---

---

0 - Epílogo

---

---

Acontece que a estadia de duas noites e três dias nas fontes termais foi uma manobra para comemorar meu aniversário.
A loteria foi uma invenção da Esther. Nelia e Karla vieram para a Cabana de Neve Carmesim pelo mesmo motivo. Os assassinatos em série foram uma brincadeira para me assustar. Fiquei com medo de ver todas caindo uma por uma, mas descobri que elas estavam apenas fingindo estar mortas.
Naturalmente, fiquei lívida. A coisa toda me aterrorizou. Achei que ia morrer, na verdade, desta vez com certeza.
Mas mesmo assim, decidi agradecer. Fiquei feliz por elas terem planejado tudo isso por minha causa e que ninguém realmente morreu. Bem, exceto a Pitolina. Mas de qualquer maneira.
Depois de tudo isso, fizemos uma grande festa de aniversário no salão de jogos da Cabana de Neve Carmesim.
Falando sobre uma festa surpresa. Eu tinha esquecido que 18 de fevereiro é meu aniversário, para começar. No momento em que todas disseram: 〔〔〔〔Feliz aniversário!〕〕〕〕, senti lágrimas escorrendo pelo meu rosto.
Quero dizer, foi minha primeira festa de aniversário em anos. E rodeada de tantas amigas?
Eu não poderia estar mais feliz. Eu queria pular como uma louca, mas os intelectuais não fazem isso. Em vez disso, eu apenas sorri o tempo todo, e a Vill gostou de apontar o quanto eu pareço feliz. Claro! Como eu não poderia estar?



Elas também me deram presentes de aniversário.
Nelia me deu uma roupa de empregada. Gertrude uma faca. Karla uma pena e alguns doces. Koharu um vaso. Sakuna um buquê de flores de gelo. Esther um perfume. E a Vill me deu velas aromáticas e um livro de receitas. Eu tinha certeza de que a Vill iria pensar em algo como 〖eu sou seu presente〗, então fiquei desapontada. Er, agradavelmente surpresa. De qualquer forma, a enxurrada de presentes me fez chorar alto.
A festa durou até tarde da noite e no dia seguinte saímos todas pela cidade, junto com a Monique. Foi um período de paz, muito diferente dos dois primeiros dias. Eu esperava que isso durasse para sempre. Mas as férias têm de acabar. Assim que o sol se pôs, disse a Monique que um dia voltaria e saímos de Frezier.

Vou simplificar.
Eu me diverti muito.
Senti-me revigorada do fundo do coração pela primeira vez em muito tempo. Eu terei que retribuir as minhas amigas de alguma forma mais tarde. Perguntarei o aniversário de todas e comemorarei todos eles.
E aquela sensação de refrescância e gratidão da festa de aniversário não foram os únicos motivos pelos quais fiquei feliz em ir para Frezier. Eu também consegui animar a Monique. E eu vi aquela cidade de cabeça para baixo no céu. Eu ganhei muito.

| Kilty | 〖Yulinne está esperando por você no Submundo〗

De repente, lembrei-me das palavras da sombra.
Minha mãe aparentemente está viva no Submundo.
Tenho que trabalhar duro para poder vê-la.
A sombra disse algo como se eu tivesse que unir o mundo para isso. Eu não tenho ideia do que isso significa exatamente. Mas eu farei o melhor que puder. Eu estou me sentindo positiva o suficiente para pensar que conseguirei.

| Komari | 〔Não posso ficar fechado para sempre, huh?〕

Embora eu realmente queira.
Mas serão necessários meus esforços para salvar mais pessoas do sofrimento, como fiz com a Monique — ou pelo menos foi o que senti. De qualquer forma, eu farei o que for preciso, exatamente como a sombra disse.
E por falar na Monique, não encontramos a mulher que a atormentava. Prohellya disse que encontrou o sangue da Doutora Kuya nos arredores de Frezier, mas foi isso. E aquele cara Yusei é um enigma total. Bem, acho que a Doutora Kuya aprendeu a lição, podemos procurá-la mais tarde, eu pensei, otimista.
Deixando tudo isso de lado, minha prioridade número um no momento é decidir o que fazer com o Triângulo do Crepúsculo.

| Komari | 〔Estou revigorada depois de ir para as fontes termais... mas...〕

Minha caneta está parada.
Mudei de ideia em alguns aspectos depois da viagem, mas o propósito daquelas férias não era exatamente ter ideias para meu romance. Naturalmente, eu ainda estou perdida. Nelia disse que os assassinatos em série me inspirariam, mas... Desculpe. Quero dizer, foi estimulante, mas eu não estou escrevendo mistérios aqui – estou escrevendo romance.

