---

---

Capítulo 8 - A Espada Élfica

---

---

| Eizo | [Eu entendo seu pedido], eu disse severamente.

Olhei para os pedaços da espada quebrada. A lâmina é larga, apenas um pouco mais estreita que a de uma espada longa, mas não é muito grossa. Dado o estado lamentável desta espada, tive dificuldade em visualizar como ela era originalmente.

| Eizo | [Quanto trabalho de reparo você está procurando? Em que condições você gostaria que a espada estivesse quando eu terminar?]

Ela quer que a espada pareça nova? Ou ela está satisfeita com a espada inteira novamente? Este último eu posso terminar já amanhã, mas uma restauração completa exigirá tempo e esforço. Eu não tenho intenção de estragar o trabalho como aquele infame amador na Terra que 『restaurou (arruinou)』 um afresco.

| Elfa | [Seria ideal se você pudesse devolvê-la à sua condição original], disse a elfa com uma voz tão clara e musical quanto o toque de um sino. [No entanto, se isso for impossível, seus melhores esforços serão suficientes]

Ela quer que eu traga meu melhor jogo. Eu não sou ferreiro há muito tempo, mas fiquei entusiasmado com essas palavras, como qualquer artesão de carreira ficaria.

| Eizo | [Há uma coisa que quero confirmar. Você veio aqui sozinha?], eu perguntei.
| Elfa | [Sim, vim sozinha]

Eu não posso ter cem por cento de certeza de que ela está dizendo a verdade, já que não pude confirmar com a Samya, mas ela não parece estar mentindo e também não senti mais ninguém na área. Além disso, essa condição foi projetada para clientes que querem novas armas de qualquer maneira.

Pensei se queria aceitar a comissão. Enquanto eu ainda estava pensando, ela falou novamente com uma leve urgência na voz. [Para ser honesta, eu estava usando magia para esconder minha presença no caminho para cá. Isso vai me desqualificar?]

Parece que ela entendeu mal meu silêncio, significando que eu ainda estava questionando a validade de sua afirmação de que ela 『veio sozinha』.

Existe magia neste mundo que pode esconder a presença de alguém, huh?

| Eizo | [Isso não será um problema], eu disse com um sorriso. [A condição era que você viesse sozinha, independente dos métodos que escolhesse usar]

De qualquer forma, eu não pretendia que a condição fosse gravada em pedra.

Ao ouvir minha resposta, ela pareceu aliviada.

| Eizo | [Assumirei sua comissão], eu afirmei.
De repente, ela bateu as mãos na mesa e ficou de pé. [Sério?!], a palavra pareceu explodir dela, mas ela imediatamente recuperou o equilíbrio e seguiu com um silêncio, [E-eu peço desculpas], parece que seu comportamento tinha mudado completamente. Ela sentou-se suavemente.

Sua explosão durou apenas alguns segundos, mas pareceu indicar sua verdadeira face. Se ela fosse realmente tão dócil como vinha agindo, não teria pensado em vir até aqui.

| Eizo | [Sim, estou falando sério. Existe um prazo que você tem em mente?]
| Elfa | [Quanto mais cedo melhor, é claro, mas, no máximo, gostaria de solicitar que você termine a restauração dentro de duas semanas]
| Eizo | [Eu entendo]

Duas semanas, huh? É uma quantidade generosa de tempo para eu trabalhar.

| Elfa | [Lamento perguntar], ela disse hesitante, [mas também gostaria de verificar diariamente o andamento dos reparos]
| Eizo | [O que você quer dizer?]
| Elfa | [Não é que eu não confie em você, Mestre Eizo, mas dada a natureza do pedido, tenho que tomar alguns cuidados]
| Eizo | [Claro. Eu entendo]

Não apenas a espada foi forjada em mithril, mas também é uma velha espada forjada em mithril. À primeira vista, é óbvio que a lâmina tem uma longa história. Seria, portanto, inaceitável que eu roubasse a espada e fugisse. Isso é tão claro quanto a luz das chamas da fornalha.

| Eizo | [Não me oponho à ideia], eu disse, [mas não será difícil para você viajar para cá todos os dias?]
| Elfa | [Obrigada por sua preocupação. Na verdade, eu esperava ficar aqui, se você me permitir pegar emprestado um pequeno espaço em sua terra]

Ela respondeu como se fosse a coisa mais natural do mundo dormir no canto do quintal de alguém. Porém, eu não posso deixar uma mulher dormir ao ar livre tão perto da floresta. Claro, estamos a salvo dos bandidos, mas lobos e ursos ainda representam uma ameaça.

| Eizo | [Animais selvagens vagam por esta área, senhorita], eu apontei.
Ela não pareceu preocupada. [Esta clareira está repleta de energia mágica. Duvido muito que algum animal se atreva a chegar perto]
| Eizo | [O que disse?]

Isso certamente é novidade para mim. Pensando bem, não temos nenhum especialista em magia nesta família.

| Elfa | [A Floresta Negra está repleta de mais magia do que a maioria das outras regiões, mas a energia é particularmente forte por aqui. É por isso que não há árvores crescendo nesta clareira, e a maioria dos animais saberia manter distância], explicou ela. [Eu presumi que você se estabeleceu aqui por causa de sua força mágica. Fiquei impressionada com sua visão...]
| Eizo | [Foi a primeira vez que ouvi falar], eu também não tinha escolhido exatamente a cabana.

Agora que ela havia dito isso, é verdade que nunca houve lobos perto da cabana. Eu nunca tinha visto um esquilo brincando perto do nosso estoque de madeira.

| Elfa | [Entre a localização de sua loja e a qualidade daquele florete de mithril que você forjou, eu tinha certeza de que você estava tecendo magia em suas lâminas. Não me diga], ela parou.
| Eizo | [Não posso afirmar nada além dos instintos de um artesão], não é como se eu pudesse contar a ela sobre minhas trapaças. Forjei minhas lâminas principalmente por instinto e certamente não calculei ou planejei cada golpe do meu martelo.

Os ombros da elfa caíram em consternação.

Desculpe estourar sua bolha.

Até agora, aprendi duas informações valiosas em nossa conversa.
Um. Ela veio aqui depois de ver o florete. Dado o prazo, ela provavelmente o viu dois ou três dias depois de eu tê-lo entregue. Ela deve ter visitado o Camilo em sua loja e descoberto a localização de nossa forja.
Dois. Agora eu tenho uma possível resposta para o mistério de por que me esforcei tanto para forjar uma espada personalizada na capital – foi por causa da magia nesta clareira. Considerando o que ela acabou de me contar, as armas com magia entrelaçada em suas estruturas são mais fortes. Como a área ao redor da forja é rica em magia, as espadas que forjei aqui estão naturalmente imbuídas de poder. Minha hipótese é que não há magia suficiente na capital para produzir o mesmo efeito, mas quando derreti minha faca, a magia contida na faca compensou o déficit.
Tudo está começando a fazer sentido.

| Eizo | [Bem, vamos deixar as discussões sobre magia para outro momento. Eu não poderia, em sã consciência, deixar uma mulher dormir ao ar livre, não importa o que você diga. Felizmente, temos um quarto de hóspedes. É escasso, apenas um quarto vago, mas espero que você concorde em ficar conosco por enquanto]

Enquanto isso, eu não espero nenhum outro convidado, especialmente porque a Helen nos disse que seria enviada para longe.

A elfa parece ter se recuperado um pouco da decepção. [Você tem certeza?], ela perguntou. [Suas três esposas não se importarão?]
Fiquei surpreso com suas palavras e meu cérebro entrou em curto-circuito por causa do choque. [Certamente há três mulheres morando aqui, mas elas não são minhas esposas], eu finalmente disse. [Você está livre para ficar]

Camilo deve ser quem está espalhando esses boatos. Vou conversar com ele na próxima vez.

Ela parecia não saber se acredita em mim ou não, mas mesmo assim se curvou educadamente. [Então, aceitarei sua gentil oferta. Obrigada por sua hospitalidade]

O barulho dos badalos na oficina me alertou sobre o retorno da Samya e Diana. Olhei com expectativa para a porta que ligava a forja à sala de estar.

Como posso explicar tudo isso para as duas?

Como eu esperava, Samya e Diana passaram pela porta em pouco tempo.

| Diana | [Chegamos em casa], disse Diana quando elas entraram. Ela rapidamente notou a elfa. [Temos uma convidada?]
| Eizo | [Sim. Ela é], eu parei, percebendo que ainda não tinha perguntado o nome dela.
A elfa levantou-se e fez uma reverência elegante. [Meu nome é Lidy]
| Eizo | [Ela é uma cliente], eu esclareci. [Ela veio solicitar um conserto para sua espada]
| Diana | [Meu nome é Diana. Atualmente estou residindo aqui na Forja Eizo. Tenho o prazer de conhecê-la], Diana ainda está vestida com seu traje de caça, mas mudou perfeitamente para o modo aristocrata. Supus que seja uma segunda natureza para ela, já que cresceu como filha de um conde.

Ela não deu o nome da família. Eu sei que ela está sendo cautelosa, mas está claro desde sua introdução que ela pertence à classe alta.

| Samya | [Eu sou, uh... Meu nome é Samya], por outro lado, a apresentação da Samya foi estranha e rígida. É óbvio que ela não está acostumada com esse nível de formalidade.

É só uma questão de memorizar algumas frases! Talvez a Diana possa ensiná-la...

| Rike | [Sou aprendiz da Forja Eizo. Meu nome é Rike. É um prazer conhecê-la], Rike disse suavemente e curvou-se. Sua apresentação pareceu a mais natural das três, embora o contraste entre seus modos corteses e sua aparência infantil seja desorientador.
Com as apresentações familiares fora do caminho, retomei a discussão. [Rike já ouviu os detalhes, mas devido ao valor da espada em questão, a senhorita Lidy ficará conosco enquanto a restauramos]
| Liddy | [Espero que você perdoe meu pedido egoísta], disse Lidy.
| Diana | [Você quer dizer que uma elfa vai morar aqui conosco?!], Diana exclamou, e seu rosto se iluminou de excitação. Eu nunca perguntei quantos anos a Diana tem, mas sua natureza curiosa envergonha até mesmo a da Samya.
| Eizo | [Ela estará observando nosso trabalho], eu a corrigi. [Não é exatamente a mesma coisa que morar junto]
| Diana | [Mas ela vai passar o tempo aqui, certo?]
| Eizo | [Bem, sim]
| Diana | [Então é apenas semântica! Seremos colegas de casa], insistiu Diana.
| Eizo | [Você poderia colocar dessa forma], eu admiti. Ela está tão feliz que eu não aguento chover em seu desfile. [De qualquer forma, Diana e Rike, vocês podem preparar o quarto de hóspedes enquanto eu preparo o jantar?]
| Diana | [Claro], disse Diana.
| Rike | [Tudo bem], Rike respondeu, balançando a cabeça.

Elas voltaram para a sala de estar juntas.

Me virei para a Samya. [Então, como foi a caça? O que você pegou?]
| Samya | [Pássaros folhagem], ela disse. [Cinco deles], ela ergueu a captura do dia. Os pássaros receberam o nome de suas penas, que têm a mesma cor e formato das folhas, e são aproximadamente do tamanho dos corvos no Japão.

Samya e Diana provavelmente escolheram presas menores hoje porque já temos carne suficiente armazenada. Há um pássaro para cada um de nós, incluindo a nossa convidada. A quantidade certa para o jantar. Tinha funcionado tão perfeitamente, quase como se elas tivessem planejado.

| Eizo | [Vamos arrancar isso rapidamente, Samya], eu disse.
| Samya | [Vou fazer]
Nós dois fizemos menção de sair da oficina, mas fomos parados por um silencioso [Com licença], a voz delicada e musical pertence a Lidy, claro. [Posso ajudar também?] ela perguntou.
Apreciei a oferta dela, mas ela é uma convidada. Quando eu estava prestes a recusar, ela continuou falando. [Já desmantelei pássaros na minha aldeia. Se você me permitir, eu gostaria de ajudar]

Eu presumi que ela fosse vegetariana e, durante todo esse tempo, fiquei pensando no que preparar para ela. No entanto, parece que os elfos deste mundo comem carne. Isso foi uma sorte para mim e para ela. Se ela fosse vegetariana, tudo o que tínhamos para oferecer são raízes secas, é difícil encontrar outras frescas na floresta. Poderíamos colher frutas na floresta próxima, mas não há o suficiente para uma mulher - ou qualquer pessoa, na verdade - comer até se fartar.

Da próxima vez que visitarmos o Camilo, pedirei a ele um suprimento extragrande de vegetais.

| Eizo | [Ficarmos gratos pela ajuda], eu respondi. [Obrigado]
| Liddy | [Claro], pela primeira vez desde que ela chegou, Lidy sorriu.

E assim, nós três partimos juntos para desmembrar os pássaros folhagem. Fervi uma panela grande com água, na qual nos revezamos mergulhando os pássaros antes de arrancar as penas. Demorou um pouco para remover todas elas. Quando terminamos, desmantelamos os pássaros para obter sua carne.
A essa altura, Rike e Diana já haviam terminado de preparar o quarto de hóspedes, então pedi a Lidy que guardasse sua bagagem no quarto. As outras três mulheres se ocuparam com a manutenção de suas ferramentas e armas, e eu preparei o jantar.

Como estamos recebendo uma nova convidada, quis servir uma refeição farta e adequada à ocasião. Optei por refogado de frango finalizado com molho de vinho. Trouxe o vinho também e conhaque para a Rike. Todos nós brindamos juntos com um [itadakimasu] e um [Saúde!].
Lidy parecia rígida no início, como se se sentisse deslocada. Porém, explicamos que é nosso costume relaxar durante o jantar (e café da manhã e almoço) e conversar sobre nossos dias. Lidy lentamente começou a se aquecer com a conversa e até mesmo contribuiu com algumas linhas.
Ela ficará conosco por até duas semanas, então eu espero que ela passe a gostar do nosso estilo de vida.

⌗⌗⌗


Na manhã seguinte, depois que voltei com água fresca do lago, nós cinco nos limpamos. A pia parecia muito pequena com todos nós compartilhando-a. Felizmente, Lidy é menor que a Helen, então não pareceu tão lotado como quando a Helen ficou conosco.
Tomamos café da manhã juntos, compartilhando nosso cardápio habitual: uma sopa com raízes e carne de porco curada com sal, servida com pão achatado. Fiquei aliviado ao ver que a Lidy não tinha nenhuma objeção à comida. A principal fonte de estresse depois de mudar para um ambiente diferente, que já é difícil o suficiente para começar, é uma nova dieta que não combina com o gosto da pessoa. Pelo menos, na minha opinião pessoal.
Após o café da manhã, discutimos nossos planos para o dia. O meu é óbvio, assim como o da Rike, já que ela estará me observando como parte de seu treinamento. Perguntei o que a Samya e a Diana estavam planejando fazer, e ambas queriam assistir ao trabalho de restauração também. Eu não tenho nenhum motivo para recusar, então com a permissão da Lidy, decidimos que todos me acompanharão na forja hoje.

Fico feliz se elas estiverem felizes.

Movendo-me para a oficina, conduzi meu público.

Na oficina, nos reunimos em torno dos pedaços da espada. O primeiro passo foi montar o quebra-cabeça. A espada larga, mas fina, foi quebrada em oito pedaços de diferentes tamanhos e formas. Primeiro, tivemos que resolver o formato da espada, um problema que não tem nada a ver com habilidade de ferreiro ou falta dela. Nós cinco, incluindo a Lidy, colaboramos para montar o quebra-cabeça. Foi turbulento com todas ajudando e pareceu mais uma brincadeira do que um trabalho.
Restaurar uma espada de mithril é mais simples do que restaurar uma espada de aço. O reaquecimento do aço desfaria o efeito de fortalecimento da etapa de têmpera, o que significa que eu teria que temperar novamente a espada depois de soldar as peças. Caso contrário, a espada resultante não seria tão durável ou forte. Essas etapas extras teriam sido um incômodo, mas, felizmente, não precisei me preocupar com nada disso com o mithril.
No entanto, cada material vem com seu próprio conjunto de prós e contras. A desvantagem de usar mithril é que a soldagem em si exigirá mais tempo e esforço.

