---

---

Capítulo 20 - Tudo por Causa de um Único Livro

---

---

É por volta do meio-dia do sexto dia da terceira semana...
Após terminarem o almoço, Luciana e Luna estavam relaxando em um banco debaixo de uma árvore no pátio, a atmosfera na sala de aula ainda foi tão opressiva como sempre, então havia pouco que pudessem fazer a não ser sair e ir para outro lugar.
Luna tinha acabado de contar a Luciana sobre a empregada que a Sasha conheceu ontem, Anna. Luciana já havia aprendido sobre ela através da Melody, mas ouvir sobre a mesma pessoa através de outra pessoa lhe deu uma ideia melhor da pessoa em questão.

| Luciana | [Não é à toa que chamam a Lady Annemarie de Dama Perfeita. Ela é tão metódica que chega a ter seus servos auxiliando na investigação]
| Luna | [Ela realmente é, não é? Então você não pode perder as esperanças, Luciana. Eu sei que não posso fazer por você tanto quanto a Lady Annemarie pode, mas ainda farei o meu melhor para apoiar... Oh, uh-oh...]
| Luciana | [O que está errado?]
| Luna | [Acabei de me lembrar: esqueci completamente que hoje é o prazo para a devolução de um livro que peguei emprestado na biblioteca. Quão descuidado da minha parte...]
| Luciana | [Oh não, que livro é?]
| Luna | [Huh? Foi... Foi o livro que você recomendou, você sabe, Meu Primeiro Feitiço: Um Guia Infantil para Magias Básicas]
| Luciana | [Oh, aquele? Lembro que acabei não pegando emprestado porque de repente consegui usar magia]
| Luna | [Peguei emprestado para ler já que você disse que era fácil de entender, mas, bem, ainda não consigo usar magia]
| Luciana | [Oh isso é muito ruim. Mas por que você está devolvendo agora? Você está realmente ocupada depois da escola hoje?]
| Luna | [... Algo parecido. Sinto muito, Luciana. Posso chegar atrasada, então você não precisa esperar por mim. Vejo você mais tarde!]
| Luciana | [Tudo bem, se você diz]

E então a Luna saiu correndo enquanto a Luciana se despedia dela com um sorriso.
Luciana sentiu-se relaxada enquanto esperava a volta da Luna, o vento soprava bastante agradável, fazendo com que as folhas balançassem de uma forma reconfortante.
Ela silenciosamente começou a cochilar na serenidade do ambiente quando a Luna voltou.

| Luna | [Desculpe ter feito você esperar, Luciana. Parece que consegui retornar antes da hora das aulas da tarde começarem]
| Luciana | [Oh, você foi mais rápida do que eu esperava. Eu estava prestes a adormecer quando você voltou e me acordou]
| Luna | [Se você tirar uma soneca agora, as aulas da tarde podem ser um pouco mais difíceis. Ah, isso me lembra, nossos exames finais devem acontecer em breve. Você gostaria de-]
| Aluno | [Luciana Luthorburg!]

Um grito furioso ecoou pelo pátio, quebrando a atmosfera pacífica e deixando as meninas quietas. Veio de uma colega de classe que não gosta muito da Luciana.

| Aluno | [Ah, você realmente conseguiu dessa vez, Luciana Luthorburg!]
| Luciana | [Conseguiu? O que você está falando?]
| Aluno | [Cale a boca e venha aqui!]
| Luciana | [Ahh!]
| Luna | [Luciana!]

Ele agarrou a Luciana pelo braço e começou a arrastá-la, ignorando os gritos da Luna enquanto levava a Luciana para a sala de aula.
A maioria dos outros colegas já estava lá dentro e todos olhavam para a Luciana com desconfiança... não, com hostilidade. A atmosfera na sala de aula piorou ainda mais em relação a ontem.

| Luna | [Umm, alguém poderia explicar o que exatamente está acontecendo?]

Luna falou cuidadosamente em nome da Luciana, que havia congelado sob a pressão dos olhares de seus colegas. Demorou um pouco até que cada um dos colegas começasse a explicar os acontecimentos. Para resumir...

| Luciana | [Alguém jogou água na Lady Annemarie?!]
| Aluno | [Alguém?! Não aja de forma inocente! Todos nós sabemos que foi você quem fez isso! É tão óbvio!]

