---

---

≪❈ Capítulo 6 - Kousuke Encontra a Donzela Sagrada ❈≫

---

---

Um teto branco.
Há uma escultura complexa e sofisticada nele. É muito incomum poder dizer apenas pelo teto que o lugar em que você está é de alta classe.

| Kousuke | [Um teto desconhecido...], eu murmurei.

Aparentemente, eu ainda estou vivo, então pensei, por que não inserir uma última referência à cultura pop? Sempre quis dizer isso pelo menos uma vez.

Agora, o que exatamente aconteceu comigo?

Fui esfaqueado durante a minha pequena briga com aquele esquisito resmungão e depois desmaiei. E agora há esta sala com teto de alta classe. A cama em que eu estou é de alta qualidade, assim como o travesseiro, e o quarto em si cheira às mesmas ervas medicinais que eu cheirava quando a Ira e eu preparávamos poções juntos.
Ficou claro que alguém não poupou despesas para cuidar de mim. A julgar pelo cenário atual, ou eu estou detido em alguma igreja ou em algum lugar do castelo.
Ah. Embora não tenha sido intencional, salvei a Santa de algum idiota furioso com uma faca. No final das contas, eu protegi a Santa, então não há como a igreja me deixar sangrar até morrer. Independentemente de eu ser ou não um mercenário errante suspeito.

Como eu vou lidar com isso?

Mexi-me um pouco na cama enquanto ponderava a questão. Meus dedos roçaram o local onde fui esfaqueado. Curiosamente, não senti dor. Nada, na verdade. Eu estou envolto em bandagens, mas parece que a ferida já havia cicatrizado.
Sentei-me e comecei a examinar os arredores e de repente me vi olhando para olhos vermelhos.

| Kousuke | [WHOA?!]
| Santa | [...]

A Santa está bem ali.
Cabelo loiro brilhante como fio dourado, pele tão branca que você poderia pensar que ela estava doente e olhos como rubis. Mesmo com suas grossas vestes brancas, pude distinguir a forma de seu corpo esguio.
Ela é o completo oposto da Sylphy em muitos aspectos.

| Kousuke | [Hum...?]
| Santa | [...]

A Santa olhou para mim como uma espécie de boneca imóvel e sem vida. Ela está realmente apenas... olhando.

| Kousuke | [Hum, você vai me encarar até fazer um buraco em mim nesse ritmo—]
| Santa | [Você]

Sua voz de sino me interrompeu.

| Santa | [Você é Deus?], ela perguntou. [Ou talvez um discípulo?]

Ela me perguntou com toda a seriedade, então não tive escolha a não ser responder na mesma moeda.

| Kousuke | [Do que diabos você está falando?], eu disse. Ela rosnou para mim.
| Santa | [Eu sou a Santa, para que você saiba. Você faria bem em lembrar disso ao escolher suas palavras]
| Kousuke | [Er, okay? Eu não me importo se você é uma Santa ou da nobreza. Se você sair por aí fazendo perguntas como essa na cara das pessoas, a culpa é sua se elas acharem que você é uma esquisitona]
| Santa | [Q-que desrespeitoso...], ela gaguejou.

A Santa parece totalmente confusa. Ela provavelmente não estava acostumada com as pessoas a tratando assim.

| Kousuke | [E de qualquer forma, o que exatamente está acontecendo?], eu perguntei.

Finalmente dei uma boa olhada ao redor da sala e notei uma pessoa perto da entrada. E ao lado da cama, bem em frente à Santa, está outra pessoa – pelas vestes pretas, imaginei que fosse algum tipo de freira. Eles provavelmente ficaram surpresos com minha grosseria. Eles também parecem pasmos.
A Santa tentou se recuperar do choque, compondo seu rosto inexpressivo antes de me questionar novamente.

| Santa | [De quanto você se lembra?], ela perguntou.

Honestamente, eu não tinha certeza.

| Kousuke | [Eu estava prestes a receber sua bênção na catedral quando o cara atrás de mim gritou], eu disse. [Eu estava todo bem, esse cara não é normal e acabei brigando com ele. E então ele me esfaqueou]
| Santa | [Você não ficou com medo diante do perigo. Suponho que deveria esperar o mesmo de um autoproclamado mercenário], disse ela.
| Kousuke | [Er, autoproclamado?]
| Santa | [Você não é?]

A Santa olhou para mim com seus olhos vermelhos como se estivesse tentando descobrir minhas intenções. Ela tem cílios super longos... Ela é linda... A jovem poderia até rivalizar com a Sylphy... Jovem? Mulher jovem? Garota?

| Kousuke | [Não é como se eu tivesse uma identificação, então acho que estou bem com a autoproclamação], eu finalmente disse. [Agora deixe-me perguntar novamente. Por que estou neste belo quarto sendo tratado com todo o capricho por você, a Santa, dentre todas as pessoas? E aquela faca estava envenenada? Tenho certeza que levei aquela faca para algum lugar letal]
| Santa | [Você tem sorte de eu estar lá para desintoxicar o veneno e realizar um milagre de cura. Mas mesmo assim, o fato de você ter sobrevivido a um ferimento de faca e ao veneno de basilisco é incrível. Você tem uma energia vital surpreendente. O que você é, algum tipo de inseto do óleo?]
| Kousuke | [Você quer dizer uma barata?! Esse é realmente o tipo de coisa a dizer para à pessoa que salvou sua vida?]

Que rude! Eu ganhei todo esse vigor irreprimível, honestamente!

| Santa | [Não se demonstra respeito por quem não retribui na mesma moeda], disse ela. Então foi minha vez de rosnar um pouco.
| Kousuke | [Você não está errada... Bem, de qualquer forma, estou muito grato por você ter salvado minha vida]
| Santa | [Você é muito bem-vindo. Você também tem minha gratidão. Muito obrigada]
| Kousuke | [Acho que estamos empatados], eu disse.
| Santa | [Não], ela discordou imediatamente, e com uma cara de que acha que eu sou estúpido por sugerir que estamos quits. [É natural que eu seja protegida. Mas você colocou uma Santa orientadora em muitos problemas e agora tem uma dívida comigo. O preço dos meus milagres é alto]
| Kousuke | [Bem, isso parece muito injusto... Você não disse que todas as vidas são iguais perante Adol?]
| Santa | [Elas são], ela começou a sorrir. [Eu estava apenas brincando]
| Kousuke | [Huh. Você é muito engraçada, sabia disso?]
| Santa | [Estou honrada]

Nós dois nos entreolhamos, reconsiderando nossas avaliações iniciais, mas fomos interrompidos pela irmã ao lado da minha cama, tossindo alto e incisivamente. A Santa entendeu a dica.

| Santa | [Vamos voltar ao assunto em questão], disse ela. [Você é Deus ou é um discípulo?]
| Kousuke | [Do que diabos você está falando?], eu suspirei.
| Santa | [Fazer a mesma piada duas vezes é contra as regras]
| Kousuke | [Droga, você é rigorosa... Tudo bem. Por que você está me perguntando o que eu sou?]
| Santa | [É bastante óbvio aos meus olhos. Uma luz divina incrivelmente poderosa irradia de você. Ao contrário daquela que cobre aquele papa putrefato ou o porco com roupas de cardeal]
| Freira | [Senhorita Santa, preste atenção às suas palavras]

Olhei para as irmãs na sala, mas elas se viraram. Independentemente de como ela se comporte em público, essa Santa tem uma língua bastante escandalosa nos bastidores.

| Santa | [Oh, minhas desculpas], ela disse. [Eu deixei a verdade escapar]
| Kousuke | [Tem certeza de que não está cometendo um erro?], eu perguntei.
| Santa | [Eu posso ver a luz agora. Na verdade, é quase cegante]
| Kousuke | [Acho que você está imaginando coisas. Quero dizer, fui esfaqueado ao salvar você, então tenho certeza que você está apenas tendo um momento], eu sorri. [Quero dizer, sou muito popular com as—]
| Santa | [Psh]
| Kousuke | [Você acabou de fazer psh, para mim?!]

Uma rachadura se formou no meu coração de vidro. Eu me empolguei. Claro, Sylphy, Ira, as harpias e as garotas slimes gostam de mim, mas isso não significa que eu posso começar a agir como alguns chamados Casanova.

Eu sinto muito! Eu sou um pedaço de lixo. Lixo flamejante.

| Santa | [Agora, ouça bem], ela me disse. [Eu sou a Santa da Verdade. Sou uma presença orientadora. Tenho que lidar com jovens da nobreza que têm rostos muito mais atraentes que o seu. Na maioria das vezes, só tomo chá com eles, mas quando procuram mais do que isso, certifico-me de que paguem por isso]
| Kousuke | [Parece difícil]
| Santa | [Isso é. Assim que abrem a boca, brotam flertes sem sentido, e eles nem tentam esconder a maneira vil com que me despem com os olhos. No segundo em que deixo uma abertura para eles, eles tentam me tocar. Você não tem ideia de como é doloroso lidar com o lixo absoluto. Eles são piores que os insetos do óleo. E porque meus olhos podem... ver certas coisas, é realmente difícil lidar com isso]

O brilho em seus olhos diminuiu e logo eles parecem bolinhas de gude vermelhas, em vez de rubis. Isso é ruim. Ela está muito estressada.

| Kousuke | [Sinto muito por ouvir isso. Sinceramente]
| Santa | [Está tudo bem. Agradeço a preocupação...], ela disse. [Então. Você é Deus... Não, você é um discípulo, não é?]
| Kousuke | [O que aconteceu com fazer a mesma piada duas vezes estar fora dos limites?]
| Santa | [Está tudo bem nas duas primeiras vezes. E como tenho certeza da resposta, dessa vez nem conta]
| Kousuke | [O que você está... hah?!]

Ela se inclinou em minha direção, ainda com o rosto impassível. Ela simplesmente não desistiu.

| Santa | [Evasão não funcionará mais. Responda-me]
| Kousuke | [Bem, eu certamente não me identifico como um discípulo. E de qualquer forma, você ainda não respondeu minha pergunta. Por que estou aqui e sendo tão bem cuidado?]
| Santa | [Você lutou contra o homem imundo que pretendia tirar minha vida e foi esfaqueado por uma faca envenenada. Implorei por um milagre e, por algum motivo, Adol atendeu meu desejo e permitiu que você vivesse]

Concentrei-me na parte importante.

| Kousuke | [Por algum motivo?!]
| Santa | [A ferida que você teve era tão profunda que nenhum humano poderia esperar sobreviver. Por alguma razão, Deus permitiu que você sobrevivesse, então eu não podia simplesmente deixá-lo onde estava. Independentemente de quem você seja, você me salvou, a Santa orientadora, na frente de um enorme grupo de pessoas]
| Kousuke | [Você realmente gosta de se chamar assim, né?], eu comentei.
| Santa | [Gostei bastante do termo há apenas três dias], disse ela. [De qualquer forma, mudei você para esta sala na catedral, onde trocamos suas roupas, limpamos seu corpo, cuidamos de sua parte inferior e cuidamos de você por três dias. Quando terminei meu trabalho hoje, vim ver você e encontrei você acordado. Isso nos traz até agora]
| Kousuke | [Sinto que ouvi algo que não deveria estar ali], eu disse. Ela encolheu os ombros.
| Santa | [Você ficaria doente se não o limpássemos adequadamente, então limpamos cada fenda e buraco. Devido aos efeitos do veneno, quase todos os orifícios do seu corpo estavam expelindo coisas no primeiro dia]
| Kousuke | [Okay, por favor pare]

Tê-la me explicando isso em detalhes, sem nenhuma expressão, está me matando. Lembre-se, coração de vidro.

| Santa | [Qual é a sensação de saber que nós, donzelas puras, vimos seu ânus? Você tem embaraçado? Envergonhado? Excitado? Seu pervertido]

Ela estava totalmente inexpressiva, mas isso colocou um grande sorriso em seu rosto.

| Kousuke | [Irmãs! Ei, irmãs!], olhei para as freiras em busca de salvação, mas elas se afastaram de mim. [Façam algo sobre essa garota! Ajudem-me, por favor!]

