegar de volta o que é meu. A mesma coisa que sempre fiz até agora. Nunca sozinha, é claro – com a ajuda dos meus amigos. Eu tinha feito isso contra a Millicent, durante a Partida Carmesim, durante a Guerra das Seis Nações, durante o Baile Celestial. Todas as vezes, eu lutei contra ser injustamente sugada.

| Millicent | 〔Você finalmente abriu os olhos, Terakomari?〕
| Komari | 〔...〕

Eu senti como se estivesse em um pesadelo, para ser sincera.
Mas isso não é diferente da Guerra das Seis Nações ou do Baile Celestial. Spica roubou a Vill de mim. E claro, Mulnite é parcialmente culpada por ser blasfema e por derramar chá em suas roupas e destruir sua estátua, mas isso não é motivo para permitir que ela tire minha preciosa subordinada de mim.

| Sakuna | 〔Erm... Você está bem... Senhorita Komari...?〕

Eu não estou bem. Mas enxuguei as lágrimas e olhei a Millicent diretamente nos olhos.
Eu estava perdendo o controle nos últimos dias. Quase esmagada pelo peso do meu desespero. Mas isso não está certo. Eu só tenho que bater minha desesperança de volta na cara. Vill é essencial para conseguir a vida pacífica e reclusa que eu tanto desejo. Eu tenho que pegá-la de volta.
E além disso, não tem como ela querer ficar longe de mim.
Eu deveria ter percebido o quão dedicada ela tinha sido até agora. Ela está tramando alguma coisa. Talvez ela tenha ido para a Cidade Santa como espiã. Seja qual for o caso, eu preciso ir encontrá-la e perguntar a ela. Eu já estou decidido, eu estava prestes a me levantar, quando...

| Spica | 〖Boa tarde pessoal do Império Mulnite〗

... Eu ouvi uma voz familiar ecoar.
A princípio pensei que o cadáver em cima da mesa estivesse falando, mas não, a voz vinha do Cristal de Correspondência que está em seu bolso.

| Spica | 〖Aqui é Julius VI, da Cidade Santa de Lehysia. Como todos vocês estão? Vocês finalmente abriram seus olhos para a grandeza de Deus?〗
| Flöte | 〔Julius VI?! O que é isso?!〕, Flöte levantou-se em pânico.

Spica deu uma risadinha.

| Spica | 〖Eu plantei o Cristal de Correspondência nele em antecipação a isso. Presumo que já é hora de os tumultos serem reprimidos... Parece que todos vocês superaram a provação com segurança e velocidade. Parabéns〗

Meu queixo caiu. Ela está insinuando que tudo foi feito sob suas ordens.

| Spica | 〖Eles estão ouvindo, certo? Tudo certo, não é? Okay, bom〗, ela disse para alguém atrás dela antes de continuar, 〖O Império Mulnite deve ser punido por seus desprezos contra Deus. É por isso que emitimos um julgamento sagrado sobre vocês, vampiros bárbaros〗
| Komari | 〔O quê?!〕, eu gritei e me levantei. 〔O que você está dizendo! Você levou a Vill com você! Esse pedido de desculpas não é suficiente?!〕
| Spica | 〖Desculpas? Quando você se desculpou?〗, Spica se fez de boba.

Fiquei sem palavras. Flöte gritou de volta no meu lugar.