O aluno que arrastou a Luciana gritou com ela, Luciana pareceu a princípio murchar sob a força do tom dele, mas ela se manteve firme e continuou a ouvir.
Durante a hora do almoço, quando a Annemarie estava voltando para a sala de aula depois de terminar suas tarefas no conselho estudantil, uma grande esfera de água apareceu de repente acima de sua cabeça antes de cair sobre ela. Tanto o príncipe herdeiro Christopher quanto o Maxwell Lycrents, bem como várias outras testemunhas, viram isso acontecer.
Aconteceu em algum lugar completamente afastado do pátio onde a Luciana e a Luna estiveram: o andar superior do prédio da escola. As testemunhas do local afirmaram ter visto alguém de cabelos loiros escapando pela janela após o incidente.

| Luna | [Então você está dizendo que foi a Luciana quem fez isso?]
| Aluno | [Ela é a única que faria uma coisa tão desprezível!]
| Luna | [Como você pode dizer algo assim?! Além disso, Luciana esteve comigo durante todo o intervalo do almoço!]
| Aluno | [Vocês duas estavam realmente juntas o tempo todo? Não houve nenhum momento durante o intervalo em que vocês não estavam juntas?]
| Luna | [Isso é... quero dizer, eu tive que ir à biblioteca para devolver um livro, então tive que deixá-la sozinha por um momento, mas...!]
| Aluno | [Viu? Ela nem tem um álibi perfeito!]
| Luna | [N-não, quero dizer... Isso tudo é apenas evidência circunstancial...]

Luna dificilmente poderia responder aos argumentos autoritários do menino, embora ela esteja certa ao apontar as evidências circunstanciais, está claro que isso é prova suficiente para que seus colegas apontem a Luciana como a culpada.

| Annemarie | [Todos, por favor, acalmem-se. Não deveríamos tirar conclusões baseadas apenas em especulações]
| Aluno | [Senhorita Annemarie!]

Annemarie entrou na sala de aula com o Christopher e o Maxwell atrás dela. Ela olhou primeiro para a Luciana, depois para a Luna e finalmente para os outros colegas, é fácil para ela adivinhar o que estava acontecendo.

| Annemarie | [Vou repetir: não deveríamos acusar ninguém sem provas reais. Especialmente eu, como vítima deste último incidente, não quero que ninguém tire conclusões precipitadas]
| Aluno | [Mas..!]
| Annemarie | [Em primeiro lugar, assumindo que a Senhorita Luciana realmente foi a perpetradora, então como ela fez isso? Você está insinuando que ela esvaziou um balde de água em mim? Isso seria impossível. Não, neste caso, teria que envolver magia]

É claro que a Annemarie sabe que a Luciana não é a culpada, muito menos uma possível suspeita, na verdade, Annemarie queria livrá-la de qualquer suspeita, então ela tocou no assunto sobre o uso de magia. Ela presumiu que a Luciana era incapaz de usar magia, então, ao incluir esse fator na discussão...

| Annemarie | [Então, a menos que ela possa de alguma forma usar a magia de água e depois mirar em mim, no terceiro andar, seria impossível para ela–]
| Luna | [Luciana pode ser capaz de usar magia da água, mas não há como ela conseguir chegar ao terceiro andar com ela!]

Um silêncio terrível caiu sobre a sala de aula.

| Annemarie | [Senhorita Luciana... Você consegue usar magia?]
| Luciana | [Uh, hum... Err, sim, eu posso. Mas só posso conjurar água equivalente a uma xícara de chá–]
| Aluno | [Ah! Eu sabia! Você é a culpada esse tempo todo!!]
| Luciana | [O que?! Não, não é isso que quero dizer!]

