---

---

≪❈ Capítulo 7 - Voltando para Casa Depois da Caça às Escrituras ❈≫

---

---

No dia seguinte, depois daquele ataque de zumbis, passamos o dia inteiro coletando as flechas disparadas de bestas e balistas e arrumando o equipamento da base. Estávamos exaustos demais para sair no dia seguinte, então decidimos tirar o dia de folga e realizar nossa festa de despedida naquela noite.
E assim, na terceira manhã após o ataque, enchi meu estoque de cristais mágicos e produtos excedentes fabricados na base da retaguarda, depois embarquei na Prancha Aérea modificada com todas as outras para seguir para o norte, passando pelo Deserto Omitt.
Em cerca de três horas e meia passamos pelos Desertos, em mais três horas, passamos pela Fortaleza Alpha, na fronteira.
Deslizamos ao longo da estrada, passando por viajantes e carruagens e atraindo todos os tipos de olhares perplexos. Quando o sol começou a se pôr, chegamos à cidade Mazewood.
Dirigir à noite é uma perspectiva assustadora, então decidimos estacionar a Prancha Aérea no estacionamento do Exército de Libertação, construir um ponto de descanso temporário na esquina e passar a noite lá. Dado o nosso ritmo atual, demoraremos menos de duas horas para chegarmos a Arichburg, mas não haja razão para correr riscos.

| Kousuke | [Na velocidade que estamos indo, se tivéssemos saído de manhã cedo, poderíamos ter ido da base da retaguarda para Arichburg antes do anoitecer], eu disse.
| Ira | [Mm, parece possível], Ira assentiu. [Nossa taxa de consumo de energia do cristal mágico foi melhor do que eu esperava. Um deve ser mais que suficiente para uma viagem só de ida]

Os cristais mágicos são cristais azuis do tamanho de uma bola de pingue-pongue. Seriam necessários apenas dois deles para abastecer uma viagem de ida e volta da base traseira até Arichburg e vice-versa via Prancha Aérea.

| Kousuke | [Vamos verificar todas as peças, só por segurança]
| Ira | [Mm, parece bom]

Juntos, Ira e eu começamos a realizar a manutenção da Prancha Aéreas modificada.
Como a sua construção geral é simples, não houve problemas com os dispositivos de propulsão. No entanto, os circuitos mágicos da liga de mithril que transportam energia mágica do cristal para os vários dispositivos esquentaram, causando degradação devido ao fluxo mágico constante. Precisamos aumentar a quantidade de mithril ou ampliar os circuitos mágicos.
No que diz respeito aos dispositivos flutuantes, o grande não teve problemas, mas os quatro menores ficaram bastante quentes. Isso não parece ser um problema imediato, mas se essas coisas forem usadas a longo prazo, os quatro dispositivos flutuantes provavelmente não terão uma vida longa.
Não houve atrito ou dano nos controles. Afinal, é um sistema surpreendentemente simples. Há uma maneira de simplificar ainda mais as coisas? É perdoável que os próprios controles sejam bastante complexos. Pedais para o acelerador e freios, uma alavanca para virar à esquerda e à direita, uma alavanca de câmbio para avançar e retroceder... Alguma dessas coisas é possível? Se for, então alguém pode dirigir com uma mão enquanto segura uma arma na outra.
Ou poderia simplesmente equipar a Prancha Aérea com armas embutidas. Eu terei que fazer com que a Prancha Aérea possa se movimentar livremente em todas as direções se eu quiser fazer isso.
A nível tecnológico, não parece impossível. O veículo pode usar pedais para controlar a propulsão e, então, o movimento pode ser controlado com dois manípulos, como naquele jogo de robô de arcade. Se os gatilhos estiverem presos aos manípulos, então boom, um tanque voador estará completo.
Gostei do som, mas uma Prancha Aérea técnica carregada com metralhadora embarcada seria mais que suficiente. Porém, eu sempre posso construir uma ao lado... Não, eu não posso me permitir exagerar.
Assim que terminamos a manutenção, jantamos no refeitório do quartel e depois descansamos no alojamento temporário que construí.
A essa distância, os comunicadores individuais golem são eficazes, então decidi entrar em contato com a Sylphy. Tocou várias vezes antes de conectar.

| Sylphy | 『Kousuke? Suponho que você deve estar por perto』
| Kousuke | [Estamos em Mazewood agora. Colocamos as mãos em uma escritura antiga]
| Sylphy | 『Realmente? Isto é excelente. Mas por que Mazewood? Você não poderia voltar para Arichburg com a ajuda de Grande?』
| Kousuke | [Levei algum tempo no local para construir novos veículos. Decidimos usá-los para chegar em casa para que pudéssemos fazer um teste de campo adequado. Como tínhamos que pegar e deixar algumas coisas hoje, saímos tarde, mas se tivéssemos partido de manhã cedo, teríamos chegado a Arichburg à noite, vindo da base da retaguarda. Não é uma velocidade ruim, certo?]
| Sylphy | 『Ooh... Parece que você fez algo fascinante』

Eu estou discutindo um pouco sobre a Prancha Aérea com a Sylphy quando a Grande saiu da pilha de almofadas no canto da sala. Ira está por perto, sentada a uma mesa e mexendo com aquele cristal perigoso em que ela havia selado o lich, e as harpias estão voando lá fora, embora esteja escuro. Aparentemente, elas ficaram inquietas viajando na Prancha Aérea o dia todo.

| Grande | [Essa é Sylphy?]s Grande perguntou.
| Sylphy | 『Grande, huh? Como foi a jornada?』
| Grande | [Hm, boa pergunta... Foi bastante satisfatório. Passei o tempo todo com o Kousuke, e ele me alimentou com muita comida boa. Mais importante ainda, trocamos votos]
| Kousuke | [Ei, espere—]

Eu não podia acreditar que ela disse isso abertamente.

| Sylphy | 『Entendo... estou feliz por você』, disse Sylphy, me ignorando. 『Valeu a pena ter você indo com ele, então』
| Grande | [De fato. Embora o Kousuke possa ser um covarde às vezes]

Olha, isso foi só porque o espaço que a Grande ocupa em meu coração é mais como um animal de estimação sábio do que uma mulher. É difícil fazer essa mudança tão repentinamente.

| Sylphy | 『Ouvi dizer que você alcançou nosso objetivo. Houve algum perigo?』
| Kousuke | [Havia muitos ghouls nas ruínas em que entramos primeiro, mas a Madame Zamil, Shemel e as outras cuidaram deles], eu assegurei a ela.
| Grande | [Kousuke usou sua metralhadora para despedaçar um lich], acrescentou Grande. [Suas armas parecem estranhas, mas certamente são poderosas]
| Sylphy | 『Ghouls e um lich, huh? Não fiquei muito preocupada desde que a Madame Zamil foi com você, mas parece que você passou por momentos difíceis』
| Kousuke | [Você está me dizendo], eu suspirei. [Mesmo depois de derrotarmos o lich, ele voltou com um exército de zumbis para atacar a base da retaguarda. Foi uma grande coisa. Mas no final saímos vitoriosos, graças a Grande e a Ira]
| Grande | [Mm, eu fui útil!] Grande gorjeou.
| Sylphy | 『Parece que todos vocês foram envolvidos em uma situação difícil... Estou feliz que todos estejam bem. A propósito, você já leu as escrituras?』
| Kousuke | [Sim. Está escrito na língua antiga do Reino Omitt, mas graças à minha habilidade, consegui lê-la perfeitamente. É tudo o que a seita Nostalgia esperava. Ira copiou as passagens que li em voz alta. Eu consegui um monte de outros livros que ainda não li também]
| Sylphy | 『Entendo, estou feliz. Poderei dar boas notícias a santa amanhã』

Eu posso dizer pelo comunicador que a Sylphy está aliviada. Se o conteúdo das escrituras acabasse sendo o mesmo que a seita atual prega, seria ruim em vários aspectos. Tivemos muita sorte.

| Kousuke | [Partiremos amanhã de manhã, então devemos chegar em casa antes do meio dia], eu disse. [Você ficará surpresa quando ver o novo veículo que a Ira e eu fizemos]

O único problema é que essas Pranchas Aéreas não são boas para movimentos pequenos e precisos. Apenas mover-se um pouco e parar perfeitamente é difícil. Se elas fossem usadas na cidade, eu poderia ver muitas colisões acontecendo. Então, qual seria o movimento aqui? Eu posso adicionar um modo que limite a saída do dispositivo flutuante ao seu limite absoluto para que ele possa frear rapidamente. Mas antes mesmo de considerar essa questão, você terá que descobrir como lidar com a explosão de ar causada pelas ferramentas de propulsão. Em uma cidade, isso causaria enormes problemas para todos ao seu redor. Eu terei que pensar em um sistema para reduzir a abertura dos dispositivos de propulsão. Se eu diminuir isso, a quantidade de ar que sai será mais controlável.

| Sylphy | 『Estou ansiosa por isso』, Sylphy respondeu. 『Pretendo entrar em contato com a santa via Lime e as outras amanhã à tarde, então, por favor, chegue aqui antes disso』
| Kousuke | [Entendido. Sairemos mais cedo, então chegaremos em casa mais cedo também. Provavelmente levará menos de duas horas. Talvez até uma hora]
| Sylphy | 『Entendo... É bom saber. Vejo você amanhã, então』
| Kousuke | [Vejo você em breve!]
| Grande | [Até amanhã!]

