---

---

Capítulo 37 - Atividades na Capital Real

---

---

Enquanto o Ryouma trabalhava em seu próprio ritmo na cidade Gimuru, o duque Reinhart, sua duquesa Elize e sua filha Elia estão no palácio real, local considerado o centro do país e o símbolo da majestade do rei.
Sob a liderança do guia do palácio real, eles passaram pelos complicados e bem decorados salões do palácio.
Depois de passar por várias portas, uma porta grossa, maior e mais maciça do que qualquer outra até então, apareceu. Em ambos os lados daquela porta maciça há quatro cavaleiros vestidos com uma armadura decorada. Quando o guia lhes contou o que queriam, dois dos quatro cavaleiros confirmaram que haviam sido informados e inspecionaram o corpo dos três convidados.
No momento em que os cavaleiros deram permissão para prosseguir, um som mecânico ressoou e a porta intocada se abriu sozinha.

| Elia | "Esta porta é uma ferramenta mágica, eu entendo"
| Elize | "Ah, mas você já deveria ter visto isso antes. Você não se lembra?"
| Elia | "Infelizmente não, mãe. Já visitei o palácio muitas vezes antes, mas sempre houve uma porta como esta aqui?"
| Elize | "Esta porta antiga é conhecida como Portão Real e está aqui há centenas de anos. Já estava aqui muito antes de você nascer, Elia. O palácio real está repleto de lugares importantes, mas dentro deste há um lugar ainda mais importante que o resto. Esta porta existe para separar a área privada da família real do resto. Como você pode ver, a segurança aqui é rigorosa e eles também fiscalizam os pertences. Além disso, a porta só pode ser aberta quando um cavaleiro dá o sinal para outra sala, onde está o operador encarregado de operar a ferramenta mágica que pode abrir a porta. Sem essa ferramenta mágica, a porta não abre"
| Elia | "Então havia uma ferramenta mágica como essa. Eu não fazia ideia"
| Reinhart | "Bem, é para segurança. Não há razão para eles se esforçarem para explicar isso aos convidados. E você ainda era muito jovem quando veio aqui antes. Não pode ser ajudado se você esqueceu. Mais importante ainda, como disse a Elize, a área daqui em diante é privada da família real. Não há como dizer quando e quem você conhecerá, então certifique-se de agir da melhor maneira possível. Não baixe a guarda"
| Elia | "Sim, Pai"

Ela parece nervosa, mas corrigiu sua postura e assumiu uma aparência digna.
Reinhart acenou com a cabeça ao ver isso e olhou para a porta agora totalmente aberta.
A pedido do guia, eles continuaram seu caminho.
E então...

| Guia | "Por favor, perdoe nossa intrusão, Sua Majestade, mas a família Jamil busca uma audiência"
| ??? | "Entre"

A voz que respondeu ao guia falou através de uma porta, mas foi breve e imponente.
Imediatamente, o guia moveu-se para o lado e o Reinhart ficou diante da porta com a Elize ao lado dele. Atrás deles seguiu a Elia e, quando a porta se abriu, os três entraram juntos. De acordo com a etiqueta, Elia deu três passos depois de entrar na sala e depois se ajoelhou com o rosto abaixado.
Quando o Reinhart estava prestes a falar...

| ??? | "Ei, idiota. Levante-se e sente-se já"

De repente, um comentário precipitado que quebrou completamente a atmosfera ressoou na sala privada da família real.
Reinhart ergueu os olhos e olhou um pouco para o dono daquela voz.
Escrito em seu rosto não está raiva, mas espanto.

| Reinhart | "Erias, você é realmente..."
| Erias | "Humph! Não preciso de saudações tão formais. Elas são prolixas e irritantes e, além disso, não precisamos disso, não é? Estou agindo corretamente como um rei em outro lugar quando há outros olhos, então pelo menos deixe-me ficar confortável em meu quarto privado"
| Reinhart | "Mas mesmo assim, você ainda deve agir um pouco como sua posição determina. Eu trouxe minha filha hoje também—"
| Erias | "Exatamente! Bem-vinda, Elia. Você cresceu, eu entendo"

No momento em que o Reinhart mencionou sua filha, o homem chamado Erias falou alegremente com ela.