Hmm, pensando bem, o aço temperado e revenido são facilitados pelas minhas trapaças, então, enquanto eu as tiver, descobrirei como tratar novamente o aço de uma forma ou de outra. Nesse caso, o mithril pode ser o metal mais difícil de trabalhar, afinal.

Meu plano é começar soldando o cabo e a base da lâmina. Acendi a fornalha com uma centelha de magia.

| Liddy | [Você pratica magia, não é, Mestre Eizo?], Lidy perguntou. [Percebi que você acendeu o fogão da cozinha com magia ontem também]

Eu nem estava pensando nisso. Usar pequenos pedaços de magia faz parte da minha vida diária.

| Eizo | [Suponho que você poderia dizer isso], eu respondi. [No entanto, acender um fogo e levantar uma leve brisa são os limites das minhas habilidades]
| Liddy | [Mesmo esse nível de magia geralmente requer uma boa quantidade de treinamento. Como é que você sabe tão pouco sobre magia apesar de ser treinado nela?], Lidy perguntou isso com um sorriso torto e uma sobrancelha levantada. Seu sorriso sardônico é mais do que um pouco intimidador.

Ela não acredita que meu conhecimento de magia seja basicamente zero, não é?

Minhas habilidades mágicas — minhas habilidades mágicas muito limitadas — são presentes, e não o resultado de trabalho duro e prática. Rike e Diana não podem usar magia, para não falar da Samya.
Se eu fosse pressionado, diria que, dentre as três, Diana provavelmente saberia mais sobre magia. Contudo, como jovem de uma família de conde, ela não precisava saber muito sobre isso. A menos que ela quisesse se especializar em magia, não havia razão para ela aprender.

Espere... isso é verdade?

| Eizo | [Diana, você disse que não está familiarizada com magia, certo?], eu perguntei incisivamente.
Ela desviou o olhar e gaguejou: [M-Meus estudos não estavam focados em magia]

Essa é a cara de uma pessoa culpada. Aposto que ela faltou a todas as aulas.

A magia é uma habilidade útil, mas não uma necessidade para a vida cotidiana. Nossa moleca favorita aqui deve ter abandonado todos os seus estudos mágicos em favor de aprender esgrima.

| Eizo | [Não se preocupe. Não estou chateado], eu a tranquilizei.
| Diana | [E-eu não estava preocupada], mesmo assim, Diana pareceu que um peso tinha acabado de ser tirado de seus ombros.

Com uma filha mais nova como a Diana, a família Eimoor deve ter sido animada.

| Eizo | [Isso te satisfaz?], eu perguntei a Lidy. [Ninguém aqui está familiarizado com magia. Devo admitir que nossa ignorância é uma fonte de constrangimento]
| Liddy | [Entendo], Lidy respondeu simplesmente, antes de mergulhar em pensamentos.

As chamas ardiam brilhantes e quentes na fornalha. Usando uma pinça, peguei o punho da espada e a base da lâmina e coloquei-as no fogo. Eu atirei as chamas com um pouco de magia de vento.
Lidy observou meus movimentos, as rodas de sua mente girando. Se ela investigar mais, eu direi a ela que aprendi magia ao longo do caminho, que não é algo em que eu pense muito. Não há mais nada a dizer, então ela terá que ficar satisfeita com isso.
Aqueci o mithril até que minhas trapaças indicassem que o metal estava na temperatura ideal para forjar. Então, removi as duas peças.
A parte superior do punho e a parte inferior da lâmina brilhavam com o calor, que também permeava o metal circundante. Rike me ajudou a transferir as duas peças para a bigorna, orientá-las e colocá-las uma ao lado da outra. Se eu estivesse soldando aço, teria que usar bórax ou outro tipo de fluxo na junta, mas isso não será necessário para o mithril. O que é necessário, por outro lado, é maior precisão durante o aquecimento e o martelamento.
Peguei o martelo e bati no metal onde as peças se juntavam. Um golpe e eu já poderia dizer: soldar as peças exigirá mais esforço do que moldar o mithril do zero. Duvidei que muitos ferreiros tivessem habilidade para consertar uma espada como esta.
Depois de apenas três golpes, o metal já havia esfriado abaixo da faixa de temperatura alvo. As duas peças estão apenas começando a se unir. Redistribuí o carvão antes de transferir as peças unidas de volta para a cama de fogo, certificando-me de focar o calor na solda.

| Eizo | [Essa vai ser difícil], eu murmurei para mim mesmo sem pensar.
Do nada, Lidy perguntou: [Os reparos são viáveis?], eu pulei um pouco, assustado. Ela havia se esgueirado bem ao meu lado enquanto eu estava absorto em meu trabalho. Seu rosto, enrugado de preocupação, está praticamente próximo ao meu.
Meu coração batia forte enquanto tentava formular uma resposta. [Restaurá-la à sua condição original será difícil, embora eu acredite que não seja impossível. Vou levar algum tempo, mas devo conseguir terminar nas próximas duas semanas]
| Liddy | [É um alívio ouvir isso. Obrigada]
| Eizo | [Não há necessidade de agradecimento. Estou apenas fazendo meu trabalho]

Voltei meu olhar para a cama de fogo. Não demorará muito para que o mithril esteja pronto para ser removido novamente.
Quando as peças atingiram a temperatura certa, transferi-as de volta para a bigorna. Martelei o metal com cuidado para remover todas as lacunas entre as duas peças, preservando ao mesmo tempo o brilho do mithril. Bati na solda três vezes e, com meus sentidos aguçados, soube intuitivamente que as duas peças haviam se unido um pouco mais.
Queria aumentar o ritmo, mas um único erro poderia arruinar a restauração. Voltei as peças ao forno para reaquecer.

Lidy logo falou. [Eu sabia. Afinal, você estava me escondendo, Mestre Eizo], ela recuou alguns passos. [Você é capaz de ver a essência mágica]
| Eizo | [O que você quer dizer?]
| Liddy | [Você está escolhendo deliberadamente onde acertar para manter o fluxo de magia através do metal. Estou certa?]
| Eizo | [Não é exatamente assim que eu descreveria], eu disse. [Posso ver o que parecem ser grãos brilhantes em todo o mithril. Estou simplesmente tentando o meu melhor para não espalhar esses grãos]
| Liddy | [É exatamente disso que estou falando!], Lidy exclamou, avançando em minha direção.



De repente, me vi olhando para seus olhos azuis safira, emoldurados por longos cílios. Ela está tão perto que eu podia sentir sua respiração na minha pele. Eu congelei em estado de choque.

Lidy de repente se endireitou e deu um passo para trás. Ela tossiu educadamente. [Peço desculpas por assustar você. Em qualquer caso, os grãos que você vê são o coração da magia. Eu sabia que você podia sentir magia, mesmo que não soubesse por si mesmo]
| Eizo | [Suponho que você esteja certa], também pude ver a composição do aço, e parece completamente diferente do mithril. Eu escolhi manter esse fato para mim.
| Liddy | [Esse é um mistério resolvido], afirmou Lidy com um sorriso. Ela parece estar de bom humor.
| Eizo | [Eu também aprendi algo hoje, então devo agradecer também], respondi um tanto desajeitadamente.

Tirei as peças da espada do fogo e peguei o martelo novamente.


Passou pouco do meio-dia e eu tinha terminado de soldar a primeira peça até o cabo. Eu verifiquei a junta. As partículas cintilantes – o que a Lidy chamou de essência mágica – têm uma estrutura uniforme, exceto por uma ruptura na própria junta. Passei o dedo onde sabia que estava a costura, mas o metal está liso sob meus dedos. Portanto, a quebra nas partículas não foi de natureza física, mas mágica.
Se eu não corrigisse esse fluxo interrompido, mais cedo ou mais tarde, a lâmina causará problemas para seu portador, e eu suspeito que esse portador pratique um estilo de esgrima particularmente brutal. Eles devem ter levado esta espada ao limite para que ela tenha se quebrado em tantos pedaços. Mesmo se eu a restaurasse, uma esgrima tão selvagem faria com que ela quebrasse novamente em pouco tempo, e quando uma arma falha, muitas vezes custará a vida do usuário.

| Eizo | [Senhorita Lidy, você pode dar uma olhada nisso para mim?], eu apontei para a costura com meus dedos, direcionando seu olhar para onde a magia foi interrompida.
Lidy concentrou-se na peça de metal por um longo momento, passando os olhos pela junta, antes de finalmente murmurar: [Entendo. O fluxo da magia está quebrado aqui]
Em seguida, passei a espada para a Rike. [Parece isso para você também?]
Rike demorou mais que a Lidy para examinar a espada. [Agora que você mencionou, posso sentir que algo está errado], ela disse hesitante. [No entanto, a solda em si parece limpa aos meus olhos], Ela me devolveu.

Sua intuição está apontando para o caminho correto. Mal posso esperar para ver como ela crescerá daqui em diante.

Samya e Diana não são usuárias de magia nem ferreiras, então nenhuma delas estava confiante, mas também podem sentir alguma coisa.

É porque elas estão ajudando na forja? Ou é um efeito do próprio mithril?

| Eizo | [Senhorita Lidy, deixar a espada neste estado está fora de questão, correto?], achei que não precisava perguntar, mas como ela foi quebrada uma vez, há a possibilidade de que a espada esteja destinada a não mais do que uso cerimonial. Eu preciso saber se será usada em batalha novamente.
| Liddy | [Sim. Se possível, gostaria que fosse restaurada ao seu estado original], ela respondeu.
| Eizo | [Isso foi o que eu pensei]

Cruzei os braços e parei para pensar. Eu certamente posso aquecer e martelar as peças até que estejam soldadas suavemente, mas os reparos não podem parar por aí – eu também tenho que descobrir como restaurar as propriedades mágicas inerentes da espada.

Hmmm, a maneira mais limpa de fazer isso pode ser apenas a técnica tsumiwakashi, algo que os ferreiros japoneses usavam para forjar espadas katana. A parte inferior da lâmina que é soldada ao punho pode ser moldada em um bloco de base, e se eu organizar o resto das peças em cima, posso forjar e soldar o mithril em um tarugo. Então, seria mais fácil alongar uniformemente.

Restaurar a espada à sua aparência original não seria um problema. Eu tenho confiança em minhas habilidades... e trapaças.
O problema é se a Lidy me permitirá ou não fazer isso. Essencialmente, eu estarei refazendo a espada do zero – apenas os materiais básicos serão os mesmos. Lembrei-me de um famoso experimento mental, o Navio de Teseu, e percebi que estou na situação oposta. Essa experiência questionou se a identidade de um objeto seria fundamentalmente alterada se todas as suas partes fossem trocadas, enquanto eu me perguntava se um objeto construído de novo a partir dos seus componentes originais ainda é o mesmo objeto.
Independentemente disso, há um limite para o que pode ser feito simplesmente soldando peças quebradas. No caso da Lidy, a espada só foi quebrada em oito pedaços grandes, mas e se ela tivesse sido completamente quebrada? Nesse caso, teria sido quase impossível restaurar a espada exatamente ao seu estado original. Se eu pensar dessa perspectiva, há realmente uma diferença tão grande entre soldar metal e forjá-lo novamente? Restaurar a aparência externa da espada não foi um problema, mas há uma escolha a ser feita aqui: é mais importante preservar a função da espada ou a sua identidade teórica?
Expliquei meu pensamento para a Lidy, certificando-me de enfatizar que, não importa o processo, a espada parecerá a mesma no final. Eu serei capaz de restaurar sua aparência perfeitamente, qualquer que seja a opção que ela escolher.

| Eizo | [Para resumir, temos duas opções: A primeira é restaurar a espada soldando as peças como venho fazendo. A segunda é forjar a espada novamente usando o mithril. De qualquer forma, posso garantir que a espada restaurada ficará idêntica à original]

As sobrancelhas da Lidy franziram enquanto ela ouvia. Ela olhou para o chão pensativa, parecendo dividida.
Eu estou bastante confiante de que poderia reforjar a espada no período de duas semanas, embora não tenha nenhuma liberdade com o design como tive com o florete. Esta espada também é mais larga que o florete, então o trabalho em metal adicional significa mais tempo gasto no forjamento. Além disso, eu posso me deparar com obstáculos imprevisíveis, o que me atrasará. Eu espero que a Lidy tome uma decisão o mais rápido possível. Idealmente, agora. Claro, como a decisão é irreversível, eu sei que ela não pode tomar isso de ânimo leve.
A única coisa que marcou a passagem do tempo foi o crepitar silencioso das chamas da fornalha. Nós quatro esperamos em silêncio que a Lidy se decidisse.

Por fim, Lidy levantou a cabeça. Sua expressão está séria. [Por favor, reforje do zero]
| Eizo | [Você não poderá mudar de ideia mais tarde, então tenho que perguntar – você tem certeza?]
| Liddy | [Sim, eu tenho. Desejo que a espada seja restaurada, não apenas na forma, mas na função], Lidy está olhando para mim, com uma expressão sombria, mas determinada.
Atirei-lhe um sorriso ousado e alegre, na esperança de tranquilizá-la, e então afirmei: [Você pode contar comigo]

À margem, Rike, Samya e Diana soltaram suspiros de alívio.

| Eizo | [Hora de começar de novo], eu disse, batendo as mãos no rosto para me preparar para o desafio que tenho pela frente. Eu tenho que retribuir a determinação da Lidy, caso contrário a Forja Eizo perderá prestígio.

Antes de mergulhar na forja, primeiro tive que ter certeza de que conseguirei reproduzir a aparência da espada mais tarde. O formato é uma espada longa padrão, mas eu também quero registrar sua largura, comprimento e espessura exatos. Peguei um tronco de madeira no depósito externo e a esculpi cuidadosamente para combinar com a espada remendada. Este acabou sendo um modelo que combina (o que eu penso ser) com a aparência original da espada. Enquanto eu tiver esse modelo, não esquecerei a aparência da espada.
Em seguida, movi o punho e a lâmina, que havia soldado, de volta para a fornalha e elevei o mithril à temperatura de forjamento mais uma vez. Transferi-o de volta para a bigorna e comecei a martelar a parte inferior da lâmina em um retângulo mais longo. O mithril parece rígido e inflexível, ainda mais do que quando forjei o florete. Meu foco se concentrou no meu martelo e no mithril, com meu objetivo sendo eliminar toda e qualquer lacuna no metal.
Fui e voltei entre a fornalha e a bigorna. Quando a placa retangular finalmente tomou forma, arrumei cuidadosamente as outras peças da espada em cima dela. Enrolei uma corda de palha em volta dos pedaços de mithril e transferi o agrupamento de volta para a fornalha para aquecer. Um benefício de trabalhar com mithril é que eu não terei que lidar com película de óxido, que é um subproduto normal da siderurgia.
Assim que a superfície do mithril começou a mostrar sinais de derretimento, retirei o metal do fogo, limpei os restos cinzentos da corda com meu martelo e esperei um pouco para que o metal esfriasse um pouco.
Então, eu acertei. O mithril não parece mais macio do que o normal, então não há como terminar a soldagem hoje... não que eu esperasse fazê-lo.
Aqueça, modele, alongue e dobre. Aqueça, modele, alongue e dobre. Repeti essas quatro etapas indefinidamente. Através das minhas trapaças, eu sou capaz de dizer quando o metal está suficientemente fundido, mas no momento simplesmente não está.
Eu me vi totalmente absorvido pelo meu trabalho. Antes que eu percebesse, o anoitecer havia caído.

O mithril está resistindo a mim mais do que eu pensei. Isso vai levar tempo.

Parei um momento para refletir sobre o dia de trabalho e informei as outras que fecharia a loja. Afinal, eu ainda tenho que preparar o jantar.


