---

---

Ato 3 - O Itinerário

---

---

Dois dias depois de eu acidentalmente deixar o Albert descobrir que eu queria ir para Zaidera, um funcionário do palácio chegou para me dizer que eu havia recebido autorização.
Ele realmente não perdeu tempo! Homens motivados são como uma espécie diferente! Eu estava tão animada que não conseguia parar de cantar seus louvores nem na minha própria cabeça.
Comecei a fazer as malas imediatamente e, antes que percebesse, estava a bordo de um navio. Foi minha primeira viagem e foi muito mais confortável do que eu esperava. O navio era do tipo usado há muito tempo no meu antigo mundo. Eu presumi que iria balançar muito, mas, para minha surpresa, quase não mexeu.
Talvez tenha sido porque o mar está calmo, mas também pode ter sido graças a algum tipo de magia, da qual minha antiga casa obviamente não conseguiu aproveitar. Os magos pareciam estar ocupados o tempo todo.
E, claro, Albert está comigo, exatamente como havíamos discutido. Ele cumpriu sua palavra e veio como meu guarda. Acontece que a companhia dele foi uma das condições para minha licença para viajar. Eu também tenho outro guarda, conforme estipulado naquele acordo – alguém que conhecemos muito bem.

| Yuri | [Suponho que não veremos monstros nesta viagem], resmungou o Grande Mago contra o vento, lançando um olhar acusatório em minha direção.

Yuri não é apenas meu guarda, ele é meu disfarce. A última condição para a minha viagem a Zaidera é manter a minha identidade em segredo. Por isso me foi atribuído um cargo que não é nem de 【Santa】 nem de pesquisadora do Instituto de Pesquisa de Flora Medicinal: estou aqui como atendente do Grande Mago. Como isso baixou minha posição, Albert está aqui sob o pretexto de ser o guarda do Yuri.
Achei que poderia ser suspeito o Grande Mago ter até guarda, mas essa medida garantiu que nós três ficaríamos juntos, então deixamos passar.
Essa posição específica me foi dada porque, se for eu quem tratar o paciente, podemos dizer que o Yuri havia feito a cura. Como tal, todo o foco estaria no Grande Mago enquanto estivermos em Zaidera, e eu poderei permanecer discreta.
É claro que contaremos ao rei e ao primeiro-ministro o que realmente aconteceu, e eu serei devidamente recompensada por qualquer papel que desempenhar. O rei me disse que só quer que eu esteja seguro.

| Sei | [Sim...], tive a sensação de que sei porque o Grande Mago está me olhando daquele jeito, mas não é como se eu estivesse fazendo isso de propósito!

Eu não posso exatamente alternar a habilidade 『manter todos os monstros afastados』! É uma passiva que está sempre ativada, eu pensei, fingindo não perceber como ele me olha.
Mas acabei tendo que desviar o olhar dele, então tive a sensação de que não funcionou totalmente.

| Yuri | [E aqui estava eu, ansioso para saber que tipo de monstros poderiam existir no mar], Yuri resmungou.
| Albert | [Nunca se sabe, pode acontecer alguma coisa], disse Albert, na esperança de acalmá-lo.

Normalmente esse teria sido o trabalho do Lorde Inteligente de Óculos, mas infelizmente ele não está aqui. Então, como sua assistente, esse trabalho deveria ter cabido a mim, mas o Albert geralmente consegue assumir a liderança primeiro.
Talvez o Lorde Inteligente de Óculos tenha confiado a ele o trabalho? Entre ser meu guarda e babá do Yuri, ele deve estar ficando muito tenso.
Minha designação como atendente do Yuri pode ter sido apenas temporária, concedida a mim quando egoisticamente pedi para ir para Zaidera, mas ainda me sinto mal por estar falhando no trabalho enquanto estou trabalhando.

| Yuri | [Normalmente, sim], disse Yuri. [Mas sair para o mar é uma oportunidade rara para mim. Eu estava ansioso por essa chance]
| Albert | [Como eu disse, essa chance não necessariamente acabou. Por que, olhe, há um agora]

Yuri estava fazendo beicinho, mas se afastou da amurada do navio ao ouvir as palavras do Albert.
Só então, houve uma grande sombra.
Yuri deve ter notado sua aproximação também, porque ele instantaneamente lançou um feitiço – embora sua expressão não tenha mudado, nem ele pareceu especialmente entusiasmado. [Lança de Gelo]

