---

---

Capítulo 5 - O Brotar de uma Emergência

---

---

Eu — Euphyllia Fez Palettia — me senti sozinha sem minha fonte familiar de calor ao meu lado.
Olhando para o céu noturno enquanto a lua subia no alto, eu suspirei. O dia passou tão rápido, mas pareceu parar quando eu não tinha nada com que me ocupar.
É bastante óbvio por que eu me sinto assim. Sem dúvida porque a pessoa que eu quero não está deitada ao meu lado.

| Euphie | 「... Anis」, respirei, sussurrando o nome da minha amada.

Mas não houve resposta.
Até eu reconheci como ela se tornou uma obsessão para mim, mas esse conhecimento não tornou tudo mais fácil.
Em noites como esta, eu me sinto tão só que não consigo dormir.
Foi nesse estado que ouvi uma batida suave na porta.

| Euphie | 「Entre」, eu gritei.
| Ilia | 「Com licença, Lady Euphyllia」, disse Ilia ao entrar nao quarto.

Nas mãos, ela segura uma bandeja com uma variedade de itens necessários para preparar o chá.

| Euphie | 「Nós duas tivemos um dia difícil, não foi, Ilia?」
| Ilia | 「Você deve estar exausta, Lady Euphyllia. Permita-me preparar uma xícara de chá para você」
| Euphie | 「Sim, isso seria maravilhoso」

Compartilhar uma xícara de chá com a Ilia – sim, isso ajudará a trazer algum conforto.
Sem a Anis, meus dias não têm gosto de nada. Mas eu ainda tenho outros para me apoiar.
Halphys está ajudando como minha assistente na ausência da Lainie, enquanto o Marion me faz visitas regulares do Ministério do Arcano. Além disso, meu padrasto e minha madrasta continuaram a me aconselhar sobre muitas coisas. Sim, eu tenho tantas pessoas em quem posso confiar e em quem confiar. Mesmo assim, meu coração continuou a doer na ausência da Anis.
O trabalho constante me ajudou a esquecer minhas preocupações, e fiquei até grata pelas ações imprudentes de meu pai cada vez que ele me visitava.
... Mas eu não posso me dar ao luxo de manter o afeto familiar. Eu quase me permiti criar um vínculo com ele – eu estou fraca demais para não fazê-lo – e isso é algo que eu não posso permitir em minha nova posição.

| Ilia | 「Aqui está, Lady Euphyllia」
| Euphie | 「Obrigada, Ilia. Sente-se」
| Ilia | 「Muito bem」

Sentamo-nos para tomar chá, cada uma de nós levando a xícara aos lábios ao mesmo tempo.
Apreciando o aroma e o sabor suave, eu suspirei. Eu adoro momentos de silêncio juntas como este. Foi uma chance para eu recuperar o fôlego.
Claro, ajudou o fato da Ilia estar sentada comigo. Desde que me tornei rainha, aprendi o quão precioso é ter alguém a quem você possa confiar seus pensamentos mais íntimos.
Bebi silenciosamente minha bebida, observando-a. Ela permaneceu tão calma e controlada como sempre, mas eu posso sentir algo diferente nela nos pequenos detalhes de seus maneirismos e comportamento.

| Euphie | 「Você parece cansada, Ilia」
| Ilia | 「... É tão óbvio?」
| Euphie | 「Não. Sua maquiagem está um pouco mais pesada que o normal hoje, só isso. Tenho certeza que a maioria das pessoas não notaria」
| Ilia | 「... Por favor, perdoe meu desleixo」
| Euphie | 「Não há necessidade disso. Eu sei o quão difícil isso deve ser para você, Ilia. É difícil quando você não tem vontade de conhecer novas pessoas」

