Capítulo 35 - A Desgraça do Orest
| Orest | "Vamos ter uma conversa franca então. Como você sabe, sou um comerciante de escravos. Meus pais também eram comerciantes de escravos e desde então tenho vivido uma vida rica. Mas para o público, aqueles que se envolvem no comércio de escravos são pessoas que ganham dinheiro vendendo pessoas. Pessoalmente, não é um trabalho tão simples, mas não há como negar que estamos vendendo pessoas. Essa é uma impressão terrível para a maioria das pessoas. Por causa disso, nunca tive ninguém que pudesse chamar de amigo durante minha infância. Mas não eram as próprias crianças que me odiavam, mas sim os seus pais"
Ah, posso imaginar isso. É aquela velha história de pais dizendo aos filhos para não brincarem com aquela criança.
| Orest | "Em algum momento, comecei a procurar os servos e subordinados dos meus pais. Estendi a mão para os escravos também. Agora que penso nisso, provavelmente pretendia que eles fossem substitutos de amigos. Afinal, eles trabalhavam para meus pais, então não havia ninguém que me tratasse mal. Quanto aos escravos, eles também não fugiriam nem me abandonariam. Provavelmente era isso que eu estava pensando então. Mas depois de interagir com todo tipo de gente, descobri que não havia ninguém como eu. Seja raça, linhagem, local de nascimento, história ou disposição. Até a maneira como as pessoas pensam e seus hobbies variam infinitamente. Poder conhecê-los e saber como eles diferem de mim, bem como o conhecimento e a perspectiva que possuem... Foi muito divertido. Antes que eu percebesse, parei de usá-los como substitutos de amigos e realmente queria conhecê-los"
Orest-san virou-se para mim com uma expressão séria.
| Orest | "Tenho usado minha posição como comerciante de escravos para me conectar com muitas pessoas e acompanhar seu crescimento. Mas sinto que você é diferente de todas as pessoas que conheci até agora. É por isso que quero aprofundar minha amizade com você. É um interesse pessoal. Essa é uma das razões pelas quais convidei você para jantar comigo hoje, Ryouma-sama"
Sem dúvida é porque sou de outro mundo.
Enquanto isso, não vamos rejeitá-lo.
| Ryouma | "Estou ciente de que sou diferente dos outros, mas como esse é apenas um dos seus motivos, isso deve significar que você tem outros motivos, certo?"
Orest-san assentiu com um sorriso.
| Orest | "Eu também desejo formar uma melhor relação de trabalho com você, Ryouma-sama. Isso pode parecer abrupto, mas o que você acha dos comerciantes de escravos?"
| Ryouma | "Se eu desse a minha opinião honesta, seria não os entendo. Como você disse, os comerciantes de escravos vendem pessoas, e isso não é algo que eu possa ser antipático. Mas é legal neste país, e não vejo realmente a diferença entre escravos e empregos normais de longo prazo. Acho que eles estão sendo tratados decentemente o suficiente para que não haja diferença real. Também descobri que a posição social do escravo é uma espécie de última resistência para quem está na pobreza ou para quem faliu devido a algum tipo de fracasso. Como tal, não posso dizer com certeza se é bom ou ruim"
| Orest | "Muito obrigado. Essa foi uma resposta muito melhor do que eu esperava"
Apesar da minha resposta vaga, Orest-san pareceu feliz com a minha resposta.
| Orest | "Entender clientes como você torna nosso trabalho muito mais fácil. Isso é um pouco retórico da minha parte como comerciante de escravos, mas há muitos casos de clientes que não entendem a escravidão e os comerciante de escravos. Mas é claro, isso é um fato, já que estou vendendo pessoas. É sabido em nossa indústria que tais coisas não podem ser evitadas. Qualquer pessoa que entre na nossa indústria pela primeira vez também será informada disso imediatamente"
Orest-san virou-se para mim e continuou.
| Orest | "Mas pessoalmente acredito que o sistema de comerciantes de escravos e escravos já é antiquado"
Bem, a escravidão já foi oficialmente banida durante minha vida anterior e só existiu realmente na história ou na ficção. À medida que este mundo se moderniza, há uma hipótese de a escravatura também ser abolida aqui.