A base da retaguarda na verdade tem seu próprio comunicador golem grande de longo alcance, mas isso é para uso do Exército de Libertação, então não seria certo usá-lo apenas para bate-papo ocioso.
No final do dia, talvez fosse melhor para mim criar meu próprio poderoso comunicador golem...? Não, isso seria inútil. A pessoa que transmite e a que está recebendo precisarão emitir as mesmas ondas mágicas, então não seria tão simples. Não é impossível, no entanto.

| Kousuke | [De qualquer forma, amanhã é o dia], eu disse. [Vamos descansar um pouco]
| Grande | [Concordo], disse Grande. [Devíamos ir para a cama cedo]

Ela olhou na direção da entrada do nosso alojamento temporário, me levando a olhar para lá também.

| Kousuke | [Eek...]

Pirna e Capri estão olhando para mim com entusiasmo.
Na tentativa de localizar uma rota de fuga, olhei pela janela.

| Kousuke | [Uh oh...]

Ingrid e Aja estão do lado de fora da janela agitando as asas. Então, de repente, Ira estava bem ao meu lado?! Grande também segura meu braço com suas poderosas mãos com garras.

| Ira | [Não há necessidade de fingir que está com medo]
| Kousuke | [Eu sei]

Eu sei que as coisas acabariam assim desde o início, é claro. No momento em que elas me fizeram sair do caminho para fazer um alojamento temporário, na verdade. Afinal, hoje é nosso último dia de folga.

| Kousuke | [Bwa ha ha ha... Não pense que vou continuar aceitando isso sem fazer nada!]

Eu tenho o ás na manga que adquiri na vila dos elfos. Com isso, eu não poderei perder. Hoje, elas enfrentarão o contra-ataque do Kousuke!

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [I-impossível! Como isso pode ter acontecido?!]
| Ira | [Não se esqueça. Remédios são meu forte]
| Grande | [Você foi um tolo ao pensar que poderia vencer um dragão quando se trata de resistência]
| Pirna | [Harpias nascem sabendo fazer colônias de harém, Kousuke. Você é muito ingênuo]
| Kousuke | [GAAAAAH!]


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


A manhã seguinte:

Hoje, minha resistência está em cerca de 50 por cento. Repito, 50 por cento. Levará algum tempo para eu me recuperar, então, por favor, cuidem bem de mim. Especialmente Ira, Grande e as harpias.

Fui só eu ou elas sugaram algo de mim que não deveriam? Eu ficarei bem? Se eu não tivesse subido de nível ou adquirido habilidades e conquistas, poderia ter morrido.

| Ira | [Não se preocupe, estamos sendo cuidadosas. É totalmente seguro]
| Kousuke | [Ah, okay]

Deixei por isso mesmo. Tudo o que temos em mente hoje é voltar para Arichburg usando a Prancha Aérea. Depois disso, eu veria a Sylphy, deixarei a mercadoria que trouxemos conosco, junto com a Prancha Aérea, o protótipo da magiarma e os cristais mágicos, explicarei tudo e estarei presente para a discussão com a Elen... Na verdade, há muito em pauta.
M-mas está tudo bem. Contanto que eu coma corretamente, eu recuperarei minha resistência muito bem... Contanto que eu não esteja correndo e voando por aí...

Se não ficou óbvio, eu estou tentando me enganar.

Tomei banho matinal com todas, terminei o café da manhã e me livrei do alojamento temporário. Os soldados do Exército de Libertação que viram este processo pela primeira vez ficaram totalmente pasmos. Estes soldados devem ter-se alistado depois de retomarmos o Reino Merinard.

Desculpe por tudo isso, pessoal.

Despedimo-nos do pessoal do quartel do Exército de Libertação de Mazewood e depois partimos com a Prancha Aérea. Havia muitos viajantes entre Mazewood e Arichburg, então aumentamos nossas altitudes e pairamos acima do campo, na beira da estrada.
Sempre que passávamos por carruagens mercantes, seus guarda-costas pareciam super nervosos assim que nos viam, mas depois de menos de duas horas chegamos de volta a Arichburg.
Se tivemos algum problema na estrada? Mazewood e Arichburg estão ambas na linha de frente do Exército de Libertação, então nem é preciso dizer que há muitos soldados em patrulha, cuidando de quaisquer monstros que encontrem. Também não fomos abordados por nenhum bandido. Os únicos tipos de incidentes que encontramos foram companheiros de viagem, comerciantes especificamente, com rodas quebradas e coisas do gênero.
Quando chegamos à linha de fiscalização, coloquei as Pranchas Aéreas de volta no meu Inventário e, graças às nossas posições no Exército de Libertação, passamos direto. Ninguém na fila reclamou quando avançamos para entrar em Arichburg, e eu aposto que é por causa da nossa vistosa Prancha Aérea.
Se eu me senti culpado por cortar fila? Não. Nossa busca por escrituras antigas foi uma missão do Exército de Libertação de grande importância. Precisamos levar tudo para a Sylphy o mais rápido possível, então não me senti nada mal.
Além disso, se continuássemos por aqui depois de chegarmos tão dramaticamente pela Prancha Aérea, estaríamos cercados de comerciantes com perguntas. Não temos tempo para isso.
Enviei a Grande e as harpias para a mansão do senhor antes de nós assim que entramos em Arichburg, já que elas podem voar. Elas avisarão a Sylphy e os outros que chegamos. Grande já havia parado de me acompanhar neste momento, de qualquer maneira. Ela disse que iria ficar por aqui um pouco, então provavelmente vai se enterrar em almofadas na sala da mansão.
Arichburg está absolutamente próspera. É o local do QG do Exército de Libertação e onde pessoas, coisas e dinheiro se reúnem. Claro, a fonte desses bens são os campos de colheita que eu fiz, as gemas e pedras brutas que extraí e modifiquei, o mithril e os metais raros e, por último, mas não menos importante, os produtos élficos, como o hidromel.

| Ira | [Parece que este lugar está ficando melhor a cada dia]
| Kousuke | [Embora a pobre Melty esteja trabalhando até o pescoço], eu disse.
| Ira | [Provavelmente é por isso que houve tanto progresso, para ser honesta]

Aparentemente, os produtos élficos têm preços particularmente altos. Eu já havia conversado com o Sir Leonard e o Danan sobre isso antes, mas o hidromel élfico geralmente é centenas de vezes mais caro que a cerveja comum. Isso porque, uma vez que o Reino Merinard se tornou um estado vassalo, ele parou de importar produtos élficos, então o hidromel élfico se tornou uma bebida rara e impossível de encontrar. Como tal, faz sentido que seja dezenas de milhares de vezes mais cara do que a cerveja normal.
Quando ouvi isso, não pude deixar de tremer. A bebida que eu bebia todos os dias era tão cara assim? Não que eu ainda não esteja bebendo agora. Afinal, podemos produzi-la em massa.
Madame Zamil e eu conversamos, cumprimentando os vários soldados conhecidos que passavam. Quando chegamos fora da mansão, fomos recebidos pela Pirna e pelos outros, que nos levaram até a sala de reuniões interna.

| Sylphy | [Você voltou? Excelente. Isso foi rápido]

Sylphy, Danan e Melty estavam esperando por nós na sala de reuniões. Sir Leonard não está presente, ele pode estar em patrulha.