| Elia | "S-Sim, Sua Majestade—"
| Erias | "Tão fria? Pelo que me lembro, você ainda estava me chamando de tio"
| Elia | "S-Sua Majestade, já tenho 12 anos, então não posso mais falar como antes"
| Erias | "Eu não me importo! Não há mais ninguém aqui! Então me chame de tio, okay?"
| Elia | "Mas-"
| Erias | "Mas antes de mais nada, você deveria sentar-se no sofá aqui. Venha, não se ajoelhe, sente-se. Se você quiser, pode sentar no meu colo também, como nos velhos tempos"

Diante do tio exagerado, Elia não sabia como responder. Como seu melhor amigo e pai da Elia, Reinhart estava prestes a oferecer uma mão amiga, mas no momento em que virou a cabeça percebeu algo e, enquanto seu corpo tremia, ele cobriu os ouvidos.
No próximo momento—

| Elize | "É o suficiente!!!!"
| Erias || Elia | "!!!"

Quando a Elize viu o homem se comportando como bem entendia em relação a Elia, ela finalmente não aguentou e explodiu.


... 10 segundos depois.
Os três membros sentaram-se no sofá com a Elia no centro, enquanto o Erias se deitou debilmente em frente a eles. Em vez de dizer que sua excitação finalmente se acalmou, era mais apropriado dizer que o homem havia ficado deprimido.
O homem tem barba cheia, corpo moderadamente tonificado e veste roupas luxuosas feitas com os melhores materiais. O homem mais do que parece o papel, e teria parecido digno se apenas desempenhasse o papel, mas nenhum indício dessa dignidade podia ser visto agora.
Este homem não é outro senão o melhor amigo do Reinhart, o irmão mais velho da Elize, o tio e padrinho da Elialia, e o rei do Reino Riforu. Erias De Riforu.

| Elize | "Que tal você já se levantar? Somos convidados, você sabe?"
| Erias | "Vocês são família, não convidados"
| Elize | "Elia começou a frequentar a escola este ano, então dependendo da hora e do local, ela pode ter que prestar homenagens a você de acordo com seu status. Nós a trouxemos aqui justamente para ajudá-la a ganhar alguma experiência, e ainda assim... A parte mais importante, o próprio rei, está assim..."
| Erias | "Fico relaxado quando estou relaxando! E quando o dever chama, bem, o dever chama! Eu apenas tenho as linhas devidamente desenhadas entre os dois"
| Elize | "Você sempre foi bom em sofismas"
| Erias | "Não diga isso. É muito difícil trabalhar como rei, você sabe? Principalmente nos últimos anos, todos esses problemas surgiram por causa de todos esses monstros que estão ficando ativos, fazendo com que meu trabalho se acumule. Tem sido muito cansativo. Reinhart, o que você acha de assumir o cargo de rei?"
| Reinhart | "Eu não vou fazer isso e também não diga isso tão casualmente"
| Erias | "É realmente cansativo... Se possível, não quero mais trabalhar..."
| Elize | "Mesmo assim, onde você já viu uma pessoa cumprimentando seus convidados deitado?"
| Erias | "Você está olhando para um"
| Elize | "... Você realmente não pretende consertar seu comportamento hoje, não é?"
| Erias | "Não, nem um pouco. Agora, vá direto ao ponto e vamos acabar com qualquer problema que você me trouxe hoje"

A expressão do Erias de repente ficou séria quando ele perguntou isso, mas ele ainda se recusou a se levantar.
A tensão em seu rosto e voz é verdadeiramente diferente da tensão liberada por todo o seu corpo. Reinhart fechou os olhos.

| Reinhart | "O pacote"

Quando o Reinhart disse isso, o guia que estava parado próximo à parede pegou uma caixinha e a apresentou.

| Erias | "O que temos aqui... Oh?"

O rei apoiou o corpo com um cotovelo para abrir a caixa e, quando o fez, riu como se tivesse visto um brinquedo interessante.

| Erias | "É um colar de pérolas. Cor grande e uniforme... Espetacular. Não é algo que possa ser encontrado no nosso país, na verdade, mesmo os países produtores de pérolas teriam dificuldade em produzi-la. Onde você conseguiu isso? Por que você está mostrando isso para mim?
| Reinhart | "Prometi não dizer de onde o tirei, mas posso prometer que não foi através de canais ilegais. É um presente para sua rainha. E podemos preparar mais se necessário também"
| Erias | "Eu entendo. Minha rainha está procurando uma roupa para usar em uma festa à noite. Isso servirá bem. Com certeza farei com que ela o use na próxima festa à noite. E também terei a certeza de endossar as pérolas da família Jamil"