Elas são filhas de Adol, mas diante da autoridade são apenas pessoas normais. Parece que ninguém está disposto a sair da linha para me ajudar. Deus está morto para mim.
Ok, mas o mais importante é que três dias inteiros se passaram. Caramba. Eu disse às garotas slimes que passaria cinco dias na cidade, então pelo menos não preciso me preocupar com elas ainda. Mas como eu estou consciente, já é hora de recuar.

| Kousuke | [De qualquer forma...! Sou grato a você por salvar minha vida], eu disse, tentando me levantar. [Eu me sentiria mal se ficasse mais tempo, então vou embora...]
| Santa | [Não vai acontecer]

A Santa me empurrou para baixo com a mão no meu peito.

| Kousuke | [Qual é o seu—]
| Santa | [Você tinha veneno de basilisco em seu corpo], disse ela. [No seu fígado, nada menos. Seus órgãos internos estavam basicamente mortos. É um milagre que você ainda esteja vivo. Se você for imprudente agora, você morrerá. Eu me dei ao trabalho de mantê-lo vivo, então seria um desperdício do meu esforço se você morresse agora]

A Santa disse tudo isso através da máscara vazia de seu rosto inexpressivo. Ela está olhando diretamente para mim. Foi super enervante lidar com ela.
De qualquer forma, abri meu menu e verifiquei meu status. Meus medidores de saúde e resistência estão perto de zero. Eles caíam e subiam, para cima e para baixo. É como se eu estivesse me recuperando aos poucos, ao mesmo tempo que perco saúde. Minhas habilidades naturais de cura e nível atual de dano são quase iguais, ao que parece. Quanto ao meu status atual, mostra 『Fatalmente Envenenado (Crônico)』.

| Kousuke | [Você está certa], eu admiti para a Santa. [Estou definitivamente fraco. E eu acho que se eu estou fraco o suficiente para que os bracinhos finos da Santa possam me empurrar para baixo, então me mover seria perigoso]
| Santa | [Exatamente], ela disse. [Você está vivo por causa dos efeitos do meu milagre e por causa das bênçãos desta catedral. É um solo sagrado aqui. Se você colocar um pé fora deste prédio, seus órgãos internos apodrecerão, você vomitará sangue e morrerá]
| Kousuke | [Puta merda, que diabos?!]
| Santa | [É por isso que quero que você fique aqui por enquanto. Entendido?]
| Kousuke | [Eu realmente aprecio a oferta, mas que tal sobre voltar à minha vida normal?]
| Santa | [Você vai morrer], ela reiterou.

A avaliação dela teve muito peso, especialmente considerando o que meu próprio status diz. Se eu realmente estiver sendo mantido vivo através do milagre da Santa ou algo assim, e pelos efeitos desta catedral ou alguma porcaria do tipo, então eu realmente posso vomitar sangue e morrer se for embora. Eu gemi.

| Kousuke | [... Obrigado por sua hospitalidade]
| Santa | [Oh, que virtuoso!], a Santa assentiu. [Eu também me esforço para ser virtuosa diariamente]

Ela voltou a me encarar, sem expressão novamente. Não é mentira, é difícil relaxar quando uma gracinha está me olhando perplexa.

| Kousuke | [Hum, por que você está me olhando assim?]
| Santa | [Você ainda não respondeu à minha pergunta], disse ela.
| Kousuke | [Perdão?]
| Santa | [Se você não parar de brincar, vou rezar]
| Kousuke | [Rezar... para quê?!], eu perguntei, o que ela ignorou completamente.
| Santa | [Você é um discípulo, não é?]

Que inferno, o que eu deveria fazer? É como se ela pudesse ver algo que a Ira não consegue, porque a Ira tinha certeza absoluta de que eu sou um Visitante Lendário.

| Kousuke | [Hum, bem, você vê...], eu comecei a dizer.
| Santa | [Sim?], ela me incentivou, olhando fixamente para meu rosto.
| Kousuke | [O-oh, não, estou sololento por causa do veneno...], caí de costas na cama. [Parece que era muito cedo para eu me levantar. Boa noite!]

Fechei os olhos e fiz o possível para fingir que tinha adormecido. Eu só preciso de tempo para pensar!
Espiei por um dos olhos para verificar o status da Santa, e ela parece profundamente irritada. Acontece que os músculos de suas bochechas não estão mortos, afinal. Talvez ela apenas esteja com aquele rosto inexpressivo por causa de todas as experiências ruins pelas quais passou. Sua posição parece uma verdadeira dor.
E o fato de ela não estar me forçando a continuar seu questionamento significa que ela pode ser uma jovem gentil de coração. Mesmo que ela esteja escondendo mais algumas tendências sádicas.
A irmã que estava perto da porta apareceu.

| Freira | [Senhorita Santa, está quase na hora...]
| Santa | [Tudo bem], ela rosnou e então se dirigiu a mim, [eu voltarei e você falará então]
| Kousuke | [Farei o meu melhor para considerar isso], eu disse.
| Santa | [Bom]

Ouvi o som de tecido sendo franzido e seus passos silenciosos se distanciando da cama. Eventualmente, a porta rangeu, gemeu e depois se fechou.
Eu furtivamente abri um único olho para avaliar a situação, e parece que a Santa levou a irmã que estava perto da porta com ela. A irmã do outro lado da cama ainda está presente e de prontidão.

| Kousuke | [Sinto muito por tudo isso], eu disse a ela.
| Freira | [Por favor, não se desculpe. Esta também é a vontade de Adol. Se você precisar de alguma coisa, não hesite em pedir]
| Kousuke | [Muito obrigado]

Apesar de ter me abandonado mais cedo, essa irmã parece bastante gentil. De qualquer forma, eu preciso me concentrar em descansar meu corpo. Se eu tivesse apenas uma poção, isso não seria grande coisa, mas eu não tenho nenhuma em estoque. Não consegui colocar as mãos nos materiais para elas. Mas, e o antídoto que a Poiso fez para mim? Isso pode funcionar?

Quando ninguém estiver olhando, vou tentar.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Ei, Kousuke! Meu caro, você está saudável o suficiente para levantar da cama e fazer suas necessidades!
Então, hum, gentil irmã? Eu sei que você precisa ficar de olho em mim, por precaução, mas você poderia, por favor, não me observar neste momento delicado?

| Freira | [Este é meu dever], ela insistiu. [Por favor, não se importe comigo]

Foi muito bom que ela possa mostrar um sorriso tão gentil ao dizer isso, mas isso está minando minha sanidade! E, no entanto, por mais que eu enfatize isso, a irmã age como se fosse uma só com o vento. Ela nunca abandonará seu dever. Ela é durona.
Quanto às refeições, é uma espécie de fruta ralada e mingau de arroz leve salgado. Eu estou com fome, caramba.

| Freira | [Seu estômago também está enfraquecido e à beira da morte, então...], disse a irmã.
| Kousuke | [Não, não estou reclamando. Obrigado por tudo]

Fiquei grato por elas estarem me dando qualquer coisa e por estarem fazendo tudo isso para cuidar de mim. Foi uma pena que eu esteja com fome, mas não há necessidade de reclamar.
E parece que meus órgãos realmente estavam prestes a falhar, já que tudo o que saiu do meu outro lado foi uma bagunça fina e aquosa. Eles devem ter me fornecido líquidos enquanto eu estava inconsciente para não morrer de desidratação. Cara, eu devo muito a essas pessoas.
Esse foi basicamente o resumo de como as coisas aconteceram depois que a Santa partiu.
Mas...

| Santa | [Agora, responda minha pergunta]

Nem duas horas se passaram e a Santa está de volta.

| Kousuke | [Você com certeza não está perdendo tempo]

Assim como antes, ela está sentada ao lado da cama, olhando diretamente no meu rosto. Eu nem tive tempo de pensar em uma resposta!

| Kousuke | [Hum, então deixe-me ver se entendi], eu disse. [Você acha que sou Deus ou um Discípulo porque sou brilhante ou algo assim, certo?]
| Santa | [Brilhante...?], parece que ela não gostou que eu me referi à chamada luz radiante divina como 『brilhante』. Eventualmente, porém, ela acenou com a cabeça. [Tudo bem, vamos com isso]
| Kousuke | [Tem certeza de que esse brilho não é apenas normal, mas incomum?]
| Santa | [Impossível. Ouça bem], a Santa levantou o dedo indicador para me dar um sermão. [Se eu comparasse isso com a moeda, então o brilho que cerca uma pessoa normal é igual a uma grande de cobre ou uma de prata normal. Pessoas que brilham com o brilho do ouro são extremamente raras]
| Kousuke | [Não tenho certeza de como me sinto ao comparar brilho com dinheiro]
| Santa | [É fácil de entender, não é? De qualquer forma, o brilho que o rodeia é igual ao do ouro branco. Em um nível diferente de todos os outros. Está no mesmo nível que eu, a Santa orientadora]
| Kousuke | [Não tenho certeza se deveria ficar feliz por ser comparado ao ouro branco, ou apenas meio desanimado pela rapidez com que você se referiu a si mesma como ouro branco...]
| Santa | [Eu sou amada e escolhida por Adol. Claro que sou ouro branco]

De alguma forma, ainda parece que ela está sorrindo, embora sua expressão esteja completamente vazia. Que misterioso!

| Kousuke | [Então, esse brilho brilhante ou algo assim. Só você pode ver isso?]
| Santa | [Correto]
| Kousuke | [Então deve ser um engano], eu disse. [Uma ilusão. Você está exausta, Senhorita Santa]
| Santa | [Achei que você diria isso, e é por isso que trouxe isso comigo]

A Santa puxou algum tipo de coroa antiga, mas não do tipo que um rei usaria. Está mais próxima do que você veria em um herói de videogame. Uma tiara, eu acho.
É feita de ouro desbotado, quase da cor do latão, e na frente há pedras brancas e lamacentas do tamanho de um dedo. Se fossem vermelhas, seriam realmente como uma daquelas tiaras de videogame!

| Freira | [S-Senhorita Santa, isso é...], uma das irmãs gaguejou.
| Santa | [Sim, a Coroa da Radiância. Padre Porco tinha guardado, então eu peguei]
| Freira | [Senhora Santa?!]

Ambas as irmãs gritaram com essa revelação. A julgar pelas reações delas, aquele não é o tipo de objeto que deveria ser retirado do lugar sem permissão.

| Santa | [Este artefato sagrado torna o brilho do usuário visível para todos], disse a Santa. [Assim]

Ela colocou-o na cabeça e as pedras na frente brilharam com uma força incrível. A luz quase queimou meus olhos.

| Kousuke | [Não consigo ver!]
| Santa | [Incrivelmente brilhante, certo? Quando eu uso, tudo ao meu redor fica branco. Não é muito útil]
| Kousuke | [O que disse?], eu perguntei.
| Santa | [De qualquer forma, vamos colocar isso na Amalie]

A irmã em questão gritou e implorou à Santa.

| Amalie | [P-por favor, me perdoe!]
| Santa | [Não tenha medo. Seu brilho está entre a prata e o ouro], disse a Santa, antes de colocar impiedosamente a coroa na cabeça trêmula da irmã. [É um pouco brilhante, mas perfeitamente normal. Excelente para iluminar uma sala]
| Amalie | [Oh meu Deus...]

