---

---

Capítulo 23 - Passando a Noite no Orfanato

---

---

Depois de salvarmos as crianças, os cavaleiros cuidaram das outras vítimas dos sequestradores. Embora toda a situação tenha durado pouco tempo, aterrorizou as crianças. Depois de falarmos com o Padre Paulo, decidimos passar a noite com todos eles no orfanato.

| Chise | [Okay. Será difícil preparar o café da manhã para todos eles, mas vamos lá]
| Tet | [Senhorita Bruxa! Tet vai ajudar!]

Na manhã seguinte ao incidente, Tet e eu preparamos o café da manhã sozinhas, para deixar o maior número possível de crianças dormir.

| Chise | [Estamos atrasadas! Precisamos preparar o café da manhã, rápido!]

Menino Dan e as outras crianças correram para o refeitório, acordados pelo cheiro de comida.

| Chise | [Ah, não entrem em pânico. Já fizemos tudo. E estávamos conversando com o padre Paulo, e foi decidido que vocês vão dar uma pausa na preparação de poções e papel. Vocês podem até dormir um pouco mais...]
| Dan | [Huh?... Uma pausa?]
Eu dei a eles um sorriso perturbado. [Sim, uma pausa. Afinal, vocês passaram por algo horrível. Agora relaxem, tomem seu café da manhã e depois façam o que quiserem]
| Tet | [Fizemos toneladas de comida!]

Quando a Tet serviu o café da manhã, Dan e as outras crianças comeram com um ar de inquietação.
Eles ficarão em casa o dia todo – é muito cedo para eles estarem em público novamente. Por causa disso, eles não vão sair para coletar ervas, ou catar serragem para fazer papel, ou fazer poções ou lençóis, e podem passar o dia fazendo o que quiserem.

| Tet | [Vamos lá fora!]
| Dan | [Irmã Chise, estaremos no quintal!]
| Chise | [Apenas certifiquem-se de não se machucar. Eu ficarei aqui dentro]

Tet levou as crianças mais enérgicas (incluindo o Menino Dan) para brincar na neve no quintal do orfanato. Ao me despedir deles, uma menininha agarrou-se firmemente ao meu roupão, tossindo um pouco.

| Menina | [Irmã...]
| Chise | [Vamos ficar aqui dentro, juntas]

As crianças que ainda estavam muito abaladas passarão o dia dentro de casa. Eu escolhi ficar por causa deles. Dessas crianças, uma das meninas mais velhas veio até mim com uma pergunta.

| Menina | [Irmã, havia algo que eu queria te perguntar. Tudo bem?]
| Chise | [Claro. Pode dizer?]
| Menina | [Na verdade, eu estava me perguntando se havia algo que pudéssemos fazer com o papel que rasga quando o retiramos das placas]

Há muitas folhas que, ao serem arrancadas das tábuas onde secaram, ou rasgam e não podem ser vendidas, ou são muito grossas e duras.

| Chise | [Vamos ver... Poderíamos usar a mistura feita de Slimes Verdes para redissolvê-la e fazer o papel novamente, mas...]
| Menina | [Foi o que imaginei], disse a garota desapontada.
Olhando para ela, peguei algumas folhas quebradas. [Neste tamanho, porém, há outras coisas para as quais podemos usá-las], eu disse, fechando os olhos para pensar em uma imagem mental clara do que eu quero antes de usar minha habilidade 【Cartografia】 para desenhar uma planta no papel.

| Menina | [O que você está fazendo, irmã?]
| Chise | [Estou fazendo um molde para um brinquedo de pelúcia. Achei que um papel como este poderia ser bom para usar em padrões]

Eu não tinha ideia de que a habilidade 【Cartografia】 que adquiri desenhando mapas durante nossas corridas nas masmorras também poderia ser usada para desenhar padrões de costura para brinquedos de pelúcia.

| Menina | [Você pode fazer brinquedos de pelúcia com isso...?]

Ao ouvir minhas palavras, outro grupo de crianças que estava lá dentro se reuniu ao meu redor, olhando com interesse.
Desenhei cada parte do brinquedo no papel e usei uma tesoura para recortar todas. Eu desenhei o padrão com o dobro do tamanho real, considerando o fato de que partes dele precisarão ser costuradas, então eu usarei o padrão para cortar o tecido e depois costurar tudo para fazer um brinquedo de pelúcia.

| Chise | [Okay, pano, recheio, então precisamos de agulha e linha, então... Ah, aí estão elas]

Tirei da minha Bolsa Mágica o conjunto de costura que usei para consertar as roupas dos aventureiros da aldeia pioneira. O tecido e o enchimento que eu vou usar são das coisas pelas quais havíamos trocado ou recebido como agradecimento por derrotar monstros em vilarejos e cidades onde paramos no caminho para a Cidade da Masmorra. O tecido que escolhemos é de um tom de marrom muito impopular, e sorri ironicamente ao me lembrar de como eles claramente simplesmente empurraram seu estoque invendável para nós. O recheio é lã que recebemos de uma aldeia de criadores de ovelhas depois de termos salvado o seu rebanho dos monstros. Naquela época, eles nos contaram tudo sobre como usar a lã e algumas coisas a serem observadas.

| Chise | [Agora colocamos o padrão no pano e desenhamos as linhas]
| Menina | [E-eu vou ajudar!]
| Menina | [Eu também eu também!]

