---

---

≪❈ Epílogo - Uma Mudança Repentina do Nosso Lado ❈≫

---

---

| Grande | [Qual é o problema, Kousuke?]

Como a Grande não estava em seu quarto ou na sala da mansão, acabei indo para a casa dela fora da cidade, mas...

| Kousuke | [O que exatamente é tudo isso?]
| Grande | [Huh?]

Aparentemente incapaz de compreender minha pergunta, Grande inclinou a cabeça. Exceto que nada sobre isso é normal ou compreensível.

| Demi-Humano | [Há algo errado, senhor Cavaleiro?]
| Demi-Humana | [Existe algum tipo de problema?]
| Kousuke | [Er, vocês...]

Para tentar explicar as coisas, bem... Um bando de homens-lagarto estão adorando a Grande e cuidando dela. Tudo parece um pouco louco e eu não consigo entender. Eles a estão tratando como realeza ou algum tipo de objeto de adoração.

| Demi-Humana | [O problema é conosco...?!]
| Demi-Humano | [Isso é impensável! O que podemos fazer para melhorar a nós mesmos?!]
| Kousuke | [Espere, espere, espere! Estou totalmente perdido aqui. Em primeiro lugar, por que diabos vocês estão cuidando da Grande? Comecem do zero e me expliquem as coisas!]

Afastei seus adoradores e pedi-lhes uma explicação, levando-os a explicar apaixonadamente quem são e o que fazem ali.

| Kousuke | [Em outras palavras, vocês são seguidores do dragão]
| Demi-Humana | [Correto! Aqueles de nós comumente chamados de homens-lagarto adoram os dragões! Não há ninguém que não reverencie sua glória!], respondeu o homem-lagarto - er, mulher-lagarto, neste caso? 『Mulher homem-lagarto』 é a terminologia correta, mas tanto faz.

O resto dos homens-lagarto expressaram seu acordo.

| Demi-Humano | [E como o homem foi reconhecido como seu cavaleiro, devemos prestar o devido respeito a você também], acrescentou um segundo.
| Demi-Humano | [Este é apenas o tratamento óbvio para o homem reconhecido pela própria nossa amante], concordou outro. [De acordo com a Lady Grande, ela permitiu que a Princesa Sylphyel a montasse também]
| Demi-Humana | [Eu sabia que a Lady Sylphyel era algo especial... Ela fez de um cavaleiro seu companheiro e até tem permissão para montar a Lady Grande. Ela realmente merece ser nossa líder]

Os homens-lagarto assentiram entre si, com os olhos brilhando.
Agora que pensei sobre isso, Madame Zamil sempre se refere a Grande como 『Lady Grande』, e ela sempre parecia ser extremamente educada com ela, da mesma forma que quando fala com a Sylphy. Madame Zamil geralmente é educada, então nunca pensei muito nisso até agora.

| Kousuke | [Ok, isso explica por que você está vivendo a vida de celebridade dragão, huh?], eu disse para a Grande.
| Grande | [Eu não odeio ser adorada, Kousuke]

Grande sorriu amplamente enquanto comia uma fruta que seus seguidores descascaram para ela. Este é o objeto de adoração deles, huh? E pensar que ela nos acompanhou porque a Melty deu um tapa nela e a fez chorar.

| Kousuke | [De qualquer forma, eu entendi], voltei para o homem-lagarto. [Tenho que falar com ela em particular, então vocês poderiam nos deixar em paz?]
| Demi-Humana | [Entendido], disse a mulher lagarto que me explicou coisas antes. [Estaremos na pequena cabana ali, então, quando você terminar sua discussão, por favor, nos chame. Parece que você tem pouco conhecimento de nossa fé, Sir Cavaleiro, então gostaria de lhe dar uma explicação simples, se possível]
| Kousuke | [C-certo]

Francamente, eu não quero ouvir isso. Parece uma dor. Mas agora que estou envolvido, provavelmente devo aprender mais sobre isso. Resignei-me a ouvir mais tarde.
Depois de observar os Homen-Lagarto partirem, virei-me para a Grande.

| Kousuke | [Dói pedir isso, mas preciso da sua ajuda novamente]
| Grande | [Hm? Você deseja voar? Eu não me importo, especialmente porque é um pedido do meu querido Kousuke]
| Kousuke | [Deus, isso dói ainda mais de alguma forma... Não que isso compense, mas eu estarei mais do que disposto a ouvir qualquer pedido que você possa ter]
| Grande | [Mm, maravilhoso. Responderei a um de seus pedidos e você responderá a um dos meus. Um comércio eminentemente justo]