⌗⌗⌗


No dia seguinte, minha audiência caiu pela metade. Apenas a Lidy e a Rike estarão me observando. Samya e Diana saíram para colher frutas e ervas porque, e cito, [É para nossa convidada elfa], a popularidade do estereótipo vegetariano aparentemente não é exclusiva da Terra. Todos nós tínhamos visto a Lidy comer carne (ela comeu ontem à noite!), mas é difícil desenraizar um estereótipo quando você cresce acreditando nele.
Eu me instalei na forja. O bloco de mithril ainda não tinha se juntado e ainda parece um pedaço vagamente em forma de espada. Reaqueci o metal até a temperatura de forjamento, retirei-o do fogo quando ficou pronto e comecei a moldá-lo mais uma vez. Pode ter sido minha imaginação, mas eu posso jurar que quanto mais eu trabalho nisso, mais duro se torna o mithril. No entanto, também pude perceber que as peças estão sendo soldadas lentamente. Os grãos brilhantes – a essência mágica – também aumentaram.

| Eizo | [Senhorita Lidy, posso fazer uma pergunta?]
| Liddy | [Claro], ela disse. [O que é?]
| Eizo | [A concentração da essência mágica no mithril aumentou?]
| Liddy | [Aumentou. Você tem razão. Sua habilidade em imbuir metal com magia é bastante impressionante, Mestre Eizo]

Eu também vi essas partículas ao trabalhar com aço. Parece que há uma explicação adequada para o brilho dos meus modelos personalizados.

| Eizo | [O mithril também parece estar endurecendo gradativamente]
| Liddy | [Isso também é esperado], disse Lidy e acenou com a cabeça com satisfação. [Tomei a decisão certa ao vir aqui], ela não deu mais detalhes.

Ela me lembra alguns dos meus colegas de trabalho anteriores... Uma daquelas pessoas que presume que todos ao seu redor sabem exatamente o que ela está pensando.
Esqueça isso. Ela não refutou a ideia de que o mithril havia endurecido. Essa é uma propriedade conhecida do mithril? Não me lembro do mithril ter respondido dessa maneira quando eu estava fazendo o florete...

Decidi deixar de lado minhas dúvidas e focar na verdade simples: quanto mais magia eu imbuir no mithril, mais duro ele se tornará. Peguei o martelo novamente, golpeando o mithril com a maior precisão que pude, e aproveitei livremente minhas habilidades de trapaça para garantir que a soldagem fosse um sucesso.
Eu ainda não tinha internalizado a ideia de que poderia transformar magia em metal e que vinha fazendo isso inconscientemente o tempo todo. O impacto do meu martelo contra o mithril pareceu ficar mais denso e surdo a cada golpe, o que significa que o esforço também aumenta proporcionalmente. Foi um trabalho árduo.
Repeti o ciclo de aquecimento e martelamento, e o peso do momento do impacto foi ficando cada vez mais pesado. E então, de repente, a sensação dos golpes clareou novamente.

Eu atingi o limite de quanta magia o mithril pode conter?

Fiquei aliviado. O mithril teria sido quase impossível de trabalhar se tivesse continuado a crescer mais forte depois desse ponto. Junto com o alívio, senti orgulho e prazer genuínos – eu havia enchido o mithril até a borda com magia. A restauração está longe de estar completa, mas o fato de eu ter conseguido aprimorar o metal até esse ponto foi uma vitória por si só.

A soldagem da forja demorou até bem depois do meio-dia para terminar.

Será uma batalha difícil daqui em diante também.

Rike, Lidy e eu almoçamos tarde e depois voltamos ao trabalho para mim.

Não relaxe agora!

Fundamentalmente, as etapas para forjar uma espada são idênticas tanto para o aço quanto para o mithril: aquecer o metal na cama de fogo e depois martelá-lo para alongá-lo. A principal diferença está na dificuldade e no esforço. Eu tinha experimentado isso no começo, quando soldei a parte inferior da lâmina ao punho da espada. Manter o fluxo mágico enquanto fico de olho na temperatura do mithril e garantindo que meus ataques sejam precisos... Foi um trabalho exaustivo. Eu estava constantemente me mexendo entre a fornalha e a bigorna.

| Eizo | [Isso vai ser muito mais desafiador que o florete], eu resmunguei sem pensar.
| Rike | [Mesmo para você, Chefe?], Rike perguntou.
| Eizo | [Sim. Sinto como se alguém tivesse me ordenado a correr por uma corda bamba amarrada em um desfiladeiro], respondi com sinceridade, sem me conter.

Se trabalhar com mithril já é tão difícil, como poderei fazer alguma coisa com o appoitakara?

A expressão preocupada da Lidy me tirou dos meus pensamentos.

Droga. Eu deveria saber que não devo reclamar na frente de um cliente. Isso é um sinal de que falta minha determinação como artesão.

| Eizo | [Não se preocupe, senhorita Lidy. Levará algum tempo, mas prometo restaurar a espada à sua condição original], eu sorri o mais brilhantemente que pude, apesar de minhas preocupações internas, e a expressão dela suavizou um pouco.

Hora de começar a trabalhar.

No final do dia, eu tinha cerca de um terço do caminho para martelar o metal no tamanho certo, que foi a primeira fase da modelagem. O mithril ainda não está nem perto de parecer uma espada.

Isso é tudo que farei nos próximos dias, então não fará sentido para a Rike me ver repetir os mesmos passos indefinidamente. Amanhã é dia de cidade, mas depois disso, pedirei a Rike que volte a forjar espadas sozinha.

Amanhã resolvi avisar o Camilo que faltaremos uma semana de entrega. Não temos falta de dinheiro e eu não tenho nenhum trabalho urgente para o Camilo, por isso não prevejo problemas em fazer uma pausa nas viagens semanais.
Samya e Diana voltaram da busca com uma abundância de frutas que parecem mirtilos e algumas ervas que cheiram a hortelã-pimenta. Antes do jantar lavei os mirtilos e reservei alguns para o jantar. Queria fazer um molho para a refeição e também comer como sobremesa. Quanto ao resto das frutas, coloquei-as em uma pequena garrafa e enchi-a com conhaque para infundir.
As ervas parecidas com hortelã-pimenta também foram lavadas. Mordi um pedaço de folha. Tem um cheiro mais forte do que o seu equivalente na Terra, mas por outro lado, é quase indistinguível da hortelã-pimenta que eu conheço.

Vou experimentar fazer chá de menta amanhã de manhã.

Durante o jantar, as outras quatro, incluindo a Lidy, elogiaram o sabor do molho de mirtilo que eu fiz. Elas, é claro, também gostaram dos mirtilos frescos. Resolvi servir um pouco do licor de mirtilo e todas ficaram emocionadas quando contei. Licores de frutas são populares entre as mulheres, e todas aqui, exceto eu, são mulheres. Rike praticamente voou da cadeira de excitação.

Confie em um anão para ficar tão animado com a bebida. Acho que desta vez posso ignorar o comportamento dela.

Enquanto conversávamos, levantei uma questão que estava em minha mente. [Senhorita Lidy, eu queria perguntar... Sempre pensei que os elfos comiam apenas vegetais e frutas. Os elfos são realmente onívoros?]
| Liddy | [Sim. Muitas vezes caçamos pássaros e veados na floresta em que vivemos], respondeu Lidy.
| Eizo | [Eu entendo]
| Liddy | [No entanto, a maior parte da nossa dieta consiste em inhame e vegetais que cultivamos nos campos], continuou ela. [Há um limite para a quantidade de carne que podemos obter caçando]
| Eizo | [Isso faz sentido], pássaros e veados não são animais que você pode caçar o tempo todo.
| Samya | [Eu tinha certeza de que os elfos só comiam frutas], admitiu Samya sem reservas. Rike e Diana também concordaram com a cabeça. A associação dos elfos com o vegetarianismo é forte neste mundo, assim como na Terra.
| Liddy | [É um equívoco comum. Já estive em muitos estabelecimentos que só nos serviam vegetais], disse Lidy.
| Eizo | [Eu aposto], eu quase cometi esse erro.
| Liddy | [Mas não tem nada a ver com preferências pessoais. Estou muito feliz por ter a oportunidade de experimentar uma carne que normalmente não encontro na minha aldeia! Seria uma pena me restringir a vegetais enquanto estou aqui]
| Eizo | [Fico feliz em ouvir isso], eu disse.

Amanhã iremos para a cidade. E depois disso, voltaremos ao trabalho. Não desista, Eizo!


⌗⌗⌗


No café da manhã do dia seguinte, coloquei um pouco de hortelã (ou melhor, o doppelgänger da hortelã) em água quente e fiz chá para todas, junto com a variedade habitual de café da manhã. O chá tem um leve sabor medicinal, mas fora isso é suave e requintado.

É um substituto do chá bastante convincente. Vou ter que investigar isso mais detalhadamente.

Enquanto comíamos, expliquei os planos do dia para a Lidy. [Samya, Rike, Diana e eu estamos indo para a cidade próxima para deixar nossas mercadorias. Quais são seus planos, Senhorita Lidy? Você está livre para se juntar a nós se desejar]

Eu não quero deixá-la sozinha na cabana. Ainda assim, não pude deixar de pensar que um time com uma proporção de quatro mulheres para um homem certamente chamará a atenção. Além disso, entreas quatro, há uma mulher-tigre, uma anã e uma elfa. Estamos fadados a atrair a atenção de tipos mais obscuros com aquela composição de time.
Bem, desde que Sua Senhoria não esteja afrouxando as rédeas, provavelmente não teremos problemas durante a viagem.
Mas há outro problema: a espada de mithril.

Será seguro se a deixarmos na cabana? Talvez a Lidy queiro ficar como guarda.

Nada mais na cabana tem valor. Ladrões poderiam vir saquear a casa e roubar todo o nosso dinheiro, pelo que eu me importa. Sempre podemos ganhar mais. No entanto, eu espero que esses hipotéticos ladrões nos façam a cortesia de deixar para trás nossas panelas e frigideiras. Não seríamos capazes de comer sem eles.

| Liddy | [Eu irei com vocês], decidiu Lidy. [A espada estará segura aqui]
| Eizo | [Tudo bem então. Leve o que você precisa para a viagem]
Lidy assentiu. [Eu farei isso], ela se levantou da mesa e desapareceu no quarto de hóspedes.

Ela concordou em nos acompanhar com mais facilidade do que eu esperava. Tive a sensação de que há algo mais que ela sabe sobre os arredores da cabana que ainda não havia compartilhado, embora não seja como se eu estivesse planejando arrancar essa informação dela. Honestamente, fiquei feliz em adotar uma abordagem de sentar e esperar para coletar informações.
Voltei para o meu quarto para me preparar para a viagem.


O carrinho de bagagem é responsabilidade minha e de Rike. Não podemos, em sã consciência, pedir a uma convidada como a Lidy que ajude a transportar nossa carga, mas perguntei a ela como ela gostaria de passar a viagem. Ela respondeu que tem boa visão, então sugeri que ela vigiasse com a Samya e a Diana.
Enquanto caminhávamos, considerei os meios de transporte – ou a falta deles – que temos à nossa disposição.

Eu deveria repensar a ideia deste carrinho movido a energia humana. É mais provável que nossa cota de entrega aumente do que diminua, e o carrinho em si se destaca como um polegar machucado. Uma carroça puxada por cavalos seria mais conveniente... mas então precisaremos pensar em forragem. Mas os benefícios de ter um cavalo superam as desvantagens. Talvez algum dia no futuro...

O cenário ao nosso redor parece ter sido pintado por um artista. A luz em tons esverdeados forma o pano de fundo da pintura e é pontuada periodicamente pelas duras barras pretas que são os troncos das árvores. A cobertura farfalhava no alto enquanto caminhávamos pela floresta, e a brisa suave refrescava minha pele.

Eu me pergunto se a Lidy consegue ouvir as vozes das árvores, ou isso é pedir muito, mesmo para um elfo?

Diana estava inquieta e se remexendo, seu olhar percorrendo o que nos rodeava. Senti uma pontada de simpatia.

Samya de repente parou no meio do caminho e eu prestei atenção. [Seus sentidos detectaram algo perigoso?], eu perguntei.
| Samya | [Não... exatamente], ela respondeu hesitante. Suas orelhas giraram e seu nariz se contraiu enquanto ela cheirava o ar, tentando identificar o que quer que tivesse despertado seu interesse. Depois de um tempo, ela relaxou e disse: [Aaah, então nos encontramos de novo], ela tirou algo do bolso e jogou no matagal próximo. Esforcei os olhos para ver melhor e descobri que é um pedaço de carne seca.

Um farfalhar veio do matagal. Então, uma pequena bola de pêlo saiu das sombras. Nosso misterioso visitante parece exatamente um cachorrinho marrom, mas é, na verdade, um filhote de lobo.
Diana apontou e abriu bem a boca em um grito de excitação. No entanto, nenhum som saiu de sua boca. Ela está tentando não assustar o filhote.

Feito com arte.

Eu entendi perfeitamente o que a Diana estava sentindo todo esse tempo. O filhote de lobo é inegavelmente adorável, pois parece idêntico a um cachorrinho. Sua cauda balançava para frente e para trás enquanto mastigava a carne. Seria um bom animal de estimação.
Meus olhos enrugaram e um sorriso apareceu em meus lábios. Em algum momento, Diana veio ficar ao meu lado. Ela começou a bater no meu ombro repetidamente. Isso machuca!

Por que você está tão agitada? Acalme-se.

O cachorrinho... O, uh, cachorrinho lobo terminou de comer e se virou para nós, com o rabo ainda balançando energicamente.

[Arf!]

Fui submetido a outra rodada de golpes furiosos.

Calma, pode ser?!

O filhote parecia prestes a se aproximar de nós quando um grande lobo apareceu do nada. Essa deve ser a mãe dele. O cachorrinho notou a mãe, saltou e começou a brincar em volta dos pés dela. A visão aqueceu meu coração ao ver. A mãe loba farejou seu filhote com ternura e os dois desapareceram de volta no matagal.

Quando eles se foram, eu disse: [Então esses são os lobos que vocês duas conheceram. Devo dizer que é um cachorrinho fofo]
| Diana | [EU SEI, NÉ?!], Diana gritou animadamente. Meus ouvidos doem por causa do volume.
| Eizo | [Eu entendo por que você estava procurando tanto por isso. É uma bola fofa adorável]
| Diana | [Não é?!]
| Eizo | [Mas], eu continuei, [seria cruel separá-lo de sua mãe]
| Diana | [Oh... eu suponho], Diana desanimou ligeiramente.
| Samya | [De vez em quando, na lua azul, há filhotes que foram abandonados pela mãe. Ou filhotes que se perderam], Samya disse como se estivesse revelando um segredo. [Talvez possamos trazer um desses para casa]
Diana imediatamente se animou e aderiu à sugestão. [Sim! Se encontrarmos um cachorrinho perdido, temos que resgatá-lo! Não podemos deixar um pobre cachorrinho morrer de fome sozinho]. Reenergizada, ela cerrou os punhos na frente dela e assentiu com firmeza.

Rike, Lidy e eu nos entreolhamos e suspiramos.
Deixando a emoção para trás, continuamos pela floresta. Em pouco tempo, tivemos que trocar a cobertura das árvores pela vulnerabilidade da estrada da cidade. Somos visíveis no terreno vasto e aberto, por isso redobramos a guarda. Samya colocou todos os cinco sentidos em uso, Diana está novamente examinando os arredores com uma vigilância mais apurada do que na floresta, Lidy lançou seu olhar mais longe. Eu me senti mais seguro sabendo que temos um par de olhos a mais.
Os Eimoors parecem ter afirmado o seu domínio sobre a região, apesar da instabilidade da transição inicial de poder. Felizmente não encontramos dificuldades na estrada. Se alguma coisa tivesse acontecido, Diana teria estressado, então fiquei aliviado por ela também porque tudo estava bem.
O companheiro de guarda do Marius está mais uma vez ausente do portão hoje, mas o guarda de plantão — que ainda está equipado com uma lança curta, não uma alabarda — não é mais um estranho para nós.

