---

---

Capítulo 6 - Mais uma Vez na Fronteira

---

---

O encontro perto de Filwach ainda deixou um gosto ruim na boca quando decidimos voltar para a capital.
Quando chegamos, o castelo real estava em alvoroço.

| Lainie | 「Aconteceu alguma coisa?」, Lainie gritou enquanto corria ao nosso lado. Com seus sentidos aguçados, ela teria facilmente reconhecido que todos estão nervosos.
| Anis | 「Não tenho certeza... queria que a Euphie soubesse o que encontramos em Filwach imediatamente...」

Corremos para um dos jardins do palácio destacado. Como se esperasse por nós, Ilia saiu do prédio e correu em nossa direção.

| Ilia | 「Lady Anisphia! Você está de volta sã e salva, pelo que vejo」
| Anis | 「Aconteceu alguma coisa, Ilia? Todo o castelo parece estar em pé de guerra...」
| Ilia | 「Eu sinto muito. Sei que todos vocês devem estar cansados da viagem, mas a Rainha Euphyllia quer vê-los imediatamente. Ela tem notícias importantes para você」
| Anis | 「Para mim? Isso é urgente? Okay. Preciso falar com ela também, então já vou indo. Além disso, precisamos deixar a Tilty descansar um pouco」

Tilty ainda está instável, contando com a Lainie para apoiá-la.

Os olhos da Ilia se arregalaram brevemente e depois se estreitaram. 「Aconteceu alguma coisa lá fora?」
| Anis | 「Eu vou explicar mais tarde. Vou levar a Lainie para ver a Euphie. Todo mundo precisa respirar...」
| Ilia | 「Muito bem. Então vocês deveriam ir imediatamente, vocês duas. Suspeito que você será solicitada a deixar a capital novamente...」
| Anis | 「Sair da capital? Com a Euphie? Por que...? Não, vou perguntar a ela pessoalmente. Cuide de todos, por favor, Ilia. Lainie! Euphie quer nos ver! Nós vamos vê-la!」
| Lainie | 「E-eu entendo!」
| Anis | 「Bom trabalho, Garkie e Navre! Eu gostaria de dizer para vocês tirarem o resto do dia de folga, mas isso pode não ser possível! Certifiquem-se de estar prontos para sair a qualquer momento, se necessário!」
| Gark | 「Entendido, Senhorita Anis」
| Navre | 「Muito bem. Estaremos prontos」

Depois de nos certificarmos de que o Garkie e o Navre sabiam da situação, deixamos a Tilty aos cuidados da Ilia e seguimos para o castelo. Assim que chegamos, uma empregada nos conduziu ao escritório da Euphie.

| Anis | 「Estamos de volta, Euphie!」, eu gritei.
| Euphie | 「Anis! Lainie! Estávamos esperando por vocês. Bem-vindas de volta」

Meu pai e minha mãe também estão na sala, ambos com expressões graves. O ar está pesado.

| Anis | 「Aconteceu alguma coisa? Ouvi dizer que havia notícias urgentes?」, eu perguntei, franzindo a testa.
| Euphie | 「Recebemos uma carta crítica do Algard na fronteira」, explicou Euphie.
| Anis | 「Do Algard? Sobre o que?」
| Euphie | 「Ele diz que capturaram uma vampira fugitiva tentando escapar para o território do reino」
| Anis | 「Ele pegou uma vampira?!」, exclamei em estado de choque, enquanto a Lainie murmurava exatamente as mesmas palavras em perfeito uníssono.
| Euphie | 「Acryl tem certeza disso, então não pode haver dúvidas」
| Anis | 「Acryl...? Se ela a reconheceu, tem que ser verdade」
| Euphie | 「Além disso, eles encontraram alguns monstros estranhos durante a apreensão da vampira」
| Anis | 「Hmm...?」
| Euphie | 「Algard escreveu que suspeita que eles próprios foram transformados em vampiros, ou pelo menos, estavam sendo usados por vampiros...」, Euphie fez uma pausa, dando-nos um olhar cuidadoso. 「O que há de errado, vocês duas?」

Lainie e eu trocamos olhares cautelosos.
O que essa coincidência significa?
Euphie nos observou com desconfiança, a cabeça inclinada para o lado.

