---

---

Capítulo 62 - Desconforto

---

---

Enquanto eu limpava o café da manhã, me perguntei como poderia explicar o chá. E se eu mentisse e dissesse que todos na Aldeia Ratomi bebem? Oh, mas isso não vai funcionar... Se algum deles souber alguma coisa sobre a aldeia, eles descobrirão imediatamente. E se eu disser que alguém me ensinou sobre isso? Exceto... quem seria? A Vidente? Eu... não quero usar alguém de quem gosto para mentir. Além disso, eu realmente não quero mentir em primeiro lugar. Você nunca sabe quando as pessoas descobrirão a verdade.

Oh! E se eu disser que notei o cheiro na floresta e peguei as folhas? O cheiro parece familiar, então isso é preciso. Não é mentira, apenas uma omissão. Okay! Se alguém me perguntar, eu irei com isso.

Todos os aventureiros estavam reunidos em um local tendo algum tipo de reunião. Eles provavelmente estão prestes a começar a caçada para valer. O que eu farei? Devo esperar neste acampamento? Ou seria bom continuar minha jornada?

Assim que a reunião terminou, chamei o Seizerk. [Com licença, Senhor Seizerk?]
| Seizerk | [E aí?]
| Ivy | [Tudo bem se eu partir agora?]
| Seizerk | [Eu não faria, se fosse você], ele alertou. [De acordo com os relatórios que recebemos ontem à noite, há muito mais ogros por aí do que pensávamos]
| Ivy | [Mais de dez, você quer dizer?]
| Seizerk | [Pense em muito mais. De acordo com a previsão do líder, podemos estar lidando com mais de trinta]
| Ivy | [Isso...], eu fiz uma careta. [Isso é muito...]
| Seizerk | [Certo. Então acho melhor você ficar aqui com a gente]
| Ivy | [Okay. Vou esperar até que a caçada termine antes de ir a qualquer lugar]
| Seizerk | [Desculpe, garoto], disse Seizerk. [Vamos tentar caçá-los rapidamente]
| Ivy | [Mas não se machuquem], eu disse. [Tomem cuidado]
| Seizerk | [Ooh, eu gosto do som disso]

O som de quê? 『Tomem cuidado』? Eu não tenho certeza de por que ele gostou, mas bom para ele?

| Gnouga | [Ivy, você poderia me ajudar?], Gnouga acenou para mim.
Ao me aproximar, vi uma pilha de lixo na frente da barraca deles. [Claro], eu disse. [Fico feliz em ajudar com qualquer coisa que eu puder]
| Gnouga | [Processamos o lixo perto do centro do acampamento. Você pode me ajudar a carregá-lo?]
Processar o lixo? Isso significa que eu irei conhecer um Slime? Eu quero ver um comendo lixo por um tempo, então fiquei feliz com a oportunidade. [Entendido]
| Gnouga | [Desculpe, mas posso pedir para você recolher o lixo dos outros aventureiros também?]
| Ivy | [Claro, tudo bem]
| Gnouga | [Obrigado. Desculpe de novo]

Estranhos me chamavam. Eu olhei - era um grupo de aventureiras. Outros grupos estão acenando e chamando por mim também. Todos devem estar ocupados se preparando para a caçada.
Depois de me despedir dos aventureiros, juntei todo o lixo e fui para o centro do acampamento. Me espremi entre duas barracas e cheguei à clareira onde os Slimes cuidavam de todo o lixo. Há quatorze Slimes ao todo e quatro aventureiros - três homens e uma mulher. São todos Domadores?

| Ivy | [Desculpe-me], eu disse. [Onde posso deixar isso?]
| Aventureiro | [Você é o garoto que os Espada de Chamas trouxe?], o homem próximo ficou surpreso ao me ver antes de descobrir quem eu sou.
| Ivy | [Sim. Obrigado por me deixar ficar aqui]
| Aventureiro | [Ha ha ha! Você tem boas maneiras, rapaz. Deixa o lixo aí]

Coloquei o lixo no chão e um Slime deslizou. Entre o lixo que eu trouxe estão roupas sujas, potes de poções vazios, uma espada quebrada e muito mais. Como eu deveria entregá-los ao Slime?

