---

---

História Extra - Cidade da Masmorra, Dezessete Anos Depois

---

---

Dezessete anos se passaram.
Tet e eu voltamos e levantei um pouco meu chapéu de bruxa para olhar as paredes externas.

| Chise | [Isso me traz de volta. As vibrações não mudaram muito]

Ao fazermos fila no portão, avistamos um grupo de crianças colhendo ervas medicinais nas planícies próximas. Um homem os guiou enquanto as crianças procuravam.

| Chise | [Eu me pergunto se essas crianças são do orfanato? Parece que as coisas estão sendo transmitidas muito bem]
| Tet | [Estou feliz!]

Chegou a nossa vez enquanto os observávamos e conseguimos entrar na Cidade da Masmorra propriamente dita.

| Chise | [Tenho a sensação que mudou, mas de uma forma que não mudou]

Caminhamos ao longo da estrada em direção à guilda dos aventureiros, e havia barracas de comida voltadas para aventureiros, como sempre houve. Embora os tipos de alimentos vendidos não tenham mudado muito, os vendedores envelheceram ou passaram as barracas para a geração seguinte. Eles usam papel vegetal fabricado na cidade como papel de embrulho ou sacos de papel, entregando-os aos clientes.

| Vendedor | [Lanches para as crianças, intervalo na masmorra, para suas viagens, ganhe biscoitos carimbados pela igreja!]
| Chise | [Posso ter dez?]
| Vendedor | [Sim! Muito obrigado!]

Nós duas compramos um saco de papel cheio de biscoitos em uma barraca administrada pelos órfãos da igreja para nos sustentarmos, e depois comemos enquanto percorríamos a cidade.

| Tet | [Esse bloco realmente mudou, né?]

Ao olhar para cima, vi toneladas de fumaça subindo no ar vindo das oficinas do bairro dos artesãos. Ou melhor, deve ser vapor, já que não senti cheiro de fuligem nem de fumaça.
A Cidade da Masmorra avançou na confecção de papel a partir da madeira encontrada nas zonas florestais da masmorra. Mas as poções mágicas necessárias para dissolver a madeira usam água, e também é necessário espalhar as fibras restantes da madeira. Não há fontes de água boas suficientes perto da cidade para suprir a crescente necessidade, e eles não podiam fazer nenhum trabalho de controle de enchentes para trazer água. E assim, o senhor da Cidade da Masmorra criou uma ferramenta mágica que pode criar água e a deu aos artesãos.
Mas então, a necessidade de materiais de madeira para o papel, que se tornou um importante produto de exportação, superou a necessidade de lenha. Por causa disso, as fábricas de papel introduziram ferramentas mágicas de aquecimento para economizar lenha e, na década seguinte, essas ferramentas se espalharam, aumentando a comodidade da cidade.

| Chise | [Mas, e pensar que eles usariam a pedra mágica da hidra de água que eu dei a eles...]
| Tet | [Você nunca sabe o que a vida trará]

A pedra mágica da hidra de água que eu ofereci à guilda dos aventureiros para fazê-los aprovar meu plano de salvar o orfanato acabou nas mãos do senhor e foi usada para a ferramenta mágica de criação de água. Parece que a referida ferramenta foi feita para funcionar de forma semipermanente. Se você colocar pedras mágicas, você tirará água, então as pedras mágicas dos monstros mob das masmorras ganharam valor.

| Chise | [A ferramenta mágica de criação de água é moderadamente eficiente, então o mana que ela não converte é espalhado pelo ar. Isso funciona muito bem para os deuses], eu murmurei, focando mana em meus olhos e olhando ao redor, apenas para ver o mana ao redor da cidade se difundindo lentamente.