| Orest | "Na verdade, o contrato oficial de escravos de hoje se assemelha muito ao contrato de trabalho usado na maioria das guildas. A única diferença é que o proprietário de escravos é obrigado a garantir o sustento do escravo e a pagar antecipadamente o salário do escravo ao comerciante de escravos. A razão pela qual os escravos estão a ser tratados tão bem hoje é devido à abolição das antigas leis escravistas que permitiam o seu tratamento desumano anterior. O conceito de direitos humanos também vem permeando gradativamente a sociedade. Para evitar quaisquer mal-entendidos, permitam-me esclarecer que não sou contra os direitos humanos. Na verdade, acredito que tais ideias são importantes para proteger a dignidade das pessoas. É por isso que acredito que a escravidão já é antiquada. Na verdade, hoje só consigo trabalhar como comerciante de escravos por causa das pessoas que lutam para sobreviver e daqueles que não têm escolha a não ser se tornarem escravos. Quanto aos nobres encarregados de governar o país e estabelecer leis, é apenas devido à sua obstinação em honrar a tradição e à sua resistência à mudança que fecham os olhos à crescente irrelevância do sistema escravista. Tenho certeza de que num futuro próximo a escravidão será abolida e nós, comerciantes de escravos, não seremos mais necessários. Como tal, estou atualmente procurando uma maneira de um comerciante de escravos como eu ser capaz de acompanhar a mudança dos tempos"
| Ryouma | "Pensando bem, você não apenas vende escravos, mas também os empresta, certo?"
| Orest | "Sim. Então você percebeu. Achei que sim, já que quando mencionei isso antes, você a descreveu como uma agência que despacha pessoas"
| Ryouma | "... Eu disse isso?"
| Orest | "Você disse isso enquanto lia o material, embora pareça ter murmurado sem intenção"
| Ryouma | "De todas as pessoas para quem eu poderia ter feito esse comentário descuidado..."
| Orest | "No momento em que ouvi você dizer isso, minha avaliação de você disparou, Ryouma-sama. Naquele momento, acreditei que você tinha uma ideia de como um comerciante de escravos deveria trabalhar nestes tempos de mudança. Mas mesmo que você não dissesse isso, eu não me importaria. Achei que, se for você, você poderia entender a ansiedade que tenho em relação ao futuro"
Eu pude entender a ansiedade dele, huh... Depois de explicar tanto, acho que agora posso entender.
A pessoa sentada à minha frente é realmente um gerente brilhante. Este não é apenas o nível de brilho normal que você pode encontrar depois de pesquisar por um tempo, não, este é um brilho no nível de um gênio, do qual existem apenas alguns.
Não sei quanto esforço ele teve que fazer para chegar a esse nível. Talvez seja rude descrevê-lo simplesmente como um gênio, pois há uma diferença entre um gênio e uma pessoa normal. Uma diferença tão profunda e cruel como um vale.
É por causa desse gênio que ele consegue ver um futuro que ainda é apenas um borrão para a grande maioria. Resumindo, ele está muito à frente de seu tempo・・・・・・・・・
| Ryouma | "Não estou familiarizado com a indústria escravista, mas a maioria dos comerciantes de escravos acredita que o seu negócio continuará como sempre. Mas você não, você está olhando para décadas à frente, um momento em que será a vez dos seus filhos terem sucesso no negócio, ou talvez dos filhos deles, certo?
| Orest | "Sim. Embora qualquer tentativa de planejar o futuro nada mais seja do que conjecturas e especulações, não posso deixar de acreditar que um futuro incerto me espera. É por isso que acredito que precisamos encontrar uma nova maneira para nós, comerciantes de escravos, fazermos negócios"
| Ryouma | "E a resposta que você encontrou foi Pessoal Temporário"
| Orest | "Não estou particularmente fixado em continuar como comerciante de escravos, mas estamos neste comércio há muito tempo, e grande parte da experiência e conhecimento que acumulamos gira em torno da formação de recursos humanos para aumentar o seu valor, e depois introduzir para pessoas que precisam deles"
Se ele quiser usar as armas que cultivou como comerciante de escravos, então certamente é uma boa ideia, mas...
| Ryouma | "O problema que vejo é como as pessoas que você despachou serão tratadas. Embora possamos apenas imaginar como serão as leis no futuro, mas――"
No Japão, por causa da Emenda aos Funcionários Temporários, os funcionários temporários passaram por momentos difíceis e não conseguiram encontrar emprego ou foram abusados com baixos salários. Pessoas de fora olham para a situação e dizem irresponsavelmente coisas como basta procurar outro emprego ou por que você não se torna um funcionário regular? Mas conseguir um emprego não é uma história tão simples.