No momento, estamos trabalhando para trazer mais empregadas domésticas para a equipe regular do palácio destacado.
Originalmente, apenas a Ilia cuidava dos assuntos domésticos. Embora ela agora tenha a Lainie à disposição para ajudá-la, eu chamo a Lainie cada vez mais para me aconselhar.
Até agora, só éramos nós quatro, então é de se esperar que a Ilia conseguiu sobreviver sozinha.
Mas a nossa situação mudou. Anis emergiu das sombras para assumir funções importantes em sua nova função real, enquanto eu subi ao trono como rainha.
Nada permanece igual para sempre. A mudança é inevitável. No fundo, todas nós entendemos isso.
Foi o mesmo aqui no palácio destacado. Por mais confortáveis que as coisas estejam agora, está claro que nossos arranjos precisarão evoluir.
Considerando todas as mudanças que ainda estão por vir, precisaremos de alguém para apoiar a Ilia em seu trabalho. Sem ajuda, o fardo que recai sobre ela simplesmente se tornará grande demais.

| Euphie | 「Temos trazido funcionários em potencial em turnos... mas você está achando isso difícil de gerenciar?」, eu perguntei.
| Ilia | 「É assustador, para ser honesta...」, Ilia respondeu com um sorriso forçado, quase distraído.

Normalmente, ela nunca faria tal expressão.

| Ilia | 「Não sou uma pessoa particularmente social」, acrescentou ela.
| Euphie | 「Eu posso ver isso」
| Ilia | 「Você pode dizer que fui abençoada por ser encarregada da Lady Anisphia. Talvez eu tenha me apoiado demais na minha boa sorte e chegou a hora de pagar por isso」
| Euphie | 「Não podemos deixar você ir, Ilia. Por favor, não se preocupe」
| Ilia | 「Sim, eu entendo. Se eu não conseguir formar minha própria equipe, você acabará precisando me substituir. Embora eu ficaria sem nada se chegasse a esse ponto...」
| Euphie | 「Se você realmente não consegue, eu posso trazer outra pessoa para administrar os assuntos no palácio destacado」
| Ilia | 「Claro. Se chegar a esse ponto, eu mesma vou te pedir」

Ilia ficou em silêncio, tomando um longo gole de chá. Seu suspiro suave pareceu encher o quarto.

| Ilia | 「... Eu sei que eu sou uma visão deplorável, Lady Euphyllia, mas não consigo me conter」
| Euphie | 「... Ilia?」
| Ilia | 「Tive muito tempo para refletir sobre minhas falhas ultimamente」, disse ela, olhando para longe.

Sem saber o que dizer, decidi observá-la um pouco mais.

Depois de um momento, ela se virou em minha direção, com uma expressão amarga enquanto sorria sem jeito novamente. 「No início, não fui considerada digna de servir como empregada pessoal da Lady Anisphia. Desde então, todos ao meu redor parecem estar progredindo. Você se tornou rainha, enquanto a Lainie cresceu imensamente... E aqui estou, no mesmo lugar de sempre」
| Euphie | 「Isso não é verdade, Ilia」
| Ilia | 「É sim. É... eu sei que todas vocês precisam de mim aqui, mas quando vejo todas vocês, há momentos em que sinto que não consigo manter meu ciúme sob controle. Mais e mais, ultimamente, parece」
| Euphie | 「... Ilia」
| Ilia | 「Você não sente medo às vezes, Lady Euphyllia?」
| Euphie | 「... Sobre o que?」
| Ilia | 「De ser deixada para trás. Eu sinto. Estou com medo de que todos os outros possam seguir em frente, e eu me tornarei nada mais do que uma memória... Esse pensamento me aterroriza」
| Euphie | 「Você está preocupada que iremos para algum lugar sem você?」
| Ilia | 「Você não pode dizer que está além do reino das possibilidades. Estou neste mundo há um pouco mais de tempo que você e os outros, Lady Euphyllia」, Ilia manteve o tom leve, mas não conseguiu esconder a sombra que caiu sobre seus olhos.
Cobrindo o rosto com as mãos, ela se inclinou para frente, virando ligeiramente a cabeça. 「Mesmo se continuarmos com nossas vidas como temos feito... sem dúvida serei a primeira de nós a deixar este mundo. Eu temo esse futuro. Sou apenas uma humana normal, sem dons extraordinários, e além de ser uma vampira, Lainie é abençoada com talentos que a permitem servir ao seu lado」
| Euphie | 「Ilia, você não precisa se preocupar com isso...」
| Ilia | 「Isso não te assusta, Lady Euphyllia? Imaginar um futuro em que a Lady Anisphia faleça antes de você?」