O mana que não foi convertido se dissolveu na água e no ar, fluindo. A água cheia de mana é então usada em poções ou papel para torná-la de melhor qualidade. Depois a água é espalhada pelo terreno, aumentando gradativamente as colheitas dos campos da periferia da cidade.

| Chise | [Muito mana formaria um coágulo, mas não parece que isso esteja acontecendo agora]

O mana nas áreas circundantes é escasso, então o mana se difundiu naquela direção, o que significa que não precisamos nos preocupar com nenhum monstro.
Quando visitamos a guilda dos aventureiros, ouvimos uma voz vinda do campo de treinamento.

| Arsus | [Vocês realmente acham que vão conter a debandada assim?!]
| Aventureiros | [[[[N-Não!]]]]

Os jovens aventureiros que ganham a maior parte do dinheiro nas masmorras trabalham juntos para lutar contra um único homem. O referido homem parece jovem o suficiente para ter trinta e poucos anos, mas na verdade tem mais de quarenta. Embora esteja mais fraco graças ao seu auge, ele passou anos se aventurando e, portanto, é hábil em usar seu mana para o 《Fortalecimento Corporal》, derrotando todos os aventureiros mais jovens.

| Arsus | [Okay, façam uma pausa! Próximo!]

A visão dele treinando o próximo grupo de aventureiros me lembrou de quando a Tet costumava passar seu tempo nos mesmos campos de treinamento.
O aventureiro está meio aposentado, citando sua idade, mas ainda trabalha na guilda criando a próxima geração. Ele é o herói da Cidade da Masmorra, que conquistou a antiga capital da masmorra de Apanemis e viu seu núcleo. Embora ele tenha deixado a masmorra, já que ela é a chave para a economia e as indústrias de Apanemis, ele capturou outra masmorra de vinte níveis que se desenvolveu nas proximidades, completou missões de caça da Classe-A e acumulou toneladas de grandes conquistas como líder do time de aventureiros 【Espadas do Amanhecer】.

| Aventureiro | [Senhor Arsus, senhor, por favor, deixe-nos brandir sua espada sagrada também!]
| Aventureiro | [Espere, seu idiota! Pare com isso, você está sendo rude! E você não consegue lidar com isso de qualquer maneira!]
| Arsus | [Minha espada? Tudo bem, balance se puder]

Quando um dos aventureiros em treinamento fez essa pergunta, seus amigos tentaram detê-lo, mas o Arsus apenas tirou a espada sagrada do quadril, incluindo a bainha, e a entregou ao homem mais jovem.

| Aventureiro | [Heh heh! Agora eu sou um portador de uma espada sagrada... Espere, huh?]
| Aventureiro | [Eu te disse, idiota!]

O jovem aventureiro tentou puxar a Espada do Amanhecer da bainha, mas não conseguiu, ficando vermelho enquanto usava toda a sua força para retirá-la. Alguns outros aventureiros também fizeram tentativas, mas nenhum deles conseguiu retirá-la.

| Arsus | [Aha ha ha, é uma merda ser você. Ela decidiu que você não é digno de ser seu portador], Arsus riu.

Eu dei a ele um olhar exasperado quando nos aproximamos deles.

| Chise | [Você vai deixar sua espada sagrada louca se brincar com ela desse jeito]
| Tet | [Além disso, Tet quer lutar com você também!]
| Arsus | [Oooh?! Chise, Tet!], Arsus gritou de surpresa, pegando sua Espada do Amanhecer dos aventureiros mais jovens para que ele pudesse nos cumprimentar mais perto. [Ouvi da Raphilia há alguns anos que você a encontrou na capital real, mas o que vocês têm feito hoje em dia?]
| Chise | [Passamos a maior parte do tempo trabalhando em Gald, o país dos homens-fera. Voltamos para alguns assuntos pessoais, então decidimos aparecer no caminho]

Enquanto trocávamos atualizações sobre o que estávamos fazendo, outro conhecido apareceu no campo de treinamento.

| Lena | [Arsus, trouxe seu almoço]
| Menino | [Papai!]