| Anis | 「Euphie」, eu comecei. 「Na verdade, também temos algo que precisamos relatar」
| Euphie | 「Você tem?」
| Anis | 「Acho que encontramos alguns dos mesmos monstros que o Algard mencionou. O que significa que os vampiros já se infiltraram no reino」

Euphie ficou boquiaberta, alarmada, enquanto meu pai e minha mãe expressavam sua apreensão.

| Euphie | 「O que?!」
| Orphans | 「Você tem certeza disso, Anis?!」
| Anis | 「A vampira que encontramos era hostil – não apenas conosco, mas com o Reino Palettia como um todo. Ela fazia parte de um grupo banido do reino há muito tempo, e eles ainda nos ressentem por isso. Eu acho que eles estão aumentando suas forças desde então」
| Euphie | 「... Se isso for verdade, teremos ainda mais problemas do que eu pensei」, disse Euphie. 「Precisamos obter o máximo de informações possível. Pai, mãe, gostaria que vocês me substituíssem em assuntos políticos enquanto eu estiver fora」
| Orphans | 「Você realmente precisa ir pessoalmente, Euphyllia?」, meu pai perguntou com uma carranca preocupada. 「Estes são vampiros. Algard deve ser capaz de relatar tudo o que descobrir...」
Euphie balançou a cabeça. 「Precisamos ter certeza. E se atacarem o Algard com forças maiores, arriscamo-nos a perder não só esta oportunidade vital de aprender mais, mas também o próprio Algard. Isso seria um grande golpe, considerando que precisamos da ajuda dele para desenvolver nossas defesas contra os vampiros」
| Orphans | 「Isso é verdade, eu suponho...」, meu pai murmurou.
| Sylphine | 「Euphyllia」, minha mãe interveio. 「Não vou impedir você de partir para a fronteira. Mas por favor, não se esqueça de levar as vestes reais com você」
| Anis | 「Mãe?!」, eu praticamente gritei.

Euphie teve uma reação semelhante a esta proposta.
As vestes reais são os vestidos especiais que a Euphie e eu usamos durante a inauguração de nossas ferramentas mágicas voadoras.
Desde então, elas foram mantidas em armazenamento seguro para ajudar em pesquisas e desenvolvimento futuros...

| Sylphine | 「Você pode ter seus Airdra e Airbikes, mas é melhor prevenir do que remediar. Se o pior acontecer, talvez vocês precisem usá-los para retornar à capital」, explicou minha mãe.

Eu contemplei tal cenário.
Sim, certamente funcionariam como uma apólice de seguro caso tenhamos algum problema com o Airdra ou as Airbikes.

| Anis | 「Mas as vestes reais são menos eficientes que o Airdra e as Airbikes」, eu apontei. 「Além disso, eles nunca foram projetados para viajar longas distâncias...」
| Sylphine | 「Eu sei disso. Mas ambas são indispensáveis para o Reino Palettia. Vocês duas vão porque são as únicas qualificados para esta tarefa, mas tenham em mente que vocês realmente deveriam enviar seus retentores nessas missões sempre que possível」
| Anis | 「Mãe...」
| Sylphine | 「Vocês são fortes, vocês duas. Mas vocês também são vitais para as perspectivas do reino. Vocês devem colocar maior ênfase em suas próprias vidas acima das dos outros. Façam o que puderem para estar preparadas. Considerem este o desejo de uma mãe para seus filhos. Está claro? Anis? Euphie?」
| Anis | 「... entendo」, eu respondi.
| Euphie | 「Sim, você está certa, mãe. Nada é mais importante que a premeditação」
Nós duas concordamos com a cabeça, quando minha mãe respondeu com uma forte palma. 「Então se apressem e preparem-se. Leve sua escolta com você, Anis. O mesmo da última vez. Sendo a situação como está, temo que não poderemos enviar maior apoio...」
| Euphie | 「Faremos o possível para aliviar sua ansiedade voltando vivas, mãe」, declarou Euphie.
| Sylphine | 「... Sim. É uma promessa, então」, ela sorriu, mas eu sei que ela está preocupada.

Nossas vidas não são iguais em valor às dos outros. Há coisas que só nós podemos realizar.
É por isso que temos que voltar vivas. Mais uma vez, fiquei com uma sensação pesada no coração.
Temos responsabilidades. Temos que fazer tudo o que está ao nosso alcance para garantir o futuro que tínhamos posto em marcha.
Mas não podemos deixar que o peso desse dever nos derrote. Enquanto este país enfrentar ameaças, teremos de enfrentá-las.