| Kousuke | [Fico feliz por estar de volta], eu disse. [Conseguimos cumprir nossa missão de adquirir uma escritura Adolista da era Omitt. Esta é a original e estes dois são cópias. Este é o que eu e a Ira traduzimos]

Coloquei os quatro volumes na mesa da sala de reuniões.

| Kousuke | [Shemel e suas meninas fizeram um ótimo trabalho servindo como minhas guarda-costas e ajudando a explorar as ruínas], eu acrescentei. [E a Grande foi uma ajuda gigantesca na identificação da localização das ruínas subterrâneas. Por favor, recompense todas elas de acordo]
| Melty | [Não se preocupe], Melty respondeu com um sorriso. [Você pode deixar isso comigo]

Estará realmente tudo bem...? Definitivamente sim. Melty às vezes é um pouco superficial, mas sabe como valorizar as pessoas. Eu confirmarei as coisas com a Shemel e as outras mais tarde.
Por que eu não estou relatando o que aconteceu com a Shemel, Bela e Tozume? Eu não preciso. Essas três acabarão sendo chamadas mais tarde para entregar seus relatórios, então eu simplesmente ignorarei tudo por enquanto.

| Kousuke | [Encontramos vários outros textos, mas achamos que seria melhor deixá-los para os profissionais. Se eu ajudar, as coisas devem acontecer bem rápido]

Apenas traduzir seus títulos e glossários tornaria as coisas mais fáceis para todos.

| Sylphy | [Tudo bem], disse Sylphy. [Quanto à escritura, também verificarei seu conteúdo mais tarde. Posso deixar a análise do texto dos outros livros para você, Ira?]
| Ira | [Mm, vou lidar com eles corretamente]
| Sylphy | [Você tem minha gratidão. Nossa chamada com a santa está marcada para a tarde, então fiquem à vontade para fazer o que quiserem até lá. Shemel, vocês estão bem por enquanto. A guilda cuidará de suas recompensas]
| Shemel | [Sim, sim!], Shemel respondeu. [Se precisar de mais alguma coisa, deixe-me saber]
| Sylphy | [Vou fazer. Posso estar pedindo seus talentos novamente em breve. Quando isso acontecer, farei isso diretamente ou através da guilda]
| Shemel | [Entendido. Te vejo mais tarde!]
| Bela | [Te vejo mais tarde, Kousuke!]
| Tozume | [Até]

Com isso, os três ogras aventureiras seguiram seu caminho. Considerando o quão grandes elas são, imediatamente senti sua ausência e não pude deixar de pensar que as coisas tinham ficado um pouco mais solitárias sem elas por perto. Elas são fáceis de conviver, então eu tenho esperança de que poderemos continuar trabalhando juntos no futuro.

| Kousuke | [Então, como vão as coisas com o Reino Sagrado?], eu perguntei.
| Sylphy | [De acordo com a santa, está praticamente decidido que eles vão nos atacar e tomar de volta o que eles acreditam ser seu território], respondeu Sylphy. [A seita Nostalgia está pedindo paz, mas eles estão sendo completamente dominados pela seita principal]
| Kousuke | [Eu imaginei isso. Não há razão para o Reino Sagrado se inclinar para a paz]

Tínhamos retomado a região sul do Reino Merinard, mas não é nem de longe uma área tão vasta como a nação do Reino Sagrado ou os outros estados vassalos que possuem.
Atualmente, o Reino Sagrado tem um exército composto por centenas de milhares de soldados... Todas as forças do Exército de Libertação combinadas somam cerca de cinco mil soldados, mais ou menos. Em termos de números puros, se eles enviassem algo em torno de trinta mil em nossa direção, estaríamos condenados. Ou pelo menos, provavelmente era isso que eles estavam pensando.
E normalmente, esse seria o caso. Mas comigo por perto, isso definitivamente não acontecerá. Eu posso produzir em massa meu trunfo da noite para o dia, se for necessário.

| Sylphy | [Além disso, a posição da seita Nostalgia no Reino Sagrado piorou], acrescentou Sylphy. [Suponho que a seita principal provavelmente os considera um bando de vendedores irregulares por negarem seus ensinamentos e tentarem fazer amizade com os demi-humanos]
| Kousuke | [As coisas não estão mudando um pouco de repente?]
| Sylphy | [Com a Santa da Verdade fora do país, a seita principal tomou medidas para expandir sua esfera de influência e poder. As coisas ficaram tão hostis que a Santa não pode nem voltar agora]
| Kousuke | [Tudo isso aconteceu tão rapidamente...]

Isso significa que a Elen é alvo de assassinato pela seita principal agora? Como quando fui esfaqueado? Estamos realmente em posição de ter uma conversa tranquila sobre isso? Temos que nos apressar e salvá-la. Qual seria a minha jogada aqui? Grande pode me levar até lá, mas e depois? Eu correrei e a sequestrarei? Como?
Não importa. Eu farei o que tiver que fazer.
Se eu utilizar minhas habilidades, posso facilmente entrar no castelo e pegar a Elen. E se eu conseguir isso, posso usar minha Prancha Aérea para fugir dos cavaleiros.
Por que não fui informado sobre como as coisas estão ficando ruins? Se eu tivesse sido informado antes, teria mais opções disponíveis.

| Kousuke | [As coisas aconteceram exatamente como a Santa disse que aconteceriam], Sylphy suspirou. Ela agarrou meu rosto com as duas mãos, olhando-me bem nos olhos. Seus olhos âmbar olharam profundamente nos meus.
| Sylphy | [A própria santa me disse para não falar nada], disse ela. [Ela sentiu que se você ouvisse sobre a situação dela, você não conseguiria ficar parado]
| Kousuke | [Ugh...]

Elen me leu totalmente. Eu posso vê-la rindo de mim na minha cabeça.

| Kousuke | [Mas o que vamos fazer?], eu perguntei. [Não há como a seita Nostalgia mudar o roteiro da situação atual. Todo o plano é uma lavagem]
| Sylphy | [De fato. É por isso que vamos conversar sobre as coisas hoje]
| Kousuke | [Ugh... O que você está pensando, Sylphy?]
| Sylphy | [Não temos nada a ganhar abandonando a santa e a seita Nostalgia. O inimigo do nosso inimigo é nosso amigo, certo? Acredito que devemos torná-los nossos aliados. Falando realisticamente, o Verdadeiro Adolismo que a seita Nostalgia prega provará ser uma excelente arma contra o Reino Sagrado]

Afinal, está no nome, o Reino Sagrado tem uma religião nacional, e se proclamarmos que os ensinamentos da Igreja estão errados, o esqueleto que sustenta a estrutura, também conhecido como o próprio país, ficará profundamente abalado. Além disso, o fato de que a genuína Santa da Verdade estará apoiando este 『Verdadeiro Adolismo』 apenas reforçará a sua legitimidade.
Se chamarmos especialistas ou pesquisadores de uma nação neutra e os fizermos atestar as escrituras e seu conteúdo, será ainda melhor.

| Sylphy | [Ainda podemos usar a seita Nostalgia e a Santa], Sylphy continuou. [Acredito que, apesar dos riscos, valerá a pena trazê-los para o grupo. Também poderemos contar com eles para mediar com os humanos dentro do Reino Merinard que se inclinam mais para o Reino Sagrado. Já estamos lidando com isso agora, mas à medida que recuperamos mais território, teremos que conviver com cada vez mais humanos que acreditam no Adolismo. Quando chegar a hora, a Santa e a seita Nostalgia serão muito úteis]

Ela tirou as mãos do meu rosto e lançou seu olhar para a Melty e o Danan. Melty acenou com a cabeça, enquanto o Danan franziu as sobrancelhas e soltou um suspiro profundo, Melty concordou, mas ele não.

| Melty | [Exilar ou matar todos os humanos que acreditam no Adolismo depois de restaurarmos o Reino Merinard não é realista], disse Melty. [Sem falar que há aqueles que criaram raízes aqui e aqueles que nasceram nesta terra também]
| Danan | [Isso é verdade, mas...]