Uma enorme lança de gelo saiu de sua mão levantada, mas a sombra a absorveu em seu corpo. A lança se desviou do curso e errou o alvo. Houve um barulho alto quando caiu no convés do navio. O monstro parece um peixe de quatro metros de comprimento com mandíbula superior em forma de arpão.
Parece muito semelhante a um peixe-espada do meu antigo mundo. Você sabe, seria saboroso se cortássemos cru e comêssemos como cobertura de arroz de sushi. Infelizmente, este é um monstro, então, com seu último suspiro, desapareceu do convés do navio.

| Oscar | [Impressionante como sempre], foi difícil dizer se o comentário do Oscar foi impressionado ou irritado.

Oscar é um dos funcionários da minha empresa. Mas por que, você pergunta, uma pessoa comum - embora funcionário da empresa da 【Santa】 - também viaja com uma delegação oficial de Slantânea? Ele tem um motivo, é claro: o palácio havia solicitado especificamente que alguém da empresa se juntasse a nós.
Estamos indo para Zaidera para curar um membro da delegação anterior que havia adoecido, mas seria um desperdício de despesas de viagem se isso for tudo o que faremos. Então, como estamos indo, decidiram enviar um intermediário que pudesse buscar e adquirir coisas úteis que não estão prontamente disponíveis em Slantânea. Escolheram o Oscar porque minha empresa faz a maioria dos negócios com Zaidera, importando arroz, o principal alimento do Japão, missô e outros temperos.
Embora também possa ter sido uma consideração para mim.

| May | [Ele derrotou tão facilmente, mas tenho certeza de que esse monstro é conhecido por ser bastante forte, não é?], sussurrou May para o Oscar.

Normalmente, May trabalha como aprendiz de chef no anexo do instituto, mas também está aqui a pedido do palácio. A comida de Zaidera tem um paladar bastante diferente da culinária de Slantânea, então enviaram alguém versada na culinária de Slantânea para cozinhar para os membros da delegação que ficariam desconfortáveis com o cardápio local.
May é uma pessoa muito curiosa, então está animada para experimentar os pratos de Zaidera e quer aprender a cozinhá-los também.

| Oscar | [Seria de categoria média em terra, mas qualquer monstro que você encontrar no mar será mais resistente do que seus pares em terra], disse Oscar a ela.
| May | [Certamente não pareceu mais difícil de derrotar]
| Oscar | [Este é o Senhor Drewes para você]
| May | [Verdade]

Essa conversa me lembrou do que o Yuri me disse sobre o assunto - ele disse que os monstros no mar são, em média, 20 por cento mais difíceis de matar. Mas vê-lo pessoalmente não tornou mais fácil acreditar.
O problema é que os monstros no mar são maiores do que em terra, e o navio balançando sob seu ataque torna mais difícil derrotá-los. A capacidade do Grande Mago de derrotar facilmente um monstro de categoria média no mar é apenas mais uma prova de suas peculiaridades particulares. Como tal, ele não deveria ser a base de comparação para quão bem uma pessoa média poderia lidar com o mesmo tipo de monstro.

| Zara | [Oh? Há um monstro?]
| May | [Oh, Irmã]

Virei-me para a voz silenciosa para ver a outra funcionária do anexo que se juntou à nossa delegação, Zara, enquanto ela se aproximava de nós. Ela também ouviu a conversa da May.
May a chama de 『Irmã』, mas elas não são parentes de sangue. Segundo a May, elas eram tão próximas quanto família desde a infância, foi por causa disso que ela começou a chamar a Zara de irmã.
O palácio também pediu a Zara que se juntasse à nossa delegação. Ela é secretária do gerente do anexo, mas agora está atuando como secretária do Grande Mago. Claro, esse é apenas o trabalho aparente dela. Aparentemente, ela está realmente aqui para cuidar pessoalmente de mim.
Eu sinto que posso cuidar de mim mesma, como evidenciado pela minha vida no instituto. Eles realmente não precisavam designar alguém para olhar por mim. Eu recusei a oferta inicialmente, mas o oficial com quem eu estava conversando persistiu, insistindo que tinham boas razões.
Por que diabos eu preciso que alguém cuide de mim? Eles acham que eu poderia precisar de alguém para me ajudar a colocar um vestido? Eu duvido muito que haja qualquer oportunidade para isso, considerando o propósito da viagem. De qualquer forma, como a Zara e a May estão ambas aqui, eu pensei que poderia aproveitar essa oportunidade para me tornar melhor amiga delas.

