---

---

Capítulo 30 - Adeus, Cidade da Masmorra

---

---

Alguns dias após o fim da debandada, visitamos a guilda para obter nossos cartões de guilda atualizados.

| Recepcionista | [Chise, Tet. Parabéns por avançar para a Classe-B. Aqui estão seus novos cartões]
| Chise | [Obrigada]
| Tet | [Obrigada!]

Sete dias de recompensas e o lucro que obtivemos com a venda de materiais nos renderam dez grandes moedas de ouro cada, tornando-se nossa maior aquisição de todos os tempos. Teria sido ainda mais se tivéssemos vendido as pedras mágicas também, mas nós as mantivemos.

| Chise | [Por favor, coloque nossas recompensas em nossos cartões. Tet e eu terminamos o que viemos fazer nesta cidade, então partiremos em breve]
| Recepcionista | [Entendo... Afinal, o inverno está quase acabando. Ficaremos tristes em ver nossas maiores vencedoras das masmorras partirem. Mas vocês duas podem florescer em qualquer lugar. Façam o seu melhor!]

Seguimos para a igreja em seguida.

| Chise | [Padre. Subimos para a Classe-B, então deixaremos a cidade nos próximos dias]
| Paulo | [Eu entendo. Nós sentiremos sua falta]

Havíamos dito a ele que eventualmente iríamos embora, pois estamos passando por aventureiras, então o Padre Paulo pareceu ao mesmo tempo compreensivo e triste ao nos ver dizer adeus. Mas quando contamos às crianças, elas tentaram nos impedir. Teria sido fácil nos livrar deles fisicamente, mas em vez disso cedemos e passamos a noite no orfanato, passando um tempo com as crianças.
Mas naquele dia, o Menino Dan, de quem somos mais próximas, parecia estranho.


E assim, alguns dias depois, rescindimos o contrato que tínhamos do apartamento que havíamos alugado para o inverno, e depois de usar o dinheiro para comprar vários livros numa livraria, fomos embora da cidade.
Mas o Dan estava nos esperando na entrada da cidade.

| Dan | [... Você realmente está indo embora, Irmã Chise?]
| Chise | [Você veio se despedir de nós, Menino Dan?]
O menino acenou com a cabeça enquanto olhava para baixo. [Estou muito grato a você, irmã! Todo mundo está! Você nos deu trabalhos, nos ensinou como ganhar dinheiro e até veio direto para nos salvar quando fomos sequestrados!]
| Chise | [Já recebi agradecimentos suficientes agora], eu disse, apenas para o Dan erguer os olhos, corando até as orelhas.
| Dan | [Sou grato. Sou muito grato, mas também te admiro e te amo! Você me ensinou muito e foi divertido estar com você! Então fique nesta cidade, no orfanato!]
| Chise | [Obrigada. Essa foi uma confissão maravilhosa]
| Dan | [Então-?]

Quando ele olhou para mim com seu rosto vermelho e olhos marejados, isso realmente despertou meu desejo de protegê-lo, mas—

| Chise | [Infelizmente, Menino Dan, não tenho intenção de responder aos seus sentimentos. Afinal, eu tenho um objetivo]
| Dan | [Isso é...]
| Chise | [Foi divertido estar com todos os órfãos. E eu te amo como um irmão mais novo. Mas eu sou uma bruuxa malvaada, então é melhor você não se apaixonar por uma mulher tão horrível quanto eu da próxima vez], eu disse, cutucando-o na testa.

Não querendo que eu o visse chorar, Dan enxugou os olhos com força. [Irmã Chise, sua idiota! Vou me tornar um grande homem! Um ótimo mixologista! Vou ganhar muito dinheiro! E então farei você se arrepender de ter me recusado!]
| Chise | [Sim, torne-se um adulto bom o suficiente para fazer eu me arrepender disso], eu disse, vendo o Menino Dan dar meia-volta e correr de volta para o orfanato.
| Tet | [Você é uma mulher tão pecadora, Senhorita Bruxa. Fazendo o primeiro amor de um garotinho inocente terminar tão amargamente]
| Chise | [Tet? Onde diabos você aprendeu essas palavras?]
| Tet | [As crianças do orfanato e as senhoras da guilda]

Fiz um sinal para a Tet se agachar e depois apertei levemente suas bochechas.

| Tet | [Está satisfeita, Senhorita Bruxa?]
| Chise | [Obrigada. Eu me acalmei agora. 【Deserto do Nada】, aí vamos nós!]
| Tet | [Entendi! Eu irei a qualquer lugar com você!]

Ao lado da Tet, voltei pela trilha que leva até a Cidade da Masmorra, com destino ao 【Deserto do Nada】.