Danan entendeu a lógica por trás da escolha, mas lutou contra ela no nível emocional. Sir Leonard não está aqui, mas imaginei que ele provavelmente sente o mesmo. Afinal, o Reino Sagrado havia matado sua esposa.

| Sylphy | [De qualquer forma, é onde estou atualmente], disse Sylphy. [Eu sei que nem todos concordamos sobre este assunto, mas realisticamente não podemos continuar lutando até que um de nós seja aniquilado]
| Ira | [Kousuke poderia transformar o Reino Sagrado em um deserto árido de cinzas], interveio Ira, com uma opção profundamente violenta.
| Sylphy | [E se isso acontecesse, as nações do mundo cairiam sobre nós], apontou Sylphy.
| Ira | [Mm, eu sei. Eu só queria deixar claro um ponto. Também não acredito que esse caminho levaria a algo bom], disse Ira com um aceno de cabeça. [Mas se o Kousuke escolher, essa opção estará disponível para ele. E ele provavelmente poderia fazer isso sozinho, se quisesse. É por isso que todos temos que ter cuidado. O poder esmagador pode levar à autodestruição]

Ela olhou para mim com seu único olho grande, me fazendo acenar com firmeza.
Até agora, tive a sorte de não ficar completamente cego pela raiva contra o Reino Sagrado, mas não há como saber se isso pode acontecer no futuro. Ira está dizendo que, se isso acontecer, eu preciso me controlar para não levar as coisas longe demais.

| Kousuke | [Eu te entendi], eu disse para ela. [Eu vou tomar cuidado. Faremos a reunião depois do almoço, certo?]
| Sylphy | [Correto], disse Sylphy.
| Kousuke | [Então vou passar na P&D e esfriar um pouco a cabeça. Há algumas coisas que preciso dar a eles também]
| Ira | [Mm, eu vou com você], disse Ira, caminhando até meu lado e agarrando a manga da minha camisa.

Eu posso sentir sua intensa determinação em me impedir de fazer algo estúpido como fugir para salvar a Elen.

| Kousuke | [... te vejo mais tarde], eu disse para a Sylphy.
| Sylphy | [Sim. Vou me esforçar ao máximo para fazer o almoço], ela respondeu com um sorriso antes de nos despedir.

Eu farei tudo ao meu alcance para me acalmar antes do almoço, e focar no trabalho é a maneira perfeita de fazer isso.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Parti para a P&D com a Ira agarrada à minha camisa e a Madame Zamil seguindo silenciosamente atrás. Durante toda a caminhada, não consegui parar de pensar em como a Elen pode estar em perigo.
Eu não serei capaz de relaxar até falar diretamente com ela. Agora que pensei sobre isso, porém, as garotas slimes estão de guarda em Merinesburg. Elen ser assassinada seria ruim para o Exército de Libertação, então a Sylphy já não teria ordenado que elas a protegessem? Eu deveria ter perguntado quando tive oportunidade, mas sempre posso perguntar durante o almoço. É hora de me concentrar no assunto diante de mim e me acalmar um pouco.
Assim que entrei na divisão da P&D de Arichburg, os pesquisadores e artesãos se aglomeraram ao meu redor.

| Demi-Humano | [Bem vindo de volta]
| Demi-Humana | [Ouvimos tudo sobre como você fez um veículo novo!]
| Demi-Humana | [Estamos quase sem cristais mágicos. Você trouxe alguns da base da retaguarda?]
| Demi-Humana | [E o protótipo da arma mágica...?]
| Kousuke | [Tudo bem, acalmem-se pessoal. Não aglomerem em cima de mim]

A proporção de pesquisadores femininos e masculinos nesta divisão pende fortemente para a primeira, e a ferreira lâmia, em particular, usa roupas muito reveladoras, então eu tive que realmente me concentrar em onde colocar meus olhos.
Consegui afastar a multidão o suficiente para colocar os cristais mágicos e o protótipo da arma mágica na grande mesa da sala. Também retirei as ferramentas mágicas da era do Reino Omitt e os livros que encontramos nas ruínas.

| Demi-Humana | [YAHOO!]

Uma pessoa pegou o objeto que desejava e saiu correndo para pesquisá-lo.

| Demi-Humana | [Isso é...]
| Demi-Humano | [Sua estrutura é sólida, mas como é o seu poder?]
| Demi-Humana | [Certamente é pesado]

Outros começaram a investigar o protótipo da arma mágica que eu trouxe da base da retaguarda.

| Demi-Humana | [Existem alguns livros antigos... Alguns com pelo menos trezentos anos. Velho pode nem ser a palavra certa para descrevê-los]
| Demi-Humana | [Há muito que podemos aprender estudando o passado. Quem sabe que novos conhecimentos esses textos podem revelar]

Outros pesquisadores começaram a percorrer os livros do antigo reino.

| Demi-Humano | [Droga, essa coisa é velha!]
| Demi-Humana | [Os circuitos mágicos são um desperdício. Certamente é feito de materiais luxuosos]
| Demi-Humana | [Fora do seu valor artístico e material, é basicamente um monstro de recursos]

Havia outros insultando as antigas ferramentas mágicas também. Esses pesquisadores com certeza estão sendo duros.

| Demi-Humana | [Kousuke, Kousuke! Eu quero ver esse novo veículo!]
| Demi-Humana | [Assim como eu]
| Kousuke | [Tudo bem, tudo bem. Vamos para o campo de testes na parte de trás]

Com uma alquimista, uma maga, um carpinteiro e uma ferreira a reboque, fui para o campo de testes atrás do laboratório da P&D. É um amplo espaço usado para testes de direção e testes de tiro. Pensei em como demoli vários edifícios para criar este espaço, mansões que pertenciam à classe rica que fugiu depois que assumimos o controle de Arichburg. O Exército de Libertação também está aproveitando muito os móveis que deixaram para trás.

| Kousuke | [Esta é a Prancha Aérea que viajamos desde a base da retaguarda até aqui], eu disse. [Ela flutua através de ferramentas mágicas de levitação, e os dispositivos de propulsão utilizam a magia do vento para mover o veículo. Com os atuais dispositivos de propulsão, na velocidade máxima, ele se move mais rápido que um cavalo. Se você sair da base da retaguarda pela manhã, chegará em Arichburg ao pôr do sol. Sim, muito rápido. Uma viagem só de ida suga cerca de 80% da energia de um único cristal mágico]
| Demi-Humano | [Hm... Então você tem duas Prancha Aéreas... Elas usam ferramentas mágicas de levitação diferentes?]
| Demi-Humana | [Vejo que uma delas utiliza quatro dispositivos menores e a outra usa um único grande]
| Demi-Humana | [Este tubo... esta é a ferramenta mágica de vento?]
| Demi-Humana | [O feitiço gravado parece estranho]

Os membros da P&D começaram imediatamente a fiscalizar as Pranchas Aéreas. Eles descobriram todo o sistema do dispositivo de propulsão com uma rapidez surpreendente.

| Demi-Humana | [Ira, Ira! Este feitiço na ferramenta mágica de vento! Não está completo, está?]
| Ira | [Você está errada. Está correto]

A alquimista chamou a Ira e ela começou a explicar a magia do vento modificada que os dispositivos de propulsão usam. Ela pegou um pedaço de pau e usou-o para começar a escrever algum tipo de cálculo no chão.

| Ira | [As palavras de Kousuke me deram a dica que eu precisava], disse ela.
| Demi-Humana | [Ele não pode usar magia, certo?]
| Ira | [Mm. Mas ele tem sabedoria e conhecimentos técnicos que nós não temos], ela olhou para mim. [Na verdade, ele pode possuir conhecimento que poderia melhorar muito a magia que usamos hoje]

A alquimista e a maga que a ouviam também voltaram seus olhares para mim. Na verdade, praticamente todo mundo está olhando para mim.