| Sei | [Sim, é bem grande], eu disse. [Mas o Lorde Drewes cuidou dele imediatamente]
| Zara | [Eu teria ficado surpresa com qualquer outro resultado], disse Zara.
| Sei | [Eu sei, não é? De qualquer forma, você precisa de alguma coisa?]
| Zara | [Sim, pensei que o vento devia estar começando a esfriar, então vim convidar você para uma xícara quente de chá]
| Sei | [Isso é uma ótima ideia! Eu adoraria um pouco de chá!]

Fiquei feliz em receber um convite tão maravilhoso.
Conforme o sol se punha, o vento no convés realmente começou a esfriar. Não tinha escurecido completamente, mas Zara estava certa de que eu estava começando a sentir frio. Um convite para uma xícara quente de chá é praticamente perfeito.

Zara sorriu com minha aceitação entusiasmada. [Vamos chamar os outros para se juntarem a nós?]
| Sei | [Sim, claro]

O convite era especificamente para mim, mas ela queria saber se eu desejava incluir os outros também. Eu raramente vejo algumas das pessoas que estão aqui normalmente, então esta é a oportunidade ideal para conhecê-las melhor. Além disso, vamos trabalhar juntos assim que chegarmos a Zaidera. Talvez Zara estivesse pensando a mesma coisa, ou talvez ela tenha sentido o que eu estava pensando, de qualquer forma, dei alegremente minha aprovação.
E assim, convidamos todos para aproveitar nosso adorável chá juntos.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Quando recebemos a notícia de que estávamos prestes a chegar a Zaidera, todos saímos de nossas cabines e fomos para o convés.
O vento está um pouco refrescante, e a luz refletia de maneira muito bonita na superfície da água. E, assim como o marinheiro nos informou, o navio está se aproximando do porto.
De longe, as ruas de Zaidera me lembravam a antiga China. Talvez porque os edifícios tenham decorações que se assemelham às encontradas na arquitetura chinesa, desde o formato das janelas até as colunas.
No entanto, os telhados são cobertos por telhas negras lustrosas, o que me fez lembrar das antigas casas japonesas. Isso me deixou um pouco nostálgica.
Em um canto, avistei um edifício com arquitetura ocidental, embora diferente do estilo comumente encontrado em Slantânea. Talvez pertença a comerciantes de outro país? Ou talvez seja até mesmo Slantâneano.

Enquanto eu contemplava a paisagem urbana, percebi que alguém havia vindo ficar ao meu lado. Virei-me para descobrir que é o Albert.

| Albert | [Há uma quantidade considerável de edifícios incomuns], ele murmurou. Pensei ter percebido um toque de alívio em seu tom. Talvez, mesmo que a jornada tenha sido muito mais confortável do que eu imaginei, ele estivesse cansado de estar no navio, ele não está mais acostumado do que eu.
| Sei | [Sim, realmente faz você sentir que chegou a um país estrangeiro], eu concordei enquanto voltava meu olhar para as vistas. [Ainda teremos mais viagens depois de chegarmos ao porto, certo?]
| Albert | [Certamente. Viajaremos de carruagem para a capital imperial]



Ele se refere à capital de Zaidera. O imperador mora lá, então geralmente é chamada de capital imperial. O assentamento que estamos observando agora é apenas uma cidade portuária, como Morgenhaven em Slantânea.
A delegação anterior está na capital imperial, então teremos que viajar de carruagem a partir daqui. A cidade fica a menos de um dia de viagem, então se partirmos de manhã, poderemos chegar ao pôr do sol.
Atualmente, é quase meio-dia - um pouco tarde para sair em direção à capital - então ficaremos aqui durante a noite e partiremos ao nascer do sol.
Descemos do navio e colocamos os pés em terra firme. Embora estivesse aliviada por finalmente voltar ao chão sólido, meu corpo ainda pareceu estar balançando mesmo depois de sair do navio. Suponho que seja porque ficamos balançando por tanto tempo.
Eu não sou a única a sentir isso.

| May | [Nossa, ainda parece que estou me movendo], May disse exatamente o que eu estava sentindo.
| Zara | [Ah, é verdade], Zara também estava sentindo.