Ele conhece nossos rostos agora. Vou tentar perguntar se ele sabe de alguma coisa.

| Eizo | [Bom dia], eu cumprimentei.
| Guarda | [Ei, que bom ver vocês], ele respondeu jovialmente depois de olhar seriamente para a Lidy.
| Eizo | [Perdoe a pergunta repentina, mas você saberia se um dos guardas daqui — aquele que é amigo do Marius — foi transferido?], eu perguntei. [Ele comprou uma espada minha, então eu gostaria de conversar com ele sobre a condição da espada, se possível]
| Guarda | [Quem? Oh, eu sei. O guarda que você procura foi puxado pelo Marius para a capital]
| Eizo | [E é por isso que não o vemos há algum tempo. Entendo agora], eu disse. [Obrigado. Tentarei contatá-lo se visitar a capital]
| Guarda | [Por favor faça. Tenho certeza que ele ficaria feliz em ouvir de você]

Nos despedimos e seguimos para a cidade. Se o que o guarda disse for verdade, então parabéns seria o caso. Uma transferência para a capital pode ser considerada uma promoção.
No entanto, uma parte da conversa estava me incomodando: o guarda chamou o Marius pelo primeiro nome. Teria sido isso um sinal de desrespeito ou de afeto proveniente dos laços formados quando o Marius era guarda? Foi difícil para mim julgar.

As ruas da cidade estavam lotadas de pessoas empurrando em todas as direções possíveis. Ao passarmos, as pessoas nos olhavam com curiosidade e, em particular, para a Lidy. Elfos são uma visão rara nesta região, assim como os outros me contaram. A atenção que estamos atraindo me irritou.
Ocasionalmente, havia uma pessoa que olhava para a Lidy com franca animosidade, mas ninguém se aproximou de nós. É bem sabido que qualquer um que fizer um comentário descuidado em relação a um elfo logo se verá em apuros. Quem sabe se os rumores são apoiados pela verdade ou não, mas o estereótipo provavelmente foi promovido pela evasão dos elfos.
No que diz respeito à minha experiência, os elfos podem ser surpreendentemente semelhantes aos humanos comuns (embora sejam tudo menos isso, é claro). Eles não são imunes a maus hábitos, como presumir que todos sabem do que estão falando.

Finalmente chegamos na casa do Camilo. Uma vez lá dentro, Lidy relaxou um pouco. Como sempre, deixamos o carrinho no armazém e seguimos para a sala de conferências. Camilo demorou mais que o normal para se juntar a nós.

| Eizo | [Ei. Parece que você está ocupado hoje], eu disse quando ele entrou.
| Camilo | [Eh], ele disse com um encolher de ombros. [Aqui e alí]
Pensando bem, Camilo sempre nos encontra pessoalmente quando passamos por aqui. Suponho que ele tenha tempo, já que não é necessário administrar pessoas e bens no nível básico, mas ainda assim é surpreendente que, até então, ele nunca tivesse tido uma reunião conflitante. Por curiosidade, perguntei e ele respondeu: [Vocês sempre passam por aqui no mesmo horário, então tento manter minha agenda aberta nos dias em que acho que vocês virão]
| Eizo | [E se não viermos?]
| Camilo | [Então eu tenho outro trabalho para fazer. Não é um problema]
| Eizo | [Isso é bom], fiquei preocupado por estarmos atrapalhando a programação dele e fiquei aliviado ao saber o contrário. [Vamos direto ao assunto então?]
| Camilo | [Claro], Camilo concordou. [Primeiro, tenho algo para você]

Camilo olhou para o secretário-chefe e inclinou a cabeça. O secretário-chefe se aproximou com um pacote bastante grande embrulhado em pano e colocou-o sobre a mesa. Ele desembrulhou para revelar um minério de metal com faixa azul.

| Eizo | [Este poderia ser...?]
| Camilo | [Sim. Este é o appoitakara que você solicitou]

É assim que se parece um metal lendário. Imperturbável e forte. Infelizmente, não poderei testá-lo tão cedo... A espada de mithril ainda vai me ocupar por um tempo.

| Eizo | [Obrigado. Espero que não tenha sido muito difícil conseguir], eu disse enquanto o secretário-chefe reembalava o minério e o levava embora.
| Camilo | [Você já me compensou bastante. Não se preocupe com isso], disse Camilo com um sorriso. [Além do appoitakara, presumo que você queira o de sempre?]
| Eizo | [Sim. Só que não trouxemos tantas espadas e facas como normalmente trazemos. Se não for suficiente para cobrir o custo dos suprimentos, me avise. Eu trouxe dinheiro por precaução]

Com base nos cálculos de custos de nossas negociações anteriores, eu tenho certeza de que ainda havíamos trazido mercadorias suficientes para cobrir nossas compras. Entretanto, o preço da pimenta ou algo assim pode ter subido nesse meio tempo, então eu quero estar preparado.

| Camilo | [Ainda temos cerca de metade de sua última entrega armazenada. Não estou preocupado], disse Camilo. [Mesmo se você acabar me devendo, você pode compensar da próxima vez]
| Eizo | [Obrigado. Isso funciona], eu disse. [Mais uma coisa, atualmente estou trabalhando em uma comissão de modelo personalizado. Eu estava pensando em pular a entrega da próxima semana]
| Camilo | [Aaah, então você é. Não é um problema. Pedirei aos meus trabalhadores que preparem suprimentos extras para você então]
| Eizo | [Obrigado. Eu prometo que compensarei a diferença da próxima vez]
| Camilo | [Eu vou te cobrar isso]

Nossas negociações correram bem como sempre. Depois perguntei ao Camilo sobre novidades da capital. Ele nos disse que o Marius está feliz e saudável. Diana pareceu aliviada quando ouviu.
Houve apenas uma notícia preocupante. Parece que algumas feras mágicas recentemente causaram problemas perto da fronteira do país, o que pode, num futuro próximo, resultar no envio de tropas para reprimir a perturbação.
A disputa da família Eimoor começou com as mentiras do Karel sobre os ataques de feras mágicas, mas ao contrário de então, as notícias desta vez parecem confiáveis.

Que bagunça...

Camilo terá que estocar se quiser se antecipar, e teremos que ter disciplina nas entregas para não decepcioná-lo. Devo me preparar caso precisemos aumentar a produção.

Troquei mais algumas histórias menores com o Camilo antes de meu grupo voltar para casa. No geral, a viagem foi relativamente tranquila, mas antes de deixarmos a cidade, Lidy ainda atraiu uma quantidade desconfortável de olhares.

Não é apenas porque ela é uma elfa, mas ela também é uma beleza. Ou a boa aparência é parte integrante de ser uma elfa?

Eu estava preocupado que houvesse razões mais sinistras por trás do olhar, então fiquei aliviado por termos retornado em segurança. Eu nem queria imaginar o que teria acontecido se a Lidy tivesse acabado em apuros.
De volta à cabana, descarregamos o carrinho e guardamos os suprimentos. Guardei o appoitakara junto com os outros metais da oficina. Lidy também nos ajudou. Ela carregou os legumes e outros produtos mais leves.
Nos dias em que vamos à cidade, costumamos aproveitar o restante do dia como tempo livre para fazer o que quisermos. Eu estou no meio da comissão da Lidy, mas consultei-a e ela concordou que poderíamos descansar pelo resto do dia.
Eu estou ansioso para trabalhar com o appoitakara, mas será só isso: trabalho. Em vez disso, decidi iniciar um projeto de significado pessoal para mim.
Na oficina, primeiro juntei algumas sobras de madeira da confecção de bainhas e coisas do gênero. Consegui encontrar várias tábuas maiores, então os restos serão suficientes para meus planos.
Usei meu velho amigo de confiança, minha faca personalizada com lâmina afiada, para cortar a madeira nos formatos certos.

A magia foi a razão por trás das arestas afiadas dos meus modelos personalizados? Isso é motivo de reflexão para a próxima vez que eu forjar uma.

Meu objetivo é construir tudo sem usar pregos, o que significa que eu terei que gastar muito tempo esculpindo as juntas interligadas. Felizmente consegui terminar a marcenaria com um pouco de luz ainda no céu, então tive tempo de montar as peças.
Eu as juntei, uma após a outra. Quando terminei, um objeto em miniatura (e um tanto torto) parecido com uma casa está na bancada diante de mim. É mais ou menos do tamanho da palma da minha mão. Eu não tinha sido muito claro sobre como deveria ser a forma e estava apenas trabalhando em minhas memórias. Pelo que eu sei (e no que diz respeito aos dados instalados), o objeto não tem equivalente neste mundo. Acho que terei que ficar satisfeito com isso.
Depois disso, fiz uma prateleira simples com outro pedaço de madeira, preguei na parede e coloquei a mini casinha na prateleira.

Pronto. Um kamidana simples, mas útil.

Tendo crescido no Japão, sentia-me inquieto sem um altar em casa e, se não conseguisse comprar um, naturalmente teria de fazer um. Se eu estivesse seguindo a tradição, deveria ter instalado o kamidana na área de estar, mas pessoalmente achei que combina bem com a oficina.
Eu não sei se criar um altar xintoísta desagradaria aos deuses deste mundo, mas espero que eles sejam benevolentes o suficiente para ignorar isso, especialmente considerando que os deuses xintoístas que geralmente são consagrados em kamidana podem nem existir neste outro mundo.
Peguei um pratinho e uma xícara da cozinha, enchi-os com sal e água respectivamente e coloquei-os na prateleira. A partir de agora, como parte da minha rotina matinal, resolvi trocar o sal e a água.
Fiz uma reverência diante do kamidana, bati palmas uma vez e depois pedi licença para começar a preparar o jantar.


⌗⌗⌗


Depois de voltar do lago na manhã seguinte, recoloquei as oferendas de sal e água na kamidana. Eu não quero desperdiçar sal e água jogando-os fora, então os usei na sopa do café da manhã. O resto da minha rotina matinal permaneceu inalterada.
Depois de comermos, discutimos os planos para o dia. A restauração da espada de mithril me manterá ocupado. Rike, Samya e Diana planejam forjar modelos básicos nos próximos dias. Nossa entrega para o Camilo só será daqui a duas semanas, mas o ideal seria trazermos também o dobro da nossa cota normal. Lidy estará me observando... ou supervisionando? Um ou outro.
Quando entrei na oficina, fui primeiro ao kamidana. Diante disso, passei pelo típico ritual de oração. Bata palmas duas vezes, curve-se duas vezes, ore e curve-se mais uma vez. Orei para que meu trabalho corresse bem. Embora possa não haver um deus para receber minha oração, passar pelo ritual ajudou-me a me preparar para o trabalho que tenho pela frente. Apenas o efeito sutil que teve em meu foco fez com que a elaboração do kamidana valesse o esforço.

Todas assistiram enquanto eu realizava o ritual. Depois, Rike perguntou: [Chefe, o que você está fazendo?]
| Eizo | [É assim que prestamos homenagem aos deuses em minha antiga casa no norte], eu expliquei.
| Rike | [Qual é o significado daquela casinha peculiar na prateleira?]
| Eizo | [Hmm, como posso explicar...? Funciona como um simples santuário doméstico]
| Rike | [Eu não sabia que o Norte tinha um costume tão interessante], Rike refletiu.
| Eizo | [Pode ser apenas uma tradição na minha família], eu disse. [Também não posso prometer que isso realmente tenha algum efeito]
Depois de ouvir nossa conversa, Lidy perguntou: [Você tem sobrenome, Mestre Eizo?]

Aaah, ninguém contou a ela ainda.

Decidi responder honestamente. [Sim. No entanto, minhas circunstâncias são complicadas, como você provavelmente pode imaginar, considerando nossa localização remota]
| Liddy | [Eu entendo. É por isso que você não se apresenta com seu nome de família]
| Eizo | [Exatamente]

Lidy assentiu com uma expressão apaziguada. Eu suponho que ela é do tipo que não consegue relaxar se houver alguma coisa que ela não entende.

| Rike | [Chefe], Rike começou hesitante, [está tudo bem se nos juntarmos a você no ritual?]
| Eizo | [Hum? Com certeza - vocês são bem-vindas. Não é uma cerimônia particularmente privada], na verdade, é mais apropriado que todos da família participem.
| Liddy | [Posso fazer isso também?], Lidy perguntou.
| Eizo | [Claro]

Eu ensinei o ritual as quatro. Batemos palmas duas vezes, fizemos duas reverências e batemos palmas mais uma vez, todos juntos. Eu me juntei a elas, embora já tivesse feito isso uma vez hoje.
Dois humanos, um membro do povo-fera, uma anã e uma elfa... Um grupo de raças diferentes de terras natais diferentes. Quando realizei o ritual com minha nova família e amiga, uma emoção inominável cresceu dentro de mim. Foi o mesmo calor que senti quando todos dissemos 『itadakimasu』 juntos.
Bem, essa foi mais uma tradição familiar para os livros.

Assim que terminamos nossa oração, começamos oficialmente o trabalho do dia. Acendi a lareira e magicamente levantei uma leve brisa para atiçar as chamas. Assim que o carvão ficou bom e quente, coloquei a espada de mithril no fogo. Então, acendi a outra fornalha para a Rike, Samya e Diana usarem.
Observei enquanto a temperatura do mithril subia. Assim que atingiu o pico de sua faixa de temperatura de forjamento, eu o puxei para dar forma. O mithril cantou sob meu martelo, produzindo notas puras e claras como se fosse vidro e não metal. Tons musicais soaram por toda a oficina, e o mithril brilhou enquanto eu o martelava. Trabalhei rapidamente, tentando acertar o máximo de golpes que pude antes que o metal esfriasse e endurecesse mais uma vez.
A velocidade não é exatamente o objetivo, e eu não posso martelar o mithril onde quiser. Se meu ataque estiver a um centímetro de distância, eu acabarei eliminando um pouco da magia que havia tecido. Então, equilibrei velocidade e precisão enquanto moldava o mithril, um feito que eu suspeito que teria sido difícil para a grande maioria dos ferreiros humanos.
É raro um ferreiro humano entender os detalhes técnicos do forjamento com mithril, mas é ainda mais raro encontrar alguém com conhecimento de magia. Eu não posso afirmar que entendo completamente a magia, mas pelo menos posso ver o poder fluindo no metal. Do jeito que está, porém, mesmo as pessoas com meus sentidos mágicos limitados provavelmente teriam escolhido a segurança de ser um feiticeiro em vez da árdua profissão de ferreiro.

Eu me pergunto quantos humanos neste mundo podem exercer magia? Quão raro é exatamente?

Acabei chegando a esta conclusão: há poucos, se é que há algum, ferreiro humano que possa forjar adequadamente usando mithril.
Quando o mithril foi preenchido até o limite com essência mágica, parece denso e pesado para martelar. A sensação monótona contrastava fortemente com o som brilhante que o Mithril fazia quando atingido. Alongar o bloco de mithril foi uma luta, a temperatura do metal caiu fora da zona alvo após apenas alguns golpes.
Para frente e para trás, repetidamente, deslizei a espada na cama de fogo e depois a transferi para a bigorna quando ela ficou quente novamente. O toque claro do mithril encheu a sala enquanto eu trabalhava, acompanhado pelo som da Rike golpeando o aço enquanto ela forjava as espadas básicas. Ao nosso lado, Samya e Diana faziam moldes para peças fundidas, fundiam minério na fornalha e preenchiam os moldes com metal fundido.
Trabalhamos em uma sinfonia composta pelo crepitar da chama, pelo sopro suave do vento e pelas melodias variadas do metal. O espaço parecia confortável, como em casa.
O mithril lutou comigo a cada passo. Cada novo centímetro de comprimento era uma batalha difícil e eu progredia em um ritmo lento. No final do dia, o mithril foi alongado para dois terços de seu comprimento final. Dada a sua teimosia, eu realmente espero poder terminar a restauração dentro do prazo.
Em relação a um ferreiro comum, eu trabalho rápido, mas ainda me sinto pressionado — meu progresso é muito lento comparado a quando forjo uma espada de aço. A única coisa que me impulsionou foi a canção encantadora do mithril. Se não fosse isso, meu trabalho teria sido ainda mais lento.
No entanto, eu não posso me dar ao luxo de desanimar aqui, não quando ainda tinha o appoitakara esperando à margem, além de outros metais dos quais nunca tinha ouvido falar antes. Tenho que superar o muro diante de mim, aqui e agora, e afastar quaisquer dúvidas que tenha.