Prendi a respiração com essa pergunta. Deixei escapar lentamente, sorrindo amargamente.

| Euphie | 「Sim, sim. Dói imaginar um futuro assim. Mas...」
| Ilia | 「Mas...?」
| Euphie | 「Mas tenho certeza que a Anis não desistirá de mim」

Talvez eu tenha parecido um pouco presunçosa ao dizer isso, mas não me importei.
Anis me ama. Eu sei que estaremos sempre conectadas.
Foi graças a essa crença que pude contemplar um futuro feliz, mesmo que a Ilia lute para fazer o mesmo.
Se algum dia eu tiver vontade de desistir, Anis sempre estará lá para me puxar de volta.

| Euphie | 「O peso do futuro é assustador quando você está apaixonada」, eu comecei. 「O que pode inevitavelmente acontecer um dia e o que você fará a respeito. Podemos ser cruelmente dilaceradas. Afinal, o futuro nunca é certo」
| Ilia | 「... Isso é verdade」
| Euphie | 「Então, se você não quer se arrepender, você precisa acabar com esses pensamentos. Embora você tenha outra opção, Ilia」
| Ilia | 「Eu tenho?」
| Euphie | 「Se você quiser que seu vínculo com a Lainie dure uma eternidade, você pode sempre pedir a ela para transformá-la em uma vampira」

Ilia olhou para cima e depois para longe novamente. Ela parece dividida.

| Ilia | 「... não posso dizer que nunca considerei isso」
| Euphie | 「Não?」
| Ilia | 「Ainda não tenho uma resposta...」
| Euphie | 「Mas?」
| Ilia | 「... É verdade que não consigo parar de pensar nisso...」

Lentamente, ela se concentrou em mim e sorriu, mas aquele sorriso ainda era conflitante. De outro ângulo, suas lágrimas teriam sido especialmente fáceis de ver.
É o tipo de sorriso que sugere profunda dor e angústia – mas também alívio ao encontrar um raio de luz. Foi a expressão mais linda que já vi nela.

| Ilia | 「Quero passar mais tempo com você e a Lady Anisphia. É por isso que quero ser alguém capaz de se defender. Eu quero acreditar - realmente acreditar - que pertenço aqui」
| Euphie | 「... Não há nada mais importante do que isso. Por favor, Ilia. Eu gostaria de continuar contando com você」
| Ilia | 「Obrigada... Por favor, não conte tudo isso a Lainie. Para ser totalmente honesta, me pergunto se não existe uma alternativa para me tornar uma vampira」
| Euphie | 「Oh? Por que isso?」
| Ilia | 「Se eu me tornar uma vampira, não poderei mais oferecer sangue a ela, não é?」, ela disse com um sorriso travesso.
Eu não pude deixar de abrir um sorriso. 「Você realmente ama a Lainie, não é?」
| Ilia | 「Assim como você ama a Lady Anisphia」
| Euphie | 「Eu entendo」
| Ilia | 「... eu gostaria de poder dizer que a mereço」
| Euphie | 「Aguente firme, Ilia」

Fique conosco. Estou ansiosa para passarmos muitos anos na companhia uma da outra.

Eu sei que é uma coisa cruel de desejar, forçar isso aos outros – eu só espero ser perdoada por querer isso.