Mas o indiciamento do menino foi como o sinal de partida para que os demais alunos da sala começassem a condenar a Luciana. Seus próprios argumentos caíram em ouvidos surdos, afogados sob o mar furioso de vozes que se agitavam em torno desta nova 『evidência』.
Era como se a histeria coletiva tivesse tomado conta da sala de aula e a Annemarie não soubesse como impedi-la. Tudo o que podia fazer era ficar de olho na Olivia Rankdol, mas a filha do duque estava simplesmente observando.
Sua inação foi uma visão estranha. Afinal, Olivia já olhava a Luciana com hostilidade antes mesmo do início dos incidentes. Annemarie esperava que ela aproveitasse a oportunidade para entrar na briga, então foi estranho vê-la observando calmamente por trás do leque.
Ela está procurando uma abertura, aguardando até que o momento perfeito se apresente para ela?

| Annemarie | (Então você é realmente a Bruxa da Inveja, Olivia? Você deveria ser a vítima desta parte do jogo, então eu não esperava tomar o seu lugar... Espere, mas então...)

— Então quem assumirá o papel da Annemarie e se tornará a vilã?
No exato momento em que a Annemarie teve esse pensamento, Olivia fechou o leque com força, silenciando imediatamente a cacofonia de vozes. Olivia aproximou-se lentamente da Luciana com um andar confiante, parando ao seu alcance e apontando o leque fechado para a moça nobre.
Annemarie mal conseguia acreditar no que via, mas mesmo assim a cena continuou...

| Olivia | [Acredito que entendi agora, Lady Luthorburg. No primeiro incidente, a vítima foi a nossa turma como um todo. No segundo incidente, as vítimas foram estudantes comuns de origem abastada. E agora, neste terceiro incidente, a vítima foi a Lady Victirium, com quem você foi forçada a dividir a atenção no Baile da Primavera!]
| Annemarie | (... Você tem que estar brincando comigo)

Annemarie não tinha palavras para esse acontecimento. As palavras da Olivia, toda esta declaração, seguiram um roteiro com o qual a Annemarie estava muito, muito familiarizada.

| Olivia | [É óbvio que você cometeu esses crimes por inveja! Você tem inveja daqueles que são mais talentosos, mais promissores do que você! Que feio da sua parte, Lady Luthorburg! Agora, admita sua culpa e prostre-se! Arrepender-se! Desculpe-se!]
| Annemarie | (Ahh! Que diabos?! Ela realmente fez isso! Ela realmente levou a sério minhas falas!)

As palavras que a Olivia disse foram exatamente as mesmas que a Annemarie do jogo usou para denunciar a heroína. Bem, a Annemarie do jogo era muito menos eloquente, e o Christopher do jogo a havia refutado facilmente, mas agora, com a Olivia fazendo um discurso muito mais comovente em meio a uma sala de aula de alunos enfurecidos, era como se a filha do duque tivesse condenado a Luciana a um crime e ao linchamento público.

| Annemarie | (Então isso faz da Olivia a vilã. Então quem é a midboss? Quem é a Bruxa da Inveja?!)

Para a Annemarie, havia simplesmente mais perguntas que precisavam de respostas. Enquanto isso, Christopher conseguiu acalmar a turma frenética, mas ficou visivelmente aparente que a Luciana agora enfrenta pura hostilidade.
Naquela tarde, Luciana voltou direto para seu dormitório, faltando totalmente às aulas eletivas. Tendo ouvido falar da mais nova situação de sua Senhorita, Melody e Micah se desculparam de suas funções de assistentes para apoiar melhor a Luciana.

| Luciana | [Ugh, como as coisas poderiam ter acabado assim...]

Luciana só reclamava enquanto tomava o chá da Melody. Foi uma sorte que amanhã é dia de folga e elas voltarão para a mansão naquela mesma noite. Melody mais uma vez esperava que passar um dia em casa restaurasse o ânimo de sua Senhorita.
Mas acima de tudo, Melody lamentou a sua própria inutilidade. Ela queria ajudar sua Senhorita, estar presente quando ela mais precisasse dela, mas aqui estão elas agora, com a Luciana mais uma vez suportando o peso dessas falsas acusações.

| Melody | (Como eu poderia pensar por um momento que poderia ser a melhor empregada do mundo se eu sou incapaz de apoiar Minha Senhorita em seu momento de necessidade...)