| Komari | 〔Droga... Minha falta de experiência apareceu mais uma vez...〕
| Vill | 〔Que tipo de experiência você está faltando?〕
| Komari | 〔Experiência romântica, o que mais? Espere, estamos andando em círculos agora!〕
| Vill | 〔Você ainda está lamentando isso? Muito bem, então vamos forjar algumas experiências aqui e agora. Especificamente, que tal procurarmos locais para o nosso casamento?〕
| Komari | 〔Você com certeza pulou muitas etapas aí!!〕

Vill me abraçou e eu a afastei.
Não consigo ter um momento de paz com ela por perto.

| Komari | 〔Quando você chegou aqui? Ainda não é hora de trabalhar〕

A propósito, é segunda-feira. Só de pensar em como eu estou prestes a voltar para minha vida infernal como comandante me deu vontade de gritar a plenos pulmões. Mas não consegui, pois isso me mataria pelos meus próprios subordinados.

| Vill | 〔Ainda há tempo, sim. Você pode relaxar por um tempo〕
| Komari | 〔Vou voltar a dormir então. Vou escrever mais tarde〕
| Vill | 〔Você fez algum progresso?〕
| Komari | 〔Não... Mas estou revigorada depois da viagem. Sinto-me mais capaz do que antes. Eu só preciso dormir para ter algumas ideias, então me acorde em uma hora〕
| Vill | 〔Muito bem. A propósito, um enviado das Terras Encantadas está visitando o Palácio Mulnita〕
| Komari | 〔Hum? As Terras Encantadas?〕, inclinei minha cabeça ao som desconhecido daquele nome.

As Terras Encantadas são o paraíso dos eremitas no sul. Eu não tenho nenhum conhecido Imortal, então não tdnho ideia de que tipo de lugar é... Eles estão em Mulnite para passear?

| Vill | 〔Eles estão aqui para encontrá-lo〕
| Komari | 〔Huh? Por que?〕
| Vill | 〔Não sei. Mas eles estão esperando há dois dias〕
| Komari | 〔...〕
| Vill | 〔Acabei de receber uma ligação da sala VIP. Os Imortais estão dizendo que começarão uma guerra se não trouxermos você o mais rápido possível〕
| Komari | 〔... Por que eles estão tão chateados?〕
| Vill | 〔Quem sabe? Talvez porque ignoramos o compromisso deles e fomos para as fontes termais〕
| Komari | 〔Tínhamos um compromisso?〕
| Vill | 〔Sim, eu fiz isso, sem permissão〕
| Komari | 〔Sem permissão?〕
| Vill | 〔Sim, e então esqueci〕

Entendo, entendo.
Então, basicamente, estou sonhando agora.

Rastejei de volta para a cama.
Então uma voz em pânico veio do Cristal de Correspondência da Vill. A voz do meu pai.

| Armand | 〖Villhaze! Você poderia chamar Komari? Elas vão fazer o coração dela explodir se as fizermos esperar mais〗
| Vill | 〔Você o ouviu, Lady Komari. Devemos ir imediatamente se você não quer que seu coração exploda〕
| Komari | 〔AAAAAAAAAH?!〕

Pulei, me revirei e me virei na cama como um peixe fora d'água.
O problema me encontrou no momento em que minha viagem terminou. Na verdade, já havia começado durante a viagem. As coisas poderiam ser piores? Por que isso teve que acontecer comigo? Eu estava planejando fingir que estava trabalhando e lendo, já que estou saindo de férias!

| Vill | 〔Vamos. Esta não é hora de brincar na cama〕
| Komari | 〔Vill! Quebrar compromissos é ruim! Você irritou os Imortais!〕
| Vill | 〔Sinto muito. Devo dançar para você em desculpas?〕
| Komari | 〔Não! Vamos já!〕

Eu apenas rezei para que meu coração não explodisse. Isso me lembrou, eu já tinha ouvido falar dessa frase antes. Foi aquela pessoa que vi na festa antes do Baile Celestial?
De qualquer forma, não há nada que eu possa fazer a não ser pedir desculpas como um idiota.
Troquei de roupa na velocidade da luz e corri para o Palácio Mulnita.


☆


É exatamente quem eu pensava que estava esperando por mim: Lingzi Ailan.
A Imortal em roupas verdes com babados me lançou um olhar no momento em que entrei na sala. Seus olhos têm uma curiosa magnanimidade, como o mar. Eu não sei o que se passa em sua mente, exceto que ela está a cerca de cinco segundos de explodir de indignação.

| Komari | 〔Sinto muito por fazer você esperar! Eu sou Terakomari Gandesblood! Bem vinda ao Império Mulnite〕

Enquanto eu a cumprimentava nervosamente, meu pai disse: 〔Bem, então vou deixar você com isso〕 e saiu. Eu queria me opor a isso, mas não havia tempo. Eu tenho que ter certeza de que ela não explodirá meu coração.
Endireitei-me e olhei para a Lingzi Ailan.

| Komari | 〔Erm... Parece que houve um erro na linha de comunicação. Sinto muito por ter feito você esperar tanto tempo, depois de ter vindo de tão longe...〕
| Lingzi | 〔Você se divertiu nas fontes termais?〕, ela perguntou, inexpressiva e imutável.

