---

---

Capítulo 331 - A Ursa Toma Chá com a Equipe da Mel

---

---

Enquanto eu consolava a Karina e caminhávamos pela cidade, vi algumas caras familiares correndo em nossa direção lá na frente.

| Mel | 「Aqui está você, Yuna!」
| Yuna | 「Mel?」

Mel me envolveu em um abraço. Senia parece bastante exasperada quando nos viu. Eu realmente desejava que ela ao menos tentasse parar a Mel em vez de apenas assistir.

| Yuna | 「Você também conseguiu chegar aqui, huh?」, eu perguntei.
| Senia | 「Sim. Acabei de chegar. Então a Mel disse que queria ir te procurar」
| Mel | 「Bem, Yuna prometeu que comeríamos juntas」

Verdade, mas tecnicamente eu só prometi isso para o Jade. Na verdade, onde ele está? E o Touya, por falar nisso?

| Yuna | 「Onde estão os outros?」, eu perguntei.
| Mel | 「Eles foram para a guilda fazer seu relatório, então fomos em nossa própria missão - te encontrar. O guarda do portão disse que você passou pedindo direções para uma estalagem, então paramos lá, mas ninguém disse que viu alguém vestida com uma fantasia de urso. Então começamos a andar pela cidade procurando por você. Você se destaca com a forma que se veste, afinal de contas. E enquanto estávamos vagando, começamos a ouvir as pessoas falando sobre um urso e tal, dizendo que alguém com uma fantasia de urso estava andando por aqui. Apenas seguimos o rastro」

Faz sentido. Quero dizer, quem mais estaria andando pela cidade vestida como um urso? Claro, isso não funcionaria em Crimonia, com alguns dos órfãos gostando de usar seus uniformes de urso pela cidade.

| Karina | 「Um, Yuna, quem são elas?」, perguntou Karina.
| Yuna | 「Algumas aventureiras que eu conheço」, eu respondi e apresentei todas os três umas para as outras.
| Mel | 「A filha do lorde?」, disse Mel.
| Karina | 「Mm-hmm. Eu sou Karina」
| Mel | 「Bem, você é uma pessoa encantadora」, disse Mel, o que fez a Karina corar timidamente. 「De qualquer forma, finalmente encontramos você, então por que não tomamos algo juntas? E a Karina é bem-vinda para se juntar a nós, é claro」

Elas não aceitariam um não como resposta, e nos levaram embora.
Mel nos levou a uma estalagem. Este provavelmente é o lugar onde eu quase acabei ficando, na verdade. O primeiro andar é um lounge onde servem comida. Mel e os outros também estão hospedados aqui, então o Jade disse a elas para me trazerem se me encontrassem.
A partir daí, Mel começou a pedir a um dos funcionários e escolheu algumas bebidas aleatórias do cardápio.

| Mel | 「Onde você está hospedada, Yuna? Todos nós pensamos que você estaria nesta estalagem」
Eu também, por um tempo. 「A família da Karina está me deixando ficar com eles」
| Senia | 「A família da Karina? Você está hospedada na casa do lorde?」
| Yuna | 「Eu precisava entregar um pacote lá」, eu expliquei.
| Mel | 「Ah, certo, você mencionou uma entrega」
| Karina | 「Sim, Yuna nos trouxe algo muito importante」, Karina acrescentou. 「Então ela está hospedada em nossa casa enquanto visita」, claro, Karina ficou quieta sobre os detalhes importantes.
| Mel | 「Por quanto tempo você vai ficar por aqui, Yuna?」
| Yuna | 「Eu tenho um trabalho do pai da Karina, então vou ficar por um tempo」
| Mel | 「Um trabalho?」, assim que eu disse isso, as duas ficaram muito curiosas.
| Senia | 「Parece que vai render muito」, foi a única resposta da Senia.

Eu não tenho ideia se realmente ganharei dinheiro, mas é um trabalho difícil com certeza.

| Senia | 「Você estará fazendo esse trabalho sozinha, Yuna?」
| Yuna | 「Ah, não. Acho que haverá uma missão na guilda para isso」

Lasa me disse que o Barlimer enviou um mensageiro com uma carta para a guilda logo de manhã. Lasa normalmente teria levado, mas ela precisava fazer o pudim e o Barlimer pediu para outro servo fazer isso no lugar dela.

| Mel | 「Huh, entendi... Nesse caso, vocês acham que poderíamos pegar a missão?」, perguntou Mel.
| Senia | 「Se for do pai da Karina」, refletiu Senia, 「então é uma missão de aristocratas. Definitivamente pagará bem」
| Karina | 「Você está falando sério?!」, Com isso, Karina se levantou da cadeira.
| Mel || Senia | 「「Karina?」」

As duas não sabiam o que fazer. Tentei fazê-la sentar-se novamente.