Eu não vou deixar aqueles vampiros fazerem o que querem conosco. Há tanta coisa aqui que precisamos proteger.

Concluída nossa reunião, nos preparamos para partir para a fronteira o mais rápido possível. Euphie e eu vestimos nossas vestes reais, enquanto a Lainie e os outros se preparavam para partir mais uma vez.
Nosso grupo consiste em mim, Euphie, Lainie e nossos acompanhantes protetores, Garkie e Navre. Desta vez, Euphie e eu andaremos no Airdra. Lainie e os outros levarão uma Airbike cada.
Enquanto nos ocupávamos em verificar se não havia problemas com o Airdra, Tilty apareceu, Ilia apoiando-a com um ombro.

| Anis | 「Tilty?!」, eu exclamei. 「O que você está fazendo aqui?! Você deveria estar descansando!」
| Tilty | 「... eu não consegui dormir, com tanta pressa」, ela respondeu. Ela se inclinou e havia uma vontade intensa em seus olhos. Eu posso dizer que sou impotente para ficar no caminho dela.
| Tilty | 「... Você entende que pode acabar encontrando outro daqueles monstros?」, ela perguntou.
| Anis | 「Eu estou ciente disso...」
| Tilty | 「Bem, você pode realmente conseguir lidar com isso, Anis. Seu lado selvagem será útil」
| Anis | 「Certo, certo. Estamos com pressa aqui. Vá ter algum descanso」
| Tilty | 「Anis」, disse Tilty, colocando a mão no meu ombro e inclinando-se para frente.

Ela está tremendo, então coloquei a mão em cima da dela.

| Tilty | 「... Volte. Você está me ouvindo?」, sua voz era quase inaudível.

Eu dei um tapinha nas costas dela. 「Eu irei」, eu sussurrei em resposta. 「Ainda tenho muito que fazer e precisarei da sua ajuda」
| Tilty | 「... Se você não retornar, você nunca superará aquilo. Entendeu?」, com isso, Tilty se afastou lentamente.

Cambaleando com os pés instáveis, ela precisou do apoio da Ilia para não cair.

Ilia também parece preocupada, mas rapidamente lançou a todos nós um sorriso encorajador. 「Estaremos aguardando seu retorno. Por favor tomem cuidado」
| Anis | 「Estaremos fora, então」

Ilia recuou, ainda ajudando a Tilty.
Agora que nossas inspeções terminaram, Lainie e os outros montaram em suas Airbikes e as ativaram.

| Euphie | 「Vamos, Anis」
| Anis | 「Entendido, Euphie」

Assim que me sentei em segurança atrás dela, o Airdra decolou para o céu.
Partimos como flechas. Olhando por cima do ombro, observei a Tilty e a Ilia desaparecerem na distância antes de voltar minha atenção para o caminho à frente.
E assim cortamos o ar, indo direto para o Allie e para a fronteira.


***


Chegamos ao nosso destino pouco antes do anoitecer, nos acomodando no jardim do lado de fora da mansão.
A área parece melhor conservada do que quando visitamos pela última vez. Estava cheia de cavaleiros e aventureiros, todos surpresos com a nossa chegada.

| Aventureiro | 「Princesa Anisphia?! E a Rainha Euphyllia também?!」, um aventureiro gritou.
| Anis | 「Olá a todos」, falei de volta para todos eles. 「Já faz um tempo, não é? Desculpe por isso, mas alguém poderia chamar o Allie para nós?」
| Cavaleiro | 「Eu... eu vou avisá-lo imediatamente!」, um dos cavaleiros respondeu, correndo para dentro da mansão.

Lainie e os outros parecem cansados, mas isso é era de admirar depois de todo aquele voo. Eu teria gostado de deixar todos descansarem um pouco, mas primeiro temos que aprender mais sobre esta situação.

| Cavaleiro | 「Mestre Algard verá você agora!」, o cavaleiro gritou enquanto corria de volta. 「Por favor, entre no escritório!」
| Anis | 「Obrigada. Euphie?」
| Euphie | 「Sim」

O cavaleiro nos conduziu para dentro, onde encontramos o Allie e a Acryl esperando.

| Algard | 「Anis, Euphyllia」, Allie disse em saudação. 「Eu não esperava que vocês viessem pessoalmente – especialmente não tão cedo」
| Euphie | 「Decidi que seu relatório exigia intervenção direta」, respondeu Euphie. 「Desculpe, Algard, mas poderíamos ir direto ao assunto em questão?」
| Algard | 「Ah. Então você quer verificar a vampira que capturamos?」
| Euphie | 「Como ela está reagindo ao confinamento?」
| Algard | 「Ela parecia exausta. Ela está dormindo agora. Eu não ficaria surpreso se ela acordasse logo」
| Acryl | 「Oh, terei prazer em acordá-la」, Acryl rosnou mal-humorada, com o cabelo eriçado.