Calma, meninos e meninas. Olhar para mim não vai me fazer de repente produzir novas ideias para modificar a magia, entenderam? De qualquer forma, neste momento não é um pouco tarde para ficarem surpresos por eu ter um conhecimento único ou ideias malucas? Vamos, pessoal.

| Kousuke | [Primeiro vamos focar na Prancha Aérea, okay?] eu disse. [Como todos vocês podem ver, os dispositivos de propulsão são de construção simples, então duvido que tenhamos que nos preocupar com a possibilidade de eles quebrarem. Dito isto, com um pouco de reorganização, acho que podemos fazê-los produzir impulso de forma mais eficiente. Eu adoraria que todos vocês analisassem isso. Acho que devemos lidar com cada parte, uma de cada vez]

Eles ouviram meus pedidos apaixonados e foi decidido que se concentrariam na modificação dos dispositivos de propulsão e no sistema de controle. Os dispositivos flutuantes, concluíram eles, não podem ser mais modificados, então, em vez disso, vão verificar quanto tempo e quanto custaria para fabricar cada versão da Prancha Aérea.

| Demi-Humana | [Na verdade, como exatamente isso está produzindo energia?], perguntou um dos pesquisadores.
| Kousuke | [Normalmente, quando a magia do vento produz vento, há uma contra-ação na saída], eu expliquei. [Mas na verdade há um componente no feitiço do vento que cancela essa contra-ação. Ao remover isso, fomos capazes de criar uma magia de vento nova e modificada que utiliza a referida contra-ação]
| Demi-Humana | [E você gravou aquele feitiço neste tubo para usar a contra-ação para criar propulsão para frente... Quão forte é?]
| Kousuke | [Você deveria experimentar por si mesmo. Apenas não vá com força total. Você vai acabar morta]
| Demi-Humana | [Morta, você diz?!]

E assim, as magas e alquimistas, insistentes em experimentar, acabaram sendo repelidas uma por uma pela magia do vento modificada da Ira. Os artesãos que assistiam ao lado não puderam deixar de rir.

| Demi-Humano | [Ba ha ha! Vocês acabaram de voar!]
| Demi-Humana | [Agora entendi o que você quis dizer com morta]
| Demi-Humana | [Ow, ow, ow... eu nem coloquei tanto poder mágico nisso]
| Demi-Humana | [O mesmo... Por outro lado, isso não significa que seu consumo de magia é realmente fantástico?]
| Ira | [Sim], disse Ira. [Kousuke e eu teorizamos que as harpias e os dragões são capazes de voar usando exatamente esse processo]
| Demi-Humana | [A maneira de pensar do Kousuke acabará respondendo a inúmeras questões científicas que tivemos ao longo dos anos...], sussurrou uma das magas que foi jogada para trás.

Ira saiu trotando, colocando alguma distância entre ela e o resto de nós.

| Ira | [Eu também criei um feitiço totalmente novo a partir da magia que suprime a contra-ação], ela anunciou. [Joguem algumas pedras em mim, pessoal]

Ira tirou a varinha de mithril da bolsa e ergueu-a. O resto de nós trocou olhares e depois pegou algumas pedras e jogou nela. Nenhum de nós queria machucá-la, então todos nós nos seguramos e apenas as jogamos gentilmente em sua direção.
Mas de repente, todas as pedras que se dirigiam para ela perderam a velocidade antes de alcançá-la e caíram direto no chão.

| Demi-Humana | [Essa é uma magia de barreira?]
| Ira | [É semelhante, mas um pouco diferente], disse Ira. [Realmente tentem jogar algumas pedras em mim. Vocês podem até atirar com uma besta, se quiserem]
| Demi-Humano | [Vou pegar uma]

Alguns dos artesãos correram de volta para o laboratório de pesquisa, enquanto o resto de nós começou a atirar pedras na Ira. Mais uma vez, todas elas pararam pouco antes de alcançá-la e caíram direto no chão.

| Demi-Humana | [Você está usando a magia que cancela a contra-ação do feitiço do vento para negar o impulso das pedras?], perguntou uma pesquisadora.
| Ira | [Exatamente]
| Demi-Humana | [Como seria contra magia?]
| Ira | [Suponho que a magia também seria interrompida]

Como a Ira disse isso, um dos magos lançou uma flecha flamejante nela. Assim como ela teorizou, a flecha parou no ar antes de atingi-la e depois desapareceu no nada. As flechas das bestas que os artesãos trouxeram e as balas da minha pistola, espingarda, submetralhadora e rifle não tiveram melhor desempenho.

| Kousuke | [Que defesa incrível...]
| Ira | [Ainda está em fase de protótipo. Ativar isso como uma barreira consome muita energia mágica], explicou Ira, guardando a varinha e soltando um suspiro profundo. Ela está claramente exausta.
| Kousuke | [Isso pode ser porque está interrompendo o fluxo de ar, ou talvez até mesmo partículas invisíveis a olho nu], eu teorizei. [Na verdade, se você usasse isso em um ser vivo, eles simplesmente não morreriam...?]
| Ira | [Não. A energia mágica que flui dentro de uma criatura viva atua como uma espécie de escudo contra a magia vinda de fora do corpo – embora as coisas possam ser diferentes com uma quantidade verdadeiramente avassaladora de energia mágica. Você ainda deve ser capaz de impedir que um oponente ataque você com os punhos ou o ataque com uma arma dessa maneira]

Decidimos testar isso e descobrimos que as armas e os punhos ficam realmente parados. Também parece super bizarro. Tudo simplesmente congelou, embora não haja nada físico para atingir. Para ser honesto, foi uma sensação profundamente desconfortável.

| Kousuke | [Sabe, acho que pode haver muitas possibilidades para esse feitiço]
| Ira | [Mm. Olhando mais de perto, a equação do feitiço ainda tem espaço para análise e modificação. Na verdade, é utilizado em outros tipos de magia. Eu posso ser capaz de desenvolver um tipo completamente novo de magia a partir disso]

O grande olho da Ira está praticamente brilhando. Ela com certeza ama magia. Ou, talvez mais especificamente, a busca de conhecimentos até então desconhecidos. Ela disse algo sobre ser uma perseguidora da verdade antes.
A maioria dos magos, alquimistas e artesãos já haviam mudado para a Prancha Aérea ou para o desenvolvimento da nova magia da Ira, mas eu ainda estou bastante fascinado pelo novo protótipo da magiarma.
Como a atenção de todos está em outro lugar, decidi dar uma olhada na arma mágica negligenciada.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Hrm, entendo... Isso foi muito bem pensado], cantarolei enquanto olhava o manual do protótipo. Fiquei impressionado. Os artesãos que a projetaram basearam-se no rifle de ferrolho e no mosquete de carregamento frontal que emprestei para pesquisa, mas eles o criaram usando a tecnologia deste mundo.

Em primeiro lugar, o alimentador de cartuchos é um sistema de carregamento frontal: você insere as balas do cano, depois usa um bastão para empurrar o cartucho para dentro e carregá-lo. Como tal, a arma obviamente só pode disparar um único tiro de cada vez.
Para carregar um mosquete comum, primeiro é preciso carregar a arma com pólvora e depois carregar a munição de forma que ela pressione a pólvora endurecida. Mas esta arma mágica não precisa de pólvora. Depois que a bala é carregada, ela é ativada usando uma explosão em pequena escala gerada magicamente dentro da arma. A pressão produzida então lança a bala para fora do cano. Eles tentaram um protótipo de arma mágica usando magia do vento, mas seu poder é significativamente mais fraco em comparação. Eles tentaram todos os tipos de feitiços diferentes e finalmente concluíram que a magia de explosão criaria a arma mais poderosa.
A arma em si é feita de aço preto. Embora pesada, é extremamente resistente à magia e pode suportar o uso constante de magia explosiva. Como o metal é muito resistente, é um material popular entre os artesãos que fabricam equipamentos de qualidade para defesa contra magia. Os soldados de infantaria pesada adoram essas coisas. É mais caro que o ferro, mas não tão caro quanto os vários metais mágicos. Como não enferruja facilmente, é muito mais simples de manter do que o ferro.
Os projetistas estudaram claramente o rifle de ferrolho que lhes dei, ele ainda tem um movimento adequado no sentido horário. As próprias rodadas têm formato de bolota. A parte inferior da arma é oca como uma saia. A pressão explosiva preencherá esse fundo vazio, penetrará no rifle e lançará a bala sem desperdiçar nenhuma dessa pressão.
Pelo que me lembro, você deve colocar algo na seção oca. Uma rolha de madeira ou um tampão ou algo assim? Seja lá o que for, eu posso mencionar isso aos designers mais tarde.
Os parafusos da base da arma foram cortados e ela tem uma culatra feita de aço mágico, que aparentemente é o gatilho da magia explosiva. Se a culatra quebrar por qualquer motivo, ela pode ser facilmente trocada por uma substituta. Retirar a culatra também tornará a arma mais fácil de limpar.
Quanto ao mecanismo de disparo em si, você puxa o martelo de disparo para trás e puxa o gatilho, desencadeando a explosão mágica na arma e disparando a bala carregada no cano. A energia mágica que fez tudo isso acontecer foi fornecida pela magicita colocada na base onde o martelo de disparo colide. Com carga total, pode durar trinta tiros.
Se o soldado que carrega a arma puder carregá-la sozinho, desde que tenha balas suficientes e a arma não quebre, eles podem disparar o quanto quiserem. E mesmo que não consigam, a magicita não é particularmente volumosa. Se eles carregarem um punhado de peças sobressalentes, serão capazes de disparar muitos tiros. Inferno, se eles estiverem com pressa, eles podem até usar pedras mágicas e cristais mágicos como alternativas.
As pedras mágicas são descartáveis, mas você pode adquiri-las derrotando monstros. Os cristais mágicos também são descartáveis, mas têm muito mais poder do que um pedaço de magicita de tamanho semelhante, dez vezes mais tiros, basicamente. A vantagem da magicita é que ela pode ser recarregada quando secar. Ecologicamente correta, você poderia dizer. De acordo com o manual, a magiarma foi desenvolvida principalmente com o uso da magicita em mente.
Contanto que você tenha um molde e chumbo, você pode até fabricar seus próprios narizes de bala ao ar livre – embora a precisão caia um pouco. E qualquer um que puder usar um pouco de magia pode carregar a magicita. Teoricamente, as pessoas podem ajudar a reabastecer munições nas linhas de frente... Talvez? No entanto, o chumbo não é exatamente algo que você possa carregar consigo. Se quisermos fazer isso, podemos muito bem fabricar munições em massa na retaguarda e depois fornecê-las às linhas de frente.
Ser capaz de produzir balas na linha de frente em caso de emergência seria uma fonte de conforto para os soldados? Seria esse o caso dos arqueiros que conseguem fabricar flechas sozinhos? Não é difícil imaginar pessoas fazendo balas de pedra usando magia de terra, e isso é meio assustador.