| Flöte | 〔Papa Julius VI! Então você está por trás dos tumultos?!〕
| Spica | 〖Eu não ordenei tumultos. O julgamento que a Cidade Santa proferiu sobre o Império Mulnite é simples: oramos a Deus pelo castigo divino. Se o seu povo se rebelou como resultado, então não é um ato meu, mas a vontade de Deus. Você não tem motivos para ficar brava comigo〗
| Flöte | 〔Como isso faz sentido?!〕
| Spica | 〖Ah, mas é verdade. E se Mulnite insistir em se comportar assim, então os crentes de Deus em todo o seu império se levantarão em revolução em breve〗
| Flöte | 〔Pare de tagarelar! O que é que você quer?!〕
| Spica | 〖Eu já te disse desde o início〗, ela sorriu friamente ao dizer: 〖Permita que o Império Mulnite fique sob a proteção de Deus. Isso é tudo〗
| Flöte | 〔Sua pequena...〕
| Petrose | 〔Por favor, não se envergonhe〕, Petrose impediu a Flöte de desembainhar sua espada. Ela mastigou geleia com aborrecimento no rosto e disse: 〔O que você realmente quer, Julius VI? Você deveria perceber que é ridículo pedir a uma nação inteira que se converta à sua religião. Qualquer pessoa sã deveria〕
| Spica | 〖O que você quer dizer? Estou muito séria〗
| Helldeus | 〔Eu concordo, de fato! Então, Spica La Gemini não é uma pessoa sensata. Veja, sua bárbara, a fé não é algo que você impõe às pessoas, mas algo que elas devem sentir por dentro. Você só recorre à violência porque não consegue entender isso〕
| Spica | 〖Helldeus Heaven... você ainda finge ser um clérigo depois de ser excomungado?〗
| Helldeus | 〔Foi você que foi excomungada. Você ainda finge ser Papa?〕
| Flöte | 〔Em todo o caso! Não estamos aceitando esses termos! Vamos discutir isso novamente quando a Lady Karen voltar! Podemos conversar sobre isso!〕, Flöte insistiu.
| Spica | 〖Não há necessidade de conversar, pois...〗
| Vill | 〖Lady Spica, trouxe outro pirulito para você〗
| Spica | 〖Ah, obrigada〗

Eu senti como se estivesse levando um tapa. Essa é totalmente a voz da Vill. Eu gritei para o cadáver:

| Komari | 〔Vill! O que você está fazendo aí?!〕
| Spica | 〖Comandante Gandesblood? O que você quer?〗
| Komari | 〔Eu não estou falando com você! Estou falando com a Vill! Coloque-a na linha!〕

O silêncio caiu por um tempo. Talvez eles tenham ficado mudos e estejam discutindo o assunto. Em pouco tempo, o som voltou e a voz familiar da minha empregada enfeitou meus ouvidos:

| Vill | 〖... Sim? Aqui é a Villhaze falando〗
| Komari | 〔Vill...〕, lágrimas brotaram dos meus olhos. Cerrei os punhos para segurá-las. 〔... Vill! Você está bem?! Ela fez algo estranho com você?!〕
| Vill | 〖Eu estou bem. Lady Spica é muito boa para mim〗
| Spica | 〖Claro, pois sou benevolente. Eu nunca maltrataria minha empregada. Estou cuidando muito bem da Villhaze, então não se preocupe〗
| Komari | 〔O qu...〕
| Spica | 〖Ela me disse que você não a tratou muito bem, Comandante Gandesblood. Ela está sempre reclamando de você, não é, Villhaze?〗
| Komari | 〔Do que você está falando...? Diga que não é assim, Vill...〕
| Vill | 〖É verdade. Você nunca ouviu meus pedidos. Por mais carinhosa que eu tente ser, você sempre foi fria. Outro dia, você me expulsou do banho enquanto eu ainda estava aproveitando. Oh, você foi terrível, Lady Komari〗
| Komari | 〔Não não não! Eu te enxotei porque ainda estava usando o banho, sua espiadora!〕
| Vill | 〖Mas isso não é tudo. Você me empurra da cama e me desperta do meu sono tranquilo, me obrigando a dormir no chão frio e sem cobertor. Mesmo que eu te dê tudo de mim... você deixou meu corpo e alma congelarem〗
| Komari | 〔Isso também não está certo! Isso é porque você me abraça do nada enquanto estou dormindo!〕
| Spica | 〖Pobre Villhaze. Mas, e agora?〗
| Vill | 〖Eu me curei, de corpo e alma. Lady Spica é verdadeiramente gentil〗
| Spica | 〖Sim, tomamos banho juntas ontem〗
| Vill | 〖Estou ansiosa para enxaguar suas costas mais uma vez〗
| Spica | 〖Quantas vezes você quiser. Oh, e o jantar que você preparou ontem à noite foi delicioso. Seu arroz de omelete está acima do que os melhores chefs do mundo podem fazer〗
| Vill | 〖Eu estou honrada. Eu fiz especialmente para o seu gosto, Lady Spica〗
| Spica | 〖É assim mesmo? Você realmente é a empregada perfeita. Ainda bem que você escapou da Comandante Gandesblood. Agora você pode aproveitar ao máximo seus talentos〗

.........
...