| Karina | 「Um. Desculpe」, disse Karina, sentando-se novamente. 「Só, uh... Vocês realmente vão nos ajudar?」
| Mel | 「Dependerá do tipo de trabalho e da recompensa, é claro」, disse Mel. 「Se a Yuna estiver envolvida, eu não me importaria com uma recompensa menor」
| Yuna | 「Quanto você sabe sobre o estado da cidade, Mel?」, eu perguntei.
| Mel | 「Você quer dizer o lago evaporando?」

Acabou que elas não sabem sobre os monstros se reunindo ao redor da pirâmide, então nós as informamos.

| Mel | 「Monstros, huh? Então o trabalho é derrotá-los?」
| Yuna | 「Isso faz parte, mas também estamos procurando por algo na pirâmide」
| Mel | 「Vocês estão procurando por algo?」

Eu não sei o quanto posso dizer, então não pude dar a elas outros detalhes.

| Mel | 「Podemos ajudar na exterminação de monstros」, disse Mel. 「Certo, Senia?」
| Senia | 「Certo」
| Yuna | 「Vocês podem decidir assim?」, eu perguntei. 「Não precisam falar com o Jade e o Touya primeiro?」
| Mel | 「Se eles disserem não, então iremos ajudar por conta própria」, disse Mel, recebendo um aceno da Senia.
| Karina | 「Você tem certeza mesmo?」, perguntou Karina. 「Haverá vários monstros. Nem os outros aventureiros aceitariam a missão. É muito perigoso」
| Mel | 「Há realmente tantos?」
| Yuna | 「Eu mesma não verifiquei, mas parece que sim」, eu disse.
Elas hesitaram por um momento antes de responder. 「Bem, tenho certeza de que ficaremos bem se você estiver por perto」
Senia assentiu. 「Pode ser que nem precisemos fazer nada」

Elas estão me colocando em uma situação difícil! No entanto, os restos dos monstros precisam ser lidados após serem derrotados. Se eles puderem ajudar com esse trabalho, isso já será de grande ajuda.

| Karina | 「Então, Yuna é realmente tão incrível?」, perguntou Karina.
| Mel | 「Sei que todos os rumores sobre ela podem ser um pouco exagerados, mas todos são verdadeiros」
| Senia | 「Mesmo assim, ninguém pensaria que uma garota em um traje de urso tão adorável poderia ser tão forte」

Estão exagerando muito, mas não posso dizer que estão erradas.

| Karina | 「Então você realmente acredita nela e em como ela é forte?」
| Mel | 「Bem, já trabalhamos com ela antes, então...」
| Karina | 「Posso perguntar mais sobre o que a Yuna fez então?」, Karina perguntou de repente.

Por que ela quer saber? Mas as outras duas responderam com sorrisos que achei, uh, preocupantes...

| Mel | 「Deixe-nos contar a lenda da Yuna!」, disse Mel.
| Karina | 「A lenda da Yuna?」, os olhos da Karina estão brilhando agora.

Espera, o quê? A lenda sobre mim?! Quando me tornei uma lenda? Isso não parece nada bom...

| Yuna | 「Uh, Karina?」, eu disse. 「Que tal irmos logo? Mel, se você aceitar a missão, ficarei muito agradecida. Obrigada, até logo」, correr é a melhor opção.

Eu me levantei... e a Mel e a Senia prenderam minhas mãos de urso na mesa.

| Yuna | 「Uh... Por que estão segurando minhas mãos?」
| Mel | 「A garota disse que quer saber mais sobre você」
| Senia | 「Não vamos deixar você escapar」

Estão me mantendo prisioneira. Eu poderia me soltar, mas tentar fazer isso à força poderia terminar em desastre.

| Karina | 「Yuna, eu não tenho permissão para saber?」, disse Karina. 「Não gostaria que você ficasse chateada...」

Agora ela parece arrependida. Não há como forçá-la a sair comigo depois de ver aquele rosto.

Eu desisti e me sentei novamente. 「Mas se disserem algo estranho sobre mim, estou indo embora」

Depois disso, Mel e Senia começaram sua 『lenda』, sobre mim. Elas começaram a falar sobre quando eu tinha batido em um aventureiro, o massacre dos goblins quando matei o rei dos goblins, a víbora negra e como fomos matar golems juntos.

| Senia | 「Ela pode derrubar um golem de pedra com um único soco」, disse Senia.
| Karina | 「Um único soco?!」
| Mel | 「E isso não é tudo...」, acrescentou Mel, e a Karina estava pendurada em cada palavra. 「Yuna até derrotou um golem do qual outros aventureiros — e até nosso próprio grupo — desistiram de derrotar!」

Karina olhou para mim incrédula.