Parece que todos estão. Mas minha hipótese sobre o motivo de nos sentirmos assim foi imediatamente descartada.

| Oscar | [Você está sentindo a síndrome da terra firme. Vai passar em breve], explicou Oscar, aparentemente bem, enquanto vinha atrás de nós do navio.
| Sei | [Você acha que vamos nos sentir melhor amanhã?]
| Oscar | [Pode levar dois ou três dias. Dizem que há uma cura, no entanto. Eu te conto depois]
| Sei | [Você tem meus agradecimentos]

Eu sempre assumi que o Oscar passava a maior parte do tempo na minha empresa na capital, então não imaginei que ele estivesse acostumado a viagens no mar. Talvez seu último emprego o tivesse feito navegar muito?

| Albert | [Você está bem?], Albert perguntou com preocupação. Ele me viu observando silenciosamente a May e os outros.
A maneira como ele olha atentamente para o meu rosto fez meu coração dar um salto. Um calor brotou nas minhas bochechas, e rezei para que meu rosto não ficasse mais vermelho enquanto respondia em pânico, [Oh, s-sim! Estou bem]
| Albert | [Certifique-se de me dizer imediatamente se isso mudar]
| Sei | [Obrigada. Só sinto um pouco como se ainda estivesse balançando, mas estou bem]
| Albert | [Bom. Vamos começar a nos dirigir para a estalagem, então]
| Sei | [Okay]

Albert nos levou para onde várias carruagens estavam esperando. Elas parecem diferentes das que eu conheço em Slantânea. Assim como a cidade em si, as carruagens têm um toque exótico. Parece que vamos viajar nelas para a nossa hospedagem.
Yuri já havia se aproximado delas, esticando os braços enquanto o fazia.
O comandante dos cavaleiros e o Grande Mago parecem bem. Será que eles estão realmente bem, assim como o Oscar? Talvez haja algum truque para não sentir mais esse balanço. Terei que perguntar depois, eu pensei enquanto entrava na carruagem.
Conseguimos relaxar e nos divertir na estalagem para a qual fomos levados. Dormi tão profundamente que estava cheia de energia de manhã, mas em comparação comigo - e todos os outros, honestamente - Yuri estava transbordando de energia. Ele estava praticamente pulando pelas paredes de pura excitação.
E é óbvio o motivo: estamos tendo um mingau de arroz estilo chinês no café da manhã.
Yuri nunca encontrou um prato de arroz pelo qual não pudesse se apaixonar, então não era de admirar que ele não conseguisse se conter.

| Yuri | [Lady Sei!], ele gritou meu nome enquanto nos sentávamos para o café da manhã, fazendo-me pular.
| Sei | [S-sim?], eu gaguejei em resposta.
| Yuri | [Isso é feito com arroz?]

Nas tigelas de porcelana diante de nós está o esperado mingau de arroz. É bastante óbvio que é arroz, com base em como parece, e o trabalhador da estalagem também nos disse isso quando serviu a comida. Então, você sabe, os grãos brancos que compõem a maioria do prato têm que ser arroz.

| Sei | [Tenho quase certeza que sim]
| Yuri | [Eu sabia!], os olhos do Yuri brilharam com a confirmação.

Ouvi dizer que as pessoas desta área geralmente começam o dia com um prato de mingau de arroz. No Japão, alguns hotéis também serviam mingau de arroz no café da manhã - embora fossem raros - então chamá-lo de café da manhã me pareceu bastante normal. Também me fez pensar em casa.
No entanto, os outros estavam vendo esse prato pela primeira vez.

| Yuri | [Você já comeu isso antes?]
| Sei | [Sim, temos em minha terra natal]
| Yuri | [Esta é a primeira vez que ouço falar disso]
| Sei | [É? Eu fiz isso uma vez no instituto]
| Yuri | [No instituto... Isso é a coisa que era apenas arroz e água?]
| Sei | [Sim, é isso mesmo]

