---

---

Capítulo 292 - A Garota que Foi Esfaqueada e a Garota que Queria Ter sido Esfaqueada 1

---

---

Hoje, Colette-chan e eu estamos fazendo compras na capital real do nosso país.
Colette raramente sai de nossa propriedade, a menos que eu a leve para passear.
Às vezes ela precisa de uma mudança de cenário e de um serviço pseudo-doméstico.

Sabine-chan?

Sabine-chan vem frequentemente ao 『Armazém Geral Mitsuha』...
Enfim, hoje é dia de servir a Colette-chan. Eu comprei um monte de coisas para ela e pedi para ela escolher algumas lembranças e outras coisas para seus pais em sua próxima viagem de volta para casa...
...... Não, eu realmente não sei o que os pais dela vão querer ou o que é necessário para a vida na aldeia. Seria melhor perguntar a quem mora lá sobre essas coisas.
Com isso em mente, nós duas estamos andando pelo bairro comercial da capital real...

*Don*!

De repente, Colette-chan me bateu com força. Era como se ela estivesse me empurrando com seu corpo...

| Mitsuha | 「Oww! Ei, observe onde você está indo... hiii!」

O rosto da Colette-chan distorceu-se de dor.
Saindo de seu flanco há um acessório prateado......
E o homem segurando aquele acessório de prata, que é uma adaga, me deu um som de 「tsk」, empurrou a Colette-chan para longe e estendeu a mão em minha direção.
...... Nada mais além da mão.

| Homem | 「...... Eh?」

Um homem olhou para sua mão, que não segurava nada, e olhou em volta confuso.
Ele parece não ter consciência do que havia acontecido e de onde está agora.

| Mitsuha | 「Aquele homem tentou me matar! Capture-o e evite que ele cometa suicídio! Eu volto já!」

Sim, estamos na base do grupo mercenário 『Presas de Lobo』.
E os profissionais não precisam de explicações extras.
Os mercenários ao nosso redor se aglomeraram e agarraram o homem, depois enfiaram um pedaço de pano em sua boca.
O homem estava tentando tirar algo de sua bolsa, que ele estava usando, mas eu a deixei lá no momento da transição, junto com suas armas extras, equipamentos obscuros, drogas, etc., junto com sua adaga.
Eu não cometeria um erro tão elementar.
E agora tenho algo para fazer com pressa.

| Mitsuha | 「Colette-chan!」

Eu imediatamente fui transferida para onde a Colette-chan estava.
Suas roupas ao redor da área esfaqueada estão manchadas de vermelho escuro e seu rosto, distorcido pela dor, ela está forçando um sorriso...

| Colette | 「... estou feliz ... ajudei a Mitsuha ...」
| Mitsuha | 「Sua idiota!」

Não tenho tempo para dizer mais nada.
Eu pesquisei previamente vários lugares do planeta em busca de tais situações.
Um local para transporte de emergência em caso de ferimentos graves.
O local deve ser diurno e totalmente preparado para receber feridos.
Eles devem ter a tecnologia médica avançada e ser capazes de fornecer tratamento de emergência imediato sem a relutância de admitir um paciente.
Não negociar de forma estranha.
Não roubar amostras de sangue ou células nem as tratar como animais de laboratório.
Eu escolhi alguns desses lugares.
Não há necessidade de se preocupar com o país, já que o seguro não estava disponível de qualquer maneira.
No entanto, se já for noite, provavelmente será tarde demais para lidar com o problema, por isso escolhi vários locais ao redor do mundo.
E neste horário seria por volta das 18h. Horário do Japão JST.
Se sim, então são cerca de 9h naquele país, o hospital acaba de abrir, os médicos ainda não devem estar cansados e têm excelente tecnologia médica. Vamos lá......

9 horas de diferença do Japão.
Se você rastrear o alfabeto nove casas a partir do 『I』 que representa o Horário Padrão do Japão (JST), encontrará o 『Z』.
O tempo padrão representado por Z seria...
Sim, é horário do GMT Greenwich.
Se for 18h00 no Japão, serão 09h00, hora local, na área onde o Observatório de Greenwich está localizado.
Eu segurei a agora ferida Colette-chan em meus braços quando ela atingiu o limite de sua energia, e...... transferir!

| Mitsuha | 「Emergência! Uma garota foi esfaqueada e gravemente ferida por uma gangue de rua, por favor ajude!!」

Gritei na sala de emergência de um grande hospital em Londres, Inglaterra.

✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Como seria de esperar do Reino Unido, a terra dos cavalheiros.
Se a vida de uma garota estiver em perigo, eles levarão isso a sério.
Eles imediatamente a levaram para a sala de cirurgia, deixando de lado se ela tinha seguro médico, se tínhamos algum dinheiro, qual era a nossa nacionalidade e assim por diante.
...... Bem, pode-se dizer que não estou com falta de dinheiro porque estou vestida com uma roupa que parece cara.
O homem provavelmente estava tentando me matar e mirou em meu ponto vital, mas a Colette-chan me bateu com seu corpo na tentativa de me empurrar para o lado, o que expôs o lado direito de seu corpo ao homem.

A adaga atingiu seu alvo muito mais perto do que o esperado e, apesar da diferença de altura entre mim e a adaga, ela atingiu o lado direito do corpo da Colette-chan, não em seu pescoço ou em qualquer lugar próximo a ele.
Também está longe do coração. Se não houver grandes danos aos órgãos internos, ela provavelmente ficará bem......
Deve ser assim.

...... Absolutamente.