***


A noite deu lugar ao amanhecer e à chegada da manhã.
Como sempre, é hora de começar mais um dia dos meus deveres políticos como rainha. Ilia veio me acordar e tive que voltar minha atenção para me preparar.
Mais tarde, enquanto trabalhava duro para cumprir minhas obrigações reais no castelo, recebi uma visita.

| Halphys | 「Eu atendo」, Halphys ofereceu, tendo assumido temporariamente o cargo de minha secretária no lugar da Lainie.
| Euphie | 「Obrigada, Halphys」
Quando ela foi receber nosso convidado, sua voz revelou uma pitada de surpresa. 「Oh? Ilia?」
| Euphie | 「Ilia?」, eu repeti, levantando os olhos do meu trabalho.

A figura que entrou na sala é inconfundivelmente ela. Seu rosto está um pouco mais tenso do que o normal. Aconteceu alguma coisa?

| Ilia | 「Por favor, perdoe a intrusão, Lady Euphyllia. Recebemos um pombo de emergência」
| Euphie | 「Uma mensagem? Não me diga que algo aconteceu com a Anis?」

Notícias urgentes para mim? O rosto da Anis imediatamente veio à minha mente em meio às minhas preocupações. Eu só posso rezar para que ela não tenha encontrado nenhum problema na viagem.

Ilia balançou a cabeça, aliviando meus medos. 「Não, não é da Lady Anis... É do Mestre Algard」
| Euphie | 「Algard?」

Esse foi um nome inesperado. Tínhamos concordado em manter contato como parte de nossas investigações sobre vampiros, mas eu não esperava que ele nos enviasse um alerta urgente.
Ilia me entregou a carta do Algard e corri para verificar seu conteúdo. Ao absorver o que ele tinha a dizer, engasguei em voz alta.

| Halphys | 「... Sua Majestade?」
| Euphie | 「Ilia, a agenda da Anis prevê que ela retorne aqui hoje, certo?」
| Ilia | 「Sim. Por que?」
| Euphie | 「Assim que ela chegar, ela deve voar diretamente para a fronteira oriental. Eu me juntarei a ela, então faça todos os preparativos necessários. Somos necessárias o mais rápido possível」
| Ilia | 「Na fronteira? Aconteceu alguma coisa?」
| Euphie | 「É um assunto de grande importância, que devo cuidar pessoalmente. Halphys, chame meu padrasto o mais rápido possível. Peça a ele para cuidar de todos os assuntos políticos necessários enquanto eu estiver fora」
| Halphys | 「E-entendi!」, Halphys respondeu, saindo correndo do meu escritório em busca do ex-rei.
Ilia franziu a testa com preocupação. 「O que o Mestre Algard disse? Você disse que é sério...?」
| Euphie | 「Parece que uma situação inesperada surgiu na fronteira. Se for verdade, esta informação pode ser inestimável. Tudo parece estar se desenvolvendo mais rápido do que imaginávamos」
| Euphie | 「O que está?」
Tirei um momento para recuperar o fôlego e me acalmar antes de responder. 「A situação dos vampiros」
| Ilia | 「... Vampiros...?」
| Euphie | 「Um vampiro cruzou a fronteira – em fuga, ao que parece. Ela estava sendo perseguida. Algard e seu povo ofereceram proteção a ela」


***


Mais cedo, pouco antes da Euphyllia receber aquela carta urgente...


***


Eu — Acryl — respirei fundo o ar fresco da floresta antes de expirar lentamente.
Chovia há muito tempo, mas o céu finalmente começou a clarear.
Foi bom respirar o ar fresco de uma floresta renovada.

| Algard | 「Você parece feliz, Acryl」
| Acryl | 「Al!」

Al me chamou, acompanhado por um grupo de cavaleiros e aventureiros.
Desde que aquela mulher barulhenta e desinibida — seu nome era Anisphia — veio nos visitar, o número de pessoas na fronteira vinha aumentando. Segundo o Al, eles estão ocupados fazendo preparativos para desenvolver ainda mais a área.
Não consegui entender todos os detalhes, mas entendi que eles querem coletar com segurança as bênçãos dos espíritos. Para fazer isso, eles terão que primeiro caçar monstros.
Foi por isso que os cavaleiros e aventureiros estão conosco. Al está liderando o grupo em uma caçada, para familiarizar todos com a floresta.

