---

---

Capítulo 1 - Salvamos um Bebê Adorável e a Levamos Conosco

---

---

Depois de deixar a Cidade da Masmorra no início da primavera depois de ficar lá uma temporada, Tet e eu seguimos em direção ao local onde a Deusa Liriel me reencarnou, o 【Deserto do Nada】. Tínhamos feito muitos desvios no caminho para a Cidade da Masmorra, por isso demoramos quase um ano para chegar lá.
Dois meses depois de deixar a cidade e voltar atrás pelo caminho que havíamos seguido, chegamos aos arredores da cidade Darryl, que foi a primeira cidade que visitamos. A idade registrada no meu cartão da guilda já é quatorze anos, e foi comovente pensar que já se passaram quase dois anos desde a última visita.

| Tet | [Senhorita Bruxa, quando devemos chegar à cidade?]
| Chise | [Hum. Olhando para o mapa, deve demorar cerca de uma semana a pé, mas provavelmente três dias ou mais na nossa velocidade]

Olhando para o mapa que desenhei de nossa jornada cheia de desvios, estamos quase chegando ao nosso destino. Mas no caminho encontramos um obstáculo.

| Chise | [Que diabos é essa vibração...?]
| Tet | [Senhorita Bruuuxa, sinto cheiro de sangue lá na frente!]

Enquanto caminhávamos pela estrada, notamos um fedor vindo de uma floresta próxima, junto com a sensação de mana tingida com a tensão da batalha.

| Chise | [Nenhum bandido normal teria mana tão superficial! Vamos, Tet!]
| Tet | [Entendido!]

【A Percepção de Mana】 nos permite rastrear o mana até a fonte, lá encontramos um monte de gente desmaiada.

| Chise | [Então eram humanos lutando entre si... Algum tipo de disputa?]

Há algumas pessoas de aparência habilidosa no chão, e a assinatura de mana incompleta que eu sinto havia diminuído conforme nos aproximávamos. Mas o mana incompleto parece nojento – mais ou menos como o mana que estava grudado no item mágico amaldiçoado que encontramos em Apanemis. Mas decidi deixar o pensamento para mais tarde, e fui procurar sobreviventes.

| Chise | [Vocês estão bem?! Algum de vocês está consciente?!]

Imediatamente usei o feitiço de cura com Área de Efeito 《Cura em Área》, em busca de sinais de vida. Os dois lados opostos da batalha foram cobertos por cortes de lâminas, magia e itens de batalha, e caíram no chão mortos devido à perda substancial de sangue. Enquanto procurava por sobreviventes, senti alguém ainda vivo a uma curta distância.

| Chise | [Tet, tem alguém alí]
| Tet | [Eu sei]

Nós duas nos aproximamos do sinal e encontramos uma mulher sozinha segurando algo enquanto ela se apoia em um tronco de árvore.

| Mulher | [Hah, hah... Quem é você?]
| Chise | [Somos apenas algumas aventureiras de passagem. Eu vou curar você imediatamente — 《Cura》!]

Embora eu não tenha hesitado em usar mais Magia de Cura, ela parece estar com muita dor e tossindo sangue. Isso provavelmente significa que ela tem danos internos. A Magia de Cura, em essência, acelerava as habilidades naturais de cura do alvo. Se eles tivessem perdido muito sangue ou não tivessem forças para se recuperar, a magia não faria muito.

| Mulher | [Hah, hah... É tarde demais para mim...]
| Chise | [Não desista. Viva!]

Continuei conversando com ela e lançando mais feitiços de cura, mas isso não significou nada além de atrasar o inevitável.

A mulher balançou a cabeça fracamente. [Eu também sou capaz de curar, então eu sei. Não posso ser salva...], disse ela, estendendo para mim o embrulho que segura nos braços. [Mas, por favor, leve minha filha, pegue minha Selene...]

O embrulho que ela estendeu é na verdade um bebê enrolado em um cobertor, que ainda não parece ter um ano de idade.

| Chise | [Recomponha-se. Você precisa viver e criá-la você mesma], eu disse, lançando ainda mais Magia de Cura. Mas quando seus braços ficaram moles, rapidamente fui apoiar totalmente o bebê. E então, não importa o quanto eu tenha tentado curar, não consegui recuperar nenhum sinal de vida e percebi que os olhos dela estavam turvos.

| Tet | [Senhorita Bruxa... Ela se foi]
| Chise | [... Eu entendo. Chegamos tarde demais], murmurei quando o bebê começou a chorar, aparentemente tendo percebido que a mãe que a protegia havia falecido.

Não foi a primeira vez que vi a morte de perto desde que renasci neste mundo, mas ainda assim doeu experimentar. Se eu tivesse chegado aqui mais rápido, poderia tê-la salvado. Se eu tivesse mais mana, poderia ter usado a magia da ressurreição das lendas. Mas tudo isso foi apenas suposição.

| Tet | [Você está bem, Senhorita Bruxa?]
| Chise | [Estou triste. Mas estou bem]
| Selene | [Wahh, wahh!]
| Chise | [Tudo bem. Você está bem. Não chore], levantei a criança dos braços da mãe e a embalei. [Tet, você pode nivelar um pouco o terreno aqui? Devemos reunir os corpos e acampar aqui durante a noite]

Mesmo que tenha sido uma rivalidade entre humanos, eu não posso simplesmente deixá-los todos na floresta para os monstros comerem. Montamos nossa barraca e, depois de nos certificarmos de que o bebê estava dormindo, reunimos os corpos e seus pertences.
Para cada cadáver, com o rosto contorcido em agonia, lancei cuidadosamente meus feitiços. [— 《Embalsamamento》, 《Limpar》]
Usei um feitiço mágico para reparar os corpos dos mortos— 《Embalsamamento》. 【Magia de Cura】 funciona em humanos vivos, enquanto cadáveres são tratados como objetos, exigindo a Magia de Reparo. Usando a magia de cuidado pós-morte da igreja, fechei suas feridas, limpei o sangue e a sujeira e coloquei a mão em seus olhos abertos antes de envolvê-los em um pano branco que fiz com 【Magia da Criação】.

| Chise | [Descansem em paz...]