Grande exibe um sorriso satisfeito no rosto enquanto se reclina em um sofá estranhamente sofisticado que os homens-lagartos devem ter preparado para ela.

| Grande | [Dito isto, você e eu somos um casal, não somos?], ela disse. [Não há razão para pensar tanto sobre isso, no que me diz respeito. Não é necessário haver uma troca toda vez que uma esposa empresta seu poder ao marido. Ou pelo menos não deveria haver]
| Kousuke | [Você pode estar certa, mas prefiro não esquecer de ser grato e acabar considerando sua ajuda como garantida], eu disse a ela. [Isso seria errado. É por causa do nosso relacionamento que quero ter certeza de que nos respeitamos]

Grande acenou com a cabeça feliz.

| Grande | [Mm, você realmente é um companheiro maravilhoso. Então, o que você precisa de mim?]
| Kousuke | [Gostaria que você me levasse pelas montanhas Sorel até Merinesburg. Estarei lá por alguns dias, cuidando de algumas coisas]
| Grande | [Hm, eu não me importo, mas isso não é território inimigo para você?], Grande respondeu, inclinando a cabeça.

Nossa, ela é fofa. Mas esse não é o ponto.
Dei a ela um breve resumo de nossa situação atual.

| Grande | [Em outras palavras], disse Grande, [você tem alguém lá dentro e precisa trazer algo que ajude todos a lidar com seus inimigos?]
| Kousuke | [É isso], eu disse. [E é o tipo de lugar onde os demi-humanos não podem simplesmente andar ao ar livre, então tem que ser um humano que vai. Além disso, tive contato direto com alguém de lá, então se quisermos enviar alguém que possa levar a mercadoria para lá com certeza, que possa responder a qualquer situação que surgir, eu sou a melhor escolha]
| Grande | [Entendo... Entendido. Vou levá-lo pelas montanhas, sem problemas. Já vi aquele enorme assentamento humano visto de cima antes. Chegaremos em menos de dois quartos de dia]
| Kousuke | [Se sairmos depois do almoço, chegaremos lá quando escurecer, huh...]
| Grande | [Correto. Pessoalmente, acho que deveríamos sair um pouco mais cedo]
| Kousuke | [Boa ideia. Não é como se tivéssemos que ir para lá depois de entrar em contato com eles. Provavelmente podemos sair antes do meio-dia ou até mais cedo pela manhã]
| Grande | [Mm. Podemos simplesmente discutir as coisas hoje à noite na mansão]
| Kousuke | [Certo. Contarei com você, Grande]
| Grande | [Mas é claro. Eu não odeio a sensação de você andando nas minhas costas]

Acariciei suavemente a cabeça da Grande, e ela sorriu e estreitou os olhos como um gato. Ela realmente é como um animal de estimação adorável. Ela adormeceu assim depois que eu a acariciei por um tempo, então a deixei em seu sofá chique e caminhei em direção à cabana onde seus seguidores estavam esperando.

| Demi-Humana | [Bem-vindo!]

A casa é surpreendentemente sofisticada e bastante aberta. Na parte de trás há um altar com um pedaço da escama da Grande. Há uma fornalha no canto da sala, fazendo com que tudo pareça um salão de reuniões. Definitivamente não parece um local de adoração.

| Demi-Humano | [Estávamos esperando por você. Por favor, sente-se]

Os homens-lagarto inclinaram a cabeça para mim e me orientaram a sentar em uma cadeira muito bonita, então fiz o que eles pediram.

| Kousuke | [Desculpe, mas vocês poderiam ser breves?], eu perguntei. [Há muitas coisa que preciso fazer]
| Demi-Humano | [Absolutamente. Sabemos muito bem disso, como Cavaleiro e parceiro da Lady Grande, há muito que você deve ver.

O homem-lagarto de estilo xamã que parece ser seu líder acenou com a cabeça em resposta ao meu pedido. Eles têm um colar único de penas e todos os tipos de bugigangas. Extremamente estilo xamã.

| Xamã | [Desde muito tempo, nós, homens-lagarto, adoramos os dragões. Isso nasceu de um grande respeito por quem tem força. E os dragões são fortes e sábios. Às vezes, eles mostram suas presas para nós, outras vezes nos emprestam sua força. E em ocasiões muito raras, permitem que outros os montem e se tornem seus parceiros. Embora por muito tempo se pensasse que isso não passava de lendas e contos de fadas]
| Kousuke | [Huh... Os grandes dragões anciões também tinham uma vaga lembrança dessas coisas], eu disse.
| Xamã | [Os mais velhos, você diz?! Você por acaso já esteve na terra sagrada dos dragões...?]
| Kousuke | [Não tenho ideia se era uma terra sagrada, mas estive no grande ninho do dragão nas profundezas da Floresta Negra. Conheci os pais e parentes da Grande e outras coisas]
| Xamã | [Ooh. Isto é notável. Você realmente é a segunda vinda da lenda...]