| Aventureira | [Huh? Tem uma espada aí dentro?], perguntou a mulher.
| Ivy | [Sim, mas está quebrada]
| Aventureira | [Meu Slime aqui vai cuidar disso. Você poderia trazê-la?]
| Ivy | [Okay], peguei a espada quebrada e coloquei na frente do Slime da mulher. Slimes comedores de espadas são incrivelmente raros. Observei enquanto ele pulava em cima da espada e ficava parado por um momento. Nada estava acontecendo, então eu apenas observei, confusa.
Ela riu. [Eu não acho que haverá muito para ver]
| Ivy | [Huh?]
| Aventureira | [Espadas demoram muito para ele comer]
| Ivy | [Wow. Eu não fazia ideia...]

Voltei para onde havia deixado o lixo. Vários Slimes estão processando isso. Parece que eles têm um Slime que também come garrafas vazias. Quando observei com as garrafas, notei algo estranho - Está demorando muito para comer uma garrafa que o Sora teria devorado em segundos.
Enquanto eu observava o Slime digerir lentamente a garrafa, um arrepio percorreu minhas costas. Olhei em volta freneticamente, mas não havia ninguém lá. O que é que foi isso? Foi exatamente como esta manhã. Repugnante...

| Aventureira | [Você está bem?], a mulher perguntou, me assustando novamente. [Você parece um pouco pálido]
| Ivy | [Huh? Oh, eu estou bem. Obrigado por perguntar]
Ela pareceu surpresa, mas então sorriu suavemente e estendeu a mão. [Sou uma Domadora do Vento Verdejante, meu nome é Mira. Prazer em conhecê-lo]
| Ivy | [Oh! Eu sou apenas um viajante. Meu nome é Ivy]
| Mira | [Você está sozinho? Mas você parece tão jovem]
| Ivy | [Sim, eu estou]
| Mira | [Se você tiver algum problema, me avise, okay? Sou uma aventureira sênior. Eu vou te ajudar!]
| Ivy | [Muito obrigado], outro calafrio desagradável, desta vez no meu pescoço. Procurei rapidamente, mas não consegui descobrir. Sério, o que estava acontecendo? Isso está me assustando.
| Mira | [Você sente alguma coisa?], Mira sussurrou.
| Ivy | [Eu, uh. Um...ah!], eu estou tão preocupada com aquela sensação estranha que tinha esquecido que estava conversando com ela. Eu balancei minha cabeça silenciosamente, mas ela colocou uma mão gentil na minha cabeça.
| Mira | [Posso não parecer, mas sou membro de um grupo de veteranos], disse ela. [Quer falar sobre isso?]

Falar sobre isso? O que eu poderia dizer?

| Mira | [Você pode me dizer qualquer coisa, ok?], Mira insistiu.

| Ivy | [Umm... algo parece estranho. Como um arrepio na minha nuca...]

Isso provavelmente não faz sentido para ela, certo? Mas eu não sei como explicar isso. A expressão da Mira ficou grave.

| Mira | [É importante que você possa sentir isso. Esse é um instinto que ajudará a mantê-lo seguro]
| Ivy | [Me manter seguro?]
| Mira | [Sim. Acho que o que você sente é uma ameaça no olhar de alguém. Há quanto tempo você está sentindo isso?]
| Ivy | [Desde esta manhã], eu admiti.
| Mira | [Então um membro desta caça pode ser um problema], ela acreditou em mim? [Deixe-me consultar algumas pessoas em quem confio. Ivy, certifique-se de nunca estar sozinho, ok?]
| Ivy | [O-ok. Mas se eu estiver errado—]
| Mira | [Se você estiver errado, então todos nós podemos olhar para trás e rir. Mas se você estiver certo, alguém pode estar atrás de você. Desconforto e repulsa podem ajudá-lo a ficar seguro. Confie no seu instinto]

Esse é um pensamento assustador. Eu tenho certeza do desconforto que estava sentindo, mas isso realmente significa que alguém está atrás de mim? Eu estremeci.

| Mira | [Está tudo bem], ela me assegurou. [Falarei com os Espada de Chamas. Eles são veteranos como eu]
| Ivy | [Huh?!]

Eles são veteranos... Isso foi um verdadeiro choque.