| Algard | 「Só para deixar claro, estamos nos dividindo em dois times. Os cavaleiros irão escoltar o grupo, enquanto os aventureiros farão reconhecimento à frente」, explicou ele. 「Não faça nada que arrisque suas vidas, e se você se sentir incapaz de lidar com algum monstro, recue e deixe-os comigo e com os cavaleiros. Não adianta jogar suas vidas fora antes de conseguirmos trazer um pouco mais de entretenimento para a fronteira」
| Aventureiro | 「Ha-ha-ha! Isso é verdade, Alteza! Você é um homem mundano, eu entendo!」, exclamou um dos aventureiros.
| Algard | 「A pobreza é uma virtude, mas as pessoas precisam de entretenimento para manter o ânimo. Além disso, de que adianta ganhar dinheiro se você não tem onde gastá-lo?」, Al respondeu.
| Aventureiro | 「Eu não poderia ter dito melhor! Boa comida, bom vinho e boas mulheres! É disso que precisamos mais! Estou farto de todos os monstros aqui neste sertão!」
| Algard | 「Se você quer gastar sua moeda, você precisa ganhá-la primeiro! Então é melhor vocês ganharem o máximo que puderem!」
| Aventureiro | 「Preciso estar preparado para quando esse lugar ficar um pouco mais animado, né?」
| Aventureiro | 「Vocês ouviram isso, rapazes? Protejam suas vidas, mas ganhem seu sustento! Nós vamos ter uma caçada infernal hoje! Preparem-se!」

Os aventureiros entraram na floresta animados, seus gritos espirituosos ecoando ao meu redor. Eles eram tão 『turbulentos』, tão 『simples』. Eu não pude deixar de suspirar.

| Acryl | 「Os homens são criaturas simples」, eu observei.
| Algard | 「Eu realmente não posso dizer nada sobre isso. Você também, cuide de si mesma, Acryl」, Al respondeu.
| Acryl | 「Eu irei, e você também」

Bem, é hora de caçar. Eu estarei me movendo sozinha.
Não faz muito tempo que me juntei às pessoas daqui. Sim, caçar em grupo ajudará a criar um sentimento de unidade. Ao mesmo tempo, porém, muitas pessoas permanecem pouco à vontade perto de uma Lycant.
Provavelmente é melhor eu observá-los um pouco mais em sua vida cotidiana antes de me juntar a eles na caça. Consegui conversar com eles algumas vezes na mansão e até pratiquei luta sem armas. Eu espero não ter que esperar muito mais.
Com isso em mente, caminhei pela floresta. Procedi com cuidado, observando sinais de presas e procurando cuidadosamente por mudanças na floresta.

Parece que está tudo igual da última vez... Huh?

De repente, um leve cheiro fez cócegas em meu nariz.
Depois de cheirar algumas vezes com cuidado, franzi a testa com preocupação.

... Sangue! Onde?!

O nariz de um lycant é afiado, o que significa que a fonte do cheiro ainda pode estar muito distante.
Dei toda a minha atenção à floresta. Alguma coisa mudou? Então, ouvindo com atenção, detectei um leve farfalhar à distância.
Está vindo da mesma direção que o cheiro de sangue. E o sangue não é o único cheiro no vento. Monstros lutando? Ou fugindo? O ar parece inquieto.
Agachei-me e depois saltei para cima, passando de galho em galho enquanto me aprofundava na floresta.
O fedor de sangue tornou-se mais intenso à medida que me aproximava dos sinais de vida – tão intenso que comecei a me sentir cada vez mais nervosa.

Espero estar errada sobre isso...

