---

---

Capítulo 6 - Repetindo Reuniões e Despedidas

---

---

Depois de colher algumas das vinhas Roniseras que crescem naturalmente nas ruínas, partimos e regressamos à aldeia.

| Chise | [Obrigada por hoje. A partir de amanhã, nós duas iremos inspecionar as ruínas detalhadamente]
| Tet | [Obrigada por nos mostrar o caminho! Foi divertido!]
| Sayah | [Eu que deveria estar agradecendo por me ensinar sobre uma erva valiosa. Vou contar aos meus pais e pedir ao prefeito e a todos que discutam como podemos protegê-la]

Tendo trazido algumas vinhas Roniseras de verdade, paramos na oficina fitoterápica para deixar a lenha que a Sayah havia coletado da floresta no depósito de lenha. De lá fomos contar ao prefeito sobre a videira.

| Sam | [Eu entendo. Portanto, se a secarmos, podemos guardá-la por um longo período de tempo para usar na aldeia ou trazê-la para vender em outro lugar. Sayah, posso pedir que você faça isso por nós?]

Ao ouvir nosso caso, o prefeito olhou atentamente para a enciclopédia de ervas e para a videira que havíamos trazido, sorrindo alegremente antes de pedir que a Sayah desidrate a erva. O livro não tem o processo completo, apenas um básico, mas ela será capaz de usar suas habilidades para lidar com isso adequadamente, de acordo com a regra prática usual.

| Chise | [Vamos ajudar]
| Tet | [Tet pode fazer as tarefas físicas~!]
| Sayah | [Obrigada, Chise e Tet]

E assim, depois de secarmos a videira Roniseras e jantarmos, Sayah voltou para a casa dela, enquanto a Tet e eu voltamos para a casa vazia que havíamos emprestado.

| Tet | [Só falta dormir, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Sim, mas há algo que quero fazer antes de dormir. 《Criação》!]

Antes de dormir, usei minha 【Magia da Criação】 para criar um livro de papel branco. Copiei não apenas o que está em minhas anotações de mistura, mas também a receita de pomada de gordura animal que aprendi hoje e uma seleção de passagens da minha enciclopédia de ervas sobre ervas comuns e a videira Roniseras.

| Tet | [Senhorita Bruxa? Você está copiando o livro que quer dar a Sayah?]
| Chise | [Sim]

As habilidades de um mixologista dependem de sua reserva de mana e dos talentos da pessoa, mas o conhecimento em si não seria desperdiçado.

| Tet | [Não é difícil escrever tudo? Você deve criar uma ferramenta que copie em um segundo ou apenas criar o livro inteiro]

Se eu tivesse uma ferramenta mágica como uma impressora ou copiadora moderna, eu poderia copiar rapidamente o conteúdo para o papel, ou poderia simplesmente usar minha 【Magia da Criação】 para criar um livro com exatamente o mesmo conteúdo.

Escolhi minhas palavras com cuidado enquanto explicava por que não posso a Tet. [Isso é verdade. É para que ninguém fique desconfiado. É impossível ter dois livros encadernados exatamente da mesma maneira, com exatamente as mesmas palavras. Ah, mas essa é apenas minha resposta superficial, huh?]
| Tet | [Resposta superficial? E a sua verdadeira?]
| Chise | [Sério, acho que escrever algo à mão deixa mais calor, mais do coração], eu respondi, sorrindo amargamente, foi um pouco embaraçoso dizer isso claramente. [Mas é realmente difícil copiar tudo à mão]
| Tet | [Hrmmnnn... Não entendi muito bem, pois fico feliz em receber algo de você, Senhorita Bruxa], Tet disse fazendo beicinho do seu assento na cama.

Olhei para ela com o canto do olho enquanto copiava meu conhecimento de mixagem no papel. Mas eu tive um problema—

| Chise | [Urgh, não sou muito boa em desenhar]

Embora eu esteja bem em copiar texto, parece que não sou boa em desenhar plantas detalhadas.

Tet levantou-se. [Senhorita Bruxa, a Tet vai ajudar!]
| Chise | [Oh, obrigada. Você pode desenhar as plantas para mim, então?]
| Tet | [Indo!]

No meio, deixei copiar o livro para a Tet. Graças à sua precisão de golem, ela consegue memorizar um desenho de um livro e copiá-lo com exatidão. Não pude deixar de vê-la e ficar admirada.

| Tet | [Está feito! Senhorita Bruxa, como está?!]
| Chise | [Incrível. Está perfeito]

E assim, apesar de eu ter feito com que ela desenhasse as imagens de forma limpa, copiar o livro não é algo que poderíamos terminar em um dia, e um bocejo escapou dos meus lábios quando o cansaço me atingiu.

| Tet | [Senhorita Bruxa, você parece com sono, então estamos dormindo agora]
| Chise | [Kyah?! Tet, posso ir para a cama sem você me carregar]
| Tet | [Tet carregou você porque se ela não o fizesse, você tentaria ficar acordada até mais tarde], Tet respondeu, me carregou em seus braços até a cama depois que eu bocejei.
| Chise | [Oh caramba. Boa noite, Tet. Vamos trabalhar duro amanhã também]
| Tet | [Okay!]

E assim adormeci na cama com a Tet.