Amalie estava com os olhos fechados, por isso não conseguia ver seu próprio brilho. Ela continuou orando e tremendo de medo.

| Kousuke | [Senhorita Santa, por que ela está tão assustada?], eu perguntei.
| Santa | [Para aqueles que não conseguem ver o brilho, ter a fé tornada visível é uma coisa aterrorizante, ou pelo menos foi o que observei]
| Kousuke | [Vamos, dê uma folga para ela...], eu disse.
| Santa | [Você tem razão. Me desculpe, Amalie]
| Amalie | [N-não], os olhos da irmã estão bem fechados de medo. [Esta também é a vontade de Adol]

Quando a coroa foi retirada de sua cabeça, Amalie olhou em volta e soltou um suspiro profundo.

| Santa | [Como mostrei, depois de colocar esta coroa, posso provar que você está cercado por um brilho incrível], disse a Santa.
| Kousuke | [Sabe, eu realmente acho que é apenas uma coincidência]
| Santa | [Tenho muitos anos de experiência e tenho fé. Eu sei muito bem que coincidências não são possíveis, então não se preocupe], a Santa virou-se para dar ordens às irmãs. [Bertha, Amalie, por favor, segurem ele]

A irmã que estava perto da porta e a Amalie se aproximaram da minha cama e me agarraram pelos dois braços. Oooh, suave... Espere, não! Isso não é importante!

| Kousuke | [Hum, podemos, por favor, não fazer isso?], eu implorei a elas. [Deixe-me ir, por favor?]
| Amalie | [Sinto muito], disse Amalie.
| Bertha | [Eu também não quero usar...] admitiu a outra.
| Santa | [Desista], foi o que a Santa ordenou.
| Kousuke | [Senhora?! Por favor, tenha piedade?! Por favor?!]

Tentei me livrar disso, mas meu corpo ainda está fraco demais para me libertar dos braços finos das irmãs. Assim que a Santa colocou a coroa na minha cabeça, toda a sala foi inundada por uma luz branca ofuscante. Sério, esses foram muito branco. Insanamente brilhante. Eu não conseguia ver absolutamente nada.
Depois de um momento, a Santa tirou a coroa da minha cabeça.

| Santa | [Isso é mais incrível do que eu pensei]

Ela sussurrou para si mesma e esfregou os olhos. Havia lágrimas neles, provavelmente o resultado de ver aquela luz tão de perto e pessoalmente.

| Santa | [Então, como você pode ver, não estou enganada], disse ela. [Então vomite os detalhes para mim, agora]
| Bertha | [Senhorita Santa, preste atenção às suas palavras], advertiu Bertha, a segunda irmã. Pela primeira vez, a Santa a ouviu.
| Santa | [Exponha a verdade diante da luz radiante], disse ela.

Okay, então quais são minhas opções? Eu tenho que pensar com calma. Seria ruim se eu contar a verdade?

Claro que sim.
Quem dirá como serei tratado se admitir ser Discípulo de Deus, Visitante Lendário. Quero dizer, eles provavelmente não me tratarão mal, mas eu definitivamente serei preso e enviado para o Reino Sagrado. Eu provavelmente posso escapar do alcance deles usando meus poderes, mas não há dúvidas de que demorará ainda mais para eu voltar para a Sylphy e os outros. Mesmo se eu for pego, duvido que eles me matem, mas fugir só se tornará mais difícil.
Ao mesmo tempo, é uma situação difícil de escapar. Eu não tenho ideia de como o artefato sagrado funciona, mas o problema é que a Santa e todos os outros acreditavam fortemente no poder da coroa. Não há mais espaço para dar desculpas.

| Kousuke | [Tenho algumas perguntas], eu disse.
| Santa | [Por favor, fique à vontade]
| Kousuke | [Digamos apenas, para fins de conversa, que sou o que você diz que sou. O que aconteceria comigo?]
| Santa | [Bem... Não parece que você seja muito crente, então primeiro você teria que ser trazido à fé. Você passaria todas as horas memorizando e copiando as escrituras e orando]
| Kousuke | [De verdade?]
| Santa | [De verdade]
| Kousuke | [Whoa]

A Santa acabou de dizer seriamente 『De verdade』.

| Santa | [Você começaria como meu servo e guarda-costas], ela continuou. [Então, eventualmente, você e eu nos casaríamos e eu teria seu filho]
| Kousuke | [... De... Verdade?]
| Santa | [Absolutamente]
| Kousuke | [De verdade?]
| Santa | [Absolutamente]
| Kousuke | [De? Verdade?]
| Santa | [Absolutamente?]
| Kousuke | [De?]
| Santa | [Verdade]
| Amalie | [Por favor, conversem normalmente], Amalie interrompeu.

Nós dois ficamos em silêncio por um momento, mas apenas por um momento. Eu falei primeiro.

| Kousuke | [Há alguém por quem já tenho sentimentos], eu disse.
| Santa | [Não me importo, desde que eu possa ter seu filho], disse a Santa, com uma cara completamente séria. Agora espere só um segundo!
| Kousuke | [Isto não é bom! Nada bom! Por que tem que ser assim?!]
| Santa | [Houve uma revelação divina]
| Kousuke | [Com licença?]
| Santa | [Chegou na noite anterior à minha saída do Reino Sagrado. No meu destino, eu enfrentaria a própria morte. Mas quando eu vencesse a morte, eu me tornaria próxima do meu destino e ficaria preso ao meu destino. Então, Deus me disse para viver]

E assim como aquela revelação divina disse, ela me encontrou brilhante, teve sua vida ameaçada e eu a salvei. Ela me trouxe de volta do abismo. Em outras palavras, ela ficou cara a cara com a morte. É difícil não pensar que eu sou o destino da revelação dela. Se eu fosse ela, é o que pensaria.

Isso tudo não é um pouco conveniente demais? Foi Deus quem fez isso, então tanto seja, eu acho, mas como eu deveria encarar tudo isso?

Fui levado por Deus, ou qualquer ser superior que exista, e cuspido na Floresta Negra dos demi-humanos. Lá, conheci a Sylphy, conheci a Ira e conheci as harpias. Juntos, ao lado do resto dos demi-humanos, lutei contra o Reino Sagrado, fui traído pelo Cuvi e depois conheci a Santa.
Ela disse que esse nosso encontro é o destino. Foi isso que Deus disse a ela.
Se eu sou o parceiro destinado da Santa, então por que fui jogado na Floresta Negra? Não teria feito mais sentido me enviar diretamente para ela? Ela disse que eu sou brilhante ou algo assim, então se Deus simplesmente organizou tudo para que ela me conhecesse antes de qualquer outra pessoa, tudo teria corrido feliz para sempre desde o início.
E então eu nunca teria conhecido a Sylphy ou os outros.
Senti um arrepio percorrer minha espinha. Se eu tivesse sido mandado direto para o Reino Sagrado, o que teria acontecido comigo? Poderia ter me juntado ao Reino Sagrado e matado todos com quem eu me importo agora. Só de pensar nisso me deu vontade de vomitar.

| Santa | [O que está errado? Você parece doente]
| Kousuke | [Não e nada...]
| Santa | [Sinto muito], disse ela, baixando a cabeça profundamente. [Isso não é algo que eu deveria discutir com você quando você não estiver cem por cento recuperado]
| Kousuke | [Não, não], eu disse. Não pude deixar de entrar em pânico ao vê-la toda se desculpando. [Se eu estivesse na sua posição, provavelmente seria muito mais enérgico. É só que... preciso de tempo para pensar. Você se importa de voltar mais tarde, para que possamos conversar novamente?]
| Santa | [... Tudo bem?]
| Kousuke | [Essa é a minha fala. Você se importaria?]
| Santa | [Claro que não], ela disse.
| Kousuke | [Muito obrigado. Estou um pouco curioso sobre esse tal de Adol agora... adoraria ouvir minhas coisas]

A Santa realmente formou um sorriso natural e caloroso. Ela está deslumbrante. Fiquei atordoado. Whoa.

| Santa | [Nesse caso], ela disse, [acho que sou perfeita para o papel. Irei ver você novamente amanhã. Por favor, organize seus pensamentos. Até então, se precisar de alguma coisa, fale com a Amalie]
| Kousuke | [Saquei. Obrigado, Senhorita Santa. Realmente]
| Eleonora | [Eleonora], ela disse.
| Kousuke | [O que?]
| Elen | [Esse é o meu nome. Você também pode me chamar de Elen]
| Kousuke | [Elen...], eu experimentei. [Tudo bem. Obrigado, Elen]
| Elen | [Você é muito bem-vindo]

A Santa – Elen – sorriu para mim e saiu com a Bertha. Eu a observei ir, então deixei meu corpo cair de volta na cama.

| Kousuke | [Vou dormir um pouco], eu disse para a Amalie.
| Amalie | [Claro. Boa noite. Nosso Senhor e eu estaremos cuidando de você, então fique tranquilo]

Nosso Senhor, huh? O que nosso Senhor está pensando? O que ele quer de mim? Yeesh.

| Kousuke | [Obrigado...]

Droga, se eu soubesse que isso iria acontecer, teria simplesmente enfrentado o perigo e corrido todo o caminho para casa. Eu conseguirei lutar contra pessoas do Reino Sagrado algum dia novamente? Eu serei capaz de fabricar armas projetadas para matá-los? Assim que comecei a pensar nessas coisas, me senti pronto para vomitar de novo, mesmo com o sono arranhando meu cérebro. Eu não posso fazer isso. Estou indo para descansar. Nenhum pensamento é permitido. Quanto mais eu pensando sobre tudo isso, mais eu me ferrei.
Eu me soltei e minha consciência desapareceu.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No dia seguinte, Elen apareceu no meu quarto.

| Elen | [Diga aaah]
| Kousuke | [Hum]
| Elen | [Você me ouviu]
| Kousuke | [Não, tipo, uh]
| Elen | [Eh]

Elen olhou para mim, uma colher de mingau de arroz erguida e esperando na minha frente.



Parece que eu tenho que pegar o L neste.

| Kousuke | [... Aaah]

Ela colocou a colher de mingau na minha boca e o mingau levemente salgado e com sabor de leite se dissipou na minha língua. Okay, sim, foi bom. Foi bom, mas...

| Kousuke | [Elen?], eu tentei. [Eu posso comer sozinho]
| Elen | [Diga aaah], ela respondeu, infelizmente.

Parece que a Santa tinha gostado dessa atividade. Olhei para a Amalie e a Bertha, mas elas simplesmente sorriram e desviaram o olhar. Eu estou sozinho.
No final, ela me alimentou com todo o mingau à mão. A rachadura neste meu coração frágil está se transformando em uma fissura. E a Elen parece ter acordado para alguma coisa. Suas bochechas estão vermelhas. Eu não sei o que ela está pensando, mas desejei que ela desistisse enquanto ainda está ganhando.
Aparentemente satisfeita em me alimentar, Elen saiu sem sequer se despedir.

| Kousuke | [O que diabos foi isso?]