Ao ouvir as palavras do Reinhart, o sorriso do rei se aprofundou e ele disse exatamente o que faria.
Quando a Elia viu como o tio e o pai se entendem só de passar por aquela caixinha, ficou surpresa e não pôde deixar de perguntar.

| Elia | "Tio, você entendeu o que meu pai queria dizer com apenas isso?"
| Erias | "Uma razão é porque nos conhecemos há muito tempo, mas outra é por causa do estado atual do seu ducado. Ouvi dizer que alguns nobres têm assediado o Reinhart ultimamente. E o Reinhart e a Elize também começaram a aparecer mais recentemente, mesmo tendo minimizado sua participação nos eventos sociais até agora. Com a situação como essa, ao me mostrar este colar, e ainda por cima, dizendo que ele poderia preparar mais depois, eu posso facilmente supor que ele deseja usar o endosso da família real e da pérola para fortalecer sua ligação com as outras famílias e sua influência na alta sociedade. Eu também poderia supor que ele veio aqui para me pedir, o rei, um favor que beneficiaria seu comércio de pérolas. Reinhart e Elize também estão bem cientes da minha personalidade e do que posso fazer com a minha autoridade, portanto, qualquer pedido deles deve estar dentro do escopo que sou capaz. Mesmo que solicitem algo difícil, eles fornecerão benefícios suficientes para torná-lo palatável"

Ao dizer isso, ele se virou para os pais dela com uma cara intrigante como a de uma criança. Seus pais estavam com uma expressão semelhante. Elia olhou os dois grupos de um lado para o outro e encontrou respeito e admiração pela forte confiança entre eles.

| Erias | "Então, há mais alguma coisa em que eu possa ajudá-lo?"
| Reinhart | "Não, isso é bastante. Não faz sentido se eu pedir muita ajuda sua"
| Erias | "Verdade. Então, que outro negócio você tem? Se não houver, então eu gostaria de fazer uma pergunta"
| Elize | "Oh? O que é?"
| Erias | "Ryouma Takebayashi"

No momento em que o nome do Ryouma foi citado, Elia reagiu. Embora nenhuma palavra tenha saído de seus lábios, uma expressão de choque surgiu nela, o tipo de olhar que alguém faz quando alguém que conhece bem é mencionado.
Reinhart e Elize reagiram mais lentamente que a Elia, mas exibiam uma expressão compreensiva.

| Reinhart | "Então você já ouviu falar dele. Foi bem o que pensei"
| Erias | "A notícia de que seu ducado está tendo problemas também chegou até mim. Teria sido uma história diferente se fosse outro território, mas este é o território onde moram meu amigo, minha irmã mais nova e minha sobrinha de que estamos falando. Então enviei alguém para uma das cidades no centro daquela tempestade e fiz com que ele se reportasse regularmente a mim"
| Reinhart | "E foi aí que você ouviu falar do Ryouma-kun"
| Erias | "Ele está causando ondas. Todos os rumores na cidade giram em torno desse garoto chamado Ryouma. E por coincidência, a pessoa que enviei escolheu a sua lavandaria para alojamento e emprego para cobrir as despesas de viagem. Seu último relatório mencionou que ele está atualmente trabalhando como seu acompanhante"
| Reinhart | "Ele estava tão próximo?"

Quando o Reinhart soube que um espião estava ao lado do Ryouma, ele pensou no grupo do Hyuzu.
Mas a próxima informação o deixou pasmo.

| Erias | "O que é interessante é que aquele garoto aparentemente descobriu que meu homem estava espionando para mim e o colocou intencionalmente ao seu lado"
| Reinhart | "Eu-, poderia repetir?"

Por um momento, Reinhart duvidou de seus ouvidos e teve que pedir ao rei que repetisse. Em resposta, Erias alegremente fez um breve relato dos acontecimentos que levaram o Yurdum a se tornar a escolta do Ryouma.

| Reinhart | "Então, Ryouma-kun deixou de lado a oposição daqueles ao seu redor?"
| Erias | "Parece que sim. Quanto aos detalhes, tenho certeza de que seus homens irão reportá-los a você em breve. Mas devo dizer que, mesmo que ele saiba que a pessoa que enviei não lhe significa nenhum mal, ele com certeza está se atrevendo a colocar um completo estranho ao seu lado. E justamente quando eu estava me perguntando o que ele estava planejando, ele começou a falar detalhadamente sobre a situação em Gimuru na frente do meu espião e fez com que ele me reportasse"
| Elia | "Ryouma-san, o que você tem feito?"