... Segure os cavalos.
O que as duas estão fazendo se divertindo?
Por que a Vill está fazendo omelete de arroz para alguém que não sou eu?

| Spica | 〖Oh, nós nos desviamos do ponto. Nossos pedidos são os mesmos de antes〗
| Komari | 〔V-v-v-v...〕
| Spica | 〖Recuse-se a aceitar e o julgamento divino continuará. Começaremos convocando todas as igrejas em Mulnite para...〗
| Komari | 〔VOCÊ DEVE ESTAR BRINCANDO COMIGO!!〕

Eu bati na mesa.
Sakuna gritou e recuou.
Eu não me importo com a forma como todos estão olhando para mim. Inclinei-me sobre a mesa e gritei com o cadáver.

| Komari | 〔Vill! É esse o agradecimento que recebo depois de você ter sido tão pegajosa comigo?! Isso está vindo completamente do nada! Nunca vi uma traição dessa magnitude! Sempre pensei que você fosse uma mentirosa, mas não imaginava que você fosse tão sem coração, e não tinha ideia do quanto sua partida acabaria afetando minha vida, e nem sei mais o que estou dizendo! A questão é que isso é tudo culpa sua, então compense, sua empregada maluca!!〕
| Vill | 〖Lady Komari, eu...〗
| Komari | 〔Não quero ouvir desculpas!! Foi você quem me transformou na invencível Lorde Carmesim que sou hoje!! E agora você simplesmente levanta e vai embora?! Não vou deixar isso acontecer! Deus pode te perdoar, mas você pode ter certeza de que a Terakomari Gandesblood nunca o fará!〕
| Spica | 〖Calma, Comandante Gandesblood. Deus acolhe a conversão da Villhaze—〗
| Komari | 〔Vou dar um tapa na maldita testa de Deus!!〕

Spica fechou a boca.
Não prestei atenção nela e continuei falando, passando a declarar guerra, para todos os efeitos.

| Komari | 〔Apenas espere, Vill! Eu vou aí pegar você! Eu vou cuidar das forças religiosas que incomodam Mulnite! Vou acabar com o exército da Cidade Santa!〕
| Flöte | 〔Senhorita Gandesblood, por favor, cale a boca. Não comece a guerra por conta própria〕
| Petrose | 〔Está tudo bem, Flöte. Vamos deixá-la cuidar disso〕

Não prestei atenção ao argumento da Flöte e da Petrose.
Eu apenas declarei o que me veio à mente sem esconder nada.

| Komari | 〔E você ficará esperando lá em silêncio!! Fique í, quieta!! Não faça mais arroz de omelete para a Spica!! Entendido?! Vou tomar isso como um sim!!〕
| Vill | 〖...........〗

O outro lado da linha ficou em silêncio por um tempo.
Assim como o Salão de Sangue.
Sakuna está olhando para o teto com espanto, Delphyne está tão quieta como sempre, Flöte está tremendo, com o rosto pálido, Helldeus está balançando a cabeça satisfeito, Petrose come sua geleia calmamente, e a Millicent me deu as costas por algum motivo, então não pude ver sua expressão.
Então minha cabeça começou a esfriar.

Espere... Acabei de declarar guerra por minha própria vontade?

Assim que comecei a sentir que a ansiedade iria me esmagar, ouvi uma risada abafada.
É a Espiga. Ela está gargalhando com vontade. Eu não tenho ideia do que é tão engraçado, mas ela parou imediatamente de qualquer maneira. Então, com pressão na voz suficiente para matar um inseto, ela disse:

| Spica | 〖Então você escolheu sua própria morte. Lamentável. Muito bem. A retribuição divina continuará. Os Cavaleiros Sagrados agirão de acordo com a vontade de Deus〗
| Komari | 〔...!〕

Agora meu destino está selado.
Eu não preciso esfriar minha cabeça. Não preciso ficar quieta enquanto a Spica faz o que quer. Virei-me e dei passos largos para o corredor, ignorando as vozes da Sakuna e da Flöte vindas do Salão de Sangue quando saí.