O tom do Yuri assumiu um tom repreensivo, mas eu realmente tinha feito mingau de arroz para ele uma vez - por volta do tempo em que ele se tornou obcecado por arroz. No entanto, o mingau que eu fiz naquela época era no estilo japonês, e como raramente tínhamos a chance de comer arroz, eu o fiz apenas uma vez, porque o Yuri pediu. Em minha vida anterior, eu normalmente só o comia cozido em uma embalagem de conveniência quando estava doente e não tinha vontade de cozinhar mais nada.
Então, basicamente, fiz o meu melhor para fazê-lo com base em uma vaga lembrança do que a receita poderia ser. No entanto, Yuri disse que a comida não teve os efeitos que ele esperava, o que provavelmente é por isso que ele tinha esquecido até agora.

| Albert | [Então o que estamos tendo agora foi cozido de forma diferente?], Albert perguntou, curioso depois de ouvir minha conversa com o Grande Mago.
| Sei | [Tenho certeza. Eu fiz no estilo que usamos na minha terra natal, e não tinha todos esses ingredientes]
| Albert | [Então, a receita varia entre os lugares?]
| Sei | [Diria que a maneira como fazem aqui é bem próxima da culinária de um país vizinho]

Eu o fiz apenas com arroz e água. Em contraste, o mingau de arroz que estamos comendo agora me lembra mais do tipo chinês, assim como muitas outras comidas Zaideranas frequentemente me lembram.
Além do arroz, tem frango, cebolinha e outros ingredientes. Eu presumo que os pedaços marrons sejam ovos centenários. Há também algo que parece ser uma gema de ovo verde escuro. Eu tinha visto algo assim em uma revista uma vez, mas nunca tinha experimentado. Eu me pergunto como é o gosto? Meu coração acelerou na expectativa de experimentar algo novo enquanto pegava o ovo centenário com uma colher e o colocava na boca. A textura é macia, e o sabor lembra a gema de ovo cozida.

| Yuri | [Parece que este prato aumenta a quantidade de HP e MP que recuperamos naturalmente. E em grandes quantidades! Que delícia!], Yuri, por outro lado, ignorou comer realmente a comida para lançar um feitiço de 【Avaliação】.

Pratos de arroz em particular têm todos os tipos de efeitos mágicos, então o Yuri os transformou em um estudo independente. Este mingau de arroz não foi exceção.
Yuri sorriu de orelha a orelha enquanto começava a nos contar suas descobertas de pesquisa. Ele se perguntou se os efeitos do mingau de arroz mudam com base no que você adiciona, e tive a sensação de que ele estará me interrogando sobre isso em pouco tempo. Minha intuição estava certa, pois ele me implorou para contar mais sobre como o mingau de arroz era feito em meu antigo mundo mais tarde.
O sorriso do Albert é poderoso, mas o do Yuri é igualmente potente. Tive a sensação de que ele fará o possível para extrair cada pequeno detalhe de mim.


◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊


Depois desse animado café da manhã, decidimos que era hora de ir para a capital imperial. Passamos as próximas horas sendo sacudidos na carruagem, embora tenhamos feito algumas pausas. Assim como me disseram, chegamos ao nosso destino ao anoitecer.
A carruagem parou pela última vez diante dos portões que levavam à mansão onde a delegação está hospedada. A porta da carruagem se abriu, e o Grande Mago desceu primeiro, seguido pelo comandante dos cavaleiros. Eu segui depois, permitindo que o Albert me ajudasse a descer. Zara, May e Oscar saíram de outra carruagem e se juntaram a nós.
A porta da frente fica logo após o portão. As mansões Zaideranas diferem das encontradas em Slantânea pelo fato de a porta da frente estar próxima o suficiente do portão para ser alcançada a pé.
Ah, entendi. Então é por isso que a carruagem parou ali. Eu tinha me acostumado com carruagens me entregando diretamente à porta da frente, então achei estranho que tivéssemos desembarcado onde desembarcamos. Faz sentido, dada a curta distância.
Eu estava ocupada absorvendo os pontos de vista incomuns quando a porta da mansão se abriu e uma pessoa saiu. Alguém deve tê-lo informado que estávamos chegando. Seu cabelo vermelho familiar imediatamente chamou minha atenção. Eu não conseguia me lembrar da última vez que o tinha visto, deve ter sido há muito tempo.

| Kyle | [Obrigado por terem vindo até aqui], o príncipe Kyle, príncipe herdeiro e líder da delegação, veio nos cumprimentar. Ele usa um sorriso no rosto, mas há uma tensão nele.