Depois da minha manifestação, várias meninas se ofereceram para ajudar.

| Chise | [Está bem então. Vamos dividir as coisas]

Deixei a confecção das outras peças para as voluntárias. Elas estão acostumadas a costurar, já que de qualquer maneira arrumam as roupas das crianças no orfanato, e têm ótima memória. Depois costurei vários pedaços de pano, virei-os do avesso e enchi-os com lã até estufarem.

| Chise | [Braços e pernas!]

Isso foi tudo o que foi necessário para fazer os membros do brinquedo, e todas as crianças se revezaram tocando os pedacinhos macios de lã.
Assim que terminei o torso em que estava trabalhando, todas as peças estavam prontas.

| Chise | [Torso feito. Agora, só precisamos costurar os outros membros e a cabeça, depois usar uma linha de bordar mais forte e botões para prender todos uns aos outros]
| Menina | [Temos muitos botões! Eu vou buscá-los!]

Parece que elas haviam guardado os botões que saíam das roupas das crianças. Há muitos tipos diferentes - de madeira feitos da madeira da masmorra, de latão, de couro... Como eu estou fazendo um brinquedo de pelúcia, usei outros mais macios, dois pequenos botões de madeira para os olhos e botões de couro para segurar os membros. Depois, usei linha de bordar forte para costurar todas as peças, completando o brinquedo.

| Menina | [Oh, é um urso!]

Todas as crianças gritaram de felicidade quando viram o urso chibi acabado. Como foi a nossa primeira tentativa, não foi tão equilibrado, mas é macio e agradável, e de alguma forma um pouco fofo.
Esmaguei o urso, movendo um pouco seus braços e pernas.

| Menina | [Então a irmã pode sorrir assim...]
| Menina | [Ela deve gostar de coisas fofas]
| Menina | [Ou talvez ela goste de coisas macias?]
| Menina | [Sempre achei a Chise uma garota bonita, mas ela é super fofa quando sorri]

Quando percebi as crianças conversando sobre mim depois que me perdi um pouco apertando o urso, rapidamente me recompus. Mas ver todas as crianças sorrindo para mim deixou minhas bochechas vermelhas de vergonha.

| Chise | [Eu só estava verificando para ter certeza de que não está muito duro], eu tentei me desculpar, apenas recebendo olhares calorosos de volta. Eu posso parecer ter a idade delas, mas por dentro eu sou uma adulta. Eu não quero que elas me provoquem.

Depois de respirar fundo algumas vezes, estendi o urso para a garotinha que estava nervosamente agarrada a mim o tempo todo.

| Chise | [Aqui, para você]
| Menina | [Huh? Eu posso ficar com isso?]

Ela estava muito preocupada por causa do incidente do sequestro, mas em algum momento ao fazer o urso ela esqueceu completamente o medo, seus olhos brilhando cada vez mais enquanto terminávamos de fazer o brinquedo.

| Menina | [*Tosse*, *tosse*... Obrigada, irmã!]
| Chise | [Sim. Certifique-se de cuidar bem disso com todos]
| Menina | [Estou com tanto ciúme!]
| Menina | [Deixe-me ver!]
| Menina | [Deixe-me tocar~!]
| Menina | [Irmãzonaaa, façam mais brinquedos!]

A garota que eu tinha dado o urso saiu do meu lado e foi rapidamente cercada, com todas se revezando para tocá-lo.

| Menina | [Brinquedos de pelúcia são tão legais]
| Chise | [Tenho mais suprimentos, então se todas trabalharem juntas, vocês poderão fazer mais amigos]
| Menina | [Okay! Vamos fazê-los!]

As crianças de dentro fizeram mais padrões e depois usaram as sobras de pano e recheio para fazer mais ursos.

| Tet | [Senhorita Bruxa~, estamos de volta!]
| Dan | [Uuurgh, está frio! Irmã Chise, está muito frio lá fora!]

Um tempo depois, as crianças que estavam brincando lá fora com a Tet voltaram, apenas para arregalar os olhos de surpresa ao verem o urso pronto e os outros brinquedos parcialmente prontos.

| Chise | [Bem-vindos de volta, Tet. Vocês todos devem estar com frio, brincando lá fora por tanto tempo. Vou preparar os banhos]
| Tet | [Por favor faça!]

Com todas as crianças de volta, a sala ficou instantaneamente mais animada.

Ao anoitecer, uma das crianças mais velhas sugeriu que trouxéssemos colchões e cobertores para o quarto maior e dormíssemos todos juntos, para confortar as crianças que ainda estavam nervosas. Se estivermos todos aconchegados, o ar do inverno incomodará menos e será mais difícil para as crianças ficarem assustadas se houver mais gente. Os únicos problemas que encontramos foram que algumas crianças dormem inquietas e chutaram outras, ou aquelas que tentavam se levantar à noite para ir ao banheiro e pisavam nas pessoas. Fora isso, todos puderam descansar com segurança.
A garotinha que passou a maior parte do dia agarrada a mim agora abraça seu urso, dormindo suavemente cercada por seus irmãos órfãos.
Mas às vezes, durante a noite, a tosse de várias crianças ecoava pelo quarto.