Meus olhos encontraram os da Amalie enquanto ela limpava depois da refeição, mas ela simplesmente sorriu e não disse nada. Parece que ela quer que eu descubra isso sozinho.
Considerando a posição da Elen, devo pensar que ela não viveu uma vida fácil. Eu tenho certeza de que muitas coisas sombrias aconteceram com ela e ao seu redor. Isso não é nem um pouco difícil de imaginar. Tudo o que pude fazer foi tentar imaginar como ela foi descoberta como a Santa, que tipo de vida ela viveu. Ela deve ter sentido o peso do mundo empurrado sobre ela, devido à maneira como ela ficou com os olhos mortos na queda do chapéu. É perfeitamente possível que ela estivesse prestes a perder a fé. Mas então ela recebeu uma revelação divina e, quando a seguiu, ela me conheceu. Seu destino, ou algo assim. Depois disso, sua fé disparou.
E então, com a ajuda de sua fé recém-recuperada, minha presença foi uma espécie de suporte emocional para ela. Tudo isso teria um efeito enorme no julgamento dela... Mas tive a sensação de que ela percebeu isso. Pode ser por isso que ela está tentando colocar alguma distância entre nós.

| Kousuke | [Hum...]

O problema está em mim. Elen é uma boa menina. Ela é tão linda quanto a Sylphy e me diverti conversando com ela.
Mas no final das contas, somos inimigos. Sou um membro-chave do Exército de Libertação, cujo objetivo principal é retomar o Reino Merinard. Somos duas pessoas que nunca, jamais, teríamos interagido em circunstâncias normais. E, apesar do quanto a Elen possa se importar comigo, eu já tenho a Sylphy, Ira e as harpias. Minha casa é com elas.
Amalie interrompeu minha reflexão.

| Amalie | [Você parece em conflito], disse ela.

Foi estranho para ela falar diretamente comigo. Ter que ficar comigo o tempo todo provavelmente foi uma verdadeira dor para ela. Mas ela nunca reclamou e ficou ao meu lado, cuidando de mim. Agora há uma clériga de nível ouro.

| Kousuke | [Eu estou], eu disse a ela.
| Amalie | [Você não quer ser o parceiro da Eleonora?], ela perguntou.
| Kousuke | [Não é isso... Não é realmente esse tipo de problema... Há alguém com quem já troquei votos e que está esperando por mim. É que há certas circunstâncias no momento que estão me mantendo longe dela]

Eu estou falando sobre a Sylphy, é claro.

| Amalie | [Entendo...] disse Amalie. [Mas não é como se apenas uma pessoa pudesse ficar ao seu lado]
| Kousuke | [Isso é... Bem... Isso é permitido no Adolismo?]
| Amalie | [Lorde Adol proíbe roubar os bens do seu vizinho, relações sexuais ilícitas e roubar esposas]
| Kousuke | [E assim mesmo...?]
| Amalie | [Ele não diz nada sobre um homem ter múltiplas esposas. O próprio Lorde Adol tomou muitas esposas e teve filhos com todas elas. Nós somos seus descendentes]

Esse cara deve ser um daqueles alienígenas com tecnologia extremamente avançada. Ele fez esposas como um otaku faria sua esposa 2D em 3D personalizada, teve filhos e depois os usou para povoar o planeta. A partir daí, ele pegou 『os pecadores』 – seja lá o que essa categoria originalmente significasse – à medida que surgiam na população crescente, e então modificou seus genes para formar os demi-humanos. Ou pelo menos foi o que imaginei que poderia ter acontecido.

| Kousuke | [Bem, mesmo que não haja nenhum problema nesse sentido, existem outros problemas...]
| Amalie | [Realmente?]
| Kousuke | [Sim]

De qualquer forma, é inútil tentar descobrir a intenção de um deus. Esse foi o mesmo cara que me largou neste mundo do nada. Se foi o Adol ou outra pessoa, eu não sei, mas claramente ele é meio idiota. Este não é alguém capaz de simpatia, pelo que eu sei.
A questão é: o que eu quero? O que é melhor para mim? O que é melhor para a Sylphy e os outros? E o que é melhor para a Elen e seu povo? Obviamente, eu não posso manter a Elen e os outros no mesmo nível que a Sylphy e todos em casa. Acabei de conhecê-los. Elen, as irmãs, o garoto que me conduziu pela cidade, a estalajadeira da pousada, a garota de lá e até aquele mercenário que encontrei no portão.
Todos são cidadãos do Reino Sagrado, mas não são maus. Na verdade, acho seguro dizer que são boas pessoas.
Mas para a Sylphy e os outros, eles são invasores que roubaram impiedosamente o seu país, a sua casa. E para os membros do Reino Sagrado, Sylphy e o resto são demi-humanos inferiores que ameaçam o seu próprio modo de vida.
Seria possível que esses dois grupos coexistam? Seria difícil. O abismo entre eles é de vinte anos de profundidade. O ódio entre eles havia crescido cada vez mais, de modo que, quando ficarem cara a cara, não terão escolha a não ser matar um ao outro.

Mas só porque algo é difícil não o torna impossível.

Humanos e demi-humanos são capazes de comunicação e razão. Eles são capazes de trocar ideias. Não importa quanta desavença haja entre eles, eles devem ser capazes de conversar e encontrar um terreno comum... E, olha, eu não estou tão de cabeça vazia a ponto de pensar que eles vão se levantar e se sentar em uma mesa de negociações naquele mesmo dia, mas penso que deve haver algum lugar onde os dois grupos podem se encontrar.
Para começar, humanos e demi-humanos viviam lado a lado no antigo Reino Merinard. Isso pode ter acontecido há vinte anos, mas essas memórias ainda permanecem nos corações das bases do Exército de Libertação. Caramba, os soldados do antigo reino e suas famílias – até mesmo os cidadãos do antigo reino – encontraram-se com o Exército de Libertação e continuam a fazê-lo.
Em outras palavras, já foram lançadas as bases para que o Exército de Libertação aceitar os humanos.
A verdadeira questão é o enorme problema de preconceito anti-demi-humano do Reino Sagrado. As pessoas não mudarão de ideia em um dia. Pode levar dezenas, não, centenas de anos.
Mesmo na Terra, a intolerância e o racismo ainda existem. Será incrivelmente difícil derrubar a barreira entre humanos e demi-humanos quando há tanta diferença em aparências, habilidades físicas e até idade. A única coisa que pode unir todos seria algum novo inimigo que ameaçasse os dois com a destruição e os obrigasse a lutar juntos. Mesmo que algo assim apareça, ainda será difícil.

Mas eu estou saindo do caminho. Tudo que eu posso fazer... O que eu tenho que fazer... Hrm. De acordo com a Elen, eu tenho uma aura radiante de nível ouro branco ao meu redor. Além disso, eu sou um Visitante Lendário humano, e aceito como tal pelo Exército de Libertação.
E, se eu disser que sou um Discípulo de Deus, isso me dará uma chance no que diz respeito a qualquer Adolista.
Há algo que eu possa fazer com essa minha posição única? Por exemplo, e se eu iniciar uma nova seita de Adolismo que rejeite o preconceito contra demi-humanos? Não, palavra errada – o Adolismo tem igrejas e catedrais, então uma nova denominação?
Se eu conseguir convencer a Elen a me ajudar, podemos começar algo assim. Com um Discípulo de Deus e uma Santa como principais símbolos da denominação, isso seria possível. Elen parece descontente com os escalões superiores do Adolismo. Considerando o Padre Porco no castelo, é seguro presumir que as principais figuras da igreja estão podres até a medula.
Se eu fizer isso direito, pode haver uma chance real. Talvez esta tenha sido a razão pela qual fui trazido a este mundo? Ou talvez não. Mas tudo isso parece um pouco fortuito.

O problema é que, se começarmos uma nova denominação e declararmos a independência do Reino Merinard, o próprio Reino Sagrado certamente virá para nos esmagar... Mas se eles vierem atrás de nós, teremos apenas que resistir com tudo o que temos. Se as coisas forem tão longe, nem eu vou me conter. Muitas pessoas morrerrão, mas isso não é novidade. Há muito tempo eu tinha feito as pazes com o derramamento de sangue.
Não. Não, isso não é verdade. No final do dia, eu ainda não quero machucar ninguém. Eu não quero voltar para o Exército de Libertação e acabar matando a Elen, as irmãs, a estalajadeira da pousada e sua filha, ou o garoto da rua. De jeito nenhum. É por isso que essa é uma luta tão grande para mim. Este pedaço de carne no meu crânio simplesmente não consegue encontrar uma solução que salve a todos.
Não há muito que eu possa fazer sozinho. Eu simplesmente não sou inteligente o suficiente para isso. É por isso que confio nos outros. Começando com a Elen.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Elen apareceu novamente no meu quarto ao anoitecer. Eu não sei se ela estava ocupada ou o quê, mas ela estava desaparecida desde manhã. Aconteceu alguma coisa?

| Kousuke | [Você está bem?], eu perguntei a ela. [Está tudo certo?]
| Elen | [Não exatamente...]

Eu posso sentir uma aura exausta e preocupada circulando ao seu redor, apesar da familiar expressão vazia em seu rosto.

| Kousuke | [Como assim?, eu perguntei, então lembrei que havia aprendido algo mais cedo naquele dia que pode ser relevante. [Na verdade... ouvi dizer que as coisas não estão indo bem no sul]
| Elen | [É exatamente isso], ela disse.

Ela não parece querer discutir os detalhes, mas o que ouvi foi que o Exército de Libertação está tomando medidas. Mais de meio mês se passou desde o meu desaparecimento. Eu duvido que eles tenham encerrado tudo o que planejamos fazer no sul, mas se os escravos demi-humanos na área já tiverem sido libertados, então as forças do Exército de Libertação teriam aumentado significativamente.
Eu não tenho certeza se eles têm equipamento suficiente para toda aquela gente, mas eles têm o material que tiramos do exército do Reino Sagrado. As bestas com pés de cabra devem ser produzidas em massa na fábrica na retaguarda. Eles provavelmente também estão fazendo uso dos materiais e protótipos de armas que tirei do meu inventário. Eu sei que a equipe de pesquisa também fabrica armas baseadas nas minhas.
Mas mesmo que tenham aumentado as suas forças, um ataque direto a Merinisburg ainda é impossível, ou deveria ter sido. Eles podem ter vencido batalhas, mas assumir o controle de tudo? Duvidoso. Afinal, mal tínhamos gente suficiente para manter o controle sobre as regiões do sul.
Além disso, todos os ex-escravos demi-humanos que se encontraram com o Exército de Libertação sofreram anos de dificuldades, então é improvável que estejam com força máxima. Uma semana de descanso não seria suficiente para deixá-los prontos para o combate. Inferno, o treinamento provavelmente também não iria acontecer.
Em suma, é demasiado cedo para o Exército de Libertação dar o próximo passo. Se estiverem tentando me salvar, enviariam um pequeno esquadrão, não o exército inteiro.
Elen interrompeu minha reflexão.

| Elen | [Você está perdido em pensamentos?]
| Kousuke | [Tenho muita coisa acontecendo agora], eu disse.
| Elen | [Você tem?]
| Kousuke | [Eu tenho]

Inclinei minha cabeça e a Elen inclinou a dela. Eu tinha ouvido falar que ela consegue ver através das mentiras, então, em vez de mentir, decidi não falar sobre isso. Mudei de assunto.

| Kousuke | [Elen, você me perguntou se eu sou um discípulo de Deus, certo?]
| Elen | [Correto. Você finalmente está disposto a conversar?]
| Kousuke | [Bem...]