Quando a Elia murmurou isso, seus pais concordaram mentalmente com ela.

| Erias | "Mas não foi uma má jogada. Eu sou o rei, alguém muito superior a qualquer um dos nobres que tentam atacar você, o duque, e também alguém que gosta de você. Sabendo disso, ele me enviou as informações. Ele tentou tirar vantagem de mim, o rei, cooperando com alguém que parecia ser um dos meus, uma atitude louvável. E considerando que dar muita importância a isso causaria atritos desnecessários com você, o duque, não havia nenhuma maneira de eu encontrar culpa nele por isso. Ele pensou bem. Muito bem na verdade. Que ousadia! Eu amo isso! Ele é ainda mais ousado que os adultos! Por que você não me disse que um cara tão interessante estava por perto!?"
| Reinhart | "Porque imaginamos que você diria isso"
| Elize | "Ele é um bom garoto, mas às vezes faz algumas coisas malucas..."

Reinhart e Elize tentaram imaginar o que aconteceria se o Ryouma e este rei de espírito livre se encontrassem, mas não conseguiram. Independentemente disso, eles estão confiantes de que nada de bom resultaria disso.

| Erias | "Nada de bom sairia da reunião? Foi por isso que você não me contou sobre ele? Isso é realmente tudo?"
| Reinhart | "Que outra razão poderia haver? Fui arrastado por você desde então. Tem sido muito difícil"
| Erias | "... Hmm, tanto faz. Quero conhecê-lo, mas não tenho tempo agora, então vou apenas te dizer uma coisa, certifique-se de mantê-lo sob controle"

Quando o Erias disse isso, Reinhart não sentiu o ar brincalhão que ele normalmente tem.

| Erias | "Eu não sou o único que soube da existência do Ryouma Takebayashi e da habilidade que ele demonstrou por causa deste incidente. Qualquer um com ouvidos rápidos já teria ouvido falar dele, independentemente de ser nobre ou plebeu. Se você quiser protegê-lo, certifique-se de mantê-lo sob seu controle. Ele é um pouco arriscado, esse garoto. Ele pode ter agido para proteger você e a cidade, mas suas ações e sua capacidade de execução não são nada parecidas com as de uma criança. O poder usado precipitadamente pode afetar muito as pessoas ao seu redor. Se aquele garoto se mover sozinho e algo acontecer, se a única vítima for ele mesmo, então ele estaria apenas colhendo o que plantou. Se você for afetado, eu pessoalmente não ficaria feliz, mas enquanto o dano for limitado a você, ainda posso perdoá-lo. Mas se, por mais improvável que seja, aquele rapaz algum dia se tornar uma existência que prejudicará este país, então não poderei mais perdoá-lo. Como rei—"

—Não terei escolha senão ordenar sua execução.

Uma vontade inabalável e uma determinação condizente com a do rei o acompanharam quando ele disse isso. Reinhart e Elize estão acostumados há muito tempo com ele mudando de modo rapidamente assim, mas mesmo eles não puderam deixar de se contorcer quando ele disse isso.

| Elia | "Acho que vai ficar tudo bem"

E ainda assim, naquela atmosfera tensa, a voz pacífica da Elia ressoou e os adultos viraram-se para ela surpresos.

| Elia | "Ah... Minhas mais profundas desculpas. Sinto muito por me intrometer na sua conversa"
| Erias | "Eu não me importo. Mais importante ainda, por que você acha que vai ficar tudo bem?"
| Elia | "Simplesmente escapou, mas..."

Enquanto a Elia pensava, ela enumerou os motivos um após o outro.

| Elia | "Ryouma-san é certamente um excêntrico. Ele começará algo estranho de repente e, embora saiba muito, às vezes lhe falta bom senso. Mas o Ryouma-san é uma pessoa gentil. De vez em quando, sua consideração funciona em uma direção estranha, e às vezes exagera também, mas... Quando estávamos juntos, Ryouma-san sempre ajudava a mim e às pessoas ao meu redor do seu próprio jeito. Ryouma-san sabe tantas coisas que eu não sei. Ele é bom em magia, mas mesmo sem magia, ele é forte, mas nunca se gabou disso nem tentou usá-la para fazer com que os outros fizessem o que ele queria. Na verdade, ele sempre usou seu conhecimento e poderes para o bem dos outros"
| Erias | "Os relatórios que recebi certamente mencionaram que ele tem tendência para isso"

Enquanto seu tio assentia, Elia continuou.