De qualquer forma, contanto que você tenha as instalações necessárias para produzir balas, será ainda mais fácil fabricá-las do que flechas. Esta é uma grande vantagem em relação ao uso de bestas. Para fazer flechas de besta, primeiro você tem que fazer a ponta da flecha, depois a haste da flecha, depois conectar as duas e depois prender a pena. Esse é todo o processo.
A julgar pelos relatórios sobre a produção em massa, o torno golem e o torno movido a impulso estão realmente trabalhando, de modo que a produção em massa de armas e suas diversas peças será possível. O único problema são as proteções de aço mágico. Mas se o plano de produção em massa de metais mágicos na base da retaguarda se concretizar, isso não será mais um problema.
Em termos de capacidade de disparo, a arma mágica tem um calibre enorme. Algo como 15 mm, talvez. E o alcance de tiro parece ser de cerca de 500 metros no total.

Espere, sério? Isso é tão eficaz quanto o rifle de ferrolho que dei para eles estudarem, não é?!

Quanto ao poder, uma única bala pode derrubar um gizma. Morte instantânea para um humano, provavelmente. Se atingir o membro de alguém, será arrancado imediatamente. Afinal, estamos falando de 15 mm. O maior calibre de arma que criei foi o rifle anti-material, de 12,7 mm.
O poder de uma arma é fortemente influenciado pelo seu calibre. Mas ei, meu rifle anti-material é de primeira classe quando se trata de precisão e velocidade, então eu estou disposto a apostar que sua potência e alcance gerais também são maiores do que a arma mágica.

| Kousuke | [Cara, eu não esperava isso... Isso foi um erro?]

É uma arma para matar. Se for usado em larga escala, haverá pilhas de cadáveres inimigos no campo de batalha. Além disso, foi feita exclusivamente com tecnologia deste mundo. Se o inimigo colocar as mãos em uma dessas e fizer a engenharia reversa, eles serão capazes de produzir as suas próprias no Reino Sagrado. É verdade que eles provavelmente não têm golens ou tornos hidrelétricos por lá, então não será tão fácil, mas ainda assim.
Pelo que sei, há muitas coisas que podem ser melhoradas. Por exemplo, seu peso. O aço preto usado em seu corpo é um material pesado para começar, mas, além disso, a arma em si é grossa para não explodir. Deve ter mais de cinco quilos. Carregar essa coisa nos ombros seria um fardo e tanto... Na verdade, talvez não? Os humanos e demi-humanos deste mundo são mais fortes do que as pessoas do meu próprio mundo, então talvez isso não seja um problema...?
Na verdade, quando dei uma olhada mais de perto no manual, percebi que os desenvolvedores notaram que, devido à robustez da arma, ela também pode ser usada como uma arma de curto alcance. Achei que seria ruim se a arma estivesse torta, mas a razão pela qual ela é tão grossa é para poder ser usada em combate corpo-a-corpo. Em outras palavras, isso foi intencional e não uma falha de projeto.
Bem, o fato de não poder disparar vários tiros consecutivos ainda é algo a ser investigado. Há a questão do fornecimento e também do custo de construção para lidar também. Eu duvido que ela entre em produção em massa e uso prático muito em breve, mas eles certamente pensaram nisso em termos de manutenção.

| Kousuke | [Acho que vou fazer um teste]

Qual era aquela frase antiga? 『[Ver para crer?]』. Decidi experimentar a arma mágica sozinho enquanto os outros cercavam a Prancha Aérea, discutindo sobre suas especificações, desmontando-as e—
Espere.

| Kousuke | [SEGUREM SEUS CAVALOS!], eu gritei. [Quem disse que vocês poderiam desmantelar as Pranchas Aéreas?!]
| Demi-Humana | [Não se preocupe, vamos montá-las novamente], disse a anã ferreira que estava desmontando minha Prancha Aérea.
| Demi-Humana | [É só a ponta], acrescentou a gata demi-humana alquimista pegando uma chave inglesa de outro.
| Demi-Humano | [Não se preocupe com os detalhes! Ooh, você vai testar o disparo da arma mágica?]
| Demi-Humana | [Eu também fiquei bastante fascinada por essa arma. Vamos prosseguir!]

A ferreira e a alquimista retiraram algumas armaduras quebradas, troncos e materiais antigos do armazenamento e os colocaram como alvos.

| Kousuke | [Eu juro, se vocês não juntarem tudo corretamente, vou usar vocês para experimentar a ideia do mecha que estou pensando...]

Os pesquisadores que desmontavam a Prancha Aéreas de repente começaram a tremer.

He he he, eu vou fazer vocês voarem como passarinhos... E se eu falhar, vocês cairão no chão!

Com esse assunto resolvido, concentrei-me no teste de tiro em questão. Os alvos estão a aproximadamente 50 metros de distância, com placas de madeira ao seu redor e com vários círculos mal desenhados. Os alvos em questão são os seguintes: um tronco equipado com uma armadura de metal quebrada, um tronco sem armadura e um grande boneco de barro em forma de humano. A boneca foi criada usando magia de terra e feita para ser tão resistente quanto um corpo humano real.

| Kousuke | [Tudo bem, vamos começar com o alvo blindado]
| Demi-Humana | [Sim!]

Eu estou acostumado a atirar de longo alcance.
Desliguei minha habilidade 『Atirador』, pois ela aumenta o poder dos meus tiros em 40%. Testar com ele alteraria drasticamente os resultados.
Agarrei a arma mágica e alinhei sua mira de ferro com o peito da armadura, depois disparei.

*ZOBOOM*!

O som explosivo do tiro rasgou o ar, e a bala criou um enorme buraco no centro da armadura e do tronco e explodiu pelas costas. O recuo foi muito mais suave do que eu esperava, considerando o peso da arma.

| Kousuke | [... Essa coisa é loucamente poderosa], eu disse.
| Demi-Humana | [Muito mais do que eu esperava], concordou a atordoada alquimista demi-humana gata.
O anão alquimista parecia igualmente impressionado. [Qual é o sentido da armadura contra isso?]