Não há como amenizar sua dúvida. Antes, quando a Luciana aceitou a declaração de confiança da Melody, Melody sentiu que havia chegado mais perto de seu objetivo, mas, e agora? Agora, Melody começou a duvidar, perguntando-se se aquele sentimento teria sido um completo mal-entendido.

| Melody | (Foi tão arrogante da minha parte presumir que bastava isso. Como pude ter pensado tal coisa...)

Melody só conseguia mergulhar em seus pensamentos enquanto observava a Luciana deprimida.

| Micah | [Senhorita Melody, terminei de preparar a bagagem para retornarmos à propriedade]
| Melody | [Obrigada, Senhorita Micah. Minha Senhorita, nossos preparativos para a viagem estão completos. Devemos voltar para a mansão?]
| Luciana | [... Num momento. Deixe-me aproveitar este chá um pouco mais]

Depois de alguns minutos, Luciana colocou delicadamente a xícara de volta no pires.

| Micah | [Por favor, permita-me, Minha Senhorita]
| Luciana | [Obrigada, Micah]

Luciana agradeceu discretamente a Micah, que sorriu enquanto limpava o jogo de chá. Assim que a Micah terminar a limpeza, será hora de elas partirem.

| Melody | (Só posso esperar que esta pausa a distraia dos problemas...)
| Luciana | [... Gerar água pura, 『Criação de Água (Farediacqua)』]

Luciana de repente conjurou uma pequena esfera de água na ponta do dedo, mal era grande o suficiente para encher uma única xícara de chá.

| Luciana | [Tentei dizer a eles que isso era tudo que minha magia era capaz, mas ninguém acreditou em mim. E a Luna tentou tanto tentar me defender...]
| Melody | [Eu pessoalmente não me encontro com a Lady Luna desde a festa do chá do primeiro dia, mas pelas palavras da Minha Senhorita, sei que a Lady Luna é uma pessoa muito gentil]
| Luciana | [Ela é, de fato. Ela estava até preocupada com o atraso na devolução de um livro à biblioteca. Ela é tão legal e estou grata por termos nos tornado tão boas amigas]
| Melody | [Minha Senhorita disse que a Lady Luna estava devolvendo um livro para a biblioteca?]
| Luciana | [Sim, o livro foi aquele que você mencionou: Um Guia Infantil para Magias Básicas. Mais cedo, na hora do almoço, Luna tinha ido até a biblioteca devolvê-lo, me deixando sozinha. Quando nossos colegas descobriram isso, disseram que meu álibi para o incidente não era bom o suficiente... Hm? O que há de errado, Melody? Houve algo surpreendente?]

Os olhos da Melody se arregalaram de repente, depois de um momento, ela respondeu em voz baixa e lenta.

| Melody | [Minha Senhorita, agora há pouco, você disse...]
| Luciana | [Hum? Eu disse que Luna tinha ido devolver um livro para a biblioteca, me deixando...]
| Melody | [Não, não Isso. Qual era o título do livro?]
| Luciana | [O título? Era um Guia Infantil de Magias Básicas. Você se lembra daquele livro, certo Melody?]

Ao ouvir a confirmação da Luciana, Melody saiu rapidamente da sala antes de retornar com um livro nas mãos.

| Luciana | [Oh, esse é o livro do qual eu estava falando]

Na verdade, Melody tinha nas mãos o mesmo livro: Um Guia Infantil de Magias Básicas.
Mas foram as palavras seguintes da Melody que abalaram a Luciana profundamente.

| Melody | [O livro me foi emprestado e... também é o único exemplar disponível na biblioteca]
| Luciana | [Huh? Eu não entendo. Então a Luna devolveu e você pegou emprestado imediatamente depois?]

Melody balançou a cabeça.

| Melody | [Sir Lect me emprestou... E isso foi há cinco dias]

A mente da Luciana estava em branco, se a Melody estiver certa, então isso significa...

| Luciana | [M-mas a Luna, ela disse que estava indo à biblioteca para devolver esse livro... O que está acontecendo?]
| Melody | [Minha Senhorita, você tem certeza de que viu a Lady Luna carregando este livro?]
| Luciana | [Não... eu não sei...]