Senti que o ódio dela pelos vampiros vai além da antipatia que ela tem por mim. Mas quando você considera o que ela sofreu por causa deles, essa reação é compreensível...

| Algard | 「Vou levar você até ela, então. Vamos mantê-la no subsolo」, explicou Allie, nos levando ao porão da mansão.

Os corredores estavam mal iluminados e o ar estava fresco. As longas sombras nas paredes escuras criavam uma atmosfera misteriosa.
Chegando à cela dela, encontramos a vampira deitada sozinha em uma cama.

| Anis | 「É ela...?」
| Euphie | 「Sim... dormindo, ela parece uma pessoa normal」
| Acryl | 「Que incômodo...」

Mais uma vez, lembrei-me do perigo que os vampiros representam.
Bem, se quisermos arrancar alguma informação dela, primeiro teremos que acordá-la. Sorte nossa...

| Vampira | 「... Ugh...」, ela gemeu, abrindo lentamente os olhos.
| Algard | 「Bom momento」, Allie comentou baixinho.

Ainda meio adormecida, a mulher levantou-se em um salto, batendo as costas contra a parede enquanto seus olhos vermelhos e brilhantes se arregalavam.
Ao ouvir o barulho das correntes, dei uma olhada adequada nela. Olhando mais de perto, pude ver que seus braços e pernas estão algemados.
Allie destrancou a porta de sua cela, aproximando-se dela em ritmo acelerado.

| Vampira | 「Huh?!」, ela exclamou. 「Onde estou...?!」
| Algard | 「Então você está acordada, vampira? Não tente resistir」
| Vampira | 「Você...!」

Apesar de suas restrições, a vampira tentou se levantar, encarando o Allie com um olhar de ódio.

| Acryl | 「Não se mova」, avisou Acryl, agarrando a vampira pelo pescoço. 「E nem pense em gritar」
| Vampira | 「Não...! Você-! Você é a Lycant...」

A vampira gemeu de agonia quando a Acryl aumentou a pressão – a tal ponto que fiquei preocupada que ela pudesse quebrar o pescoço.

| Algard | 「Deixe-a ir, Acryl」, disse Allie.
| Acryl | 「Mas-」
| Algard | 「Me ouviu? Eu disse para deixá-la ir」

Com aquela repreensão severa, Acryl libertou a vampira de suas mãos.
Com o pescoço livre, a vampira soltou uma tosse fraca. Então, depois de recuperar o fôlego, ela olhou para cima para observar o resto de nós.

Seus olhos se arregalaram em choque. 「... Tiris?」 ela murmurou na cela silenciosa.

Esse nome pertence à mãe da Lainie. A prisioneira observava a Lainie com mudo espanto.