Ele está nervoso? Não, ele dentre todas as pessoas não faz ideia do que significa sentir nervosismo, eu pensei.
Mas naquele momento, percebi que ele não era o único agindo de maneira estranha.
Todos comigo tinham um olhar estranho - como se estivessem completamente perplexos ou algo assim. Até mesmo o Yuri inclinou a cabeça ligeiramente em perplexidade.
Eu não tinha certeza do que o príncipe Kyle pensou sobre o comportamento deles, mas ele pareceu perceber que algo está errado.

Yuri se recuperou e falou primeiro, agindo como nosso representante. [Muito obrigado por nos receber pessoalmente]
| Kyle | [Por que todos vocês não entram para que possamos discutir seus negócios?]

O príncipe Kyle nos conduziu diretamente para dentro. Eu não tive muito tempo para observar o interior antes do Albert, Yuri e eu sermos levados para uma sala que parece ser uma sala de estar. Todos os outros foram cuidar da bagagem e foram conduzidos para seus quartos.
O príncipe Kyle rapidamente esvaziou a sala depois que entramos, então ficamos apenas nós quatro.

O príncipe decidiu começar imediatamente depois que nos sentamos. [Fiquei surpreso ao receber a notícia de sua chegada. Aconteceu alguma coisa?]

Supus que, dos três de nós que vieram de Slantânea, eu tenho a patente mais alta, então o príncipe Kyle falou diretamente comigo. Ele nunca me dirigiu a palavra tão educadamente, então me senti bastante desconfortável.

Talvez porque ele tenha percebido minha perplexidade, Albert interveio para responder ao príncipe. [Recebemos uma mensagem urgente de que um membro da delegação ficou doente]
Eu ouvi tanto do palácio, mas o príncipe Kyle nos olhou com confusão. [Doente, vocês ouviram?]
| Albert | [Sim, com certeza. Você sabe de alguma coisa?]
| Kyle | [Não, de jeito nenhum], parece que o príncipe não tinha conhecimento de qualquer mensagem enviada para Slantânea, julgando pela forma contemplativa como colocou a mão no queixo. [E vocês têm certeza de que a mensagem veio de nós?]
| Albert | [Sim. O próprio Lorde Goltz confirmou, embora não tenha perdido tempo para verificar sua veracidade, pois era muito urgente]

Lorde Goltz é o nome do primeiro-ministro. Como era de se esperar de alguém empregado em uma posição tão poderosa, dizem que suas habilidades investigativas são de primeira linha.

| Kyle | [O próprio primeiro-ministro confirmou?], o príncipe Kyle afundou-se em silêncio por um momento, sua expressão ficando sombria. [Se não se importam, gostaria de tomar um tempo para investigar esta mensagem por conta própria]
| Albert | [Mas é claro, Sua Alteza]



Isso significa que alguém tinha enviado uma carta para o palácio fingindo ser ele ou algo assim? Isso soa como um grande problema.

| Kyle | [Você disse que a mensagem afirmava que alguém ficou doente?]
| Albert | [De fato. Nós somos a equipe de tratamento que o palácio enviou]
| Kyle | [Vejo que não pouparam talentos nesse sentido], o príncipe Kyle olhou cada um de nós, um sorriso torto em seu rosto.

Ele não está errado. Nós somos os curandeiros mais poderosos em Slantânea, eu pensei.

Albert disse, [Nossos especialistas provavelmente seriam mais do que suficientes em termos de qualquer necessidade de tratamento, mas, apenas por precaução, trouxemos a panaceia também]

| Kyle | [A panaceia? Ah, aquela panaceia]

Não devemos esquecer a panaceia.
Sempre foi altamente improvável que precisássemos usá-la, já que eu estou presente, mas o rei nos disse para trazê-la apenas por precaução.