Aparecendo do lado oposto do campo de treinamento está a Lena, a maga dos 【Espadas do Amanhecer】. Ela não está usando o vestido preto de sereia e a capa que usava no passado, em vez disso optou por um suéter e saia mais matronal. Ao lado dela está um menino e uma menina que parecem os dois ex-aventureiros, e as crianças voaram direto para o Arsus.

| Arsus | [Lena! Algumas conhecidas raras vieram nos visitar hoje!]
| Lena | [Conhecidas raras?... Chise e Tet?!]

Lena gritou em estado de choque. Os filhos do casal olharam para nós, claramente confusos.

| Lena | [Já faz tanto tempo. Ahh, você não mudou nada!], Lena disse, dando um abraço em cada uma de nós como uma saudação.

Eu não tenho certeza de como expressar isso, mas ela parece muito mais maternal agora que está casada e criando filhos. Fiquei com um pouco de ciúme, pois meu crescimento havia parado e eu nunca conseguirei ter o que ela tinha.

| Arsus | [Então, quanto tempo vocês duas vão ficar?]
| Chise | [Acabamos de passar por aqui enquanto tratamos de assuntos pessoais, já que é tão nostálgico]
| Tet | [Depois disso, vamos nos encontrar com o Padre Paulo!]

Embora os dois parecessem um pouco relutantes em se separar quando mal conversamos, é assim que acontece a maioria dos encontros entre aventureiros.

| Arsus | [Estou feliz por ver vocês hoje. Se precisarem de mais alguma coisa, voltem!]
| Lena | [Eu gostaria que vocês contassem aos nossos filhos sobre suas aventuras na próxima vez]
| Chise | [Se essa hora chegar, claro. Tet, vamos]
| Tet | [Entendido! Vejo vocês novamente algum dia!]

Fazendo promessas de nos encontrarmos novamente que provavelmente nunca se concretizarão, Tet e eu acenamos, indo para nossa próxima parada.
Nosso próximo destino é a igreja e seu orfanato. A igreja passou por muitos reparos, mas o orfanato já havia sido totalmente reconstruído, e a instalação de fabricação de poções ao lado é agora uma instituição de treinamento técnico para os órfãos.
Espiando para dentro da igreja, as crianças do orfanato aprendem a ler e escrever junto com outras crianças locais. A pessoa que os ensina não é outro senão o sacerdote ex-membro do time do Arsus. Parece que ele havia desistido de se aventurar e voltou ao pano, substituindo o Padre Paulo.
O próprio Padre Paulo já deve ter uma idade bastante avançada nesta altura, desfrutando de uma reforma confortável a beber chá no jardim do orfanato, mas ouvi boatos que às vezes também recebe moradores locais que lhe pedem conselhos. Embora ele tenha passado por momentos difíceis em sua juventude, agora seu coração está em paz.
Agora, nós nos aproximamos dele enquanto ele está sentado sozinho nos jardins próximos ao prédio.

| Paulo | [Oh meu. Senhorita Chise, Senhorita Tet, já faz tanto tempo. Por favor, sentem-se]
| Chise | [Realmente já faz muito tempo, Padre]
| Tet | [Muito longo!]

Como a reserva de mana do Padre Paulo é tão grande, seu envelhecimento real é lento, então parece que ele está um pouco mais magro. Ele nos incentivou a sentar com ele com um sorriso gentil, e nós obedecemos.

| Paulo | [Vocês gostariam de um pouco de chá?]
| Chise | [Sim, eu gostaria. Compramos alguns biscoitos carimbados pela igreja no caminho para cá]
| Tet | [Vamos comer juntos os biscoitos que as crianças fizeram!]

E assim eu e a Tet conversamos com o Padre Paulo sobre diversas coisas. Normalmente, seria ele quem acenaria para os moradores locais que o procurariam em busca de conselhos, mas desta vez foi a nossa vez.
E por fim-

| Paulo | [Senhorita Chise, Senhorita Tet. Servi a igreja por muito tempo, pela minha fé e pelas crianças. Entrando nos meus últimos anos, comecei a me perguntar se foi a coisa certa a fazer]
| Chise | [Pode não ter sido o melhor], eu disse. [Mas você fez o que pôde e foi capaz de deixar as coisas para a próxima geração. Mesmo que você não consiga fazer isso sozinho, se você puder pelo menos passar as coisas para sua posteridade em melhores condições do que chegaram até você, acredito que você acabará alcançando o objetivo pelo qual estava trabalhando]
| Paulo | [... Sim]
| Chise | [A Deusa Liriel observou os seus atos. Não acredito que haja nada para se envergonhar em sua vida]