⌗⌗⌗


No dia seguinte, preparei-me mentalmente para outra sessão completa de batalha com o mithril. Martelar o metal provavelmente será tudo o que eu terei tempo, considerando meu ritmo de ontem. Antes de começar a trabalhar, fiz questão de realizar as mais novas adições aos rituais de nossa família: trocar as oferendas no kamidana e rezar. Rike estava trabalhando com os modelos básicos, Samya e Diana saíram para caçar. Quando elas saíram, Samya disse: [Acho que há algo grande vagando por aqui].
Lidy está me observando, como sempre fez. Eu não me importei, mas... não havia mais nada que ela quisesse fazer além de me encarar martelando dia após dia?

Enquanto esperava o metal esquentar na lareira, decidi abordar o assunto com ela. [Senhorita Lidy?]
Ela estava composta enquanto respondia com sua voz clara. [O que é?]
| Eizo | [É agradável me ver trabalhar?]
| Liddy | [Hum. Se eu estivesse observando um ferreiro humano normal dia e noite, provavelmente me cansaria disso. Eu entendo porque você está perguntando, mas Mestre Eizo, eu não te chamaria de normal]
Julguei isso um elogio e agradeci. [Eu agradeço], ela honestamente não sabe nem da metade...
| Liddy | [Além disso, nós, elfos, vivemos vidas longas, então um dia parece mais curto para nós do que para um humano]

Refleti sobre a imagem escolástica, mas surpreendentemente lânguida, da sociedade élfica. Tudo faz sentido – o tempo progride de forma diferente para eles.
Mas espere... Samya disse que tem apenas cinco anos, certo? Isso significa que um único dia parece muito longo para ela? Infelizmente, eu renasci em um corpo humano, então não tive como experimentar por mim mesmo como o tempo passa para os elfos ou o povo-fera.

| Liddy | [Que som requintado], disse Lidy. [Eu nunca conheci um ferreiro que pudesse fazer o mithril cantar tão lindamente, nem na minha aldeia natal nem em nenhuma das outras aldeias onde estive]
| Eizo | [O som muda dependendo do ferreiro?]
| Liddy | [Sim. Quanto mais eficientemente a magia for tecida no mithril, mais puro será o tom que ele produz. Mesmo entre os ferreiros élficos, há poucos que poderiam rivalizar com você, Mestre Eizo]

Pelo canto do olho, pude ver a Rike balançando a cabeça em concordância, mas fingi não ter notado. Simplesmente cantarolei um reconhecimento e continuei a martelar o mithril quente. Uma nota clara após a outra soou na forja.

| Liddy | [O som também é influenciado pelo quão refinado o metal é], continuou Lidy.
| Eizo | [Oh, sério?]
| Liddy | [Para o mithril, pelo menos. Você não verá muita diferença com o aço, mas quanto mais puro o mithril, melhor soa]
| Eizo | [Entendo], golpeei a espada novamente para tocar a canção pura e indescritível do mithril para mim e para a Lidy. Encantado pelo lindo toque, mergulhei em meus pensamentos.

Agora eu entendo por que o mithril do florete não soava igual – aquele metal devia ter uma pureza inferior. As impurezas em sua composição não conseguem absorver magia e, como não consegue conter tanto poder, é mais fácil de moldar em geral. Essa é uma teoria plausível. Mais tarde, se eu tiver tempo, poderia fazer algumas pesquisas sobre como refinar metais.

Ao todo, levei três dias para moldar o mithril nas dimensões que eu queria. No entanto, a espada ainda não passa de uma haste presa ao cabo. A próxima etapa é moldar a lâmina, mas deixarei isso para amanhã. Dobrar a aposta e passar a noite inteira é contraproducente para fazer um bom trabalho. Esse foi um conselho que aprendi com um porco sábio em um dos meus filmes de anime favoritos na Terra.
Agora eu posso ver a luz no fim do túnel e tinha acabado de chegar a um posto de controle. Talvez seja hora de tirar um dia de folga e restaurar minhas energias para a batalha que está por vir.

Bem, essa não é uma decisão só minha. Terei que ver o que a cliente pensa.

Levantei a ideia de um dia de descanso para a cliente – Lidy – durante o jantar. [Senhorita Lidy, o prazo de duas semanas é inegociável?]
| Liddy | [Por que? Há algo errado?], ela perguntou.
| Eizo | [Cheguei ao estágio final da restauração, mas estava pensando em tirar os próximos dois dias de folga para me recuperar]
| Liddy | [Entendo], Lidy esfregou o queixo com a mão. Ela rapidamente tomou uma decisão, me olhou nos olhos e declarou: [Não há problema em estender o prazo de duas semanas]
| Eizo | [Obrigado! Eu realmente aprecio isso], é raro receber uma prorrogação do prazo de uma comissão, mas este projeto exigiu muito trabalho. Por mais contraditório que pareça, o descanso é um componente importante da produtividade.
| Eizo | [Dito isto, ainda não decidi o que fazer no meu tempo livre], eu admiti. Acariciei meu queixo enquanto pensava, assim como a Lidy fez um segundo atrás.
| Samya | [Que tal irmos todos pescar de novo?], Samya sugeriu.
| Eizo | [Você quer dizer um dia ou outro, certo? Não é uma pernoite?], não achei que ela estivesse propondo um acampamento, mas se estiver, não será impossível. De qualquer forma, achei melhor esclarecer.
Ela assentiu. [Claro]
| Eizo | [Vamos pescar depois de amanhã então]
| Samya | [Incrível!], Samya exclamou. Em momentos como esse, ela age com sua verdadeira idade, não com a idade que aparenta. Sempre esqueci que ela tem cinco anos por dentro.
| Eizo | [Está bem então! Faremos uma pausa amanhã e depois de amanhã], eu disse. [Ainda precisaremos recuperar os despojos da sua caçada pela manhã]
| Samya | [Claro], disse Samya. Lidy concordou.

Devo fazer algumas varas de pescar amanhã à tarde? Não poderei fazer molinetes, mas posso pelo menos fazer varas e anzóis para a Diana e a Lidy. Rike provavelmente estará praticando na oficina durante seu tempo livre, então ela estará ligando a forja de qualquer maneira.

Eu não odeio meu trabalho como ferreiro nem nada, mas repetir a mesma tarefa todos os dias só iria minar minha energia. Em comparação, só de imaginar o que farei no meu dia de folga me deu motivação para continuar. Tinha sido a mesma coisa no meu último mundo.
As férias são uma parte crucial da vida. Como já temos uma fonte segura de renda, quero que comecemos a tirar dias de folga regulares, em vez de apenas quando surgir a oportunidade.

Só então me lembrei da caçada da Samya e da Diana. [Esqueci de perguntar, mas qual foi exatamente a captura do dia?]
| Samya | [Um cervo enorme!] Samya se vangloriou.
Se o cervo for tão grande quanto ela afirmou, talvez valha a pena preservar seus tendões para o futuro. [O que você acha?], perguntei para a Samya.
| Samya | [Isso é verdade. Já é hora da Diana fazer seu próprio arco. Posso deixar isso para você?]
Lidy ouviu nossa conversa e entrou na conversa. [Você disse um arco? Você também sabe fazer arcos, Mestre Eizo?], eu praticamente consigo ver as estrelas nos olhos dela. Ela se aproximou mais em seu entusiasmo.

Eu sou um ferreiro de profissão, mas como sei fazer bainhas e coisas do gênero, fabricar um arco não está fora de questão. Tudo é possível graças as minhas trapaças, é claro. Mas para a marcenaria, não consigo fazer itens personalizados de qualidade.

| Eizo | [Quando eu tiver um momento livre, farei um para ela], eu disse, respondendo ao pedido da Samya.

De acordo com meu conhecimento instalado, este mundo não só tem arcos de madeira, mas também arcos compostos feitos com chifres e ossos de animais. No entanto, fazer um arco composto não é uma questão de fazer um esforço extra, eles levam tempo para fazer. Se eu for fazer um arco, farei um simples arco de madeira. Eu posso considerar laminá-lo, no entanto.
De qualquer forma, enquanto a Diana acompanhar as caçadas da Samya, ela precisará de seu próprio arco. Isso pode salvar a vida dela um dia.

Meu encontro com o appoitakara pode ser adiado de qualquer maneira. Eu deveria investigar as características de um arco antes disso.

| Samya | [Obrigada, Eizo], disse Samya.
| Diana | [Na verdade, sou eu quem deveria agradecer], Diana me disse.
| Eizo | [Não mencione isso], eu respondi. [Raramente tenho a chance de fazer um arco, então é uma boa oportunidade para tentar algo novo]
| Rike | [De armas a comida e até móveis... Você pode fazer tudo, não é, Chefe?]
| Eizo | [Você sabe como é. Quando você não é exigente com o que tenta fazer, acaba aprendendo a fazer um pouco de tudo. Pelo menos foi assim comigo], mas isso é quase inteiramente mentira. Todas as minhas habilidades de ferreiro são trapaças. Além disso, minhas habilidades linguísticas, de artesanato e de combate foram todas dadas, não conquistadas.

Com minhas habilidades de trapaça, consegui derrotar um urso e lutar cara a cara com a Helen, a mercenária que eu suspeito ser a mais forte desta época. Minhas trapaças também me ajudam em qualquer coisa 『relacionada à produção』, embora essa definição pareça bastante ampla – inclui qualquer coisa que eu possa fazer com minhas próprias mãos. Eu não sou um mestre artesão, mas tenho uma base sólida e, comparado a uma pessoa comum, consigo produzir itens de qualidade muito superior. Se eu usar a mesma escala de qualidade que usei para armas, posso fabricar itens na faixa mais alta dos meus modelos básicos.
Então, é enganoso dizer que eu tentei qualquer coisa... Eu devo até o sabor da minha comida as minhas trapaças. Foi precisamente porque não adquiri nenhuma de minhas habilidades que nunca serei capaz de atingir o nível de mestre. Eu só consegui treinar de maneira equilibrada com a Helen porque ela não estava levando a sério sobre tirar minha vida. Se ela tivesse vindo até mim com intenção de matar, eu estaria morto.
À parte, a língua que eu falo agora pode ser considerada a língua comum deste mundo. É compartilhado por muitas raças diferentes, mas eu não sei até que ponto é falado. Independentemente disso, é o único idioma que eu conheço aqui. Eu certamente não posso falar com lobos. No entanto, talvez eu consiga entender raças mais intelectuais, como, talvez, um dialeto rústico falado por homens-lagarto. Mas isso foi apenas um exemplo – eu não sei se tal dialeto existe ou não.
De qualquer forma, eu usarei minhas habilidades de trapaça para fazer o arco. Esse é o segundo item artesanal da minha lista de tarefas, mas amanhã terei que fazer as varas e os anzóis para a nossa pescaria.


⌗⌗⌗


No dia seguinte, nós cinco fomos buscar o cadáver do cervo. É bastante grande, certamente o maior dos que a Samya e a Diana haviam caçado até agora.

Um cervo deste tamanho terá tendões longos.

Os tendões terão que ser colhidos e quebrados em pedaços para separar as fibras, que então serão entrelaçadas. Quanto mais longo for o tendão original, melhor. Samya é especialista no processamento de tendões, então ela fará o trabalho propriamente dito.
Como sempre, desmembramos o corpo com eficiência, dividindo-o em carne, couro e ossos. Os ossos não são inutilizáveis por si só, mas é difícil transformá-los em algo útil, então geralmente acabamos jogando-os fora. A pele, assim como os tendões, geralmente é processada pela Samya, já que ela é a mais experiente. O resto de nós prepara a carne, reservando uma porção para comer enquanto está fresca.
Para o almoço, grelhei a carne de veado como está. De vez em quando é bom preparar uma refeição simples como essa sem complicações. A carne por si só é deliciosa.

À tarde, trabalhei nas varas de pesca e nos anzóis que precisaremos para amanhã. Eu não precisarei fazer linha de pesca, pois planejo usar a linha mais fina que temos na oficina, assim como fiz com as últimas varas que fiz.
Procurei na floresta por galhos adequados para usar como varas de pesca e encontrei alguns candidatos em pouco tempo.

| Diana | [Eizo, por que você está sorrindo?], Diana me perguntou quando voltei para a cabana.
| Eizo | [Olha essas belezas!], eu me emocionei. [Eles não são perfeitos para varas de pescar?]
| Liddy | [Se você diz], Lidy respondeu com ceticismo.

Sendo jovens, nenhuma delas entende o que comove o coração dos homens. Eu, por outro lado, sou praticamente um fóssil, mas já fui jovem... Quando era um rapaz ágil, adquiri um olhar perspicaz para galhos de árvores promissores. Bem, se essa é uma habilidade que as pessoas realmente aspiram, é outra história, mas, de qualquer forma, os meninos em geral são habilidosos em catar lixo e explorar.
Ainda temos as varas que fiz da última vez, então hoje só precisei de dois galhos bem torneados. Cortei e alisei os novos com minha faca. Como eu tinha me esforçado para encontrar galhos tão magníficos, é importante não estragá-los durante o trabalho. Claro, com minhas trapaças me apoiando, não há necessidade real de se preocupar.
Depois das varas vieram os anzóis. Os ganchos são muito mais delicados de forjar do que espadas ou facas, por isso exigem mais concentração. Felizmente, como consegui recuperar meu corpo de trinta anos, minha visão ainda está nítida. No meu último mundo, ouvi dizer que a capacidade de ver de perto está relacionada com a saúde dos músculos oculares de uma pessoa, então talvez a minha visão tivesse sido aumentada da mesma forma que as minhas capacidades físicas.
Rike está comigo na oficina forjando facas para praticar, estudiosa como sempre. Suas habilidades melhoraram, embora ela não consiga forjar uma faca básica tão rápido quanto eu, em comparação com a velocidade média de um ferreiro, ela é surpreendentemente rápida. Ela gostaria de passar para modelos de elite em breve.
Para a Rike, este é um período repleto de provações e tribulações. Claro, suas habilidades são excelentes em comparação com a maioria dos ferreiros, mas há montanhas mais altas para ela escalar. Alguns ferreiros não têm as habilidades nem o entendimento para superar seu nível atual e não conseguem ver além de seu próprio mundo limitado. No entanto, Rike é diferente. Ela entende seus limites e tem talento para superá-los. No momento, ela está procurando fervorosamente o que precisa fazer para levar suas habilidades para o próximo nível.
Como seu 『Chefe』, eu deveria ter sido o único a guiá-la em sua jornada, mas é impossível passar minhas habilidades para ela, já que todas as minhas habilidades são trapaças. Honestamente, eu nem entendo o que estou fazendo na metade do tempo. Eu deveria trabalhar para compreender minhas próprias habilidades para que um dia possa ensinar a Rike adequadamente.
O barulho agudo do martelo da Rike atingindo a superfície de sua faca de treino encheu a oficina. Esse som foi intercalado com *tinks* silenciosos e sincopados, semelhantes ao som de um chimbal. Havia ritmo, mas não havia melodia, então você não poderia realmente chamar a combinação dos dois sons de música, mas ainda assim foi uma performance agradável.
Quando comecei a fazer os ganchos, tive uma dúvida: seria correto depender das minhas trapaças para uma tarefa como essa? Porém, dado que a qualidade do anzol terá uma forte influência sobre se nossa viagem de amanhã terminará em sucesso ou fracasso, não tive escolha a não ser usar minhas trapaças, certo?
Trabalhe duro, jogue mais. Com essa filosofia em mente, fiz oito anzóis no total (os dois que eu preciso mais alguns backups). Tudo está pronto para o nosso dia!


⌗⌗⌗


A manhã seguinte amanheceu brilhante. O plano é que nós cinco vamos pescar em um rio próximo. Ao contrário da última vez, tenho duas novas companheiras, ouso dizer camaradas, que poderia levar comigo. Diana é uma jovem preciosa de uma família nobre, então provavelmente não tem muita experiência em pesca. Lidy mora em uma floresta, então talvez ela também nunca tenha pescado antes.
Não que seja uma competição! Mas é bom ter amigos ao seu lado, tanto em momentos de sucesso quanto de fracasso.
Arrumei um queimador portátil e o almoço em uma cesta, que coloquei em uma mochila. Além disso, acrescentei uma panela para ferver água e alguns outros itens diversos.

Hora de partir!