Caso contrário, não vou perdoar ninguém.
Meus inimigos, eu mesma... e o mundo.
Estou lidando com o fato da Colette-chan ter sido gravemente ferida de uma maneira mecânica calma e indiferente, você diz?
Não há sinais de estar chateada ou chorando? Calma e fria, você diz?
...... Você é estúpido?

Se eu estivesse gritando, 『Oh, minha pequena Colette-chan! Colette-chan ah~!』, que bem traria se eu gritasse assim?

Isso é uma coisa idiota de se fazer, que só reduzirá a chance de sobrevivência da Colette-chan. Então seria tarde demais.
Até mesmo a Colette-chan, que estava com muita dor e medo da morte, não deixou escapar nenhuma parte de sua voz, para não interferir em meu julgamento ou ações.
Por que eu deveria desperdiçar aquele momento em desespero!
Você pode chorar e gritar o quanto quiser mais tarde.
Mas faça o que puder e veja o que precisa ser feito primeiro!

| Funcionário | 「Ano, a família......, hiii!」

Um funcionário do hospital que tentou falar comigo gritou e pulou.

...... Eu me pergunto se ela viu algo aterrorizante. Fui eu?......


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Durante a cirurgia da Colette-chan, me transferi do banheiro particular do hospital para a base do 『Presas de Lobo』 e reservei um minuto para explicar a situação ao capitão.
Como não pude perguntar ao capitão e à sua tripulação sobre o interrogatório porque o homem não fala a língua deles, lembrei-lhes de não o deixarem se matar e voltei rapidamente para o banheiro privado do hospital.

O hospital me disse para chamar os pais dela, mas não posso fazer isso.
Decidi então assumir o meu estatuto como uma das várias nacionalidades que me foram dadas pelos países participantes na Convenção do Outro Mundo (ISECON), onde me deram o título de nobreza num país pequeno.
Sim, no Reino Unido, o rótulo 『aristocrata』 funciona, não importa quão pequeno seja o país de origem.
Expliquei que estávamos em um passeio turístico como turistas e que esperava o melhor atendimento médico porque não pouparei despesas... e também pedi que a cicatriz fosse tão pequena e discreta quanto possível.
Testemunhei que ela havia sido esfaqueada por um gangster de rua e também afirmei ser uma nobre de outro país. Então, naturalmente, a polícia apareceu.

Claro que eles viriam. É um grande negócio.

Mas não tenho capacidade mental para lidar com isso.

É óbvio pelos ferimentos que ela havia sido esfaqueada com uma faca, então não tive escolha a não ser dizer, 『ela foi esfaqueada』.
Além disso, eu não poderia mentir sobre a arma usada, porque se explicasse por algum motivo estranho, o médico poderia interpretar mal a profundidade e o estado do ferimento, o que poderia ser ruim.
Mas eu quero evitar qualquer problema, então peguei meu telefone, que tem números de contato de emergência de todos os países participantes da ISECON, e liguei para o 『departamento responsável』 deste país.
Não querendo criar falsas acusações, disse falsamente à polícia que não me lembrava do rosto do culpado, que não sabia nada sobre ele, e esperei que a pessoa do 『departamento responsável』 viesse.
E quando chegaram, poucos minutos depois da chegada da polícia, tiveram uma grande briga com os policiais, mas conseguiram que desistissem e fossem embora.
É claro que as pessoas do 『departamento responsável』 me fizeram muitas perguntas, mas quando eu disse 『te devo uma』, eles entenderam.
Se ela ficou gravemente ferida no outro mundo, não é surpresa que eu recorra à tecnologia médica da Terra.
E, claro, todos os envolvidos na ISECON sabem que o mundo ali é um lugar perigoso e bárbaro.

Bem, é assim que é.


✪ ✪ ✪ ✪ ✪


Após a cirurgia, o cirurgião explicou que os ferimentos da Colette-chan não são fatais, embora seus órgãos internos estivessem levemente danificados. Ele disse que não havia preocupação com quaisquer efeitos colaterais.

...... Mas algumas cicatrizes permanecerão......

O dinheiro foi retirado do cofre escondido em minha casa no Japão (enterrado no chão, as moedas de ouro só podem ser deixadas cair em um buraco e só podem ser retiradas com transferência). Peguei-o de um recipiente diferente com um buraco separado que contém maços de libras e dólares americanos.
Também trouxe dólares porque pensei que se trouxesse apenas libras seria um pouco menos. Tenho muitos dólares americanos, mas não tenho muitas outras moedas.
É claro que nenhum imposto foi pago quando foram trazidas para o Japão.
No caso de tal situação, tenho maços de ienes, dólares, libras, francos, euros e várias outras moedas. Além disso, tenho moedas de ouro do tipo barras de ouro, como moedas de ouro Maple Leaf, moedas de ouro Krugerrand e pequenas joias que podem ser facilmente trocadas por dinheiro.
Além das gemas naturais para troca de dinheiro na Terra, há muitas gemas artificiais para o outro mundo, que são muito baratas na Terra, mas vendidas por um bom preço lá.
Sim, não é uma farsa. E não é falso, são joias de verdade.

...... É só que não foram criadas pela Mãe Natureza e Deus, mas pelos homens......

E como eu também estava usando uma joia que parece cara, o hospital teria ficado tranquilo de que não havia necessidade de se preocupar em ser roubado por despesas médicas.
Ainda não os paguei.

Um pouco mais tarde, depois que a condição da Colette-chan se estabilizar e eu me acalmar um pouco.
Caso contrário, não sei o que farei......