Ao ouvir minhas palavras, Padre Paulo sufocou os soluços, encolhendo-se enquanto chorava. Então, com a Tet e eu esfregando suavemente suas costas, ele se acalmou logo.

| Paulo | [Minhas dúvidas foram esclarecidas. Agora posso viajar livremente para estar com as deusas]
| Chise | [Hee hee, é um pouco cedo para isso. Você ainda é quem sustenta o ânimo de todos, Padre Paulo]
| Tet | [Você precisa continuar vivendo de forma saudável!]

Conversamos com o Padre quando a pressão que ele sentia em seu coração foi aliviada e ele se animou, apenas para que um alvoroço surgisse na igreja. Parece que as aulas de leitura e escrita das crianças haviam terminado e elas estão saindo da sala.

| Chise | [Bem, então, Padre. Aqui está uma doação para o orfanato da sua igreja]
| Tet | [Use isso para comer algo gostoso com todos e se manter saudável!]

Tirei quatro pequenas moedas de ouro da minha Bolsa Mágica e entreguei ao Padre Paulo. Foi a mesma quantia que havíamos doado em nosso primeiro encontro com ele. Ele se lembrou, sorrindo ironicamente para minha oferta atrevida.
Tet e eu cumprimentamos as crianças ao passarmos, saindo da igreja. Na década e as mudanças entre agora e a nossa última vez aqui, as crianças que conhecíamos tinham-se tornado adultas, deixando-me ao mesmo tempo solitária e feliz.

| Chise | [O último é o Menino Dan]
| Tet | [Senhorita Bruxa, ele não tem mais idade para ser um menino]
| Chise | [Heh heh, você está certa. Ele deve ter vinte e sete ou vinte e oito anos agora]

Padre Paulo nos disse onde ele está. Ele abriu uma loja de poções perto do orfanato e vive de forma independente como proprietário. Fiquei animada para ver como ele cresceu.
Quando entramos na loja, havia alguém à nossa frente conversando sobre negócios com a lojista.

| Entregador | [Trouxe seu pedido de videira Roniseras mais uma vez]
| Vendedora | [Obrigada por sempre nos entregar. Isso nos permitirá preparar para a temporada de Febre Anódica]
| Entregador | [Oh não. Estou muito grato por eles terem se tornado um importante recurso financeiro em nossa aldeia]
| Vendedora | [Mas esses ingredientes da poção devem ser necessários em muitos lugares e em outros cidades. É realmente certo vender tanto para nós no atacado?]
| Entregador | [Sim. Graças a nossa mixologista da aldeia, as nossas mudas de vinha Roniseras cresceram bem e conseguimos aumentar os nossos stocks. Conseguimos vender um pouco mais no atacado por causa disso]

Mantendo o ouvido na conversa deles, olhei para todas as amostras de poções alinhadas nas prateleiras das lojas e vi que elas estão sendo vendidas com qualidade e preços fixos adequados.

| Tet | [Senhorita Bruxa, Senhorita Bruxa. A lojista se parece um pouco com você]
| Chise | [Como eu...? Hum...]