| Mel | 「Você nunca acreditaria, não é? Por causa de como ela se veste」
| Karina | 「Realmente não acreditaria」, ela nem hesitou! Mas eu já tinha me resignado a isso. Ninguém presumiria que eu sou poderosa com base na minha aparência, afinal. Sinceramente, eu ficaria assustada se alguém achasse.
| Mel | 「E ela nem assumiu o crédito. Ela nos deu o crédito!」
| Karina | 「Mesmo?」
| Yuna | 「Só não queria a atenção」, eu expliquei.
| Senia | 「Você diz isso, mas olhe para seu traje. Nada convincente, eu diria」, caramba, Senia, que golpe. Se alguém soubesse quanta atenção eu recebo, seria eu mesma! Por isso, não preciso de mais.
| Mel | 「Há até rumores de que ela derrotou um kraken」, disse Mel.
| Senia | 「O que é um pouco demais, se nos perguntar」, disse Senia, e ambas riram.
| Karina | 「Mas ela realmente d—」, Karina começou a dizer, bem na hora em que eu tapei sua boca com a mão.
| Mel | 「O que foi?」, perguntou Mel.
| Yuna | 「Nada!」, eu disse. 「Nada mesmo. Certo, Karina?」, eu dei a ela um olhar significativo. Parece que ela entendeu e me deu um pequeno aceno.

Aquilo tinha sido por pouco. Se eu tivesse sido um pouco mais lenta, o boato sobre o kraken teria começado a se espalhar também.
Enquanto todas se divertiam com a conversa (eu, pessoalmente, não estava), Jade e Touya entraram pela porta. Jade também nos viu, e os dois se aproximaram de nós.

| Jade | 「A encontraram?」
| Mel | 「A pegamos enquanto rondava por aí」

Só porque eu estou vestida como um animal não significa que eles precisavam falar sobre mim como um...

| Mel | 「Ah, sim」, disse Mel. 「Jade, Senia e eu vamos ajudar a Yuna com um trabalho」
| Jade | 「Um trabalho?」

Mel começou a explicar para ele.

| Jade | 「Ah, eu vi essa missão também na guilda. A guilda nos pediu para aceitá-la」
| Mel | 「Sério?」
| Jade | 「Parece que não há falta de monstros, como você disse, Mel」, continuou Jade. 「Eu fui lá conferir pessoalmente」

Ele foi até lá para dar uma olhada, então. Bem, não é o tipo de missão que alguém aceitaria facilmente. Talvez fosse bom eu conferir antes da missão também...

| Jade | 「Parece impossível para mim」, disse Jade, 「então eu recusei」
| Yuna | 「Será que são realmente tantos?」
| Jade | 「Sim, e você até consegue vê-los de longe. Muita movimentação naquelas areias」
| Touya | 「Nós poderíamos lidar com os lobos」, disse Touya, 「mas os vermes serão um problema já que estão debaixo da superfície. Mas se a Yuna vai aceitar, acho que podemos acompanhá-la」
Jade concordou. 「Se a Yuna estiver lá, talvez consigamos derrotá-los da mesma forma que antes」
| Senia | 「Mas são muitos」, observou Senia, 「então é uma questão de saber se podemos usar a mesma estratégia」
Mel olhou para mim. 「Yuna, o que você acha?」
| Yuna | 「Não tenho certeza de quantos são, mas se tudo o que preciso fazer é tirá-los da areia, então isso deve ser fácil o suficiente」
| Touya | 「Normalmente, essa é a parte difícil」, disse Touya.
| Jade | 「Então, Touya, você poderia correr de volta para a guilda e aceitar a missão?」
| Touya | 「Eu? Sozinho? Vamos lá, vamos todos juntos」
| Senia | 「Muito trabalho」, disse Senia.
| Mel | 「Você consegue!」, acrescentou Mel.

Os outros estavam decididamente contra a ideia dele, o que pareceu realmente deixar o Touya para baixo.

Jade deu tapinhas nas costas dele. 「Eu vou com você」
| Touya | 「Jade...」, disse Touya.
| Jade | 「Ei, é isso que um líder faz」
| Karina | 「Vocês realmente confiam na Yuna」, disse Karina, perplexa. Acho que ela não esperava que o Jade mudasse de ideia sobre uma missão só porque eu estou indo com eles.
| Touya | 「Sim, eu suponho que a maioria das pessoas não confiaria em uma garota vestida de urso assim」, disse Touya, dando alguns tapinhas na cabeça de uma certa pessoa... essa pessoa sendo eu.
| Mel | 「Acho que são apenas os aventureiros de Crimonia que teriam fé nela」, disse Mel.
| Jade | 「Nós já trabalhamos com ela antes, no entanto. Nós até lutamos contra alguns vermes com ela a caminho aqui」, disse Jade.
Senia concordou firmemente. 「Sim, nós sabemos que a Yuna é poderosa」

Ehh... É mais a roupa de urso que é poderosa, para ser honesta.

| Karina | 「Obrigada, pessoal」, Karina ficou um pouco emocionada. Alguém finalmente, finalmente aceitou a missão dela.