Lainie franziu os lábios. 「Eu não sou a Tiris」, ela disse com relutância. 「Tiris era minha mãe」
| Vampira | 「Sua filha...? Onde está a Tiris, então...?!」
| Lainie | 「... Minha mãe está morta」
| Vampira | 「... Morta? Tiris...? Hah! Ha-ha-ha!」, atordoado pela admissão da Lainie, a vampira caiu na gargalhada incontrolável. 「Então ela está morta? A tola. Sempre tão egoísta, tão de espírito livre... Não é justo」
| Lainie | 「Você conheceu minha mãe?」 Lainie perguntou.
| Vampira | 「... Sim, eu a conhecia. Eu nunca teria pensado nela como uma mãe, no entanto. Ela, tendo uma filha?」
| Lainie | 「Você pode me contar sobre ela? Sobre si mesma? Sobre os vampiros?」, Lainie perguntou, aproximando-se da mulher.
A vampira olhou para cima e soltou um suspiro profundo. 「... Qual o seu nome?」
| Lainie | 「Lainie」
| Vampira | 「Lainie... entendo. Muito bem. Estou disposta a falar com a filha da Tiris. Em troca, quero que você me mate quando terminar. Você pode ficar com minha magicita se quiser. Isso ajudará você a aumentar seu poder, então é uma boa troca」
| Lainie | 「... Por que você quer tanto morrer? Do que você tem medo?」, Lainie perguntou baixinho.
A mulher vampira se enrolou em um esforço para controlar o tremor, respirando pesadamente. 「Tiris estava certa. Deveríamos ter visto isso antes」
| Lainie | 「Visto o que? Do que você está falando?」, Lainie sondou.
A mulher vampira não respondeu imediatamente. Depois de várias inalações longas para regular a respiração, ela continuou. 「Deixe eu me apresentar primeiro. Meu nome é Ruella. Eu cresci com a Tiris」
| Lainie | 「Então você é a amiga de infância dela?」
| Ruella | 「Ela era uma verdadeira excêntrica, vou te dizer isso. Uma vampira desde o nascimento, mas ela deu as costas à missão designada pelo clã」
| Anis | 「Sua missão designada...? O que seria isso?」, eu perguntei.
| Ruella | 「É dupla. A primeira parte é descobrir a verdade da magia. A segunda é vingar-se do Reino Palettia, que exilou os nossos antepassados. Porém, apenas os mais velhos realmente ficam obcecados com a parte da vingança. Eu nunca me interessei por nada disso」
| Anis | 「... Há quanto tempo seus vampiros mais velhos estão vivos?」
| Ruella | 「Duzentos ou trezentos anos, eu acho? Há cada vez menos deles agora」
| Anis | 「E você, Ruella?」
| Ruella | 「Eu? Pouco mais de cem」

Eu esperava um número como esse, mas ainda assim foi um choque ouvi-la dizer isso tão casualmente. Os vampiros realmente são monstros capazes de transcender os limites humanos.

| Lainie | 「Espere, mas se você tiver mais de cem anos, então minha mãe...」
| Ruella | 「Ela teria mais ou menos a mesma idade. Mais ou menos dez ou vinte anos」
| Anis | 「Essa é uma margem de erro muito grande...」

Para um vampiro, capaz de viver durante séculos, algumas décadas podem não parecer muito, mas ainda assim é estranho para mim. Especialmente com a forma casual como ela tratou isso.

| Ruella | 「Nós, jovens vampiros, estávamos interessados apenas em descobrir a natureza da magia. Nenhum de nós estava interessado em vingança. Tudo o que queríamos era passar nossos dias em busca da verdade」
| Anis | 「Mas você está dizendo que outros vampiros querem vingança, certo? Isso teria colocado você em conflito com eles, certo?」
| Ruella | 「A matriarca decide a vontade do clã, não do indivíduo」
| Anis | 「Você é liderada por uma matriarca? Você não quer dizer o governante do Reino ambus, não é?」
| Ruella | 「O Reino Cambus?」, Ruella repetiu, seus ombros tremendo levemente enquanto ela começava a rir. 「Sim, você poderia dizer isso」, ela finalmente respondeu. 「Então, novamente, não realmente」
| Anis | 「... O que você quer dizer?」
| Ruella | 「O Reino Cambus é apenas um estratagema que nós, vampiros, inventamos para que seu povo não nos descobrisse. Não é um país real」
| Anis | 「... Isso explica porque a Acryl disse que nunca tinha ouvido falar disso」
| Ruella | 「Demi-humanos só se preocupam com sua própria espécie. Aproveitamos seus grupos díspares para fazer parecer que nós tínhamos um país」
| Anis | 「... Tudo para que o Reino Palettia permanecesse inconsciente de sua existência? Mas como o seu clã de vampiros manteve tudo unido?」
| Ruella | 「Nós os fizemos obedecer」, explicou Ruella. 「A matriarca decide todas as nossas políticas. E para ser matriarca basta ter força. Se aparecer uma pessoa mais forte, ela se tornará o próximo líder. Para nós, magia é tudo. É natural seguir quem é mais forte nisso」
| Lainie | 「Como a minha mãe foi uma traidora...?」, Lainie perguntou.
| Ruella | 「Uma traidora? Ela disse isso?」
| Anis | 「Encontramos outra vampira antes de vir aqui. Ela chamou a mãe da Lainie de traidora」, eu expliquei.
| Algard | 「O que? Vocês encontraram outra vampira?」, Allie me olhou surpreso.
| Anis | 「Perto de Filwach」, eu disse com um aceno de cabeça.
| Algard | 「Filwach? Suponho que não seja tão longe da fronteira, mas se eles invadiram tão longe...」
| Anis | 「Podemos conversar sobre isso mais tarde」, eu interrompi. 「Vamos discutir tudo em ordem. Diga-nos, o que fez da mãe da Lainie uma traidora?」
| Ruella | 「... Tiris saiu, contra a vontade dos mais velhos. Alguns a chamaram de traidora por isso, mas não foi por causa de nada que ela tenha feito. Não, foi mais como se ela tivesse desistido do clã」
| Lainie | 「Ela desistiu de vocês... Por quê?」
| Ruella | 「Porque ela era uma excêntrica. Queríamos apenas descobrir a verdadeira natureza da magia e, se possível, vingar-nos do Reino Palettia. Tiris foi a única exceção. Ela não estava interessada em aprender a verdade」