A neve caiu nos jardins do Palácio Imperial Mulnite. Olhei para o céu frio e gritei:

| Komari | 〔Caostel! Bellius! Mellaconcey! Algum de vocês está aqui?!〕
| Caostel | 〔Eu estou〕

O homem árvore fina apareceu da sombra de um pilar, como um perseguidor. Isso deve fazer com que ele seja preso nas circunstâncias certas.
Mesmo assim, não tenho tempo a perder sendo pega de surpresa. Fui até ele e, sem hesitar, dei-lhe a ordem:

| Komari | 〔Reúna todos da Sétima Unidade. Eu quero conversar〕


☆


Todos apareceram em menos de cinco minutos.
Fiquei em cima dos restos do ídolo (ainda está lá, sim) e olhei para os quinhentos membros da Sétima Unidade do Exército Imperial de Mulnite.
Esse bando não significa nada além de problemas e perigo para minha vida, mas em tempos de necessidade, eles provaram ser um bando confiável de animais selvagens.
Sakuna não é a única pessoa ao meu lado – eu também tenho eles.

| Caostel | 〔Comandante, o que você quer que façamos hoje?〕, Caostel perguntou com entusiasmo desenfreado.

O resto das minhas tropas também tem a mesma expressão. Talvez eles estejam mais tontos – e mais ansiosos – do que o necessário, já que nunca os convoquei para nada.

| Komari | 〔É bom ter todos vocês aqui〕, falei com a mais grave solenidade que pude reunir. Não há espaço para fracasso. Agora não. Não sem minha empregada. 〔Como todos sabem, a Capital Imperial foi abalada por uma série de tumultos. Acreditamos que foram realizados sob a direção do Papa da Santa Igreja – Julius VI, Spica La Gemini. Na verdade, nós a fizemos confessar isso há pouco. E de acordo com informações da Quinta Unidade, a igreja está colaborando com Lua Invertida para derrubar o Império Mulnite〕

Então, uma comoção.

| Vampiros | 〔O quê?!〕, 〔Esses bastardos...〕, 〔Espere, quem é o comandante da Quinta Unidade?〕, 〔É por isso que não suporto a religião〕, 〔Aqueles terroristas de novo?!〕, 〔Eles não vão escapar impunes disso!〕

Falei mais alto para abafá-los:

| Komari | 〔Eles também devem estar por trás do desaparecimento da Imperatriz. O Império Mulnite corre um perigo sem precedentes e precisamos fazer algo a respeito. Vocês entenderam?〕
| Caostel | 〔Claro! Devemos ser firmes e agir com determinação!〕 Caostel respondeu.
| Vampiros | 〔〔〔〔〔Ele está certo!〕〕〕〕〕, o resto ecoou.

A afinidade deles pela batalha vai além da compreensão de qualquer mente normal. Eles ficariam felizes em pegar em armas no momento em que eu solicitar, mas eu não posso simplesmente atribuir isso inteiramente a eles. Afinal, estaremos fazendo isso inteiramente por minha própria vontade.
Esperei que o silêncio voltasse e então, hesitante, disse:

| Komari | 〔Na verdade... Há algo que devo lhes contar...〕, os vampiros olharam para mim com curiosidade. 〔Tenho me sentido mal nos últimos dias〕
| Caostel | 〔O que você quer dizer, comandante?〕
| Komari | 〔Eu... quero dizer, não é nada, sério! Mas estou fora de questão e posso ter lhes dado algumas ordens estranhas por causa disso. Eu quero pedir desculpas〕

Fiz uma reverência e todos pareciam perturbados. 〔Não, não se preocupe, por favor, levante a cabeça, Comandante!〕, 〔Você fez uma demonstração de poder ainda mais forte do que o normal, na verdade!〕, eles disseram, estranhamente preocupados. Senti um calor estranho no meu peito.

| Komari | 〔Obrigada... Alguns de vocês já devem ter percebido por que estou assim – nossa tenente especial, Villhaze, está desaparecida. O Papa tirou nossa companheira de nós, e ela agora está trabalhando como empregada doméstica na Cidade Santa...〕

Baixei meu olhar. Eu me senti culpada por me concentrar nos meus próprios problemas quando todo o Império está em risco, mas eu tenho que contar isso a eles.