Depois que você faz parte desse grupo perdedor, fica extremamente difícil sair. E no Japão, as pessoas tendiam a colocar a culpa nos próprios trabalhadores temporários, dizendo {a culpa é deles porque não se esforçaram o suficiente} ou {a culpa é deles porque escolheram tornar-se trabalhadores temporários ou porque as suas escolhas os levaram a uma situação em que não têm outra escolha senão ser trabalhadores temporários}.
É por isso que, embora eu estivesse em uma empresa abusiva, já que era um funcionário regular, não consegui sair. Honestamente falando, porém, muitas vezes pensei que seria fácil para os funcionários temporários.
| Orest | "――Oh!――De fato, tem isso também! Sim! Verdade――"
Quando falei com o Orest-san sobre os pontos problemáticos, ele ouviu com tanto zelo que não estava disposto a perder nem uma única palavra.
Na verdade, ele estava tão envolvido em nossa conversa que me ouviu falar durante o resto da refeição e no caminho de volta, até que finalmente termos que nos separar. Contei-lhe tudo o que sabia e expressei tudo como possíveis preocupações.
| Orest | "Ah, eu realmente gostei do nosso tempo hoje, Ryouma-sama. É a primeira vez que consigo expor meus pensamentos com tanta clareza e imaginar o futuro"
| Ryouma | "Estou feliz que nossa conversa tenha sido significativa"
Quando desci da carruagem na frente da empresa de segurança e o Orest-san falou comigo, ele estava muito mais calmo. Embora eu nunca consiga dizer o que ele está pensando, ele me ajudou muito, então nada poderia ser melhor se eu puder ajudá-lo também.
| Orest | "Se alguma coisa incomodar você, por favor, não deixe de me consultar. Farei o meu melhor para ajudá-lo então. Não apenas com escravos, mas também com outros assuntos"
| Ryouma | "Muito obrigado. Se esse momento chegar, com certeza entrarei em contato"
Foi apenas a habitual troca de gentilezas, mas...
| Orest | "..."
| Ryouma | "?"
Por alguma razão, Orest-san de repente ficou pensativo e ficou em silêncio.
| Ryouma | "Há algum problema?"
| Orest | "... Eu realmente espero que possamos manter contato, Ryouma-sama. Não há mentiras aí, mas é precisamente por isso que sinto que devo mencionar algo que pode ser intrometido. Você se lembra quando perguntei se você estava se divertindo recentemente durante a nossa refeição?"
Claro. E minha resposta então não foi mentira.
| Orest | "Não tenho dúvidas de que você estava dizendo a verdade então. Na verdade, sua resposta me mostrou que você está realmente aproveitando sua vida atual"
Ouvir isso diretamente na minha cara é um pouco embaraçoso. Mas, por alguma razão, ele sente uma estranha sensação de alívio ao descobrir que sou capaz de valorizar meu modo de vida atual.
| Orest | "Muitas pessoas só percebem o valor de algo depois de perdê-lo. Principalmente a normalidade do dia a dia. Mas quando você falou sobre como você aproveita seus dias, pude sentir em cada palavra sua o carinho que você sente por sua vida atual. Mas, ao mesmo tempo, também senti o quanto você teme perdê-la"
| Ryouma | "Temo?"
| Orest | "Quando você falou sobre o seu dia a dia, para mim você parecia alguém que finalmente adquiriu um tesouro que ansiava há tanto tempo, mas não conseguiu até agora. Alguém assim provavelmente não abandonaria o tesouro. Eu sinto que para proteger sua vida atual, você inconscientemente tem tentado se tornar uma boa criança ouvindo o que os adultos dizem... Embora você pareça muito feliz agora, você também parece constrangido"
Incapaz de entender o que ele estava me dizendo, não consegui descobrir como responder. Em pouco tempo, Orest-san falou novamente.
| Orest | "Não vale a pena se preocupar. Por favor, esqueça o que eu disse"
Ao dizer isso e se despedir de mim, ele voltou para a carruagem e saiu.
Ele demonstrou mais emoções hoje e também foi muito mais franco, então achei que ele estava muito mais fácil de entender hoje, mas... Como pensei, eu realmente não o entendo.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.