Ruella olhou para longe enquanto contava tudo isso, refletindo sobre memórias distantes.

| Ruella | 「Ela tinha um talento excepcional e provavelmente poderia até ter se tornado matriarca se quisesse. Mas ela não estava interessada em nada disso. Não, ela estava mais inclinada a visitar as tribos demi-humanas e se envolver com eles. É por isso que os membros mais radicais do clã a desprezavam」
| Algard | 「Para um grupo de vampiros que colocam a busca pela verdade acima de tudo, ela certamente deve ter parecido estranha」, Allie murmurou com interesse.
Ruella soltou um bufo alto. 「É provavelmente por isso que ela saiu furiosa. Tiris não era como os outros vampiros. Mas que surpresa saber que ela faleceu e teve uma filha também. Sua cabeça estava nas nuvens até o fim. Sempre pensei nela como uma tola, mas agora a invejo...」, murmurou ela com tristeza.

Pela maneira como ela falou, ficou claro que a Ruella e a Tiris eram próximas. Mesmo assim, por mais fofo que seja, não viemos aqui para falar sobre sua história pessoal.

| Anis | 「Você disse que a Tiris interagiu com outros grupos fora do seu clã de vampiros? Isso significa que outros vampiros também devem ter feito isso, certo? Então por que você está oprimindo todos esses demi-humanos, usando-os como escravos?」
| Ruella | 「... Houve uma mudança em nossa abordagem」
| Anis | 「O que você quer dizer?」
| Ruella | 「Certo... Tudo mudou quando aquele demônio nasceu」
| Anis | 「Demônio...?」
| Ruella | 「Tudo deu uma volta completa depois que aquela coisa veio ao mundo! Nunca deveria ter sido permitido se tornar matriarca! Deveríamos ter matado quando tivemos a chance...!」

Se as mãos da Ruella estivessem soltas, ela poderia ter agarrado a cabeça em desespero. Ela estava tremendo e o suor escorria em sua testa.
Eu nem tinha certeza se ela ainda estava nos ouvindo. O que poderia deixá-la em tal pânico?

| Anis | 「O que é esse demônio, Ruella? Você está dizendo que esta nova matriarca está dirigindo as ações do seu povo?」
| Ruella | 「Isso mesmo... Ela foi um monstro desde o momento em que veio ao mundo, sempre almejando o topo. E ela era tão talentosa! Todos ficaram cegos por sua capacidade e habilidade! Eles a colocaram em um pedestal, sem nunca perceberem o quão louca ela é!」
| Anis | 「Calma, Ruella」, eu insisti.
| Ruella | 「Como vou me acalmar quando aquela, aquela coisa—! Não importa! Vocês todos vão morrer! Isso irá devorar todos vocês e continuar matando vocês de novo e de novo, indefinidamente!」
| Anis | 「Ruella!」
| Ruella | 「Estou te dizendo, está atrás de mim! Ela vai me perseguir até os confins da terra se for preciso! Minha única fuga é a morte!」, ela gritou a plenos pulmões, respirando pesadamente. 「Por favor, eu estou te implorando! Mate-me agora, enquanto ainda podem...!」

Enlouquecida, Ruella baixou a cabeça e começou a soluçar.
Eu duvido que aprenderemos mais alguma coisa com ela por enquanto. No mínimo, descobrimos que a razão do seu terror abjeto é essa nova matriarca.
Meus pensamentos me levaram de volta a vampira que encontramos perto de Filwach, que tirou tantas vidas, usando-as e abusando delas como seus servos. No final, parece que ela gritou um nome...