É certo contar tudo para ela? Eu sou seu inimigo. Não há como evitar isso. Eu matei inúmeros soldados indiretamente e produzi toneladas de suprimentos e armas para o Exército de Libertação. Claro que somos inimigos. Se eu contar a ela a verdade nua e crua, então uma cisão feroz e intransponível se formará entre nós. Eu quero tanto contar tudo, mas preciso me conter.

| Kousuke | [Quero falar com você a sós], eu disse a ela.
| Elen | [Sozinhos? Você está planejando pular em mim, sua besta?], ela está me provocando, mas a Amalie e a Bertha não pareceram muito satisfeitas com a sugestão.
| Kousuke | [Olha, estou falando sério. A Santa da Verdade não pode estar dizendo coisas assim. Isso pode levar a algumas coisas ruins]

Irmã, juro que não é por isso que quero ficar sozinho com ela! Eu nem tenho energia para isso! Você deveria saber disso melhor do que ninguém, Amalie!

| Elen | [Você parece muito desesperado], disse Elen.
| Kousuke | [Posso retaliar contra isso? Tipo, fisicamente?]
| Elen | [Ameaçando uma jovem fraca com violência agora, não é?]
| Kousuke | [Disse a mulher provocando e mexendo com um paciente debilitado]
| Elen | [Suponho que seja um bom ponto], disse ela. [Eu não vou parar, no entanto]
| Kousuke | [Por favorzinho?], eu implorei.

Finalmente, meu desespero chegou até ela. Ou isso, ou ela estava satisfeita com a quantidade de provocações que fez. Ela sinalizou para a Amalie e a Bertha saírem do quarto.

| Elen | [Isso é bom o suficiente?] ela me perguntou.
| Kousuke | [Totalmente. Ninguém mais que possa estar ouvindo?]
| Elen | [Duvidoso. Estas paredes são grossas e só há uma porta. A porta em si também é bastante grossa, então, a menos que eu realmente grite, ninguém do lado de fora poderá ouvir]
| Kousuke | [Entendi...]
| Elen | [Então, se você escolheu pular em mim como um pagão faminto, a menos que eu grite bem alto, você ficará bem]
| Kousuke | [Bem, eu não vou. Primeiro... Vamos ver...], eu respirei fundo. [Vamos começar com a pergunta se sou ou não um Discípulo de Deus]
| Elen | [Tudo bem]

Elen se endireitou, pronta para ouvir. Sua expressão permaneceu inexpressiva como sempre, mas aposto que ela está nervosa à sua maneira. Eu posso sentir isso na aura ao seu redor.

| Kousuke | [Verdade seja dita, não sei se é isso que sou. Eu nunca conheci Deus, então não é como se alguém tivesse me dito Ei, você é um discípulo meu, eu sou Deus. O que posso te dizer é que não sou deste mundo]
| Elen | [Você não é?]
| Kousuke | [Eu não sou. O céu do mundo em que vivi não estava preenchido com outro planeta enorme. Não havia magia, nem monstros, nem demi-humanos. Apenas um mundo de humanos]
| Elen | [Você é de outro mundo]
| Kousuke | [Sim. Exatamente]

Elen me olhou diretamente nos olhos com aquelas joias vermelhas dela.

| Elen | [Eu entendo. Você é um Visitante Lendário então]
| Kousuke | [Você sabe sobre eles, Raiden?], eu deixei escapar.
| Elen | [Meu nome é Elen. E é claro que sim. Lendas de Visitantes Lendários existem em muitas terras, embora eu nunca tenha visto um pessoalmente]
| Kousuke | [Eu entendo...]

Sylphy disse que lendas e histórias sobre Visitantes Lendários também existem por toda parte.

| Kousuke | [Eu tenho uma habilidade especial], eu disse, continuando de onde parei. [De acordo com o exame de uma ferramenta mágica, as coisas que minha habilidade pode fazer não são estritamente mágicas. Eles estão mais perto dos milagres da magia sagrada]
| Elen | [Você também pode invocar milagres?], ela perguntou.
| Kousuke | [Não, mas eu posso fazer isso]

Do meu inventário, tirei um prato cheio de panquecas. Fiz isso com trigo, ovos e leite e cobri com mel de flores. Quanto à origem dos ovos e do leite, eu apenas manterei isso em segredo da indústria.

| Elen | [O que é isso...? Cheira tão doce]
| Kousuke | [É chamado de panqueca. Elas são doces, fofas e deliciosas. Aqui, diga aaah]

Tirei um garfo do meu inventário, cortei um pedaço da panqueca com ele e levei-o até os lábios da Elen. Ela não pareceu saber como responder a princípio, mas depois abriu bem a boca. Eu gentilmente coloquei o garfo em sua boca.

| Elen | [É... doce e delicioso], disse ela, depois de mastigar e engolir.
| Kousuke | [Não é? Eu te disse isso. Aqui, diga aaah]
| Elen | [... Aaah]

Elen abriu a boca como um passarinho e eu a alimentei novamente. Uh, isso é divertido?

| Kousuke | [Também tenho um pouco de leite], eu ofereci.
| Elen | [Eu adoraria um pouco]

Entreguei a Elen um copo de madeira cheio de leite, ela o pegou com as duas mãos e bebeu.

| Elen | [Este leite é delicioso. Não tem gosto de leite de ovelha... O que é isso?]
| Kousuke | [Vaca, eu acho]
| Elen | [Você está mentindo]
| Kousuke | [Principalmente vaca], eu insisti. [Majoritariamente]

Cerca de metade, pelo menos. Começa a doer se não forem ordenhadas periodicamente e podem até ficar doentes por ficarem sem ser ordenhadas por muito tempo. O leite continua fluindo, embora não tenham bebês para alimentar. É um verdadeiro incômodo.

| Elen | [... Bem, tanto faz. Então, o que é isso mesmo?]
| Kousuke | [Diga aaah]

*Mastiga, mastiga*

Isso foi o suficiente para brincar. Eu preciso fazer o que precisa ser feito. Não há como voltar atrás.

| Kousuke | [Não estou criando coisas do nada], eu disse a ela. [Estou tirando coisas que já tinha. É como um armazém ou bolsa invisível]
| Elen | [Hm, como magia espacial?]
| Kousuke | [Não sei como é a magia espacial, mas provavelmente? Posso armazenar qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar, e posso retirá-la imediatamente. Sem desvantagens]
| Elen | [Uma habilidade bastante simples], ela disse.
| Kousuke | [Comparado a ser capaz de ver a verdade? Claro]

Tentei entregar o prato para a Elen, mas ela não aceitou e apenas abriu a boca. Como não tive escolha, continuei a alimentá-la com mais panquecas.

| Elen | [Eu nunca comi doces assim antes]
| Kousuke | [Realmente? Achei que você teria algo parecido neste mundo]

Trigo, ovos, leite e açúcar misturados e fritos. Simples assim. Bem, talvez não, tecnicamente falando. Você pode precisar de fermento em pó? Galette é basicamente uma espécie de panqueca, certo? Eh, eu não me preocuparei com os detalhes.

| Kousuke | [De qualquer forma, sou um Visitante Lendário. Mas não sei se sou discípulo de Deus]
| Elen | [Segundo alguns contos, os Visitantes Lendários aparecem neste mundo porque foram trazidos aqui por Deus. Foi o próprio Adol quem me disse que você é meu destino, então acho que é seguro presumir que você é um Discípulo de Deus]
| Kousuke | [Entendo... sou bastante agnóstico, mas, sabe, claramente a situação exige um pouco de flexibilidade]
| Elen | [Podemos mudar isso a partir de agora], disse ela, e abriu a boca novamente. [Aaah]
| Kousuke | [Tudo bem, segure seus cavalos]

Considerei meu próximo movimento enquanto coloco mais panquecas na boca da Elen. Ela concluiu que eu sou um discípulo. Então tudo se resume a como eu saí daí.

| Elen | [Nome], ela disse.
| Kousuke | [Hum?]
| Elen | [Acabei de perceber que nunca descobri seu nome]
| Kousuke | [Certo, certo...]

Se eu der meu nome a ela, a brincadeira estará acabada. Talvez já esteja funcionando.
É extremamente provável que a Elen tenha ouvido falar da minha habilidade através do Cuvi. Se for esse o caso, então ela sabe quem eu sou com base em ver minha habilidade em ação. Cuvi também sabe que eu sou um Visitante Lendário.
O que significa que é possível que a Elen saiba a verdade desde o início. Não seria chocante se ele tivesse dado a ela minha descrição.

| Kousuke | [Kousuke], eu disse, finalmente.
| Elen | [Entendo... Mm]

Como a boca dela estava aberta, coloquei o último pedaço de panqueca. Elen mastigou e engoliu silenciosamente.

| Elen | [Então, você realmente é o Kousuke]
| Kousuke | [Eu sou]
| Elen | [Você é]

Nossa conversa parou no meio do caminho. Elen desviou o olhar de mim e olhou para sua xícara.

| Elen | [Deus me disse. Me disse para ficar perto do meu destino e viver]
| Kousuke | [As provações de Deus são muito difíceis, né?]
| Elen | [Elas são. Elas realmente são]

O silêncio tomou conta do quarto mais uma vez. Bem, o que vem a seguir?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Pensei um pouco sobre quais poderiam ser as intenções de Deus], eu disse a Elen.
| Elen | [Você pensou, agora?]
| Kousuke | [Eu pensei. Eu sei que do seu ponto de vista como Santa, uma pessoa normal como eu tentando descobrir o plano de Deus deve parecer ridiculamente presunçosa, mas por favor, apenas ouça]
| Elen | [Estou ouvindo]

Com seu copo de leite na mão, Elen fixou seus olhos vermelhos em mim.

| Kousuke | [Quando cheguei a este mundo... fui jogado na fronteira entre a Floresta Negra e o Deserto Omitt]
| Elen | [Bastante de uma área remota. Você fez bem em permanecer vivo]
| Kousuke | [Se eu tivesse vagado pelas terras áridas e não pela floresta, eu teria morrido. Mas em vez disso, fui para a Floresta Negra em busca de água e comida e acabei ficando sob a proteção de uma certa elfa]
| Elen | [Proteção?]
| Kousuke | [Bem, sim, fui transformado em escravo dela, para ser mais preciso. Quero dizer, na verdade não, foi realmente um tipo de acordo apenas no nome]

Nosso relacionamento começou bem calculado. Quando olhei para trás, senti uma espécie de nostalgia.

| Elen | [Lamento ouvir isso], disse Elen.
| Kousuke | [Não foi ruim, para ser honesto. Na época, os refugiados do Reino Merinard que fugiram para a floresta... não gostavam muito de humanos. Se eu não estivesse sob a proteção dela, provavelmente teria sido morto naquela primeira noite]
| Elen | [... Eu entendo]

Elen fechou os olhos. Ficou claro como o dia que o Adolismo é a força motriz por trás do conflito entre humanos e demi-humanos. Como é uma Santa, ela deve ter pensado sobre isso.

| Kousuke | [Na época], eu continuei, [eu realmente não entendia minhas próprias habilidades. Trabalhando junto com minha mestra, nós dois descobrimos todo tipo de coisas sobre eles. Mas, deixe-me voltar ao caminho certo. Muitas coisas aconteceram durante aquele tempo na floresta, e tive a oportunidade de conversar com os mais velhos de lá]
| Elen | [E sobre?], ela perguntou.
| Kousuke | [Sobre como quando os elfos enfrentam o perigo, um Visitante Lendário do mundo espiritual apareceu na floresta para salvá-los. Especificamente, o Visitante Lendário apareceu na orla da floresta]
| Elen | [Isso soa exatamente como a sua situação]

Eu balancei a cabeça e continuei.

| Kousuke | [Isso foi exatamente o que pensei na época, mas ei, não é como se Deus tivesse me dito o que fazer, e eu nem acreditava em Deus no meu próprio mundo]
| Elen | [A falta de fé é imprópria], Elen estreitou as sobrancelhas e me lançou um olhar gentil. [Deus está sempre cuidando de nós], ela estava tentando me repreender, mas ela foi tão fofa que não teve nenhuma dor.
| Kousuke | [Isso pode ser literalmente verdade neste mundo, já que fui jogado aqui]
| Elen | [... O que você quer dizer?]
| Kousuke | [Depois de conhecer você e ouvir de você, tive a chance de pensar], eu disse. [Se nosso encontro foi o destino – se Deus o planejou desde o início – então qual é o objetivo por trás disso? Sou membro do Exército de Libertação. Não vou entrar para o Reino Sagrado]
| Elen | [Realmente?]
| Kousuke | [Absolutamente não]