Engoli em seco, minha garganta subitamente seca. Então, mascarando minha presença, aproximei-me da fonte do cheiro.
Eles são lobos, embora devido ao seu enorme tamanho, eles devem ser algum tipo de monstro.
O cheiro de sangue dessas criaturas foi suficiente para fazer minha cabeça girar.
Deviam ser cinco, talvez seis, cada um farejando o chão constantemente, como se procurasse alguma coisa.
Eu estou familiarizada com os lobos normais, mas a visão dessas criaturas me encheu de apreensão. Não há vida em seus olhos.
Essa sensação veio de anos de experiência enfrentando todos os tipos de feras e monstros. Eu sei exatamente o que está diante de mim.
Afinal, aqueles olhos sem vida também são vermelho-sangue.
Meu corpo tremia incontrolavelmente e o suor escorria pelas minhas costas. Sufoquei minha respiração, lutando desesperadamente para não emitir nenhum som. Respirações lentas e profundas...

Nenhuma dúvida sobre isso. Eles são...!

Por que? Como? Eles não deveriam estar aqui...!
Prendi a respiração, lutando para esconder meu alarme crescente. Naquele momento, os lobos levantaram a cabeça.

Eles me notaram...?!

Eu me preparei para pular no chão a qualquer momento – quando os lobos dispararam na outra direção, sem sequer olhar para mim.
Depois que eles foram embora, recuei pelo caminho por onde vim.
Depois de ganhar distância suficiente, tirei um pequeno apito do bolso. Eu deveria apitar em caso de emergência.
Então fiz exatamente isso, um som agudo reverberando por toda a floresta.

Al logo apareceu. Ele estava correndo em minha direção e os cavaleiros não estavam muito atrás. 「Acryl?! O que está acontecendo?!」

Eu me preparei, em alerta máximo.

| Acryl | 「Al! Cuidado com os lobos por aqui! Na verdade, eles são monstros!」
| Algard | 「O que? Por quê?」, ele perguntou com suspeita.
Assim que cheguei perto o suficiente, sussurrei em voz baixa para que apenas ele pudesse ouvir - 「Vi monstros que não deveriam estar aqui... Do tipo que os vampiros usam」
| Algard | 「... O que? Você quer dizer o tipo que você foi forçada a lutar enquanto era mantida em cativeiro por eles?」
| Acryl | 「Eles fedem a sangue e têm a mesma cor dos olhos. Tome cuidado. Eles continuarão voltando – você não pode matá-los. Assim que você pensa que acabou com eles, eles se recuperam. Um movimento em falso e você pode morrer」
| Algard | 「Tudo bem. Vou garantir que todos saibam. Eu sei que é perigoso, Acryl, mas você pode explorar à frente? Os cavaleiros provavelmente chamarão muita atenção para si mesmos」
| Acryl | 「Eu estava prestes a te dizer isso. Precisamos descobrir por que eles estão aqui」
| Algard | 「... Eles poderiam ter rastreado você até aqui?」
| Acryl | 「... Não sei」
| Algard | 「Tudo bem. Não exagere. Ficaremos juntos daqui em diante. Cavaleiros, sigam-nos à distância. Se a Acryl ou eu lutarmos, nos apoie」, Al instruiu a escolta.
| Cavaleiros | 「「「「「Senhor!」」」」」, os cavaleiros gritaram em uníssono.

E assim avançamos como um grupo. O cheiro forte de sangue permanecia por toda parte, então não tive dificuldade em seguir os rastros dos lobos.
Depois de um tempo, avistamos uma comoção à frente.
O cheiro de sangue aumentou e pude ouvir os lobos uivando à distância. Olhei para o Al, que também se virou para mim. Depois de trocarmos acenos de cabeça, procurei na área à nossa frente, protegida pelas árvores.
Logo encontrei uma mulher respirando pesadamente, cercada pelos lobos. Ela já havia sofrido diversas mordidas e ferimentos, ela está sangrando nos braços e nas pernas.
Seu cabelo é loiro escuro e seus olhos vermelhos tremiam de medo enquanto ela olhava para os lobos. Uma onda de memórias reprimidas surgiu em minha mente e recuperei o fôlego.
O cheiro sufocante de sangue em grandes poças, pedaços de carne espalhados por toda parte. E entre os rostos que me olhavam friamente estava o dela...