| Elia | "Não tenho muita experiência com pessoas em comparação com você, meu pai ou minha mãe, mas conheci muitas pessoas desde que me matriculei na escola este ano e aprendi que existem pessoas que, independentemente de status, tentam suprimir os outros confiando em suas ideias incomuns ou em sua posição, e em pessoas que desprezam os outros só porque são um pouco melhores em alguma habilidade específica. Mas o Ryouma-san não é assim. Falta um pouco de bom senso, mas isso é porque ele não interage com a sociedade há muito tempo. Ele ouve quando alguém fala com ele e tenho certeza de que mudará se perceber a necessidade. Ele também pedirá desculpas quando fizer algo errado. É por isso que o Ryouma-san é alguém que entende quando você fala com ele. E até agora, ele sempre consulta o pai ou um adulto próximo a ele antes de fazer qualquer coisa. Certo, mãe, pai?"
| Reinhart | "Isso é verdade"
| Elize | "Ele também pediu permissão em relação ao recente incidente. Embora parecesse que ele iria continuar com isso de qualquer maneira, mesmo que não o deixássemos"
| Elia | "Exatamente! E o Ryouma-san está sempre me mandando cartas e falando sobre como conheceu várias pessoas que o ajudaram e como foi divertido o dia dele. Uma pessoa assim não poderia causar problemas ao país ou a outras pessoas. É por isso que, hum..."

Elia tentou continuar, mas não tinha mais nada a dizer.
Apesar disso, ela ainda tentou dizer alguma coisa e, à medida que ficava desesperada, seu tio riu.

| Erias | "Ha ha ha ha!!! Eu entendo. Eu entendo..."
| Elia | "Tio?"
| Erias | "Ah, é o suficiente. Eu entendo o que você está tentando dizer, Elia"
| Elia | "Realmente?"
| Erias | "Minha linda sobrinha está indo tão longe. Vocês compartilham a opinião dela, Reinhart, Elize?"

Os dois se entreolharam.

| Reinhart | "Sim, vamos cuidar dele. Então vai ficar tudo bem"
| Elize | "Elia acabou de dizer isso antes de nós"
| Erias | "Nesse caso, confiarei em vocês. Esse menino vai se destacar daqui em diante, tanto no bom quanto no mau sentido. Tenha cuidado para não deixar algum nobre fraco pegá-lo debaixo dos seus braços, okay?"

Erias se levantou e depois de dizer isso deu um tapinha na cabeça da Elia.

| Erias | "Foi uma surpresa ver você defendê-lo tão desesperadamente. Elia, você confia tanto assim nele?"
| Elia | "Huh? Mas é claro. Há algo de errado?"
| Erias | "... Hmm, acho que vou encontrá-lo uma vez, afinal, e então vou bater nele uma vez"
| Elia | "Tio!? Por que de repente!?"
| Erias | "Não se preocupe. Mais importante ainda, você quer brincar? Sejam cartas ou jogos de tabuleiro, temos todos os tipos aqui"
| Elia | "Por favor, não mude de assunto, tio!"
| Erias | "Está tudo bem, não? Toda aquela conversa sobre negócios finalmente acabou! Vamos brincar!"

E assim, Elia e seus pais foram completamente apanhados pelo ritmo do rei de espírito livre e, depois de jogar vários jogos de tabuleiro, voltaram para sua residência na capital real.


Quanto ao tio excessivamente amoroso e um rei que evitou as perguntas da Elia...

| Erias | "... O lado do Reinhart parece já ter garantido a maioria, mas o lado oposto também não vai esperar em silêncio. Especialmente porque o líder desta vez é aquele homem...... Considerando o quão indiretos eles são, eles provavelmente não atacarão a família da Elialia diretamente, mas... Reinbach, não, isso é equivalente a suicídio. Como pensei, quem tem maior probabilidade de ser atacado é alguém próximo da família. Aquele garoto chamado Ryouma tem causado muita agitação e tem chamado atenção como resultado... Mas nesse caso, como ele vai superar essa crise, eu me pergunto... Se não me engano, há uma grande chance de ele sobreviver a isso, então... Se ele é tão bom assim, então vou precisar pegá-lo de surpresa para bater nele... Talvez eu devesse bater nele enquanto ele está ajoelhado. Que tal um chute do meu trono?... Hmm, será que vai funcionar?"

Depois que a Elia e sua família foram para casa, um tio solitário tinha uma pilha grossa de documentos em uma das mãos, enquanto bolava um plano para atacar o Ryouma.