Quando ela ouviu minha declaração, a expressão da Elen escureceu e ela baixou a cabeça. Basicamente, acabei de me declarar inimigo dela.

| Kousuke | [Dito isto...], eu continuei. [Deus disse para você ficar perto de mim e viver. Em outras palavras, Deus está lhe dizendo para trair o atual Reino Sagrado. Trair o Adolismo na sua forma atual. Não é esse o caso?]
| Elen | [O que você está...], eu vi o sangue correr para a superfície da pele pálida da Elen. Para uma crente devota, minhas palavras são uma heresia total. [Deus nunca exigiria isso de mim]
| Kousuke | [Sim, eu concordo]

Elen piscou e uma expressão confusa se formou em seu rosto. Parece que aquela máscara vazia dela havia sumido.

| Kousuke | [Então tentei ver as coisas ao contrário], eu disse. [Não é o atual Reino Sagrado e sua forma predominante de Adolismo que são os verdadeiros traidores? Olá, Elen. Do seu ponto de vista, as pessoas que comandam o Reino Sagrado e a Igreja passaram no teste? Suas ações refletem a vontade de Deus?]
| Elen | [Eu... Bem...], ela tropeçou em uma resposta.
| Kousuke | [Eles não estão simplesmente se afogando em sua riqueza e poder, distorcendo a palavra de Deus para seus próprios fins? Você não diria que eles estão podres até a medula? Assim como o padre que dirigia esta cidade]
| Elen | [...]

Elen mais uma vez baixou a cabeça e ficou em silêncio. Ela mesma havia falado mal do papa e do cardeal, então eu sei que não estou muito errado.

| Kousuke | [Vou ajudar o Exército de Libertação a recuperar o Reino Merinard e derrubar o Reino Sagrado. Muita gente, cidadãos do Reino Sagrado, vai morrer. Eu cheguei a um acordo com isso. Minhas mãos já estão cobertas de sangue], eu apresentei minhas mãos para ela e olhei diretamente para elas. Foram estas mãos que, pelos meus próprios esforços, vaporizaram milhares de soldados do Reino Sagrado. Não parece real, mas é a realidade. Olhei para a Elen novamente. [Mas se você trabalhar comigo, poderemos minimizar o derramamento de sangue]
| Elen | [O que você quer dizer?]
| Kousuke | [Elen... Não, Santa Eleonora. Venha comigo, o Discípulo de Deus, de volta ao Exército de Libertação. E então, juntos, criaremos um novo tipo de Adolismo]
| Elen | [O que...]

Os olhos da Elen se arregalaram e ela parecia sem palavras. Ela deixou cair o copo de madeira com leite e eu o ouvi cair no chão.

| Kousuke | [No que diz respeito à nossa nova doutrina, bem...], encolhi os ombros e recitei o básico. [Sempre ajudar uns aos outros, se dar bem, esse tipo de coisa? Sem discriminação. Todos os membros do clero devem orar com sinceridade. Devem ajudar o povo, mas não podem envolver-se na política. Você sabe, as coisas boas? Tenho certeza de que todos podemos conversar e descobrir algo que funcione]
| Elen | [Espere], ela disse. [Por favor, espere. Você realmente acha que isso é—]
| Kousuke | [Possível?] , eu perguntei, então dei de ombros. [Não importa. Nós vamos fazer isso, não importa o que aconteça. Eu, você e todos os outros. Se continuarmos neste caminho, a guerra total entre o Exército de Libertação e o Reino Sagrado será inevitável. Mas se trabalharmos juntos e conseguirmos eliminar o Adolismo, poderemos limitar o derramamento de sangue]

Elen parecia abalada, mas mantive meu olhar fixo no dela. Eu não sei se isso a afeta ou não, mas seus olhos vermelho-carmesim tremiam de lágrimas.

| Kousuke | [Quero dizer, posso fazer algumas coisas lindas do tipo Discípulo de Deus], eu continuei. [Você ficaria surpresa. Mas você pode confiar em mim. Então, vamos lá, você e eu]

Eu posso tirar comida e bebida do nada. Com um curativo padrão e uma tala, eu posso curar ossos quebrados e entorses. Eu posso construir uma muralha defensiva super resistente em uma única noite. Em apenas três dias eu posso cultivar qualquer solo. Eu tenho habilidades suficientes para que o público em geral possa me tratar como um Discípulo de Deus ou como um Salvador.

| Elen | [... Você realmente vai continuar com isso?], Elen perguntou.
| Kousuke | [Eu vou]
| Elen | [E você precisa que eu faça isso?]
| Kousuke | [Não posso fazer isso sem você], eu disse a ela. [Não posso]
| Elen | [Se eu dissesse que não irei com você, o que você faria?]
| Kousuke | [Eu estaria em apuros]
| Elen | [Você estaria, agora...]
| Kousuke | [Sim, extremamente], eu disse. Elen olhou diretamente para mim.
| Elen | [Porque você teria que me matar?]

Olhei diretamente para ela antes de concordar.

| Kousuke | [Sim. Eu estaria em apuros porque isso poderia acontecer], eu disse. [Eu não quero que você morra]
| Elen | [Não é só porque você não quer se machucar?]
| Kousuke | [Acho que sim. Eu sou uma pessoa egoísta, você vê]
| Elen | [E você vai fazer uma denominação totalmente nova só para não se machucar?], Elen perguntou.
| Kousuke | [Sim. Posso salvar algumas vidas e proteger meu coração. Perfeito, certo?]
| Elen | [Você está realmente bem com isso?], ela pressionou.
| Kousuke | [É inútil tentar mentir para você. Além disso, desde que cheguei a este mundo, tornei meu lema viver fiel aos meus desejos]
| Elen | [Você é né?]

O silêncio se instalou novamente. Nossa respiração ecoou no quarto ao nosso redor. Finalmente, ela falou.

| Elen | [Deixe-me... pensar sobre isso]
| Kousuke | [Por favor pense. Mas não posso esperar muito]
| Elen | [Eu sei], ela disse. [Vou te dar minha resposta amanhã]
| Kousuke | [Obrigado]

Assenti e a Elen levantou-se e saiu do quarto.
Eu gostaria de ter sido mais claro. Fiz o meu melhor, mas nunca fui bom nisso. Se o pior acontecer, eu posso sequestrá-la e fugir... Mas isso seria inútil. Argh, se eu fosse um Casanova legítimo, poderia ter feito melhor! Totalmente nada legal.
Me debati um pouco na cama e a Amalie entrou no quarto.

| Amalie | [... Você levou um fora?], ela perguntou.
| Kousuke | [O que? Não]
| Amalie | [Entendo... Não se preocupe. Lady Eleonora gosta muito de você]
| Kousuke | [Eu disse que não é isso], eu insisti.
| Amalie | [Claro que não]

Amalie riu e começou a limpar a bagunça da Elen quando ela deixou cair o copo. Ah, merda, ela vai descobrir sobre o leite.

| Amalie | [Oh meu...?]

Amalie parecia um pouco confusa, mas puxei o cobertor sobre a cabeça. Ruim de falar, péssimo em amarrar pontas soltas. A noite está cheia de coisas para refletir.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O dia seguinte chegou.
Talvez por ter tomado o antídoto da Poiso, ou talvez pelos efeitos da catedral, ou talvez até pelas minhas capacidades naturais de cura, eu estou me sentindo muito melhor.
Quando verifiquei meu Menu de Status, em Status Anormal, onde costumava ler 『Envenenado Mortal (Crônico)』, agora diz 『Envenenado Fracamente (Em Recuperação)』. Meus medidores de saúde e resistência estão cheios agora, então, desde que eu não faça nada muito selvagem, posso me movimentar normalmente.

| Amalie | [Você parece muito melhor], comentou Amalie.
| Kousuke | [Graças a todas vocês]

Inclinei minha cabeça para a irmã, oferecendo-lhe minha gratidão enquanto ela carregava minha refeição matinal. Elen aparecia quando tinha tempo livre, mas a Amalie cuidou de mim durante todo o tempo, tudo isso sem sequer uma vez ficar irritada com minhas merdas. Honestamente, ela é como uma deusa para mim.

| Amalie | [Mas estamos lidando com um veneno de basilisco], disse ela. [Você deveria descansar um pouco mais]
| Kousuke | [Entendido]

Depois de dias de descanso, minha capacidade natural de cura está superando o dano causado pelo veneno, mas se eu deixar a catedral, quem sabe o que acontecerá. Se minha saúde começar a cair constantemente, eu posso muito bem morrer, então continuarei escondido até que esse status anormal passe.
Mesmo que eu tivesse ficado por minha própria escolha, toda a situação me deixou com muito tempo livre. Eu não consigo fazer nenhum artesanato e não posso mexer no meu inventário. Tudo que eu consigo fazer é comer e dormir, e a inatividade afetou minha psique.
Amalie está trazendo alguns de seus trabalhos de conserto para mantê-la ocupada, mas eu não tenho nada parecido. Eu poderia abrir meu Menu de Artesanato, fechar os olhos e navegar, mas já tinha feito tudo o que conseguia sem uma Mesa de Artesanato. Eu não tenho nada para fazer. Tudo o que pude fazer foi olhar para minha bancada. Nenhuma conquista adicional também. Depois que meu veneno estiver curado, eu provavelmente desbloquearei um ou dois, mas até então, é um absurdo.

Seria rude atrapalhar a Amalie, então, em vez disso, pensei no que fazer a seguir.
Pedi a Elen que viesse comigo, mas se ela disser sim, haverá muitas coisas para as quais ela terá que se preparar. Se ela aparecer de repente e começar a condenar a igreja, duvido que muitas pessoas a sigam. Há um trabalho de base que precisamos estabelecer. Estamos começando uma nova denominação, mas ainda não tínhamos decidido os detalhes, então não há como conseguirmos atrair crentes.
Além disso, não temos informações sobre o cardeal, chefe da Elen e inimigo mortal do Padre Porco. Seria possível que pudéssemos trazê-lo para o nosso lado? Eu adoraria perguntar a ela como ele é.
E depois, claro, há o fato de eu não ter ideia de como o Adolismo ou o Reino Sagrado funcionam como organizações. Elen falou do papa e do cardeal, mas como é o equilíbrio de poder entre o rei, o papa e o cardeal? Dada a forma como ela descreveu as coisas, o papa e o rei sagrado não parecem ser a mesma pessoa, mas eu não posso ter certeza sem perguntar.
Nosso objetivo é transformar uma religião inteira. Isso não será fácil. Os adolistas acreditam que subjugar os demi-humanos é seu direito, porque os demi-humanos estão abaixo deles. Podemos realmente fazê-los jogar fora essas crenças? Seria mais do que difícil. Seria quase impossível.