| Algard | 「Você está bem, Acryl?」, Al sussurrou, agarrando-me pelos ombros.
| Acryl | 「Ah! Al...」



Os lobos rosnavam, esperando por outra abertura para atacar, enquanto ela tentava combatê-los com sua magia.
Devo ter me perdido por um momento. Afastando os restos daquelas lembranças dolorosas, voltei minha atenção para o Al.

| Acryl | 「Eu reconheço aquela mulher」
| Algard | 「O que? Você não pode estar...」
| Acryl | 「Ela é uma vampira. Mas o que ela está fazendo aqui...?」
| Algard | 「... Se isso for verdade, não podemos deixá-la escapar. Você está preparada para isso, Acryl?」
| Acryl | 「Claro」
| Algard | 「Tudo bem. Vamos então. Eu cobrirei você com minha magia e os cavaleiros protegerão você. Não faça nada precipitado, okay?」, ele advertiu.
| Acryl | 「Não preciso de você para me dizer isso!」, eu pulei nas árvores e tentei alcançar a mulher antes que os lobos conseguissem.
| Algard | 「Para trás! 『Agulha de Gelo』!」, Al gritou, convocando incontáveis pingentes de gelo do chão da floresta e jogando-os sobre os lobos.

Enquanto as feras eram prejudicadas por esse ataque surpresa, apontei minha lança para seus pescoços, separando suas cabeças de seus corpos.
Agora plenamente conscientes da nossa presença, os lobos sobreviventes viraram-se para nós com olhos vazios.

| Vampira | 「O quê?!」, a mulher estava boquiaberta.
| Algard | 「Não se mova! Você vai colocar todos nós em apuros!」, Al declarou, colocando a mão no chão em alerta.

No momento seguinte, pilares de gelo surgiram da terra para criar uma fronteira ao seu redor. Os lobos que tentavam se aproximar dela foram forçados a recuar, enquanto a própria mulher não conseguia se mover. Em essência, Al a impediu de escapar, ao mesmo tempo que a protegia de novos ataques.

| Algard | 「Ataquem! Destruam todos eles!」, Al gritou.

Os cavaleiros liberaram sua magia, enviando fogo e vento pelo ar para derrubar o resto da matilha.
Mesmo deitados no chão da floresta, porém, os lobos ainda mostravam os dentes para nós.

| Acryl | 「Eu sabia! Eles são como aqueles monstros...!」
| Algard | 「Não se contenham! Rasgue-os todos em pedaços se for preciso! Certifiquem-se de acabar com eles!」

Os lobos ensanguentados continuaram a lutar, mesmo aqueles que perderam membros. A visão foi verdadeiramente grotesca e alguns dos cavaleiros vacilaram brevemente. Mas apenas brevemente - eles rapidamente retomaram o ataque por ordem do Al.
O bombardeio mágico aumentou, caindo sobre nossos inimigos até que ficaram completamente imobilizados.
Al e eu corremos para acabar com eles, arrancando suas cabeças ou perfurando seus corações.

| Algard | 「Tch! Eles estão se regenerando!」
| Acryl | 「Esse é o problema com esses monstros estranhos!」

Cada vez que um lobo se levantava, nós o derrubávamos e o matávamos, quase engasgando com o sangue no ar – quando finalmente eles não existiam mais.
Alguns dos cavaleiros pareciam prestes a vomitar devido ao fedor da carnificina. Foi realmente uma visão horrível.
Não faz muito tempo que eu estava presa em um ambiente como este... Só de pensar nisso, um arrepio percorreu meu corpo.

| Aventureiro | 「Mestre Algard! Whoa, que diabos?!」

Os aventureiros devem ter ouvido a comoção – e rapidamente perceberam o espetáculo horrível.

| Algard | 「Tomem cuidado. Alguns deles ainda podem estar respirando. Se estiverem, esmaguem suas cabeças ou corações para ter certeza de que não se levantarão novamente!」, Al ordenou.