Olhei para a lojista, Tet não está realmente errada. Ela é, claro, visualmente mais velha e mais alta, mas seu longo cabelo castanho escuro meio que parecem com meu cabelo preto quando a luz o atinge, e seus olhos gentis e o formato de suas sobrancelhas lembram um pouco os meus. Ela parece com o que o Menino Dan provavelmente imaginou que eu seria quando fosse mais velha.
Enquanto eu refletia sobre isso, o entregador terminou de deixar seu pedido de ervas e se despediu, e a lojista percebeu meu olhar fixo e nos deu um sorriso.

| Vendedora | [O que posso oferecer para vocês duas hoje?]
| Chise | [... Três garrafas de poções de alta qualidade e poções de mana. A coisa mais forte que você tiver]
| Vendedora | [Elas são muito caros. Esta tudo certo?]
| Chise | [Sim, por favor]
| Vendedora | [Entendido]

As receitas foram escritas nos manuais de mixologia que dei às crianças há muito tempo, então são perfeitas para ver exatamente o quanto melhoraram desde então. Enquanto eu verificava as poções que ela havia preparado para nós, vi que são todas da mais alta qualidade, então não tenho nada do que reclamar.

Fazer poções desse nível levaria três dias para um mixologista normal imbuir mana. Isso significa que o Menino Dan ganhou habilidade e resistência para fazer o trabalho. [Essas poções foram feitas pelo dono da loja?]
| Vendedora | [Sim, meu marido fez todas elas. Há algum problema?], perguntou a lojista - ou melhor, a esposa do Dan.
Eu balancei minha cabeça. [Não, elas são todas maravilhosas. Gostaria de encontrá-lo, se estiver tudo bem], respondi, levando-a a ir até a oficina nos fundos da loja.

Como é comum pedir para ver a cara dos artesãos que fazem produtos como esse, o Menino Dan saiu direto. Ele se tornou uma espécie de bastão de feijão nos dez e tantos anos desde que nos separamos, e se tornou um jovem viril, mas ainda há vestígios de sua aparência passada.
Quando tirei meu chapéu de bruxa na frente dele, ele percebeu quem eu sou e seus olhos se arregalaram.

| Dan | [O qu...? Irmã Chise...? E a irmã Tet...?]
| Chise | [Já faz um tempo, Menino Dan. Você se tornou um homem maravilhoso]
| Tet | [Você é maior que a Tet agora!]

Dan ficou chocado ao ver que quase não havíamos mudado desde a última vez que ele nos viu, dezessete anos antes. Ao lado dele, sua esposa murmurou algo sobre sermos as benfeitoras do orfanato, provavelmente tendo ouvido dele tudo sobre nós.
Voltando rapidamente a si, ele nos lançou o mesmo olhar atrevido que tinha no passado.

| Dan | [Como eu cresci, Irmã Chise? Não sou um adulto bom o suficiente para fazer você se arrepender das coisas?], ele disse, estufando o peito cheio de confiança.
| Chise | [Sim, você é um adulto maravilhoso agora. Mas ainda falta algo]
| Dan | [Algo?]
| Chise | [Sim. Afinal, você escolheu uma mulher maravilhosa, muito melhor do que eu, para estar ao seu lado. Mas nunca será o suficiente, a menos que você fique com ela a vida inteira e façam um ao outro felizes]
| Tet | [A Senhorita Bruxa é muito rígida. Vocês dois precisarão trabalhar duro juntos!]

Enquanto a Tet e eu o colocamos no ar, Menino Dan e sua esposa se entreolharam, um rubor inocente colorindo seus rostos.
Ele pode tê-la escolhido originalmente graças ao seu primeiro amor agravado por mim. Mas eu quero que ele olhe novamente para a mulher que escolheu como esposa e aprecie adequadamente o que ele tem. Desejei que eles sejam tão felizes que eu tenha ciúmes de sua vida normal.

| Chise | [Bem, então espero que você viva feliz]
| Tet | [Faça o seu melhor!]

Tal como fizemos com o Padre Paulo e os outros, optamos por ir embora em vez de falar com eles por muito tempo. Ao ver o Menino Dan e as poções que ele faz, pude imaginar o quanto ele trabalhou. Acho que a esposa ao lado dele agora é mais preciosa para ele do que a pessoa que ele admirava em suas memórias.

E assim, esperando que seu trabalho duro os deixe felizes, Tet e eu deixamos a Cidade da Masmorra, teletransportando-nos assim que chegamos aos arredores, apontamos para nosso destino original - a Capital Real.