Ao contrário de quando conheci a Karla, não consegui ler suas emoções. Eu só posso sentir os sinais da morte. No mínimo, ficou claro o quanto ela está chateada comigo.

O que eu faço? Eu tenho que inventar uma desculpa...

| Vill | 〔Lady Komari estava se divertindo muito nas fontes termais enquanto você estava cansada de esperar aqui, Lady Lingzi Ailan. Na verdade, fizemos uma grande festa em nossa última noite lá e deliramos até a exaustão〕
| Komari | 〔Sua pequena...!! Quer dizer, é verdade!! Mas você não percebe que isso não é a coisa certa a se dizer?!〕, eu gritei com a Vill.
| Lingzi | 〔Eu entendo. Isso é bom para você〕, sussurrou a Senhorita Lingzi Ailan.

Ela teve uma ideia completamente errada. Quero dizer, na verdade ela não sabia, mas a questão é que eu queria que ela soubesse que, para começo de conversa, eu não sabia do compromisso. A guerra poderia estourar se eu não fizesse isso. Procurei desesperadamente as palavras certas para transmitir a ela.

Então a Imortal sorriu e disse: 〔É importante descansar um pouco de vez em quando〕
| Komari | 〔Huh? Uh-huh...〕
| Lingzi | 〔Com licença, eu não me apresentei. Eu sou o Gongzhu da Terra Encantada, Lingzi Ailan. Estou aqui hoje para falar sobre o Submundo. E...〕

Meu cérebro congelou ao som da palavra 〖Submundo〗.
Naquele mesmo momento, senti alguém dar um tapa em meu ombro.
Eu me virei com indiferença.
Lá encontrei outra garota Imortal. Quem é ela? Conhecida da Lingzi Ailan? Enquanto eu me perguntava...

| Meihua | 〔Implosão do Núcleo: 〖Infecção dos Pombinhos〗〕 (NT: Pombinhos aqui se referindo a duas pessoas apaixonadas, basicamente, o poder dela é como uma poção do amor)

Seus olhos pareciam brilhar em escarlate.

Talvez tenha sido apenas minha imaginação. 〔Lady Komari?〕, Vill me perguntou desconfiada, e eu balancei minha cabeça. 〔Não é nada〕

Achei que tinha ouvido ela dizer 〖Implosão do Núcleo〗, mas com certeza foi só imaginação minha.
Afinal, não havia razão para exercer esse poder do nada.

| Meihua | 〔Com licença. Eu sou Meihua Liang, retentora da Lingzi〕
| Komari | 〔Oh, eu entendo〕
| Meihua | 〔Lingzi quer falar com você. Por favor, vire-se para olhar para ela〕
| Komari | 〔O-oh, certo. Sim〕

Primeiramente, eu tenho que me desculpar.
Talvez eu possa convencê-la a ficar de bom humor, dando-lhe alguns doces do Fuuzen. Não, tentar comprá-la não está certo. Eu tenho que sinceramente inclinar minha cabeça e...
Quando me virei para ela, nossos olhos se encontraram.
Olhos tão lindos que me senti sugada por eles.
Eu olhei para eles por cerca de três segundos e...

*Ba-dump*

... meu coração começou a disparar por algum motivo.

| Komari | 〔U-gh...〕
| Vill | 〔Lady Komari...?〕

Eu estou sem fôlego. Eu não conseguia ficar de pé.
Caí de joelhos, mas mesmo assim não consegui tirar os olhos da Lingzi.
Seus lábios cor de cereja se separaram suavemente.

| Lingzi | 〔Desculpe. Há algo que eu quero que você me ajude...〕
| Komari | 〔O qu...?〕

Eu não entendi.
Minha visão escureceu. A voz da Vill desapareceu quando ela chamou meu nome. Eu só conseguia ouvir a batida insuportavelmente alta do meu coração.
As pessoas dizem que a Lingzi Ailan tem o poder de explodir o coração de alguém só de olhar em seus olhos. Achei isso ridículo, mas parece que é verdade.
Alguns segundos se passaram e meu coração sucumbiu lamentavelmente.
Como poderia o coração de alguém não disparar ao ver uma garota tão atraente?
Não me admira que as pessoas dissessem que os seus explodiram quando olharam nos olhos dela.
Eu nunca senti nada assim antes.
No entanto, como uma intelectual erudita bem versada em histórias de romance, eu sei o que é.
Eu poderia dizer por instinto – isso é amor.

| Lingzi | 〔Dois〕, Lingzi levantou os dedos indicador e médio. 〔Quero falar sobre duas coisas. Uma é uma pergunta. A outra é um pedido〕

Eu não consegui nem reagir. Eu estou colada nos olhos dela. Seus lindos e belos olhos. Não, espere, Terakomari Gandesblood.