O rio é um pouco difícil de chegar. Ao longo do caminho, perguntei a Samya e a Diana sobre as fontes de água da nossa região. Segundo elas, nosso destino é apenas um afluente, apenas um dos muitos rios que saem do lago. O maior rio fica ainda mais longe, quase à mesma distância da cidade, o que torna uma viagem e tanto. Rios maiores também são mais profundos, por isso são difíceis de atravessar. Decidi que queria visitá-los uma vez, só para ver.
Assim que chegamos à margem do rio, nós cinco procuramos um local promissor para nos instalarmos. O local onde a Samya, a Rike e eu pescamos da última vez era decente, mas verificamos para ver se poderíamos encontrar algum lugar melhor. Quando nos decidimos, estendi um lençol na margem do rio e desfiz a cesta que contém nosso almoço.
Procuramos iscas debaixo de algumas pedras da região. Diana e Lidy lançaram iscas em seus anzóis sem qualquer comoção. Eu esperava mais agitação delas, então a compostura delas foi uma decepção para mim. Perguntei a ambas por que não ficaram nervosas. Em resposta, Diana disse: [Eu costumava brincar fora de casa o tempo todo com meus irmãos quando criança]

Certo, certo, é claro. Ela cresceu com três irmãos mais velhos. Senti uma súbita pontada de simpatia pelo pai dela.
Quanto a Lidy, ela explicou que há um rio perto de sua casa. Isso faz sentido, agora que pensei sobre isso. Lagos e rios são as fontes de água mais comuns em uma floresta.

Talvez eu seja um gambá sozinho hoje, afinal...

Nós cinco nos espalhamos ao longo da margem do rio e lançamos nossas linhas. A luz do sol dançava na superfície da água, a corrente é preguiçosa e lenta onde montamos acampamento, e a brisa é suave. Foi o lugar perfeito para relaxar.

De vez em quando, é bom ignorar nossas responsabilidades e ir com calma.

De repente, ouvi um barulho alto. Olhando, vi que a Samya havia pego aolgo em sua vara.

Eu gritei sem pensar. [É um grande problema!], um peixe de água doce com cerca de quinze centímetros de comprimento estava lutando do outro lado da linha. Por um momento, tive medo de que a linha se romperia, mas ela realmente aguentou enquanto a Samya puxava suavemente o peixe em direção à margem.
Depois de tirar o peixe da água, ela removeu o anzol. [Peguei!], ela estava radiante de satisfação e ergueu o peixe para nós vermos. Eu entendi exatamente como ela está se sentindo, se eu tivesse pescado um peixe daquele tamanho, também ficaria orgulhoso.
Coloquei minha vara de pescar debaixo do braço e aplaudi. [Bom show!]

Samya pode ter ficado com o ouro, mas o resto de nós não pode desistir ainda. Enquanto estamos aqui, podemos muito bem tentar pescar o suficiente para o jantar. Além disso... agora que a Samya havia pescado um peixe, a dor de levar um gambá não é mais nossa para compartilhar.
Infelizmente, como os peixes estão agora em guarda (ou talvez por algum outro motivo), nenhum de nós viu mais mordidas por muito tempo.

| Eizo | [É pouco depois do meio-dia. Por que não fazemos uma pausa e almoçamos?], eu sugeri. Todas concordaram e começamos a preparar a refeição.

Reunimos gravetos e galhos para usar como lenha e construímos uma fogueira. Enchi a panela com água do rio e coloquei para ferver. Eu trouxe algumas folhas de hortelã que a Samya e a Diana colheram outro dia e as mergulhei na água. Quando o chá ficou pronto, coloquei porções em xícaras de madeira para todos.
Lembrei-me de assistir a um anime no meu mundo anterior sobre algumas garotas que gostavam de acampar juntas. No nosso caso, há um velhote extra adicionado à mixagem, então não teve a mesma atmosfera descontraída que é sua marca registrada.
Conversamos sobre isso e aquilo enquanto comíamos. Samya, que já havia pescado um peixe, generosamente compartilhou conosco sua sabedoria de pesca. Ela explicou que, quando morava sozinha, às vezes pescava com redes de malha grossa feitas de casca de árvore.
Não temos redes conosco hoje. Além disso, não estamos pescando para sobreviver, mas para nos divertir. Se estivéssemos pescando para sobreviver, faria sentido tentar a pesca com rede ou espinhel.

Eu deveria pensar em algumas maneiras de fazer um espinhel. Pensando bem, espinhel foi literalmente escrito como 『corda longa』 em japonês, mas uma corda grossa não parece ser o material certo para usar.



Depois de comermos e relaxarmos, cada um de nós escolheu locais ao longo do rio que pareciam promissores e lançamos nossas linhas mais uma vez. O sol havia subido acima, então a luz agora reflete de forma diferente na corrente turbulenta do rio. Os peixes também parecem deslumbrados com a luz brilhante.

Se ao menos eles mordessem a isca...

| Diana | [Aaah!]

O grito agudo veio da Diana – parece que ela tinha fisgado um peixe. Samya voou para o lado dela e começou a lhe dar instruções, e seguindo a orientação da Samya, Diana puxou o peixe com sucesso e sem muita dificuldade. Talvez seja por causa de seu treinamento diário de esgrima durante nossas sessões de sparring, mas mesmo precisando da ajuda da Samya, seus movimentos eram surpreendentemente limpos e eficientes. Ela logo tem o peixe na mão.

Diana correu até mim com um sorriso de orelha a orelha. [Eu realmente consegui! Olha!], ela ergueu o peixe para eu ver. É apenas um pouco mais fino e menor do que a captura da Samya, mas ainda assim é um peixe considerável.
| Eizo | [Você se saiu muito bem], eu elogiei, fazendo um elogio honesto. [Parabéns]

Se estivéssemos de volta à Terra, este seria o momento perfeito para pegar nossos telefones para tirar uma foto, mas infelizmente os telefones celulares não existem aqui. Nem as fotos. Porém, talvez haja uma ferramenta mágica ou feitiço que possa fazer algo semelhante.
Algum dia, eu espero encontrar alguém que troque seu conhecimento mágico por uma espada. Talvez algum acordo como, 『Vou fazer para você uma espada mágica, então me ensine todos os seus segredos mágicos』.

Após o sucesso da Diana, Rike também conseguiu pescar um peixe. Lidy e eu somos os únicos sem nada para mostrar pelo nosso tempo e esforço. Neste ponto, durante a nossa última viagem de pesca, eu estava inutilmente entusiasmado. Desta vez, resolvi controlar minha impaciência e aguentar.
Enquanto eu fazia o possível para manter a calma e seguir em frente, Samya pegou mais dois peixes, elevando nossa captura total para cinco. Satisfeita por termos alcançado nossa cota, ela foi explorar a área.

Não, espere... Essa é realmente a maneira dela de me ajudar? Ela saiu para limpar a área e me dar uma chance melhor de pegar alguma coisa?

Quando já estava quase na hora de voltarmos para casa, lancei minha linha na água uma última vez. Lidy e eu ainda não havíamos pescado nenhum peixe. Mesmo se partirmos neste exato momento, eu estou grato por não estar sozinho hoje.
Dito isto, eu realmente não queria ir embora até que ambos peguemos alguma coisa.
Na minha periferia, vi a Lidy se levantar de repente. Tracei o caminho de sua linha até a água. Uma sombra move-se freneticamente sob a corrente, sua luta acompanhada por fortes salpicos.
Assim que me concentrei na Lidy, senti um forte puxão no final da minha linha.

| Eizo | [Whoa!], eu gritei.

Eu estava prestes a puxar minha vara para trás para fixar o anzol quando o puxão em minha linha cessou tão repentinamente quanto havia aparecido. Caí de joelhos. A pesca é uma área onde minhas trapaças relacionadas à produção não ajudam em nada. Acho que isso deveria ter sido óbvio.
Por outro lado, Lidy havia puxado seu próprio peixe com segurança e agora o segura nas mãos. Ela olhou para mim com uma expressão de desculpas.

| Samya | [Temos mais do que precisamos, então isso é bom, certo? Certo?], Diana olhou para Samya, Rike e Lidy em busca de acordo.
| Samya | [C-Certo. Eizo, você pode ficar com o maior!], declarou Samya.
| Rike | [Diana está certa], disse Rike. [Os membros da família precisam ajudar uns aos outros em momentos como este, Chefe]
| Liddy | [É-é tudo sorte!], Lidy acrescentou.

Fiquei emocionado com suas respostas, mas sua gentileza não foi suficiente para apagar completamente a dor do meu coração. [Obrigado a todos], consegui dizer. Quando fizemos as malas e voltamos para casa, eu ainda estava desanimado.
De alguma forma, nosso jantar acabou ficando mais salgado do que o normal.


⌗⌗⌗


Na manhã seguinte, voltei da busca de água e encontrei a Lidy do lado de fora da cabana. Ela está parada ao lado de uma árvore com uma mão no tronco.



| Eizo | [Bom dia], eu disse. [É perigoso aqui fora... ou não, eu acho, com base no que você nos ensinou]

Minha mente imediatamente passou a alertá-la contra vagar por aí, mas me contive, lembrando das explicações da Lidy sobre esta clareira e a floresta ao redor.

| Liddy | [Sim. Os animais não se aproximam quando a magia é tão densa], respondeu Lidy, sua voz clara como o toque de um sino.
| Eizo | [É porque eles sentem algum tipo de ameaça?], eu perguntei.
| Eizo | [Você poderia dizer isso. A maioria dos lugares com uma atmosfera mágica densa também abriga monstros]
Sua explicação me surpreendeu. [Você quer dizer que podemos ser emboscados por um monstro a qualquer momento por aqui?]
| Liddy | [De jeito nenhum. Esses tipos de encontros são quase inexistentes], disse ela. [Ocasionalmente, um animal da floresta pode ser corrompido e se transformar em um monstro, mas mesmo nesse caso, eles provavelmente manteriam sua disposição original. É raro, embora não inédito, que uma fera mágica tenha qualquer tipo de violência]

A história da Lidy foi menos reconfortante do que ela talvez pretendesse. Eu duvido que a atmosfera mágica em torno de nossa cabana faça alguma diferença para um animal que havia sido corrompido.

Espere um minuto... Será que aquele urso, aquele que eu matei, poderia ter passado por tal metamorfose?

Lembrei-me do urso que feriu a Samya (wow, esse evento pareceu ter acontecido há uma eternidade). Talvez aquele urso não tivesse sido totalmente corrompido no início, mas quando voltou, já havia se transformado completamente em um monstro. Deve ter sido por isso que a presença do urso me deu arrepios...
Eu não sei exatamente no que o urso havia se transformado, mas fiquei feliz por tê-lo matado antes que se tornasse um problema maior.

Huh? Espere...

| Eizo | [Se tivéssemos um animal como animal de estimação], havia alguma hesitação na minha voz.
| Liddy | [Eu não recomendaria isso], respondeu Lidy. [No entanto, a julgar pelo que vi quando você e a senhorita Diana lutaram, vocês dois têm uma esgrima excelente. Caso o pior aconteça, desde que você consiga resolver a situação, possuir um animal não deverá ser um problema. Como eu disse antes, a natureza fundamental do animal não deve mudar muito, mesmo que ele mude. Por exemplo, os lobos por aqui manteriam sua inteligência]

Eu não conseguia pensar em uma maneira mais trágica de me separar de um animal de estimação. Tal despedida certamente deixaria cicatrizes no coração.
Por outro lado, é raro um animal se transformar em um monstro, então provavelmente não há nada com que se preocupar. No final, o resultado dependerá do acaso, mas acalmou-me pensar que, se comprarmos um cavalo, é provável que o animal tenha uma vida boa.

| Liddy | [A energia mágica tende a se acumular em cavernas e afins, e esses lugares também são pontos comuns de desova de monstros – os mais selvagens. Infelizmente, o fenômeno não é bem compreendido]

Que maneira casual de explicar o nascimento de monstros... Aprendi algo novo hoje. Não tenho certeza se a Samya ou a Diana mencionaram alguma caverna por perto, mas se encontrarmos uma, avisarei a todas para ficarem longe.

Depois de processar tudo o que a Lidy tinha acabado de me dizer, perguntei a ela: [Aliás, por que você veio aqui fora?], seu olhar se aguçou com a minha pergunta e eu rapidamente recuei. [Peço desculpas se essa foi uma pergunta rude de se fazer. Por favor, esqueça que eu disse alguma coisa. Eu não quis ofender]
| Liddy | [Não, está tudo bem], ela disse. [Estou aqui apenas para reabastecer minha energia mágica]
| Eizo | [O que você quer dizer?]
| Liddy | [Todos nós comemos comida para nosso sustento, mas os elfos também precisam de magia para viver]
| Eizo | [Interessante]

É por isso que é tão raro ver um elfo na cidade? Eles precisam de magia para sobreviver e há pouco na cidade ou na capital. As peças estão todas se encaixando.

Achei que seria insensível da minha parte insistir mais, então apenas balancei a cabeça.

Pegando os jarros de água, virei-me em direção à cabana, mas então a Lidy me parou. [Você não vai fazer mais nenhuma pergunta, Mestre Eizo?], seu rosto estava inexpressivo e seu tom é neutro.
| Eizo | [Como um homem de sangue quente, há um número infinito de perguntas que quero fazer a uma beleza como você, Senhorita Lidy], eu disse. [No entanto, sei quando manter a boca fechada], tentei sorrir de forma desarmante e voltei para dentro sem dizer mais nada.

Pareceu que eu estava tentando demais agora?

Quando entrei na forja, a primeira coisa que fiz foi rezar na kamidana. Então, acendi a fornalha e a lareira.

Depois disso, me afastei um pouco da rotina. Hoje, eu continuaria a restaurar a espada de mithril, mas finalmente cheguei à última etapa da jornada. Eu bati com as duas mãos nas minhas bochechas, me estimulando. [Vamos fazer isso! Um empurrão final!]
Lidy me observou me preparando psicologicamente e perguntou: [O trabalho daqui em diante será muito mais difícil?]
| Eizo | [Sim], eu respondi. [Antes, eu poderia me concentrar apenas em martelar o mithril. Tudo que eu precisava era achatá-lo. Porém, a partir de hoje, estou moldando a espada. Enquanto trabalho, terei que verificar constantemente meu progresso em relação ao modelo de madeira para ter certeza de que estou me mantendo fiel ao original]
| Liddy | [Parece difícil], ela disse antes de cair no silêncio. Ela parece estar pensando em alguma coisa.
| Eizo | [Peço desculpas se te preocupei. Pretendo concluir a restauração para sua satisfação, então fique tranquila]
| Liddy | [Não, eu não tenho estado particularmente preocupada – deixa pra lá. Conto com você], Lidy me olhou atentamente. A espada deve ser extraordinariamente preciosa. Sabendo disso, senti uma explosão adicional de motivação.

No entanto, apesar das minhas trapaças, meu progresso diminuiu ainda mais. A chave para ver essa restauração até o fim seria administrar meu estresse e ansiedade até a linha de chegada.
Aqueci o mithril e o transferi para a bigorna quando chegou a hora certa. Eu já havia movido o modelo de madeira para perto da bigorna, então está perto o suficiente para usar como guia. Eu martelei o mithril, comparando constantemente meu trabalho em andamento com o modelo. Minhas trapaças me ajudaram a entender onde acertar, e cada golpe de martelo é acompanhado por um tom ressonante e uma explosão deslumbrante de faíscas.
Ao meu lado, Lidy assistia.

Sou só eu ou ela está mais perto do que o normal? Talvez ela esteja mais interessada agora que o trabalho atingiu seu clímax...? Eu ficarei feliz se for esse o caso.

Deslizei o mithril de volta para o fogo. Cada ciclo de aquecimento e martelamento resultou em uma pequena mudança no formato da espada. Repeti o processo várias vezes, minhas trapaças trabalhando a todo vapor. Ao fazer referência ao modelo, martelei o metal no formato da espada original.
De manhã à noite, o toque do mithril enchia a oficina.
No final do dia, o trabalho de modelagem estava um terço concluído. Um observador casual pode ver e comentar: 『Parece uma espada... talvez?』.
No geral, estimei que levará três dias para terminar a modelagem e depois mais três ou quatro dias para os retoques finais. Duas semanas me deram tempo suficiente para a restauração com alguns dias de sobra, mas estamos ficando para trás em nossa cota normal de entrega do Camilo. Foi a escolha certa ter pulado uma semana. E nesse ritmo, talvez consigamos encaixar mais um dia de folga.