Mas no Reino Merinard, humanos e demi-humanos coexistiam há muito tempo. Deve haver muitas pessoas que ainda defendem os antigos valores. No mínimo, deve haver terreno fértil para uma nova denominação se firmar.
Teremos que fazer ajustes, mas não é um sonho absurdo.
O que significa que eu definitivamente preciso entrar em contato com o Exército de Libertação. Eu quero tomar uma atitude antes que ecloda um combate real entre o Exército de Libertação e as forças do Reino Sagrado dentro de Merinard. Dados os equipamentos e suprimentos do Exército de Libertação, eles podem esmagar as forças do Reino Sagrado se as atacarem diretamente, eu pensei. Mas eu tenho certeza de que a Sylphy e os outros preferem não fazer isso se puderem evitar.
Uma batida suave na porta interrompeu meus pensamentos. Amalie parou de consertar e virou-se para a porta quando a Elen entrou, exatamente como eu esperava.

| Elen | [Por favor, deixe-nos conversar a sós], Elen disse a Amalie, que saiu rapidamente. Elen sentou-se na cadeira ao lado da minha cama e olhou para o meu rosto. [Pensei nas coisas durante a noite], disse ela.
| Kousuke | [Isso é bom]
| Elen | [Vai ser difícil. Estaremos viajando por um caminho de espinhos. Mesmo assim, você ainda se comprometerá com essa causa?]
| Kousuke | [Eu vou], eu disse a ela. [Acredito que seja meu melhor curso de ação]
| Elen | [Se vamos fazer isso, temos que dar tudo o que temos. Estaremos brigando com a própria história do Adolismo. Eles enviarão assassino após assassino, farão com que esta tentativa recente pareça inofensiva. Mesmo assim, você se comprometerá com esse caminho?] ela perguntou novamente.

Encontrei o olhar da Elen diretamente e balancei a cabeça.

| Kousuke | [Sim]
| Elen | [Estou com medo], ela disse. [Eu não quero morrer. Sei que as pessoas me colocam em um pedestal e me chamam de Santa, mas no final das contas ainda sou uma jovem indefesa. Não sei se aguento dia após dia sendo um alvo]
| Kousuke | [Eu protegerei você, não importa o que aconteça... é fácil de dizer, mas não posso dar garantias. Não sou Deus, nem qualquer tipo de herói invencível. Mas posso prometer que farei tudo ao meu alcance para mantê-la segura]
| Elen | [... Então, minha pergunta final. Você vai me tornar sua número um?]
| Kousuke | [Isso eu não posso fazer], respondi imediatamente, balançando a cabeça. [Meu lugar número um está reservado para uma única pessoa], esse é o único ponto em que não consegui me curvar. Minha número um sempre será a Sylphy.
| Elen | [Então serei simplesmente um amante. Uma de suas concubinas. Ou apenas uma garota ao lado?], ela perguntou.
| Kousuke | [Huh?]
| Elen | [A julgar pelo que você me disse, há outra pessoa, não há? Uma mulher que arriscaria a vida por você? Uma mulher que você arriscaria sua vida para proteger]
| Kousuke | [Bem, sim]
| Elen | [Posso dizer algo que pode ser difícil de aceitar?]
| Kousuke | [Por favor, não], eu tentei, levantando as mãos.
Elen sorriu calorosamente. [Não fuja], ela insistiu. A Santa não me mostrou piedade. [Se você estivesse em uma situação onde eu e aquela mulher estivéssemos em perigo e você só pudesse salvar uma de nós, não hesite em salvá-la]
| Kousuke | [O que...?]
| Elen | [Posso não ser sua número um, mas você será o meu], disse Elen. [Eu quero que você seja feliz. Acredito que é isso que significa ficar perto de você e viver]
| Kousuke | [O-oh...]

Cara, isso é pesado pra caramba.

| Elen | [É por isso que, se ou quando chegar a hora, terei prazer em oferecer minha vida pela sua. Não há necessidade de olhar para trás]
| Kousuke | [Isso não está bem, isso é...], comecei a discutir, mas ela me interrompeu.
| Elen | [Apenas me escute. Você tem que fazer o que estou lhe dizendo. Este é o caminho que você escolheu trilhar. Você precisa estar preparado para isso], Elen voltou ao seu estado inexpressivo de sempre ao dizer isso. Seus olhos estão intensamente pacíficos. [Isso é o que significa fazer do Adolismo seu inimigo. Você precisa estar preparado para essa realidade a cada passo]
| Kousuke | [Eu gostaria de poder dizer que você está exagerando...], eu disse. [Mas aquele padre estava disposto a atacar você só por expulsá-lo]
| Elen | [Precisamente]

Elen acenou com a cabeça profundamente. Honestamente, me senti péssimo por reclamar que isso era muito pesado ou algo assim. Na verdade, Elen está tentando me preparar... Espere.

| Kousuke | [Então, espere, isso significa que você está disposta a cooperar comigo?], eu perguntei a ela.
| Elen | [Sim, eu estou. Não posso acreditar que minha revelação esteja errada. E há muitas evidências que me levam a concordar com você - os mais augustos professores e intérpretes da vontade de Adol traíram a vontade de Deus]
| Kousuke | [De verdade?]
| Elen | [De verdade. A denominação à qual pertenço é a chamada seita Nostálgica]
| Kousuke | [E isso significa...?]
| Elen | [Pesquisamos e praticamos os ensinamentos originais do Adolismo], explicou ela.
| Kousuke | [Huh... Oh, em outras palavras, com o passar do tempo, as pessoas distorceram as escrituras e os ensinamentos de Deus?]
| Elen | [Acreditamos que nos cem anos entre a destruição do Reino Omitt e a fundação do Reino Merinard, a doutrina do Adolismo foi submetida a adulterações não naturais. Acreditamos que é altamente provável que os ensinamentos atuais sejam posteriores a essas mudanças]
| Kousuke | [Entendo, entendo. Como exatamente os ensinamentos foram modificados?]
| Elen | [Suspeitamos fortemente que eles foram alterados para promover preconceito contra os demi-humanos]
| Kousuke | [O que?]

Então meu plano está de acordo com a seita à qual a Elen pertence? Talvez seja por isso que foi muito mais fácil trazê-la do que eu esperava.

| Elen | [Não sabemos por que essa modificação aconteceu], ela continuou. [Achamos que pode estar relacionado à aniquilação do Reino Omitt, mas esse evento também está envolto em mistério. Omitt foi destruído em um período de tempo surpreendentemente curto, e as ruínas se tornaram o Deserto Omitt, então muito pouco progresso foi feito na investigação deles.
| Kousuke | [A, uh, a razão pela qual o reino Omitt foi destruído, huh? Selvagem, sim, eu definitivamente também não sei disso! Hah. Hah. Hah]

Ruh-roh. Eu tive um mau pressentimento sobre isso. O Reino Omitt foi destruído por armas heréticas de pedras espirituais quando eles brigaram com os elfos da Floresta Negra. Mas então, e isso seria muito conveniente, e se uma das pessoas mais poderosas de lá se tornasse um Adolista de alto escalão e começasse a fazer lobby contra os demi-humanos em um ato de vingança? Eek.
Não, é muito cedo para tirar conclusões precipitadas. Eu estou apenas imaginando coisas. Conclusões super risíveis.

| Elen | [Você está mentindo]
| Kousuke | [A Santa da Verdade!, eu gritei. Ela percebeu minha mentira imediatamente!
| Elen | [Eu não precisei usar meu poder], ela disse, no entanto. [É extremamente óbvio]
| Kousuke | [Ah, claro. Mas não tenho certeza, então: sem comentários! Em vez disso, vamos falar sobre as próximas etapas de nossos planos!]
| Elen | [... Bem. Mas você vai me explicar isso mais tarde]
| Kousuke | [E-eu prometo]

Sylphy e os outros perderiam o controle se descobrissem que o antigo reino caiu porque, centenas de anos atrás, os anciões élficos fizeram bagunça. Aqueles anciões élficos malucos, fazendo 『Oh deus』.
Mas eu tenho certeza de que tudo foi apenas minha imaginação.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Amalie | [Você está bem], disse a irmã.
| Kousuke | [Super bem], eu concordei.

A manhã seguinte havia chegado. A anormalidade do veneno desapareceu do meu status e eu estou com luz verde em todo o tabuleiro. De acordo com a Amalie, eu estou pronto para ir. Eu posso finalmente me aventurar lá fora.

| Kousuke | [Ah, inferno, aposto que minhas coisas na pousada foram jogadas fora]
| Elen | [Não se preocupe], disse Elen. [Recolhemos suas coisas]
| Kousuke | [De verdade?]
| Elen | [De verdade. Conseguimos descobrir que você estava hospedado no Alojamento Laffin]
| Kousuke | [Cara, você não pode esconder muita coisa da igreja!]
| Elen | [Você é mais memorável que a maioria]

Suponho que sim, especialmente porque pessoas de cabelos pretos são incomuns, e à primeira vista ficou claro que eu sou um mercenário ou um aventureiro. Se alguém falasse com o guarda que me deixou entrar no portão, seria capaz de me localizar. E se você jogasse algumas moedas de cobre para aquele garoto que me guiou, ele provavelmente lhe contaria tudo o que você ainda não sabia.

| Elen | [Você queria isso, sim?]

Elen tirou um rosário branco prateado do bolso. O brilho mostrou que é definitivamente mithril. Exatamente o que eu preciso.

| Kousuke | [Sim]
| Elen | [Mas por quê?], ela perguntou. [Dada a sua posição, não consigo imaginar que seja algo que você precise]
| Kousuke | [Desculpe, mas não posso dizer por quê. Tudo o que posso dizer é que é cem por cento necessário]

Eu não posso contar a Elen sobre o comunicador golem. É mais importante que nossas bestas ou bombas harpia, estrategicamente falando.

| Elen | [Ah, então você deve usar o mithril e a liga de cobre como materiais para um daqueles seus comunicadores golem], disse ela. [Eu entendo]
| Kousuke | [Aquela maldita raposa!], eu praguejei.
| Elen | [Sim, ouvi tudo sobre isso daquela maldita raposa. Embora ele nunca tenha conseguido colocar as mãos em um ou nos designs antes de deixar seu povo]
| Kousuke | [Eu não acho]

Os comunicadores são monitorados de perto e os projetos só existem na mente de quem inventou a coisa. Fiz questão de implorar para que ninguém deixasse nada, nem mesmo anotações rabiscadas, em relação aos comunicadores. Como a Ira concordou comigo, foi assim que eles foram tratados.
Eu não conseguia nem imaginar as coisas terríveis que aconteceriam se o inimigo colocasse as mãos nos comunicadores e os produzisse em massa. A ideia de o inimigo ter números esmagadores e ser capaz de coordenar enquanto ataca é aterrorizante.

| Elen | [Bem, está tudo bem. Aqui, pegue isso]
| Kousuke | [Tem certeza?]
| Elen | [Estou se você tiver duas moedas de ouro grandes]
| Kousuke | [Ah, sim], peguei minha carteira do travesseiro e entreguei a Elen o pagamento dela. [Aqui]

Ela pode ser a Santa do Adolismo, mas mesmo ela não pode entregar mercadorias tão bem por nada.

| Elen | [E leve isso também], ela puxou um pedaço de papel. É um material de alta qualidade com algumas palavras e um selo. [É um documento de nomeação. Contanto que eu não esteja extremamente ocupada, farei de você uma prioridade]
| Kousuke | [Oooh... estou feliz em ouvir isso]
| Elen | [Você está?]
| Kousuke | [Eu estou. Isso significa que posso ver você sempre que quiser, certo?], eu perguntei.
| Elen | [Suponho que sim]

Elen rapidamente se virou, com as orelhas vermelhas. Aparentemente, o fato de eu ter sido tão direto sobre isso foi constrangedor para ela.

| Kousuke | [Eu não tenho nada para te dar em troca... Hrm. Oh, eu já sei]

Eu não conseguia pensar em nada que permitisse que ela viesse me ver sempre. No que diz respeito às coisas que só eu posso fazer, bem, há balas... Eu posso retirar a carga e o detonador de algo, gravar meu nome nele e entregá-lo a ela. Então eu posso fazer um documento de nomeação semelhante.

| Kousuke | [Posso pegar uma caneta e um pedaço de papel como este?], eu perguntei.
| Elen | [Você vai escrever um documento?]
| Kousuke | [Sim, basicamente]
| Elen | [Tudo bem. Por favor, aguarde]

Enquanto a Elen foi procurá-los, naveguei em meu Menu de Artesanato e fiz um pingente superior e um pingente com munições de armas pequenas e cordão de couro.

| Kousuke | [Hm...]