Luciana balançou a cabeça angustiada, empalidecendo ao colocar seus pensamentos em ordem.

| Melody | [... Lady Luna sempre se levantou em defesa da Minha Senhorita, contra as acusações, não é verdade?]
| Luciana | [S-sim! Sim, é verdade!]
| Melody | [E, no entanto, é também por causa das ações da Lady Luna hoje que Minha Senhorita tem um álibi imperfeito]
| Luciana | [...]
| Melody | [Além disso, Lady Annemarie argumentou que seria difícil o crime ser cometido se a culpada não pudesse usar a magia da água, correto?]
| Luciana | [S-sim...]
| Melody | [E foi então que a Lady Luna falou para defender Minha Senhorita... mas também revelou que Minha Senhorita é realmente capaz de usar magia da água]
| Luciana | [...]

Luciana sentiu o coração disparar, a batida pareceu aumentar de volume, ecoando em sua cabeça. As implicações por trás dos argumentos da Melody deram lugar a uma conclusão verdadeiramente assustadora...

| Luciana | (Luna... não pode ser...)

Luciana olhou para ver a Melody com uma expressão abatida, estava claro que a empregada não pretendia brincar de detetive exibindo suas habilidades de dedução. Em vez disso, ela só queria apontar as inconsistências...
E enquanto a Luciana ordenava seus pensamentos, parece que outra voz dentro dela aplicava a lógica da Melody aos outros incidentes, apontando as outras inconsistências:

Foi depois que meu lápis perdido foi encontrado no primeiro caso que as pessoas começaram a suspeitar de mim, mas como ele foi parar lá? Luna roubou? Não teria sido difícil para ela pegá-lo e deixá-lo na sala de aula depois de terminar...

| Luciana | (Não! Isso é apenas forçar uma desculpa conveniente! Qualquer um poderia ter feito isso!)

Então, e o segundo incidente? Quem foi o primeiro a apontar como cada uma das vítimas estava ligada? E quem foi que acrescentou mais às deduções? Além disso, neste último incidente, aquele cujas palavras levaram todos a me condenar foi...

| Luciana | [Pare já!]
| Melody | [Minha Senhorita...]

Luciana se encolheu de angústia, tapando os ouvidos com as mãos, mas já era tarde demais. As sementes da dúvida já haviam brotado, e a única maneira de impedir seu crescimento é confrontar suas suspeitas e confirmar a verdade por si mesma.

| Micah | [Peço desculpas por demorar tanto com a louça, mas já está tudo limpo. Estamos saindo... em breve?]

Micah voltou apenas para ver a Luciana enrolada no chão. A empregada aprendiz olhou para a Melody, mas a empregada também se virou, com uma expressão de dor no rosto.
Um momento depois, Luciana levantou-se, ela exalou com grande ênfase antes de olhar para o teto e decidiu...

| Luciana | [... Não vamos voltar para casa esta noite]
| Melody | [Huh? Não vamos voltar?]
| Luciana | [Sim. Há mais uma coisa, uma última coisa que preciso confirmar antes de partirmos]
| Melody | [Minha Senhorita...]

Luciana sentiu uma umidade em seus olhos, mas se conteve o máximo que pôde para não chorar, ela tem que aprender a verdade, descobrir por si mesma por que as coisas são como são agora, antes que possa se permitir chorar.

| Luciana | [Micah, por favor, envie uma mensagem de que não retornaremos esta noite. E Melody, você pode fazer algo leve para o jantar? Vou me rtirar à noite depois do jantar]
| Micah | [E-eu vou avisá-los imediatamente!]
| Melody | [Claro, Minha Senhorita]

Micah permaneceu perplexa com essa rápida progressão, mas a Melody respondeu a Luciana com uma reverência educada.
A empregada ainda tem dúvidas sobre o que havia feito, foi realmente bom ter apontado essas discrepâncias? No entanto, se não tivesse feito isso, Luciana acabaria por notá-las por si mesma. Independentemente disso, por enquanto, é dever da Melody continuar cuidando de sua Senhorita e apoiar essa determinação...