⌗⌗⌗


Na manhã seguinte, saí para buscar água. Quando voltei, Lidy não estava lá fora. Perguntei a ela sobre isso durante o café da manhã, formulando a pergunta com cuidado para que as outras três não entendessem. Aparentemente, ela não precisa reabastecer sua magia todos os dias. É óbvio, em retrospectiva, se ela não pudesse passar um dia sem reabastecer sua energia mágica, ela teria tido problemas para vir aqui em primeiro lugar.
O trabalho de hoje foi fundamentalmente idêntico ao de ontem, então segui a mesma rotina antes de começar a trabalhar. Os sons de fogo e marteladas logo encheram a oficina.
Rike, Samya e Diana estão ao meu lado hoje. Em vez de trabalharem em silêncio, conversaram sobre tudo, desde a pilha de projetos de costura que se acumulavam até as lembranças que a Diana tem da capital. Quando a Rike precisava se concentrar, elas se acalmavam.
Não me importei que elas conversassem enquanto trabalham, pois isso não afeta minha concentração. Além disso, eu não consigo tocar música como faria no meu último mundo. Não existe smartphone aqui. A conversa delas é como um talk show de rádio tocando ao fundo.
Ocasionalmente, eu falo com a Lidy enquanto forjo. Eu normalmente pergunto a ela sobre algo relacionado à comida, ela responde e eu aceno de volta. Hoje, eu tenho uma pergunta para ela que já está na minha cabeça há algum tempo.

| Eizo | [Lidy, posso te perguntar uma coisa? Você não é obrigada a responder, é claro]
| Liddy | [Sim, por favor], ela disse. O brilho vermelho do mithril refletia-se em seus olhos azuis.
| Eizo | [Você pode me contar como essa espada acabou nesse estado?], a restauração não foi uma tarefa fácil, mesmo com minhas trapaças. A espada original deve ter sido requintada. Uma coisa é uma espada de alta qualidade lascar ou quebrar, mas ela havia se partido completamente. Eu não pude deixar de me perguntar o que exatamente aconteceu... O que poderia ter quebrado uma espada tão esplêndida? Uma espada de mithril?

Eu quero consertar esta lâmina para que ela não quebre pela segunda vez. Depois de terminar a restauração, seria ideal se eu pudesse testá-la. Eu queria reencenar o golpe final e crítico que quebrou a espada em primeiro lugar. A curiosidade fez meu sangue de ferreiro ferver.

Lidy olhou para baixo, provavelmente pensando se deveria responder ou não. Depois de um tempo, ela levantou a cabeça e me olhou nos olhos. [As circunstâncias foram de natureza mágica, então infelizmente não posso entrar em detalhes], ela começou. [Existe uma maneira de extrair e exercer a magia imbuída em uma arma de mithril. Uma das razões pelas quais minha aldeia guardou esta espada foi para que pudéssemos usar sua magia em um momento difícil. Essa circunstância aconteceu quando o impensável se abateu sobre a aldeia e fomos forçados a extrair magia da espada. Nós nos retiramos demais e ela simplesmente—]
| Eizo | [—quebrou], eu terminei por ela.

Lidy assentiu.
Foi por isso que ela estava procurando por um ferreiro que pudesse não apenas tornar a espada inteira novamente, mas também transformar magia em metal. Se o ferreiro – seja humano, élfico ou anão – fosse incapaz de reabastecer a magia da espada, ela não seria mais capaz de funcionar como (desculpe a expressão) uma bateria mágica. Por outro lado, também não foi suficiente criar um recipiente para magia com qualquer formato e design antigo. A espada é um artefato precioso da aldeia.

| Eizo | [Eu entendo agora]

Levantei o martelo e dei outro golpe no mithril. Ele havia esfriado, então o transferi de volta para a cama de fogo.

Bem, lá se vai meu experimento.

Com base na história da Lidy, não haveria como reconstituir as circunstâncias que levaram à quebra da espada, e é impossível evitar que a lâmina se quebre novamente.
A espada é comparável às quedas do Príncipe Rubert. Essas gotas são contas de vidro em forma de girino – a cabeça da conta pode suportar quantidades inacreditáveis de força, mas a cauda é quebradiça. Mesmo o menor dano na cauda quebraria completamente a gota. Estamos em uma situação em que poderíamos testar a 『cabeça』, a durabilidade da espada, mas não seremos capazes de testar a 『cauda』, a fraqueza mágica da espada. Além disso, eu não posso evitar que a espada quebre novamente se sua fraqueza for explorada.
No entanto, a conversa não foi uma completa perda de tempo. Há uma joia enterrada na história da Lidy. A maneira como ela evitou os detalhes sobre a extração mágica me disse que a técnica provavelmente é um segredo transmitido em sua aldeia ou entre os elfos. Independentemente disso, a informação de que itens de mithril podem ser usados como baterias mágicas é valiosa o suficiente.

Lidy não disse mais nada sobre o que aconteceu em sua aldeia. Eu não tinha intenção de arrancar-lhe a história à força e decidi não fazer mais perguntas. Tudo o que eu disse foi: [Obrigado por compartilhar esta informação comigo]


No dia seguinte, o trabalho de modelagem estava praticamente concluído. Ainda há pequenos ajustes que tive que fazer, mas é uma réplica aceitável do modelo de madeira.

Até onde minhas habilidades me levarão? Quão perfeita é a réplica que posso fazer?

Bati as palmas das mãos nas bochechas para focar minha mente.

Só um pouco mais.

Antes de começar a trabalhar, inspecionei a espada de perto para ver quais pontos ainda precisam de atenção. Fiquei satisfeito por parecer muito mais com uma espada agora do que quando comecei. Eu verifiquei e verifiquei novamente o poder tecido no metal e fiquei satisfeito por estar cheio de magia até a borda.

De agora em diante, tenho que continuar preservando a essência mágica.

Deslizei a espada na cama de fogo. Aproveitando minhas trapaças, organizei o carvão e controlei a brisa para aquecer o local exato em que quero trabalhar. Esperei que o mithril atingisse a temperatura correta antes de removê-lo e martelar. Quando fiquei satisfeito, comparei com o modelo de madeira.
Além disso, será enxaguar e repetir.
Samya e Diana estão caçando hoje. Rike está forjando facas de modelo básico. Enquanto trabalhava, conversei com a Rike e a Lidy. Quando precisei me concentrar, como quando tive que comparar a espada com o modelo, Rike e Lidy conversavam entre si.
Quando a Lidy se juntou a nós, ela e a Rike estavam afetadas e estranhas juntas, mas depois de uma semana morando na mesma cabana, elas estão começando a se abrir.

Hoje, Rike estava dizendo para a Lidy: [Eu simplesmente não consigo entender como a magia flui... Não da maneira que o Chefe consegue]
| Liddy | [Ouvi dizer que os anões são incomparáveis quando se trata de análise de minerais, muito mais do que domínio mágico], respondeu Lidy.
| Rike | [Eu me contentaria com uma fração da habilidade mágica do Chefe, mas como vou aprender?]
| Liddy | [Esse homem excede em muito a norma. Comparar-se a ele só levará a dificuldades, eu acho]
| Rike | [Eu sei disso], disse Rike, [mas você não tem nenhum truque?]
Ao ouvir isso, Lidy cedeu. [Não ficarei aqui por muito mais tempo, mas enquanto isso ajudarei você a praticar]
| Rike | [Sério? Sim, por favor!], Rike exclamou. [Estou em dívida com você!], ela se curvou.

Lidy pareceu nervosa, mas sorriu de volta para a Rike. Tive a sensação de já ter usado aquela mesma expressão antes.
Anões e elfos. No meu mundo anterior, as duas raças tendiam a ser retratadas como rivais. Foi emocionante ver a Rike e a Lidy estabelecerem um relacionamento onde possam aprender uma com a outra e crescer juntas.
Lidy me disse que já havia compreendido minhas habilidades e que não havia mais necessidade dela supervisionar a restauração. E então, ela deixou de me observar e passou a ensinar magia a Rike enquanto a Rike trabalhava. Dito isto, ocasionalmente eu a via olhando furtivamente em minha direção, então ela ainda está de olho no meu progresso.
Sua diligência foi um salva-vidas, honestamente. Eu posso ter mais confiança no meu trabalho dessa forma. Até pedi a opinião da Lidy algumas vezes, só para ajudar a verificar meu progresso. As maiores dores de cabeça foram causadas por erros apontados tarde demais, depois de muito progresso ter sido feito. Tive o desprazer de experimentar esse tipo particular de trauma várias vezes na minha vida passada. Só de lembrar daqueles dias fiquei triste...
Terminei o trabalho que planejei para o dia sem problemas. Por outro lado, Rike estava ocupada treinando para ver a essência mágica, então seu progresso foi lento. Felizmente, ainda há tempo antes de nossa próxima viagem ao Camilo, e nossa 『cota』 de entrega nunca havia sido definida de qualquer maneira.
É mais importante para a Rike aprimorar suas habilidades. Dessa forma, eu posso fazer modelos básicos, priorizando a velocidade, e a Rike pode começar a fazer modelos de elite. A flexibilidade em nossas funções nos tornará mais resilientes. É importante que a Forja Eizo não fique dependente da minha disponibilidade para cumprir a nossa quota. Rike também ganhará mais confiança em suas habilidades e estará um passo mais perto de seu objetivo de trazer de volta novas técnicas para a forja de sua família.
Enquanto limpávamos a oficina, Samya e Diana voltaram da caçada. Elas voltaram de mãos vazias, então presumi que tivessem matado um animal grande. Quando perguntei, elas disseram que haviam derrubado um javali grande. Como sempre, Diana desempenhou o papel de batedora.
A flexibilidade também é importante nesta frente, Samya e Diana podem trocar de papéis durante as caçadas. Aparentemente, em seu tempo livre, Samya treina a Diana com arco e flecha, mas ainda cabe a mim fazer um arco para ela.
Tragicamente, elas não foram abençoadas com a visão do filhote de lobo hoje, para grande decepção da Diana.


⌗⌗⌗


Na manhã seguinte, trouxemos o javali da caçada da Samya e da Diana e, depois do almoço, nos ocupamos com nossos projetos individuais. Eu continuei meu trabalho na espada de mithril, Rike está forjando facas e a Lidy está ao seu lado, ajudando a Rike a treinar sua magia, Samya e Diana praticam tiro com arco na clareira.
A ferraria está indo muito bem. Neste ponto, a espada real corresponde quase exatamente ao formato do modelo e quase não há diferença na silhueta geral.
Deslizei a lâmina na cama de fogo para aquecê-la. Com minhas trapaças me guiando (como sempre), retirei a espada quando julguei que estava na temperatura certa e bati várias vezes, ajustando o formato. Antes de devolvê-la a cama de fogo para reiniciar o ciclo, também verifiquei se o formato ainda corresponde ao modelo.
O trabalho é direto e repetitivo. Parece que eu estou preso dentro de um loop. Porém, toda vez que comparei a espada de metal com a de madeira, vi que a lâmina havia mudado minuciosamente, tornando-se um pouco mais parecida com o modelo.
Durante uma rodada de modelagem, depois que o mithril esfriou fora da faixa de temperatura alvo e eu o transferi de volta para a cama de fogo, decidi verificar a Rike e a Lidy. Parece que a Rike está vendo benefícios com o treinamento.
A faca que ela está forjando brilha, o que significa que há mais magia nela do que os itens que ela normalmente produz. Pelo menos foi assim que pareceu à primeira vista, mas não serei capaz de dizer com certeza sem uma inspeção mais detalhada.
Voltei ao meu trabalho, mas continuei pensando no treinamento da Rike. Se ela continuar melhorando e eventualmente aprender a imbuir magia em suas criações, poderemos começar a vender um segundo tipo de modelo de elite. A repartição das nossas novas categorias será da seguinte forma:
Modelos básicos ainda serão forjados sem técnicas especiais nem magia. Os modelos de elite podem ser obras forjadas com técnica ou magia. O primeiro tipo de modelo elite será definido pelo cuidado que tomamos ao forjar o item, nosso foco será extrair a resistência e as qualidades inerentes do material. O segundo tipo serão itens forjados mais ou menos com a mesma técnica dos modelos básicos, no entanto, inseriremos magia neles. Por fim, os modelos personalizados são lâminas forjadas combinando técnica com magia, o melhor dos dois mundos.
Minha esperança é que a Rike comece com o primeiro tipo de modelo de elite e se concentre em suas habilidades técnicas. As lâminas resultantes acabarão com mais magia dessa forma, e essas técnicas serão úteis mesmo se ela tiver que forjar em um ambiente de baixa magia.
A espada herdada da família Eimoor é requintada, mesmo antes de eu conseguir imbuí-la de magia, se é que posso dizer isso. Então, o primeiro passo para a Rike será forjar espadas que inspirarem respeito, mesmo sem poder adicional. Quando ela atingir esse nível, poderemos planejar os próximos passos.
No entanto, foi bom para a Rike estudar magia enquanto a Lidy estiver por perto. Eu dependo de minhas trapaças, então não posso ensiná-la sobre magia em detalhes. Assim que a Lidy for embora, eu assumirei o treinamento da Rike novamente e farei com que ela se concentre nas técnicas de forjamento.
Eu senti como se pudesse ouvir a voz provocante da Samya na minha cabeça... Se ela estivesse aqui, ela diria algo como, 『Olha quem está falando sério!』.

Sorri ironicamente para mim mesmo e me concentrei novamente na tarefa em questão.


⌗⌗⌗


Rike, Lidy e eu mantivemos o mesmo trabalho no dia seguinte. Samya e Diana saíram para colher ervas e frutas, e eu disse a elas que ficaria feliz com o que encontrassem.
Nós três fizemos fila diante do kamidana para orar – pedimos que tanto nosso trabalho na forja quanto na floresta rendesse recompensas. Nós nos curvamos duas vezes, batemos palmas duas vezes e nos curvamos mais uma vez. O encerramento desse ritual sinaliza o início oficial da jornada de trabalho.
Quanto à ferraria, foi idêntico à do dia anterior em história, cenário e trilha sonora. Lidy está instruindo a Rike em magia novamente. Como a Lidy é alta e a Rike baixa, parece, à primeira vista, que a Lidy é uma mãe que está mostrando o que fazer à filha. Na minha vida anterior, nunca senti a felicidade de cuidar da família... Talvez agora eu possa dizer que marquei essa caixa.
Na verdade, trabalhar na mesma coisa, dia após dia, turvou meu humor, mas a cena comovente diante de mim dissipou aquela névoa em um instante.
No final do dia, a restauração estava a apenas um fio de cabelo da linha de chegada. A espada é quase indistinguível do modelo de madeira. Para um leigo, provavelmente já pareceria perfeita, mas minhas trapaças me disseram o contrário. Ainda há mais a fazer e eu não alcançarei meu objetivo até amanhã.
Arrumei meu espaço de trabalho e, quando terminei, Samya e Diana já haviam retornado. Elas colheram frutas que parecem morangos e pêssegos.

| Eizo | [Você encontrou o que eu pedi?], eu perguntei.
| Samya | [Sim, isso é suficiente?], Samya me mostrou os despojos do dia.
| Eizo | [Sim, ótimo. Obrigado]

Então... você pode estar se perguntando o que eu pedi.
A resposta é hortelã, mas com uma diferença: eu disse a Samya para trazer plantas de hortelã com as raízes ainda intactas. Meu plano é mergulhá-las em água esta noite e plantá-las no pátio amanhã. Se forem iguais às hortelã da Terra, eu posso deixá-las em paz a partir daí, elas prosperarão apenas com solo, luz e água.
No meu último mundo, elas eram cultivadas hidroponicamente e eram abundantes, talvez muito abundantes. Se eu não conseguir criá-las adequadamente, repensarei minha estratégia, mas se esse empreendimento der certo, eu poderei desfrutar de um refrescante chá de menta sempre que quiser.