Na manhã seguinte, depois de tomar o café da manhã com a Sayah, Tet e eu voltamos para as ruínas. Tet usou a Magia de Terra para localizar os pedaços desmoronados das ruínas e partes que não tínhamos visto ontem, movendo a terra e as pedras e reforçando o teto enquanto investigávamos. Infelizmente, quase não sobrou nenhum tesouro, mas me diverti copiando padrões deixados nas paredes e imaginando como as ruínas deveriam ter sido naquela época, observando o que restou. À noite, Tet me ajudou enquanto eu copiava minhas anotações de mistura e a enciclopédia de ervas para o livro de papel.
Os dias continuaram a passar e terminamos de investigar as ruínas e de copiar o livro. E na manhã do nosso quinto dia lá—

| Chise | [Terminamos de verificar as ruínas ontem, então sairemos da vila hoje]
| Tet | [Você tem sido boa para nós!]
| Sayah | [Huh...?]

Quando contamos a Sayah nossos planos durante o café da manhã, que comemos com ela todos os dias, por um segundo ela pareceu não saber o que eu estava dizendo. Eu apenas continuei dizendo a minha parte.

| Chise | [Nós mais ou menos limpamos a casa vazia que estamos emprestando, então você pode contar ao prefeito por nós?]
| Sayah | [Espere! Isso é muito repentino! Você não pode ficar mais um pouco? E você não precisa se preparar? Talvez, uh... mais três dias?], processando gradualmente o que eu tinha dito, Sayah tentou nos impedir de sair. Mas eu apenas dei a ela um olhar preocupado e balancei a cabeça. [... Por que? Você odeia nossa aldeia?]
| Chise | [Não, a vila é adorável. É pacífica, abençoada pela floresta. E você é uma boa pessoa, Sayah]
| Tet | [Foi divertido passar um tempo com você!]

Sayah me lançou um olhar suplicante, perguntando por quê, e eu respondi. [O inverno estará chegando em breve. Temos que sair antes que não possamos por causa do frio e da neve...]

No inverno, quando a neve cair, até mesmo os aventureiros têm dificuldades para viajar. Além disso, é mais difícil realizar missões de caça e coleta, então eles se mudam para cidades maiores e vilas próximas às masmorras em busca de uma vida mais estável.
Mas é exatamente isso que estamos dizendo a ela. Para nós, poderíamos viver em qualquer ambiente, graças à minha 【Magia da Criação】 e à enorme reserva de mana. A realidade é que quanto mais tempo ficamos em algum lugar, mais difícil fica para nós partirmos, como na aldeia pioneira.

| Chise | [E nós temos um objetivo]
| Sayah | [... Um objetivo?]
| Tet | [Senhorita Bruxa e eu vamos encontrar o 【Deserto do Nada】!], Tet anunciou poderosamente, recebendo um aceno meu também. A localização me fascinou quando a encontrei em um diário de viagem, e desde então procuramos pelo deserto.
Enquanto olhávamos para ela em silêncio, incapazes de contar a história completa, Sayah pareceu entender, mesmo que ela não aceite. [Achei que tinha feito amigas e você já está indo embora]

Estamos aqui há pouco tempo, mas passamos a maior parte da visita com ela. Ela está confusa agora que de repente nos levantamos e saímos.
Tanto a Tet quanto eu conversamos com ela.

| Chise | [Eu também penso em você como uma amiga, Sayah]
| Tet | [Podemos nunca mais nos ver, mas uma amiga ainda é uma amiga!]

Nosso vínculo com ela persistirá – mais uma amiga da estrada. E mesmo que a encontremos apenas uma vez, queremos valorizá-la.

| Sayah | [... eu realmente sabia. Vocês são aventureiras. Vocês iriam embora um dia... Mas esperem só um pouco!], Sayah se levantou e correu para seu prédio de fitoterapia, voltando com um pequeno pote. [Eu deixei pronto para quando você sair. Que bom que terminei a tempo!] ela disse, abrindo o potinho e mostrando um caroço branco.
| Tet | [Wow, isso parece gostoso!]
| Chise | [Sayah, isso é pomada?]
| Sayah | [Sim. Aquele enorme pedaço de gordura só foi capaz de fazer essa quantidade de pomada]

É a pomada, feita com a pura gordura do Arktus sendo fervida repetidas vezes para remover as impurezas. Eu peguei dela enquanto ela brincava, admitindo que ela mesma pegou metade.

| Sayah | [Já que o inverno está chegando, use-a para manter essas suas lindas mãos seguras], disse ela, esfregando suavemente as mãos depois de pegarmos a panela.

Já que ela nos deu algo, achei que é hora de dar a ela também o que havíamos feito.

| Chise | [Gostaríamos de dar isso para a Sayah, nossa amiga]
| Tet | [Nós duas trabalhamos nisso!]

Peguei minha Bolsa Mágica e peguei o livro copiado que a Tet e eu passamos noites fazendo.

Os olhos da Sayah ficaram enormes quando ela o pegou. [Realmente? Você realmente está me dando isso?!], ela perguntou, aceitando nosso presente como se o estivesse valorizando.

Assim que nos acalmamos e terminamos o café da manhã, fomos avisar o prefeito sobre nossa partida repentina.

Então— [Venham de novo!]

Todos os aldeões se reuniram para se despedir de nós e acenamos, saindo da vila com ruínas para uma ir a uma cidade maior.