É forte o suficiente para inutilizar uma armadura comum.
Em seguida, tentei disparar na boneca de barro. Um enorme buraco foi aberto em seu peito. Quando uma bala tocou seu pescoço, a cabeça voou e o mesmo aconteceu com os membros. Esta foi uma visão horrível de se ver.
Foi preciso cerca de dois centímetros ao disparar a cinquenta metros de distância. Como, você pergunta? Porque o primeiro tiro abriu um buraco gigante no centro do alvo, e todos os outros tiros disparados depois do fato caíram dentro desse buraco.
Pedi a ferreira anã que tentasse disparar a arma também, e ela teve quase os mesmos resultados que eu.

| Demi-Humana | [O fato de que até eu posso atirar com tanta precisão é outra coisa...]
| Kousuke | [Com apenas um pouco de treinamento, qualquer um pode eliminar inimigos de longe com um tiro]

Só para testar, pedimos a Ira que colocasse uma barreira mágica padrão na frente de um tronco blindado e depois atiramos nele. O resultado final foi que a bala perfurou a barreira sem problemas, atravessou a armadura e depois também atravessou o tronco.

| Kousuke | [... Sou só eu ou essa coisa é muito perigosa?], eu disse.
| Demi-Humana | [Certamente não tenho queixas sobre suas habilidades como arma], disse a anã. [No entanto, em nossa situação atual, acredito que podemos dominar o Reino Sagrado apenas com nossas bestas. Eu pessoalmente recomendo que elas sejam colocados apenas nas mãos de poucos, para que possamos eliminar seu esquadrão de magos quando chegar a hora]
| Kousuke | [Teremos que relatar tudo isso para a Sylphy e o Danan... Mas ei, protótipo que se dane, eu diria que este é um produto quase acabado]

É claro que haverá inevitavelmente problemas que não surgiriam até que os colocarmos em circulação. Por exemplo, o gatilho e a área ao redor do martelo parecem um pouco delicados. Tive a sensação de que eles poderiam quebrar se não fossem manuseados com cuidado. Essas seriam coisas a serem melhoradas à medida que avançamos.

| Demi-Humana | [Se vamos usar isso na linha de frente, quantas coisas cada soldado terá que carregar consigo?], perguntou a ferreira anã.
| Kousuke | [Balas, em primeiro lugar], eu respondi. [Um pedaço de magicita totalmente carregado dará trinta tiros, então esse é o mínimo que eles deveriam ter. Se possível, sessenta seria o ideal. Um pedaço extra de magicite também seria bom, só para garantir]
| Demi-Humana | [E ferramentas para manutenção], acrescentou a alquimista. [Fazer com que cada soldado carregue uma culatra sobressalente é uma boa ideia]
| Demi-Humana | [Essa não é a parte central da arma?], disse a anã. [Seria ruim se eles perdessem no campo de batalha. Poderíamos simplesmente fazer com que os soldados recuem para a retaguarda se a culatra deles ficar bagunçada]
| Demi-Humano | [Hm, isso também pode ser verdade], concordou o anão. [Nesse caso, ferramentas para limpar o próprio corpo da arma e ferramentas para retirar a culatra. Sessenta tiros para a arma. Comparado ao peso das flechas que um soldado tem que carregar, isso é bastante leve. Poderíamos fazer com que eles carregassem mais]
| Kousuke | [Tudo isso vai depender da situação do abastecimento], eu apontei. [Dependendo de como as coisas vão, você pode estar certo. Realisticamente, eles terão comida, água e poções consigo, então isso é muito para coordenar com seus outros equipamentos. Se eles quiserem carregar uma espada para combate de curta distância, isso também adicionará mais peso]

Como obtivemos uma boa noção das habilidades da arma por meio de testes, começamos a conversar sobre a logística de usá-la no campo de batalha de verdade. Colocamos balas numa bolsa de couro para testar seu peso. Uma única bala pesa cerca de trinta e dois gramas, então trinta tiros dão cerca de um quilograma, sessenta tiros são dois. Bastante pesado, mas se pudermos fazer uma bolsa específica para carregar balas, sessenta seria o ideal. Se a situação exigir, podemos simplesmente dar mais bolsas aos soldados.

| Demi-Humana | [Por enquanto, vamos fazer cerca de cinquenta delas, montar uma unidade de teste de trinta soldados e fazer com que testem as armas. Isso parece bom?], perguntou a ferreira anã. [Seria perigoso introduzi-las repentinamente em combate real sem fazer os testes adequados]
| Kousuke | [Isso parece certo para mim], eu concordei.
| Demi-Humana | [Então farei um relatório], disse a alquimista felina.

Eu balancei a cabeça. Isso pareceu encerrar o livro sobre a pesquisa do protótipo da arma mágica por enquanto. É difícil imaginar que o Reino Sagrado possa ter ideia de que estamos desenvolvendo uma arma tão perigosa. Quando chegar a hora do combate ao vivo, será extremamente unilateral.
Não pude deixar de me sentir um pouco mal pelos soldados inimigos condenados a cair no campo de batalha, mas não vou parar agora. Tudo o que posso fazer é recomendar sinceramente que se rendam de antemão.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Consegui passar o tempo até o almoço de uma forma bastante tranquila, desenvolvendo todo tipo de coisas novas para me distrair da sensação de desconforto. Mas assim que me afastei da P&D, comecei a pensar na Elen e pude sentir a dúvida voltando aos cantos da minha mente. Ela está bem? Ela está em perigo? Não há garantia de que eu seria capaz de fazer alguma coisa por ela se estivesse com ela agora, mas sabendo o quão perigosa é sua situação atual, eu não conseguirei manter a calma.

| Ira | [Kousuke, você parece preocupado], disse Ira, caminhando ao meu lado.
| Kousuke | [Para ser honesto, estou], eu respondi. [Você já deve ter ouvido isso, Ira, mas uma vez alguém tentou assassinar a Elen com uma adaga revestida com veneno de basilisco. Ela só sobreviveu ao ataque porque eu estava lá para protegê-la e receber o golpe. Eu simplesmente não consigo parar de imaginar o que aconteceria se algo assim acontecesse novamente]

Eu só sobrevivi àquele encontro por causa de uma série de coincidências de sorte empilhadas umas sobre as outras, por ser uma Visitante Lendário, Elen (uma verdadeira santa) imediatamente usou um milagre de cura em mim, e o poder de seus milagres foi aumentado porque fui esfaqueado dentro de um lugar sagrado.
Se a Elen tivesse sido esfaqueada, ela provavelmente não teria sobrevivido... Não, eu não a teria deixado morrer bem na frente dos meus olhos. Eu teria usado um antídoto ou uma poção vital para tentar salvá-la.
Nesse sentido, talvez o nosso encontro estivesse realmente fadado. Não importa como os dados rolassem, talvez sempre nos encontraríamos e nos tornaríamos próximos um do outro? Mais uma vez pude sentir a interferência de algum poder sobrenatural em mãos... Quando vim a este mundo pela primeira vez, se tivesse sido jogado nos Desertos em vez de na floresta, o que teria sido de mim? Se eu não tivesse conseguido acender uma fogueira e lutar contra aqueles cérebros de lagarto, se a Sylphy não tivesse me encontrado?
Eu ainda a teria conhecido? Ou eu teria conhecido a Ira e a Melty? Aposto que teria acabado na vila dos elfos de uma forma ou de outra.
O que me espera daqui para frente...? Não, não importa se alguém ou alguma coisa está interferindo no meu destino. Eu simplesmente farei o melhor que puder, não importa o que aconteça. Qualquer que for o poder superior reservado para mim, eu farei tudo o que puder para alcançar o que quero para mim e para as pessoas ao meu redor. Deus salva quem se salva, certo?

| Kousuke | [Eu sei que minha preocupação não vai resolver nada... Merinesburg está muito longe. E mesmo que eu corra para tentar salvá-la, se acabar morto ou pego pelo Reino Sagrado, isso só tornará tudo ainda pior]
| Ira | [Mm], Ira respondeu brevemente. Tenho certeza de que ela tinha outras coisas que queria dizer, mas está se contendo.

Não consigo imaginar que ela tenha gostado de me ouvir falar sobre alguém por quem eu sou apegado e que ela nunca tinha visto ou falado. Além disso, embora a Elen seja membro da seita Nostalgia, ela ainda é uma santa do Adolismo, nossa inimiga. Ira não poderia ter ficado satisfeita com nada disso.

| Kousuke | [Ei, me desculpe...]
| Ira | [Você não precisa se desculpar. Eu ficaria surpresa se você pudesse abandonar a Santa. É porque você é tão compassivo e doce que eu te amo]
| Kousuke | [Realmente...? Obrigado]
| Ira | [Mm], Ira envolveu meu dedo com a mão. Sua mão pequena...