⌗⌗⌗


Depois do café da manhã na manhã seguinte, enquanto discutíamos nossos planos para o dia, anunciei a todas: [terminarei a restauração hoje]
| Samya | [Finalmente!] Samya aplaudiu. [Vá buscar, tigre!]
| Rike | [Quase lá, Chefe. Estou torcendo por você], disse Rike.
| Diana | [Mal posso esperar para ver], essa foi a Diana.
E, finalmente, Lidy entrou na conversa, dizendo: [não posso agradecer o suficiente]

Fiquei animado depois de ouvir as palavras encorajadoras de todas. Como é um grande dia, as outras quatro interromperam seu trabalho para me observar.
Quando entramos na oficina, nós cinco oramos no kamidana. Acalmei meu coração, suprimindo a vertigem que senti depois de ser impulsionada pelo apoio de todas. Quando encarei o kamidana, senti como se fosse água na superfície de um lago, e uma leve brisa havia passado por mim há poucos momentos.
Nós nos curvamos duas vezes e batemos palmas duas vezes. Rezei para que o trabalho corresse bem e que a restauração terminasse sem incidentes. Encerramos nossas orações com uma reverência final. O vento que soprava em meu coração havia cessado completamente no final, e eu não estu cheio de nada além de paz e tranquilidade.
Normalmente acendo a lareira sem pensar, mas hoje preparei o fogo com intenção, como se estivesse dando vida a ele.
Abordei meu trabalho com tranquilidade. Ao longo da sessão de ferraria, encontrei contratempos, mas não senti minha irritação habitual. Empunhei meu martelo com a mesma serenidade, e o mithril recompensou minha paciência transformando-se lentamente de acordo com minha vontade.
Pouco depois do meio-dia, quando já não tinha mais espaço para ajustar, comparei a espada com o modelo uma última vez. Foi um jogo perfeito.
Mas ainda não terminei – o último passo é afiar a lâmina. A espada tem a mesma aparência da original, mas seu fio é cego e não será capaz de cortar nada. Confiei em minhas trapaças enquanto afio a lâmina lenta e cuidadosamente.
Uma consequência natural de afiar a espada é que eu estarei desgastando um pouco do mithril. Eu não tenho certeza se a espada também perderá um pouco de sua magia no processo. No momento, meu único foco é aprimorar o gume o mais nítido possível. A espada parece firme e sólida sob meus dedos e passou suavemente pela pedra de amolar. O mithril fez um som de *shink* como se fosse vidro. Fiquei encantado em extrair outro tipo de som diferente do metal.
Quando deslizei a lâmina pela pedra de amolar pela última vez, o som *shink* soou na oficina. Eu inspecionei a borda. A espada é tão afiada que parece que poderia cortar as próprias moléculas do ar. Balancei a cabeça satisfeito.
Sentindo que eu tinha acabado, Lidy passou para mim a guarda cruzada e o punho da espada. Eu os aceitei e depois os soldei na lâmina. Se eu pudesse, nem um único átomo estaria fora de lugar na espada completa. Como um toque final, prendi o cabo com um alfinete.
Levantei a espada totalmente restaurada com reverência e passei os olhos ao longo de sua extensão, da ponta ao punho.

| Eizo | [Terminei]

Minhas palavras foram recebidas com aplausos do público, incluindo a Lidy. Eu farei uma rodada final de inspeções na espada, mas estou confiante de que meu trabalho é um gêmeo perfeito do original.

| Eizo | [Senhorita Lidy], eu disse.
| Liddy | [Sim?] ela respondeu.
| Eizo | [A restauração agora está concluída. Você poderia inspecionar a espada?]
| Liddy | [Sim. Por favor, passe para mim]



Entreguei a lâmina para ela e a Lidy começou a examiná-la. Seu olhar é sério e focado, e ela não deixou nenhuma parte da superfície sem observação. Eu tenho certeza de que ela não encontrará nenhum problema no meu trabalho, mas esta é uma encomenda importante. Com a respiração suspensa, esperei para ouvir sua avaliação.
Eu não estou nervoso por causa da Lidy. Em vez disso, fiquei com medo de ouvir que, inadvertidamente, havia imposto demais a minha opinião sobre a restauração. Se eu não tivesse honrado o espírito original da espada, teria falhado como ferreiro. E se isso acontecesse, eu não teria escolha senão reforjar a lâmina novamente.
Quanto mais eu me preocupava, mais minha vontade vacilava. Comecei a me encolher. Parece que as três senhoritas da casa estão sentindo a mesma pressão porque estão encarando a Lidy enquanto ela continua sua inspeção. Fiquei grato pelo apoio delas, mas, ao mesmo tempo, o escrutínio excessivo pode tornar desconfortável para a Lidy fazer o seu trabalho. Eu gostaria que elas relaxassem.
Por fim, Lidy colocou a espada de volta no balcão. Ela havia tomado uma decisão e eu não pude deixar de me juntar ao olhar penetrante.

Quando a Lidy olhou para cima, ela estremeceu sob o peso combinado de quatro olhares, mas rapidamente recuperou a compostura. [Obrigada a todos por esperarem], ela anunciou. [Esta espada atende e vai além dos requisitos da comissão]
| Samya | [Conseguimos!], Samya gritou. Ela saltou da cadeira e abraçou a Rike e a Diana.
Fiquei emocionado, mas algo que a Lidy disse chamou minha atenção. [Vai além? O que você quer dizer?]

Não fiquei zangado ou triste com o resultado. Eu simplesmente perguntei por curiosidade.
Ir além das expectativas do cliente é motivo de comemoração. É uma crítica inquestionavelmente positiva, normalmente falando. No entanto, os requisitos para esta comissão específica são restaurar a espada à sua condição 『original』. Neste cenário, ir além do original é desejável? É possível que combinar a qualidade exata da espada fosse crítico.

Felizmente, Lidy respondeu prontamente: [Deixe-me explicar. O requisito era restaurar a espada à sua condição anterior. A aparência, é claro, combina perfeitamente, mas em termos de magia, você realmente conseguiu imbuir a espada com muito mais poder do que ela tinha anteriormente. Para efeitos das técnicas mágicas específicas que usamos, quanto mais magia a espada contiver, melhor. Você nos fez um grande favor]

Ela deve estar se referindo à bateria mágica. Exceder a capacidade mágica da espada resultou na quebra da espada, então uma capacidade maior é benéfica.
Fiquei aliviado. A preocupação que eu havia transgredido desapareceu dos meus ombros.
Eu não sei quanta magia a espada continha antes, mas deve ter sido uma quantidade razoável. No entanto, os elfos tiveram que gastar completamente a magia da espada. O que poderia ter acontecido com a aldeia da Lidy? Eu estou curioso, mas não importa como você olhe, esse não é o tipo de pergunta que eu poderia fazer casualmente.

Bem, se quebrar novamente, terei que consertá-la uma segunda vez.

| Liddy | [Sobre a taxa de comissão], disse Lidy.

Ah, certo... o pagamento geralmente faz parte dos serviços transacionais.

A restauração foi uma grande oportunidade de aprendizado para mim, então não me importei com um pagamento reduzido. De qualquer forma, eu já tenho um sistema para momentos como este.

| Eizo | [O pagamento para quem vem sozinho fazer seu pedido fica a critério do comissário. Por favor, pague o que você acha que vale a restauração, Senhorita Lidy]
| Liddy | [Entendo], ela respondeu. [Deixe-me pensar], ela levantou a mão para descansar delicadamente em seu queixo enquanto ponderava. Com seu rosto fino e comportamento elegante, o gesto combina com ela.

Nossa última convidada antes da Lidy foi a Helen. Falando sobre duas pessoas que são tão diferentes quanto a noite e o dia...

Depois de pensar um pouco, Lidy disse: [Por favor, espere um momento], ela então voltou para a sala de estar.

Nessa nota, peguei a espada, agora restaurada em 120% de sua condição anterior, e assumi uma posição de combate. A lâmina é extremamente leve. Considerando que estive trabalhando nisso nas últimas duas semanas, isso não é novidade para mim. Uma espada de aço seria muito mais pesada, já que o aço é muito mais denso. Em peso, a mesma quantidade de aço seria suficiente apenas para fazer um hinogokami, uma pequena faca dobrável japonesa.
Bem, isso foi exagerado, mas certamente não seria suficiente para algo muito maior que uma faca.
Eu teria testado alguns golpes, mas a espada pertence a cliente. Com uma espada recém-forjada, eu poderia ter reivindicado o primeiro golpe para testar o fio da lâmina, mas esta encomenda foi uma restauração.

Em pouco tempo, Lidy voltou segurando uma pequena bolsa de pano, que imaginei ser sua carteira. [Obrigada pela sua paciência], disse ela.
Da sacola ela tirou cinco moedas de ouro e duas barras finas de algo que eu nunca tinha visto antes. Quando olhei mais de perto, descobri que são pedras preciosas. Eu não sei seu valor exato, mas certamente parecem valiosas.

| Liddy | [Uma espada imbuída com essa quantidade de magia pode valer mais do que isso], disse Lidy, [mas essa quantia é tudo que posso pagar no momento]

Isso... já parece muito mais que suficiente. Lidy forneceu os materiais originais e até ensinou a Rike em estudos mágicos. Também aprendi muito com esse projeto...
Oh! Eu tive uma ideia.

| Eizo | [Que tal fazermos isso], retruquei, colocando uma moeda de ouro de volta na mão da Lidy. [Em vez de aceitar isso de uma vez, eu preferiria uma troca: você pode entregar sementes de vegetais no valor de uma moeda de ouro de sua aldeia para o comerciante que lhe contou sobre nossa forja? Deixe-o saber que é para mim e ele assumirá a partir daí. Tudo o que sua aldeia puder dispensar é o suficiente. Se for muito dinheiro para uma entrega, eu também ficaria perfeitamente feliz com entregas sazonais. A menos que... você esteja proibida de levar os vegetais cultivados em sua aldeia para fora do local...?]
| Liddy | [Não, claro que não. Vendemos regularmente vegetais para comerciantes humanos], respondeu ela. [Você está bem com isso?]
| Eizo | [Sim. Originalmente, planejei ver quais vegetais eram vendidos na cidade durante nossa próxima visita. Isso funciona perfeitamente. Além disso, temos um acordo semelhante com o comerciante da cidade]

Não é um desconto em si, mas a Lidy poderia levar a moeda de ouro de volta para sua aldeia. Contentei-me com o compromisso.
Eu conversei com a Rike e a Diana sobre o pagamento pelas lâminas duplas da Helen e a compensação que recebi por meu papel na resolução da disputa da família Eimoor... mas elas me repreenderam, dizendo: [Você não deve vender seus serviços barato. Certifique-se de receber o pagamento adequado. Caso contrário, você não poderá ficar ao lado de outros ferreiros], resolvi então que iria parar de dar descontos. Pelo menos, descontos óbvios.
Samya pareceu confusa sobre o motivo da Rike e da Diana estarem com raiva. Não que a Samya fosse ruim com números ou dinheiro, pois ela tem uma noção perfeitamente adequada do nosso custo de vida diário. Suspeito que as taxas de comissão são altas demais para que ela compreenda totalmente o valor real.
E para a encomenda da Lidy, pensei que três moedas de ouro eram suficientes.
Lidy parecia perdida em seus próprios pensamentos, mas tomou uma decisão rapidamente. [Concordo com sua proposta], ela então devolveu a moeda de ouro à bolsa.
Na verdade, eu queria devolver a ela mais uma moeda de ouro para pagar as aulas particulares da Rike, mas não quero abusar da sorte. Tudo teria sido em vão se a Lidy me recusasse.

Com a comissão embrulhada em um pequeno laço, organizamos uma festa de despedida para a Lidy durante o jantar. Eu trouxe um banquete de carne e vinho. Talvez seja estranho dar uma festa para uma cliente, mas ela não é apenas uma cliente, ela tinha sido nossa colega de casa todo esse tempo.
Lidy também queria pagar uma taxa de hospedagem, mas, no que me diz respeito, isso compensa com as aulas de magia que ela deu a Rike.
Os humanos neste mundo que não nasceram em famílias de prestígio não têm acesso à magia, o que significa que o conhecimento sobre magia é um bem valioso. Na verdade, as aulas provavelmente valeram mais do que algumas noites em nossa cabana. No entanto, do ponto de vista da Lidy, ela sentia que tinha pago mal pelo trabalho de restauração. No final, nós dois concordamos em ficar empatados.

No final da noite, Lidy me disse: [Tive muitas experiências significativas enquanto estive aqui com todos vocês. Eu me diverti bastante, honestamente. Embora eu espere não precisar recorrer à sua experiência em reparos novamente tão cedo, gostaria de retornar se surgir alguma coisa no futuro]
Eu sorri para ela. [Você é bem-vinda de volta a qualquer momento. Aguardamos seu patrocínio aqui na Forja Eizo]


⌗⌗⌗


Na manhã seguinte, Lidy começou o dia na floresta, absorvendo energia mágica. Ela disse que é para alimentar o feitiço que ela construirá para esconder sua presença na viagem de volta.
Embora os elfos sejam fortes usuários de magia, viajar sozinha ainda é arriscado. Eu pensei que z Lidy seria uma espadachim habilidosa, mas descobri que ela realmente tem apenas o mínimo de habilidades de autodefesa. Em vez de confiar no combate, ela usou magia para se esconder ao longo da estrada para a cidade, desmantelando o feitiço apenas quando estava perto. Da mesma forma, quando ela viajou para a cabana, ela usou magia de disfarce na estrada e na floresta.
Nós cinco tomamos um último café da manhã juntos, então a Lidy fez as malas e se preparou para sair. Todos a acompanharemos pela floresta e nos despediremos dela na estrada. Dessa forma, podemos ajudar a diminuir o fardo na magia da Lidy.
Samya liderou o grupo, seguida por mim, Lidy e Rike, com a Diana na retaguarda. Não havia carrinho para eu e a Rike puxarmos hoje, então eu estou com as mãos livres. Por precaução, trouxe comigo a lança que usei para lutar contra o urso.
Pensando bem, teria feito mais sentido ter trazido a mercadoria para entrega... Poderíamos ter escoltado a Lidy até a cidade. Uma oportunidade desperdiçada! Eu me lembrarei de seguir em frente.
Não vimos nada de incomum no caminho até a entrada da floresta, apenas pássaros e pequenas criaturas que não são uma ameaça. Foi uma caminhada tranquila.
Como a Lidy é uma elfa, uma parte de mim pensou que ela poderia falar com os animais da floresta, mas acabei me decepcionando.

Elfos não são tão diferentes dos humanos de alta especificação com habilidades mágicas e longa vida útil, eu acho.

Quando chegamos à estrada da cidade, Lidy virou-se para nós e estendeu a mão direita. [Obrigada a todos, por tudo o que vocês fizeram por mim]
| Eizo | [Foi nosso prazer. Por favor, volte novamente. Estaremos esperando], apertei a mão dela com a minha, e as outras três se revezaram fazendo o mesmo.
| Samya | [Até mais!], disse Samya.
| Rike | [Vou continuar com o treinamento em magia!], Rike prometeu.
| Diana | [Você pode me ensinar algumas técnicas de espada élfica da próxima vez?], Diana perguntou.
E com isso, Lidy foi embora. Ela acenou para nós e gritou: [Até a próxima!]

Fiquei surpreso, no bom sentido, com o volume dela. Ela geralmente é muito quieta.
Todos nós acenamos de volta para ela. Ela partiu para a estrada e ficamos observando até que ela desapareceu ao longe.

| Samya | [Ela se foi], Samya sussurrou. Até mesmo uma ex-lobo solitário (ou tigresa) como a Samya sentiu o vazio de se separar de alguém de quem você se tornou próximo.
| Eizo | [Ela voltará com outra comissão algum dia], eu disse.
| Diana | [Isso mesmo], Diana entrou na conversa. [Há muitas coisas que ninguém além do Eizo pode fazer]

Nós nos viramos e entramos novamente na floresta.
Amanhã, nossos dias tranquilos e normais serão retomados.