Os cavaleiros e aventureiros moveram-se para inspecionar o campo de batalha para cuidar de quaisquer sobreviventes. Enquanto isso, Al e eu nos aproximamos da vampira presa na jaula de gelo.
Ela estava sentada exausta no chão. Ela lentamente percebeu que estamos nos aproximando, virando-se de mim para o Al e voltando novamente para mim, e a surpresa apareceu em seu rosto.

| Vampira | 「Você... você parece familiar. Não, não pode ser. Você é a Lycant fugitiva...?」
| Acryl | 「Fique em silêncio」, rosnei, pressionando minha lança contra o pescoço da mulher.

Esta vampira foi um dos responsáveis por me jogar naquele inferno. Eu não quero nada mais do que rasgá-la em pedaços.
A mulher, porém, não ficou impressionada com minha ameaça. Ela não se importa em preservar sua vida? Ou ela honestamente pensou que eu não a matarei?

| Algard | 「Você é uma vampira?」 Al perguntou.
| Vampira | 「... Você pergunta, como se você mesmo não fosse um? Eu não sabia que havia outros vampiros desconhecidos para nós...」
| Algard | 「Nós nos reconhecemos, então. Bom... vou levar você sob custódia e você vai me contar tudo o que sabe. Como o que seu pessoal está fazendo」

A mulher riu do tom áspero do Al.

Então, com uma expressão cansada, ela olhou para nós. Sua risada cresceu. 「Ah! Ha-ha-ha! Você gosta de aproveitar o seu tempo! Se você quer viver, por que não se apressa e me mata?」
| Algard | 「O que...?」
| Vampira | 「Se você vai me matar, vá em frente! Antes que isso chegue aqui!」
| Algard | 「Isso...? Do que você está falando?」
| Vampira | 「Você acha que tenho tempo para explicar?! Se você não vai me matar, terei que fazer isso sozinha!」

Com isso, a mulher agarrou minha lança e tentou enfiá-la profundamente em sua garganta. Eu arranquei freneticamente a arma de suas mãos enquanto o Al a segurava.

| Vampira | 「Me mate! Me mate! Seja rápido! Antes que aquele demônio me encontre novamente!」
| Algard | 「Guh! O que você tem...?! Acalme-se!」, Al pediu enquanto a mulher lutava para se livrar dele.
| Vampira | 「Você não será capaz de se salvar, está me ouvindo? Isso levará todos vocês! Todos vocês! Isso vai te devorar e continuar te devorando! Isso vai te matar de novo e de novo! Você não terá a paz da morte!」

Sem outra maneira de silenciá-la, Al passou um braço em volta de sua garganta.
Incapaz de respirar, a mulher tremeu violentamente por um longo momento antes de perder a consciência.

Al franziu a testa enquanto ela caía mole. 「... O que exatamente está acontecendo aqui?」, ele murmurou.
| Acryl | 「Eu não sei. O que ela quis dizer com isso vai te matar de novo e de novo?」, eu perguntei.
| Algard | 「Não faço ideia... De qualquer forma, vamos contê-la e trazê-la de volta para interrogatório」, Al murmurou, esfregando as têmporas. 「Acho que devemos avisar minha irmã e os outros que capturamos uma vampira do Reino Cambus. E...」, ele fez uma pausa ali, olhando para trás, para os restos dos monstros caídos enquanto os cavaleiros e aventureiros inspecionavam os corpos.

Houve muito sangue. Eu duvido que algum de nós conseguiria tirar o cheiro das roupas por muito tempo.
Al examinou as árvores e o chão da floresta, tingido de vermelho escuro com sangue.

| Algard | 「Temos que informá-las sobre esses monstros. Se houver outros por aí, teremos muitos problemas...」