O que você quer dizer com amor? Você se apaixonou à primeira vista? Isso é ridículo!

Eu já a tinha visto antes e não senti nada naquela época. Amor à primeira vista é bobo, mas amor à segunda vista assim? Ainda mais!

| Komari | 〔...?〕

Senti uma dor formigante nas costas da mão direita.
Eu olhei para baixo. Uma espécie de cicatriz apareceu na minha pele.
Parece um pássaro... Um corvo abrindo as asas.
Um inseto me picou? Certamente isso desaparecerá por conta própria.

| Lingzi | 〔Qual é o problema?〕
| Komari | 〔Wyaah?!〕

A próxima coisa que percebi foi que a Lingzi está bem na minha frente. E ela está segurando minha mão direita com as duas dela.

| Lingzi | 〔Você não está se sentindo bem? Por favor, não se force...〕
| Komari | 〔N-não-não-não, de jeito nenhum! Estou me sentindo cem vezes mais animada do que nunca!〕

Afastei as mãos da Lingzi com pressa. Vill me deu um olhar preocupado. 〔Lady Komari?〕, meu coração batia forte e rápido. Oh não. Eu estou realmente com febre?

| Lingzi | 〔Entendo〕, Lingzi suspirou. 〔A questão é sobre o Submundo. Você já esteve no Submundo?〕
Acalmei meu coração quando respondi: 〔Acho que sim...〕
| Lingzi | 〔Como você chegou lá?〕
| Komari | 〔Eu...〕
| Lingzi | 〔Você não sabe, não é? Você já ouviu falar da palavra waidan, então?〕
| Komari | 〔Waidan? Não, me desculpe〕
| Meihua | 〔Lingzi, você pode vazar nossos segredos se continuar fazendo perguntas. Além disso, é difícil trazer à tona o Submundo em primeiro lugar. O importante é o pedido〕, disse Meihua Liang encostada na parede.

Eu não tenho ideia do que elas têm em mente.
O que eu deveria fazer? Olhei nos olhos da Lingzi, confusa, e, logo, me senti envergonhada. Eu posso me sentir corando. Desviei o olhar. Eu não estava no estado de espírito certo. Talvez eu realmente estivesse resfriada.
Então:

| Lingzi | 〔Peço-lhe, por favor, Comandante Terakomari Gandesblood〕

Lingzi se curvou, me deixando pasma.

| Lingzi | 〔Por favor me ajude〕
| Komari | 〔Huh...?〕
| Lingzi | 〔As Terras Encantadas cairão nesse ritmo. Eu quero que você me ajude〕

Eu não conseguia me mover.
Ela sinceramente me pediu ajuda com uma voz inocente.

| Lingzi | 〔Assim como você salvou Aruka, assim como salvou o Paraíso Celestial, quero que você faça algo sobre os traidores do mal das Terras Encantadas. Não, eu farei o trabalho, na verdade. Eu só quero que você me dê uma mão. Se eu deixar as coisas continuarem assim... O Grão-Chanceler pode matar a mim e ao meu pai〕
| Komari | 〔...〕
| Lingzi | 〔Você pode me recusar se não quiser ajudar. Eu não forçarei voce. Mas eu... preciso da sua ajuda, Terakomari Gandesblood...〕

Vamos relembrar todos os incidentes até agora.
Eu nunca fiz minhas próprias escolhas. Nem uma vez.
Sempre foi a Vill me sequestrando e me arrastando para o campo de batalha.
Mas as coisas são diferentes agora.
Lingzi está pedindo minha ajuda desde o início.
Lembrei-me da minha conversa com a sombra, Kilty Blanc.
Ela disse que eu precisarei ajudar aqueles que estão em apuros e unir o mundo para ter alguma esperança de reencontrar minha mãe.
Nesse caso, talvez seja uma ligação que eu tenha que atender.

| Komari | 〔... Perguntar assim não é justo〕, eu sorri. 〔Olhe para mim. Eu vou te dar uma mão〕

Lingzi ergueu os olhos, surpresa.
Eu ouvi a Meihua Liang suspirar.
Não prestei atenção nelas e continuei:

| Komari | 〔O que aconteceu nas Terras Encantadas? Conte-me sobre isso durante alguns lanches, certo?〕

Lingzi me olhou incrédula por um tempo, até que finalmente fechou os olhos, tomada pela emoção.
Após um momento de silêncio, ela começou a me contar tudo sobre sua situação.