| Anis | 「Lilana...」

Assim que pronunciei a palavra baixinho, a cabeça da Ruella levantou-se.

| Ruella | 「Como você conhece esse nome?!」
| Anis | 「Então eu estava certa. Esse é o nome do sua nova líder, esse demônio de quem você vive falando, não é?」

Do jeito que a vampira gritou, presumi que ela devia estar chamando por alguém. Parece que eu tinha acertado em cheio.
Ruella estremeceu ainda mais violentamente e pude ouvir seus dentes batendo. A única explicação possível é que ela deve ter testemunhado cenas ainda mais atrozes do que as que havíamos encontrado em Filwach.
Quando você pensa dessa forma, a reação dela foi compreensível. Especialmente quando você considera o que a líder deles quer realizar.

| Anis | 「Euphie, todo mundo. Escute-me. Estive pensando sobre os objetivos dos vampiros e com base no que ouvimos até agora—」

Quando eu estava prestes a expressar minhas conclusões, uma voz soou do lado de fora da sala.

| Cavaleiro | 「M-Mestre Algard! P-problema!」
| Algard | 「... O que foi?」

Era um cavaleiro descendo correndo as escadas para o porão. Sua expressão era de pânico, sua respiração irregular.

| Cavaleiro | 「M-monstros! Não sabemos o que são! E eles nos cercaram!」


***


Vamos agora abordar uma certa criatura misteriosa – a história de um monstro obcecado por sonhos e sua busca por uma magia chamada eternidade...


***


O que eu procuro é o milagre da magia.
Essa é a missão da minha vida – um sonho que eu preciso realizar a todo custo.
Sim, eu procurei o poder de criar milagres – 『magia』.
Desde as minhas primeiras lembranças, eu já sabia o que mais desejava.
O conhecimento transmitido de geração em geração me guiou em meu caminho.
Todos tinham grandes expectativas em relação a mim. Todos eles desejavam isso de mim. Eles abençoaram minha jornada.
Para adquirir a eternidade, a verdade derradeira e o fim da própria terra.
Sempre acreditando que esta eternidade temporária poderia se tornar verdadeiramente imortal.
Vivemos nossas vidas correndo atrás disso. Porque nascemos para uma eternidade que vale a pena guardar.
E então eu tive que viver minha vida em retidão.
Os desejos dentro de mim não eram meus — eram os sonhos e princípios de meus antecessores e irmãos.
Eu não suportaria perder ninguém. Nem uma alma. Porque a magia é um dom precioso, capaz de trazer felicidade e alegria.
Eu persegui um mundo onde nada estava perdido, um mundo de eternidade e perfeição. E foi a magia que tornou possível tal lugar.
Então eu tive que salvá-los, todas aquelas almas imperfeitas cujas vidas não tinham eternidade.

Para ser eterno, é preciso possuir beleza. E então eu procurei.
Para ser eterno, é preciso possuir força. E então eu procurei.
Para ser eterno, é preciso possuir sabedoria. E então eu procurei.

Eu me convenci de que as pessoas se alegrariam com a sua salvação.
Mas não foi suficiente. Eu precisava de mais, mais, mais. Não importa o quanto eu tenha, não estou realizada.
Eu não poderia me permitir ser feia, porque todos me odiariam. Eu manterei apenas as partes bonitas.
Deixando apenas o que eu preciso e dividindo o resto – convertendo a feiura em outra coisa.
Seria um desperdício simplesmente jogar tudo fora. Então, minha querida, você não vai amar esses pequeninos por mim?

Um dia teremos sucesso em nossa grande busca e o mundo ficará repleto de felicidade. Quando isso acontecer, seremos um novamente.
Até então, não envelheça. Não deixe ninguém para trás. Não pode haver desaparecimento, nem perda.

Sim, para sempre. Estaremos juntos para sempre, certo?
E você vai me deixar ainda mais bonita, ainda mais forte, ainda mais sábia, okay?

Vou lembrar de tudo. Então espere, só mais um pouquinho.
Eu salvarei o mundo, eu prometo – para você.
Conquistarei o céu, cantando a cada passo do caminho. Estendendo minha mão, a própria lua desejará se tornar minha.

Ah, que lua linda hoje! Teremos uma noite maravilhosa!