Foi bom o suficiente? Eu preciso gravar meu nome nele? Não, isso seria cafona. E não seria um pouco estranho fazê-la usar algo com meu nome? Como proclamar que ela é minha ou algo assim. Mas, ao mesmo tempo, se funcionar como um passe para ela me ver, bem...

Ah, que diabos. Vou gravar meu nome nele. Apenas para estar seguro.

Coloquei o pingente de bala em meu inventário novamente, usei a Criação de Itens para registrar o pingente de bala com meu nome e então o criei novamente. Foi muito difícil. Foi completamente deselegante. Na verdade, meio que gritou, 『perigoso』.

| Elen | [O que é isso?]

Elen estava de volta e olhando para o pingente em minha mão.

| Kousuke | [Ah, bem... peguei essa munição especial que só eu posso fazer e a modifiquei em um pingente]
| Elen | [Isso parece muito grande para uma ponta de flecha]
| Kousuke | [A única parte que realmente voa pelo ar é a cabeça aqui. Isso seria perigoso, então tirei o pó que o deixaria voar daquele jeito]
| Elen | [Entendo...], ela inspecionou mais de perto. [Parece que seu nome está gravado nele]
| Kousuke | [Não faria sentido se as pessoas não pudessem ver que fui eu quem fez isso], eu expliquei.
| Elen | [Hum, então você vai me fazer usar um pingente no pescoço, com seu nome gravado nele?]
| Kousuke | [Funcionará como uma espécie de identificação, caso seja necessário...]

Entreguei o pingente de bala para a Elen, que o pegou e prontamente me devolveu.

| Elen | [Você coloca em mim], ela disse.
| Kousuke | [Sério...?]
| Elen | [Prossiga]
| Kousuke | [... Bem]

Ela me pareceu teimosa demais para mudar de ideia, então peguei o pingente dela e coloquei em seu pescoço. Nossos rostos ficaram super próximos e ela cheira deliciosamente bem.

Cara, as mulheres realmente cheiram maravilhosamente bem, né? Quão estranho é isso?

Eu provavelmente não deveria estar pensando nesse tipo de coisa. De repente, Elen me segurou nos braços.

| Kousuke | [E-ei], eu me opus.
| Elen | [Você vai, não vai? Me deixar aqui]

Seus olhos olharam profundamente nos meus. Eu senti como se estivesse sendo atraído por eles.

| Kousuke | [Bem, sim. Eu vou]

É inútil mentir. Eu tenho que voltar para a Sylphy e os outros. Meu lugar é ao lado dela.

| Elen | [Então me perdoe por isso], ela disse.

Elen me segurou ainda mais forte, acariciando meu pescoço como se estivesse me marcando.
Quando terminei de amarrar o cordão de couro de seu pingente, passei meus braços em volta de seu corpo e a segurei. Ela é tão delicada... Muito mais delicada que a Sylphy. Ela perece como se fosse quebrar ao meio se eu aplicar qualquer pressão.
Elen olhou para meu rosto e fechou os olhos suavemente. Não perdi tempo roçando meus lábios nos dela.



| Elen | [... Quantas mulheres você envenenou com um beijo?] ela me perguntou.
| Kousuke | [Esta é a primeira vez que tem um sabor tão agridoce], eu disse a ela.

Sylphy, Ira e as harpias são todas muito apaixonadas, mas é diferente disso.

| Elen | [Realmente?]
| Kousuke | [Realmente. E eu sei que não é muito bonito, mas você é a primeira mulher para quem dei joias]
| Elen | [Realmente?]
| Kousuke | [Realmente]
| Elen | [É melhor você voltar para mim]
| Kousuke | [Eu irei], eu prometi. [Não importa o que]
| Elen | [Estou te segurando nisso]

Um sorriso gentil se formou no rosto da Elen. Ela é tão fofa. Honestamente, que diabos foi a minha sorte com as mulheres desde que cheguei a este mundo? Foi por causa do Deus que me transportou? Eu não sei se foi o Adol ou outra pessoa, mas quer saber, eu posso abrir uma exceção ao meu ateísmo de toda a vida se eles continuarem sendo um grande ala.
Elen relutantemente me soltou de seus braços e eu fiz o mesmo. Nós nos afastamos um do outro.

| Kousuke | [Hum, vou escrever esse documento], eu disse.
| Elen | [Tudo bem. Se ao menos houvesse alguma outra maneira de manter contato com você...]
| Kousuke | [Hm, agora que você mencionou...], eu tenho um! Acabei de inventar um! [Você tem permissão para entrar e sair do castelo, certo?]
| Elen | [Sim, claro]
| Kousuke | [Você pode ir para a área onde está a família real congelada?]
| Elen | [Eu posso, mas...]

Elen parece intrigada. Claro que ela estaria. Aquela área é super perigosa, do ponto de vista dela, já que é guardada pela Lime e as outras garotas slimes. É um lugar no castelo onde as pessoas normalmente nunca se aproximam.

| Kousuke | [A verdade é que sou bom amigo dos slimes que vivem sob o castelo], eu disse a ela.
| Elen | [Esses monstros perigosos? Acho isso difícil de acreditar]
| Kousuke | [Acontece que na verdade são espíritos que fizeram um pacto com a família real e assumiram a forma física de slimes. Elas são superinteligentes e conseguem se comunicar perfeitamente bem. Embora eu admita que elas são bastante impiedosas quando a situação exige isso]
| Elen | [Sério?]
| Kousuke | [Sério. De qualquer forma, vou dar a elas uma maneira de entrar em contato comigo, então, se houver alguma coisa que você queira que eu saiba, você pode passar por elas. Só não as deixe bravas, okay? Vou dizer a elas para não encostarem um dedo em você, mas se você tentar fazer qualquer coisa com a família real, elas definitivamente vão pirar]
| Elen | [Eu entendo]

Eu não tenho certeza de quão eficaz será, mas escrevi no papel que a Elen me deu que a garota com aquele pingente de bala é alguém importante para mim, que eu quero que elas a tratem bem e que se ela tiver algo a me dizer, eles devem entrar em contato comigo.

| Elen | [O que você está fazendo com essa faca?], Elen me perguntou.
| Kousuke | [Isso]

Cortei a ponta do polegar e apertei-o para tirar um pouco de sangue. Talvez eu tenha cortado muito fundo, já que doeu demais.

| Elen | [Você realmente foi em frente], ela comentou secamente.
| Kousuke | [Isso pode acabar salvando sua vida, tudo bem. Eu preciso fazer tudo que puder]

Isso pode ajudar se ela for pega pelo Exército de Libertação. É claro que, assim que voltar para o meu povo, planejo fazer tudo ao meu alcance para garantir que uma colisão apocalíptica não aconteça.

| Elen | [Obrigada. Então, sobre nossos movimentos futuros]
| Kousuke | [Sim]
| Elen | [Por enquanto, entrarei em contato com a sede da minha seita, mas levará algum tempo]
| Kousuke | [Eu aposto], eu disse. Eu não sei a distância entre esta cidade e a capital do Reino Sagrado, mas sei que vai demorar mais de uma semana para chegar lá de carroça e cavalo. [O problema é que não tenho ideia do que fazer exatamente com nosso plano]
| Elen | [Quando você chega a isso, é apenas política. Aconteça o que acontecer, vamos precisar de um lugar para conversar sobre as coisas], disse Elen. [Acredito que devemos planejar uma reunião daqui a um ou dois meses]
| Kousuke | [Bom ponto. Temos que fechar a cortina para essa coisa de guerra]
| Elen | [De acordo]

Ambos os lados não podem simplesmente lutar até que todos estejam mortos. Bem, okay, talvez eles possam, mas eu não posso deixar.

| Kousuke | [Este será um momento tempestuoso para nós dois], eu avisei.
| Elen | [Vai, mas nós dois podemos lidar com isso]

Nós acenamos um para o outro. Compromisso seria o nome do jogo, e isso será difícil. O Exército de Libertação quer que o Reino Sagrado se retire completamente do Reino Merinard, e é pouco provável que o Reino Sagrado abandone o país que controlou durante tanto tempo. O que podemos fazer para que eles se comprometam...?

| Elen | [Vou pedir para alguém trazer seus pertences], disse Elen.
| Kousuke | [Obrigado]

Ela saiu da sala e logo depois os cavaleiros voltaram com minha armadura, escudo, capacete e lança. Foi um pouco estranho eles assistirem enquanto eu coloco meu equipamento. Feito isso, os cavaleiros me levaram ao salão principal da grande catedral, onde a Elen estava esperando.

| Kousuke | [Devo orar antes de ir?], eu perguntei a ela.
| Elen | [Acho que seria uma boa ideia]
| Kousuke | [Na verdade eu não sei como], eu admiti.
| Elen | [Contanto que você tenha vontade de orar, você ficará bem]

Elen juntou as mãos, fechou os olhos e começou a orar. Segui o exemplo dela e decidi orar ao Deus que me trouxe a este mundo. Eu ainda não sei o nome dele.
Houve muitos problemas desde que cheguei aqui, mas também nunca me senti tão vivo. Obrigado.
Quando terminamos, Elen e eu nos entreolhamos. Eu podia sentir a paixão em seus olhos vermelhos. O pingente de bala que dei a ela tem um brilho fosco.

| Kousuke | [Então, eu vou embora], eu disse.
| Elen | [Claro. Que sua jornada seja abençoada]

E com isso parti da grande catedral. Eu passei muito tempo para colocar as mãos em mithril. Eu preciso voltar correndo para o subsolo, encontrar as garotas slimes e fazer aquele ≪Comunicador Golem≫.
Atravessei a rua principal e corri para o portão da frente da cidade. Enquanto avançava, percebi que meu passe provavelmente havia expirado. Eu ficarei bem? É improvável que eu seja preso, mas deve haver uma multa.
Enquanto eu caminhava, alguém segurou meu braço com força.

| Kousuke | [?!]

Antes que eu pudesse registrar mais do que sua tremenda força, fui puxado para um beco escuro e estreito e pressionado contra a parede. Isso é ruim. Eu baixei a guarda. O que está acontecendo? Esse é o Cuvi?!
Enquanto eu lutava confuso, meu agressor aproximou a boca do meu ouvido. Senti um cheiro sedutor. Uma mulher?

| Mulher | [Oi, Kousuke]

Um arrepio percorreu minha espinha em resposta àquela voz familiar. Is-isso é...

| Kousuke | [Eeeek!]

Aquela voz pertence à mulher aterrorizante que me fez trabalhar no maldito moinho! Por que ela está aqui?!

| Kousuke | [M-Melty...?]
| Melty | [Oh meu. Você me reconheceu tão rapidamente!]

Ela deve ter me afrouxado, já que consegui me virar. Ei garota, isso me arrepiou. Seus olhos dourados, cortados verticalmente, olham diretamente para mim.

| Melty | [Parece que você estava se divertindo com os Adolistas, Kousuke]

Sua voz estava fria como gelo. Ela está claramente desconfiada de mim. Eu não pude deixar de chorar silenciosamente para o céu.

| Kousuke | [Argh, caramba...]