Voltamos para a mansão do senhor assim, encontrando a Sylphy, Melty e Grande esperando por nós no refeitório. Aparentemente somos os únicos que comeremos com eles.

| Kousuke | [Danan e Madame Zamil não vão se juntar a nós?], eu perguntei.
| Sylphy | [Danan está comendo em outro lugar], disse Sylphy, saindo da cozinha com uma panela na mão. [Zamil disse que não achou certo participar da minha comida]
| Melty | [Você é mais ou menos uma espécie de princesa, afinal!] disse Melty.
| Sylphy | [Mais ou menos?], Sylphy deu um leve golpe na cabeça da Melty [Eu sou uma princesa completa, muito obrigada]

O relacionamento delas é realmente bastante misterioso, especialmente do lado da Melty, ela realmente sabe quando e onde ligar e desligar o interruptor de trabalho.

| Sylphy | [Então, você teve a chance de relaxar?] perguntou Sylphy.
| Kousuke | [Sim, acho que sim], eu respondi. [No caminho de volta para cá, acabei pensando demais nas coisas novamente]
| Sylphy | [Oh, Kousuke... Mas é isso que você é. Não se preocupe. Eu tenho a Lime e as outras protegendo-a]
| Kousuke | [Você tem...? Então... Sim, isso é um alívio]

Eu sei em primeira mão o quão fortes as garotas slimes realmente são. Em uma batalha séria com elas, nem eu consegui vencer. Melty poderia derrotar um grande dragão como a Grande, e nem ela achou que conseguiria derrotar os três sozinha. Se elas estiverem protegendo a Elen, ela estará genuinamente segura.
Enquanto nos deliciávamos com o sanduíche de frango e a sopa que a Sylphy preparava, expliquei o que aconteceu durante nossa caça às escrituras e todo o acordo com as Pranchas Aéreas. Eu contei a ela sobre o protótipo da arma mágica também.

| Sylphy | [Parece que todo dia foi agitado], disse ela. [As coisas estavam chatas aqui. Nada além de trabalho de rotina, acho que você poderia dizer]
| Melty | [Eu pessoalmente acho que foi bom nada ter acontecido], disse Melty, sorrindo enquanto enfiava salada na boca. Ou, devo dizer, mastigando elegantemente uma salada.
| Kousuke | [De fato. A paz é um bem inestimável para vocês]
| Sylphy | [... suponho que seja verdade], disse Sylphy.

Em breve, enfrentaremos o Reino Sagrado no campo de batalha. Quando esse dia chegar, a morte e a carnificina se tornarão apenas mais uma parte de nossas vidas cotidianas... Embora eu duvide se eu pessoalmente vou a algum lugar que me colocaria no caminho direto de qualquer respingo de sangue.
Uma parte de mim ficou aliviado, mas outra parte não poderia ter se importado menos. Ainda sou eu quem distribui armas para as pessoas e as acompanha para o campo de batalha. É lá que muitos dos nossos inimigos serão mortos e provavelmente veremos baixas do nosso lado também.

| Sylphy | [Você ainda está com dúvidas?], Sylphy me perguntou.
| Kousuke | [Um pouco], eu admiti. [Mas eu praticamente fiz as pazes com isso]

Na verdade, eu já tinha feito as pazes em acompanhar a Sylphy às profundezas do próprio Inferno. Se eu for fazer isso, irei até o fim. Eu me jogarei direto nisso. Tive a sensação de que, quando chegar a hora de escrever os livros de história, eles me descreverão como o pior assassino em massa da história do mundo, mas eu não me importo.

| Melty | [Kousuke, você vê essa faca de jantar?], disse Melty. [É para ser usada ao comer. Não é uma arma a ser enviada para a linha de frente. Você entende?]
| Kousuke | [Entendi o que você está dizendo, mas pessoalmente acho que sou um pouco mais perigoso do que isso], eu protestei.
| Sylphy | [Isso é verdade], disse Sylphy. [Você é como um machado... Ou um machado de mineração de mithril, eu suponho]
| Melty | [Hee hee, é verdade], Melty deu uma risadinha. [Eu diria que você é tão violento. E se você subestimar um machado de mineração, você encontrará sua arma e armadura despedaçadas]
Grande cantarolou pensativamente. [Mm, não tenho tanta certeza, humanas. Eu diria que ele é muito mais perigoso que isso]
| Ira | [Grande está certa], disse Ira. [Se deixarmos o Kousuke sozinho, ele poderia reduzir todo o exército do Reino Sagrado a cinzas por conta própria]
| Melty | [Você não acha que isso é demais?], Melty disse, como se a Ira estivesse brincando. Mas a Ira simplesmente balançou a cabeça silenciosamente.
| Ira | [Não, de jeito nenhum. Eu não estou brincando]
| Sylphy | [Você quer dizer quando ele explodiu aquela fortaleza, certo? Um plano como esse?], Sylphy perguntou, mas a Ira mais uma vez balançou a cabeça.
| Ira | [Se o Kousuke realmente quisesse aniquilar o Reino Sagrado], disse Ira, olhando diretamente para meu rosto, [então, sem dúvida, ele poderia fazer isso de muito longe, com total segurança, enquanto o exército inimigo de centenas de milhares ainda estava em seu acampamento. Não sobraria nada deles]

Eu tenho quase certeza de que nunca havia contado a Ira sobre as bombas mágicas de joias ou sobre os canhões-foguetes que usam o novo sistema de propulsão que projetamos, mas ela já está ao meu lado há muito tempo. Ela pode somar dois mais dois.

| Kousuke | [Se você está perguntando se eu poderia realmente fazer isso ou não, provavelmente poderia], eu admiti. [Mas eu não planejo isso. Poderíamos vencer o Reino Sagrado dessa forma, mas se eu fizesse isso sozinho, seria um problema em mais de um aspecto]

Se formos seguir esse caminho, eu terei que fazer bombas mágicas de joias, testá-las, fabricar dispositivos explosivos para ter certeza de que elas realmente serão ativadas e desenvolver foguetes para ter certeza de que chegarão onde precisam chegar quando elas explodirem. Se dispararmos um foguete carregado com uma joia mágica e nos explodíssemos, qual seria o sentido?

| Sylphy | [Quando suas habilidades ficaram tão ridículas...?]
| Kousuke | [Elas sempre foram assim. Sou uma arma militar ambulante]

Produzi grandes quantidades de armas e alimentos aqui, criei armas poderosas de longo alcance que nunca deveriam ter existido neste mundo e provavelmente estou prestes a desenvolver uma arma que pode suprimir uma grande área à distância. Se eu estivesse no lugar do rei do Reino Sagrado, estaria sacrificando tudo e qualquer coisa para me trazer ou me matar.

| Sylphy | [... Quando você coloca dessa forma, realmente não podemos nos dar ao luxo de mandá-lo para a linha de frente], disse Sylphy.
| Kousuke | [Achei que você diria isso. Mas se quisermos aproveitar ao máximo minhas habilidades, devo estar o mais próximo possível da linha de frente]

Minhas habilidades são todas sobre criação, destruição e elaboração de estruturas. Elas são muito mais úteis perto das linhas de frente.

| Kousuke | [Então é melhor você não apenas me enfiar na retaguarda. Você tem que me levar para a linha de frente]

Sylphy e Melty trocaram um olhar silencioso e suspiraram. Eu não vou desistir disso. De certa forma, eu estou prolongando esta guerra, então preciso pelo menos ver o campo de batalha com meus próprios olhos e respirar seu ar. Eu preciso sentir isso na minha própria pele. Esta é minha responsabilidade.

| Sylphy | [Podemos discutir isso longamente à noite], disse Sylphy. [Na cama, talvez]
| Melty | [Concordo], disse Melty. [Vamos com isso]
| Grande | [Ooh, isso parece divertido], disse Grande. [Não me deixe de fora]
| Kousuke | [... não vou aprovar isso], eu insisti.

Essas mulheres pensam que podem me fazer mudar de ideia com seus talentos na cama, né? Minha vontade de aço não pode ser dobrada tão facilmente. Não há curvatura aqui.

Então, por favor, acalmem-se! Vamos lidar com isso pacificamente, okay? Além disso, Grande! Você está do lado de quem?! Vou ter muitos problemas se não conseguir fazer com que elas esqueçam isso até o anoitecer. Elen é minha única esperança! Senhorita Santa, por favor! Eu estou te implorando!