Parece que o príncipe Kyle está ciente de sua existência. Seu tom sugeriu que ele sabia que suas origens estavam sendo mantidas em segredo. [Ouvi dizer que ela é capaz de curar qualquer doença]
| Yuri | [De fato. Eu já confirmei isso com a magia de 【Avaliação】], Yuri informou ao príncipe.
| Kyle | [Então, por que a Lady Sei veio também?], o príncipe perguntou, com uma expressão confusa.

Seu tom hesitante foi doloroso, como se tivesse cortado meu coração.
É verdade que, com a panaceia, nem o Yuri nem eu precisaríamos vir até aqui. Podemos argumentar que o Yuri estava aqui como guarda da panaceia, mas, nesse aspecto, minha presença era totalmente desnecessária.
No entanto, aqui estou eu, apenas porque queria ser uma turista. Em outras palavras, eu tinha sido egoísta. Eu estava totalmente ciente desse fato, o que torna a pergunta do príncipe Kyle tão constrangedora. Minha vergonha me fez hesitar, não consegui encontrar uma boa explicação a princípio, e me senti desconfortável em contar a verdade.

| Sei | [Bem, eu... tenho interesse na cultura Zaiderana], eu murmurei, incapaz de esconder minhas motivações.
| Kyle | [Ah, entendi agora. Você veio em busca de ervas e outros ingredientes, então], a resposta do Príncipe Kyle descascou a última camada das minhas defesas, como se ele estivesse arrancando os restos de uma bolacha fina como papel, cheia de buracos.

Wow, Sua Alteza sabe das coisas sobre a minha pessoa. É tragicamente inevitável que eu tente escapar da verdade por trás de sua provocação.

Embora o Príncipe Kyle parecesse apologetico, ele não rodeou o assunto enquanto nos aconselhava, [Sinto muito por perguntar agora que vocês vieram até aqui, mas por favor, vocês devem voltar para casa imediatamente]
| Sei | [Por causa da carta?], eu perguntei.
| Kyle | [Sim. Mesmo que tenha sido enviada por um de nossos membros da delegação, é preocupante que alguém tenha convocado vocês aqui sem o meu conhecimento. Certamente, eles tinham algum motivo oculto para trazê-los aqui]

Normalmente, se alguém pegasse um resfriado ou enviasse uma carta comum para Slantânea, não precisaria informar ao príncipe. No entanto, é bastante estranho deixar o Príncipe Kyle fora do grupo de qualquer assunto que justificasse convocar o Grande Mago da Assembleia Real dos Magos, muito menos a 【Santa】. O Príncipe Kyle deve estar certo de que eles têm um objetivo diferente.

| Sei | [Então, o que eles devem querer é...], eu parei. Eu não disse isso diretamente, mas se tivesse que adivinhar, eles nos queriam... e a panaceia.

O Príncipe Kyle assentiu.
Se algum tipo de perigo nos espera aqui, eu tenho a sensação de que não serei capaz de aproveitar meu tempo visitando os lugares. Foi uma pena, depois de termos vindo até aqui.

| Albert | [Então acho que devemos voltar para Slantânea imediatamente]
| Kyle | [Sinto muito por tudo isso], disse o príncipe. [Vou enviar um relatório para Sua Majestade assim que souber de alguma coisa sobre a carta]
| Albert | [Muito bem. Informaremos o rei assim que retornarmos]
| Kyle | [Obrigado. Ah, uma última coisa]

Eu pensei que seria isso, mas o Príncipe Kyle parece ter acabado de lembrar de algo - e isso acabou sendo a luz no fim de um túnel muito escuro.
Mesmo que começássemos o processo para retornar a Slantânea neste instante, levaria alguns dias para preparar um navio. Então, enquanto isso, ele se ofereceu para enviar plantas de Zaidera e livros sobre culinária local para a mansão.
É uma pena que não nos permitiram sair da propriedade, mas eu estou grata pela oportunidade de obter informações em primeira mão sobre Zaidera de qualquer maneira, mesmo que apenas um pouco. E livros serão uma boa maneira de passar o tempo enquanto estivermos trancados na mansão e no navio.
Agradeci ao Príncipe Kyle com um sorriso, aceitando sua generosidade, com o que ele pareceu aliviado.

E assim, nossos planos foram interrompidos, enquanto o Príncipe Kyle se ocupava de garantir nossa passagem rápida para casa.
Mas, como descobrimos depois, deixar Zaidera não será tão simples...