| Komari | 〔Então... eu quero trazê-la de volta. E não posso fazer isso sozinha. Eu... eu posso ser a Lorde Carmesim mais forte de todos, mas há um limite para quantas pessoas posso matar em uma sessão. É por isso que... eu, hum, pode ser estranho da minha parte pedir isso, mas uh...〕

Levantei a cabeça e olhei para meus subordinados, depois reuni coragem.

| Komari | 〔Quero resolver esse problema com a Cidade Santa e trazer a Vill de volta. Então... vocês poderiam vir comigo...?〕
| Vampiros | 〔〔〔〔〔〔..............................〕〕〕〕〕〕

Um silêncio doloroso.
Exalei um hálito branco enquanto a neve caía e derretia em meu uniforme.
Pensando bem, esta foi a primeira vez que comuniquei francamente meus sentimentos à minha unidade. E foi para pedir um favor, ainda por cima. Para começar, foi estranho eu estar falando na frente de todo mundo – talvez isso seja um sinal do fim dos tempos. Um meteorito pode muito bem cair amanhã.

O que eles acharam do meu pedido? Eles ficaram desapontados com o fato da campeã do massacre estar tão desesperada por causa de apenas uma empregada?

| Caostel | 〔Comandante, você não precisa nos perguntar. Simplesmente nos dê seu comando〕, disse Caostel do nada. Eu não sabia o que dizer sobre isso, e ele continuou: 〔Mas direi que não podemos deixar a Cidade Santa escapar impune. Eles estão fazendo o que querem e usando a religião como desculpa〕
| Bellius | 〔Sim, eles estão zombando do Império Mulnite〕
| Yohann | 〔E eles sequestraram nossa preciosa camarada! Qualquer um de nós ficaria bravo com isso! Não é mesmo, companheiros soldados?!〕
| Vampiros | 〔Você pode dizer isso de novo!〕, 〔Eles devem pagar por entristecer nossa comandante!〕, 〔A Santa Igreja vai cair!〕, 〔Vou matar todos eles〕, 〔Vou virar o pássaro a qualquer menção de Deus de agora em diante〕, 〔Ninguém pode substituir nossa tenente especial〕, 〔Conferido! Ver o Caostel com a comandante é uma loucura. Deveria ser a Villhaze quem a protege, yo〕, 〔Nossa Unidade é apenas um bando de idiotas sem ela!〕, 〔A verdade é que estive apaixonado pela Villhaze esse tempo todo〕, 〔Deus não vai escapar impune!〕, 〔 Deus estará tendo Seu próprio dia de julgamento!〕, 〔Hora de matar!!〕

Espere, espere. Não quero que vocês acabem com a Igreja. Eu só quero a Vill de volta. E ficarei feliz em ser amiga da Spica, na verdade... Mas eles estão além de serem alcançados por palavras.

| Caostel | 〔Comandante! Você não tem nada com o que se preocupar! Não há inimigo que não possamos extinguir quando trabalhamos juntos. Vamos julgar esse clero insolente!〕
| Komari | 〔O-okay...〕

Todos olharam para a comandante com grandes expectativas.
Senti a coragem brotando do fundo do meu intestino. Apesar da neve, meu corpo está esquentando.
Eu tinha certeza de que eles iriam me ridicularizar. 〖Você quer nossa ajuda? Por que a Senhorita Campeã do Massacre não pode cuidar de tudo sozinha? Burra!〗, e então eles me matariam.
Mas isso não aconteceu. Embora sejam um bando de vampiros assassinos, eles mostraram seu apoio, e eu não poderia estar mais feliz com isso.
Agora é a minha vez de dar tudo de mim.
Respirei fundo e olhei para seus rostos. Levantei minha mão direita e os chamei.

| Komari | 〔Vamos, meus queridos soldados! É hora de lutar!〕

Após um único momento de silêncio:

| Vampiros | 〔〔〔〔〔HAAAIIILL!!!〕〕〕〕〕, seu grito habitual explodiu até o céu de inverno.

Senti que meus tímpanos também iriam estourar. A chamada típica de 〖Komarin〗 também se seguiu.

| Vampiros | 〔〔〔〔〔〔Komarin! Komarin! Komarin!〕〕〕〕〕〕

Então foi decidido que Mulnite enfrentará a Cidade Santa.
A guerra está chegando.