Começando com o xamã homem-lagarto na minha frente, todos juntaram as mãos e começaram a orar para mim. Eu realmente quero que eles pararem.

| Xamã | [Para ser totalmente transparente, sou da Nação da Montanha Dragonis, a oeste. Ouvi rumores de um dragão no Reino Merinard que vive ao lado da humanidade, então fui enviado aqui pela nossa Igreja]
| Kousuke | [A Nação da Montanha Dragonis...]
| Xamã | [Sim. É um reino daqueles que adoram dragões e vivem ao lado deles. O sangue dos dragões flui dentro da família real]
| Kousuke | [Eles poderiam ser parentes do dragão que se apaixonou pela garota humana?], eu perguntei. [O mesmo que os mais velhos mencionaram...?]
O xamã assentiu, esfregando o queixo. [Essa é a história que foi transmitida. Se os grandes dragões anciões estão cientes disso, então deve ser a verdade]

Aparentemente, é comum que chifres, asas, presas e garras de dragão apareçam em membros da família real – assim como a Grande, na verdade.

| Xamã | [Nossa nação possui soldados dragões voadores e cavaleiros dragões], continuou o xamã homem-lagarto, [e embora possa não ser um país grande, dizem que nosso poderio militar é equivalente ao das maiores nações do mundo. Mesmo o Reino Sagrado, com suas crenças anti-demi-humanos, não pode se dar ao luxo de nos tratar levianamente]
| Kousuke | [Seriamente?]
| Xamã | [Sim. O que nos traz de volta a você, Sir Cavaleiro... Não, companheiro e parceiro da Lady Grande. Você é um membro do Exército de Libertação e acredito sinceramente que nossa nação não pouparia despesas para lhe dar seu apoio]
| Kousuke | [Espere, de verdade?]
| Xamã | [Para nós, Grande em sua forma humana, vivendo à parte da humanidade, é a demonstração viva de nossas crenças. E você, o companheiro dela, tendo ido e voltado da Terra Santa, é um santo. Recusar-se a apoiar o seu Exército de Libertação iria contra as nossas crenças.
| Xamã | [E além disso, graças às crenças do Reino Sagrado, nossas nações nunca concordaram exatamente], acrescentou o xamã homem-lagarto, balançando a cabeça. [Acredito que nossa nação já enviou um mensageiro urgente. Haverá contato oficial deles em um futuro próximo]
| Kousuke | [Wh-whoa]

É realmente correto obter esse tipo de apoio de outra nação desta forma...? Não, isso tem a ver com religião, então... O xamã homem-lagarto é claramente um crente apaixonado, então se o resto deles forem parecidos, seria possível.

| Kousuke | [Vou repassar a informação aos superiores da nossa organização], eu lhes assegurei. [Eles provavelmente entrarão em contato com vocês em breve, então estejam preparados para isso]
| Xamã | [Entendido. Enquanto isso, você gostaria de ouvir mais sobre nossa fé?]
| Kousuke | [Desculpe. Não posso explicar os detalhes, mas estou muito ocupado agora. Assim que as coisas se acalmarem um pouco, prometo vir e pedir mais detalhes. Mas por hoje, preciso ir]
| Xamã | [Entendo... Isso é lamentável, mas eu entendo. Estou ansioso pelo seu retorno]
| Kousuke | [Eu prometo que farei isso acontecer]

Isso terá repercussões enormes não apenas para mim e para a Grande, mas para o Exército de Libertação em geral. Ficou claro até para mim que o xamã não estava apenas inventando coisas, o que significa que eu preciso abordar isso com um certo nível de seriedade.

| Kousuke | [Então, te vejo mais tarde]
| Xamã | [De fato. Até nos encontrarmos novamente]

O xamã homem-lagarto fez um sinal complexo com as mãos, depois se curvou e os outros seguidores fizeram o mesmo.
Então agora temos uma nação externa envolvida graças à presença da Grande... Que tipo de impacto isso terá na nossa luta?