---

---

Capítulo 122 - Aldeia dos Elfos e um Pedido

---

---

Marius continua a falar.

| Marius | [Você pode ter ouvido isso até certo ponto, mas o surto aconteceu antes de sermos enviados aqui para matá-los e o dano já estava feito. Claro, estou falando da vila dos elfos]

Enquanto eu estava sendo tratado por meus ferimentos, olhei para a Liddy-san, mas não houve nenhuma mudança particular em sua expressão facial.

| Marius | [Parece que eles conseguiram pará-lo naquele momento, mas o dano foi muito grande...]

Eles usaram aquela espada naquela época. Porque precisava de força vital, algumas pessoas foram sacrificadas.

| Marius | [O número de pessoas na aldeia caiu drasticamente e é impossível reconstruí-la como está. Portanto, esta aldeia élfica foi abandonada e as pessoas da aldeia mudaram-se para outras aldeias]
| Eizou | [E a caverna ali?]
| Marius | [O estado irá administrá-la. Se deixarmos a aldeia assim, os bandidos podem se instalar, então vamos estacionar o exército lá. A caverna e a praça onde estamos estacionados serão usadas principalmente como campo de treinamento para recrutas]
| Eizou | [... Ah-, você quer dizer um campo de treinamento onde infinitos oponentes podem nascer huh]
| Marius | [Exatamente]

Não tenho certeza com que frequência eles surgem, mas sei que os elfos têm seu próprio modo de vida normal, então não podem ir às cavernas com a frequência que gostariam. Dado isso, certamente haverá muitos desses monstros.
A esse respeito, se for um treinamento militar, eles podem entrar na caverna uma vez a cada dois dias ou mais, e se eles limparem a caverna, será improvável que monstros poderosos surjam. Eu me pergunto por que eles não fizeram isso até agora, mas acho que eles estavam apenas cuidando de sua aldeia ou algo assim.

| Eizou | [Então, o que a Liddy-san quer que eu faça por ela?]
| Marius | [Francamente falando, eu quero que a Liddy-dono more em sua casa]
| Eizou | [Ha?]

Fiz uma voz estupefata. Não, espere, os elfos não se mudaram para outra aldeia?

| Marius | [As pessoas desta aldeia vão se mudar para outro lugar, nesse caso, vai demorar mais quando quisermos emprestar o conhecimento do povo élfico]
| Eizou | [Esta é a aldeia mais próxima da Capital?]
| Marius | [Isso mesmo. Então eu quero manter um deles por perto. Diante disso, achei melhor para ela morar na Capital, mas parece que não é aplicável para os elfos, certo?]
| Liddy | [Sim]

Liddy-san acena com a cabeça em concordância. Bem, os elfos precisam reabastecer seus poderes mágicos. Em um lugar como a Capital, onde o poder mágico é fraco, será difícil continuar vivendo por alguns dias. Estritamente falando, pode ser bom ir à Floresta Negra uma vez a cada poucos dias para reabastecer seu poder mágico, mas não é muito eficiente.
Marius continuou.

| Marius | [Se fosse viável, provavelmente ela moraria na Capital... Então, quando perguntei para ela, ouvi dizer que o lugar mais próximo da Capital é a floresta negra. Ou seja, sua casa é o lugar mais conveniente para ir. Isso é o que ela pediu então]

Liddy-san acenou com a cabeça novamente. Quando se trata de cumprir as condições, minha casa é certamente a melhor opção.

| Eizou | [Liddy-san, você tem certeza disso?]
| Liddy | [Sim, se não incomodar o Eizou-san]
| Eizou | [Não, não é um incômodo, mas você estará longe das pessoas da sua aldeia, você sabe]
| Liddy | [Sim, eu sei]

Acho que ela tem família lá, então não tenho certeza se está tudo bem. Tenho medo de perguntar se existem circunstâncias complicadas nessa área. Como ela é uma elfa, não sei quantos anos ela realmente tem, mas provavelmente ela não é mais uma criança. Se ela disser que está tudo bem, então está tudo bem.

| Eizou | [Entendido. Vamos fazer isso]
| Liddy | [Muito obrigada]
| Marius | [Eu agradeço também]

Liddy-san e Marius me agradeceram.

| Eizou | [Não é necessário, você sabe]

Acenei com a mão em resposta. É um mérito para nós ter a Liddy-san vindo. Talvez o 『conhecimento élfico que eles querem pegar emprestado』 seja sobre magia, e é um conhecimento que não tenho agora. É também por isso que passei meu tempo completamente ignorante dos fenômenos em torno da magia. Rike também pode fazer alguma ferraria aplicando poder mágico, é uma situação ganha-ganha para nós.
Assim chegou ao fim a discussão sobre o 『pedido adicional』. Marius me disse para usar o fundo de reserva em seu nome, mas recusei. Enquanto alguém morar na minha casa, quero que vivam como minha família. Eu só conheço uma família que tem um fundo de reserva. Também não é minha intenção, então não vou aceitar. Acabei dizendo, [vou receber a quantia adequada do meu trabalho de ferreiro de qualquer maneira].

Depois de conversar com o Marius e os outros, todos nós saímos da tenda, o resto da equipe de subjugação também estava fora da caverna. Será ou não uma 『expedição』 até chegarmos em casa, isso completa a missão principal desta vez.
Depois de ver que saímos da tenda,

| Leroy | [Todos, reúnam-se!]

Leroy emitiu um comando. Com exceção dos soldados feridos e dos que cuidam deles, todos se alinharam. Liddy-san e eu rapidamente nos afastamos da fila.

| Marius | [Desta vez foi difícil para vocês. Graças aos seus esforços, conseguimos eliminar com segurança os monstros que se aninharam nesta terra]

Marius faz um discurso para os soldados na fila e a Senhorita Fredrica o anotou. Ela também pode ser uma observadora do estado.

| Marius | [Como eu disse antes de nossa partida, não posso lhes dar recompensas que sejam do seu agrado, mas acredito que vocês ganharam muito com essa experiência]

No meu mundo anterior, pode ser chamado de 『exploração recompensadora』, mas desta vez teremos que concordar uns com os outros. Na verdade, acho que isso é importante, quer alguém tenha passado ou não por uma batalha real.

| Marius | [Felizmente, ninguém perdeu a vida desta vez, mas alguns ficaram gravemente feridos por se dedicarem. Por favor, aplaudam sua dedicação e coragem!]

Houve uma salva de palmas repentina. Eu e a Liddy-san também aplaudimos.

| Marius | [Agora então, vamos para casa. É um retorno triunfante!]

Aplausos e salvas se repetiam, pelo que pareceu durar para sempre.