Até muito recentemente, eu não acreditava em deuses, mas rezei para que a Liriel e as outras deusas salvassem suas almas e os reencarnassem assim como eu reencarnei.
E assim, depois de prestar todos os cuidados mortuários que pude aos cadáveres de ambos os lados, coloquei-os todos na minha Bolsa Mágica para levá-los a Darryl para serem enterrados no cemitério de lá. Assim que terminei tudo isso, verifiquei os pertences da mãe.

| Chise | [Isto é prata? Não, mythril]

Usando a Magia de Avaliação que aprendi no grimório da igreja, descobri que o anel que ela estava olhando é feito de mythril e chifre de unicórnio. Gravado na borda interna há um nome de família longo e de sonoridade nobre.

| Chise | [Selene... Então seu nome é Seleneriel, huh? Esta é uma lembrança da sua mãe. Temos que mantê-la segura]

Quando o coloquei na palma da mão do bebê que me foi confiado, o anel brilhou fracamente. Não fez nada enquanto eu o segurava, mas aparentemente é uma ferramenta mágica que evitará que a criança fique doente ou envenenada enquanto o usar.

| Chise | [Sua mãe deve ter te amado muito, deixando algo tão valioso para te proteger], eu murmurei, embalando o bebê enquanto me preocupava com sua condição física.

A mãe e seus guardas que foram atacados usam roupas de viajante, mas estão um pouco limpas demais para um viajante comum. Além do mais, tinham uma Bolsa Mágica com muitos mantimentos.

| Chise | [Eles eram nobres viajando para algum lugar discreto? Ou eles estavam fugindo de alguma coisa?]

Ao pensar comigo mesma, percebi que a fralda da Selene estava suja, então pedi a Tet que fizesse um banho antes de limpar o bumbum do bebê com um pouco de água morna. Fiz uma fórmula em pó para bebês e uma mamadeira com 【Magia da Criação】 e esquentei um pouco de leite até a temperatura corporal antes de alimentá-la.

| Chise | [Oh, você está com tanto sono! Vá em frente e durma]

Dei um tapinha gentil nas costas dela para fazê-la arrotar, depois troquei sua roupa e algumas fraldas de papel com minha magia e a deitei em uma cama improvisada feita de uma cesta grande com uma toalha dentro.

| Chise | [Tet, vou preparar nosso jantar, então observe o bebê]
| Tet | [Entendi! Eu protegerei o bebê!]

Depois de usar um pouco de 【Magia de Vento】 para afastar o fedor de sangue depois de limpar os corpos, coloquei uma barreira muito mais forte do que normalmente uso.

| Chise | [Se os atacantes correram porque perceberam que estamos chegando perto, então eles não devem querer ser vistos]

Também encontrei medalhas representando alguma organização ou algo assim nos pertences do grupo que parece ter atacado o grupo da Selene.

Seja qual for o caso, são provas importantes, pensei comigo mesma ao terminar de preparar o jantar e chamei a Tet dentro da tenda. [Comida está pronta!]
| Tet | [Bem vinda de volta, Senhorita Bruxa! O bebê está cochilando!]
| Chise | [Eu entendo. Mas você está um pouco barulhenta. Vamos comer em silêncio]
| Tet | [Entendido!], Tet respondeu em um sussurro. Ela parece estar muito preocupada com o bebê, pois correu para comer antes de voltar para a barraca onde a Selene está dormindo.

| Tet | [Tet gosta surpreendentemente de bebês, huh?]

Fiquei grata por termos cuidado das crianças do orfanato na Cidade da Masmorra.
E assim, depois de limpar os pratos e voltar para a tenda, encontrei a Tet cutucando delicadamente a mão do bebê com o dedo indicador e a Selene apertando-a inconscientemente.

| Tet | [Senhorita Bruuuxa~!]
| Selene | [Aah~, baah~!]

Deixei escapar uma risadinha quando a Selene parecia prestes a chorar quando a Tet puxou o dedo da mão do bebê, e a ex-golem começou a ficar preocupada.

| Chise | [Hee hee, parece que você está se divertindo. Vamos conversar sobre o que vai acontecer a partir de agora. Então, sobre a Selene...]
| Tet | [O que faremos? Vamos levá-la conosco?]
| Chise | [... Sim. Vamos levá-la conosco e criá-la nós mesmas]

Nosso destino é o 【Deserto do Nada】 que, como o nome sugere, não tem nada. Não podemos levar um bebê para lá. Mas mesmo que a levemos para Darryl conosco e a deixássemos no orfanato, há uma grande chance de que as pessoas que a atacaram a ataquem novamente.

| Tet | [Eu entendo. Então, somas companheiras de viagem. Vai ser bom trabalhar com você~!]
| Selene | [Aaah!]

Tet falou tão gentilmente com o bebê.
Na verdade, teria sido melhor deixarmos o bebê em algum lugar adequado para criá-la. Mas senti que ver a mãe da Selene morrer diante de nossos olhos, depois de nos confiar sua filha, teve algum significado.

| Chise | [Agora, vamos dormir aqui esta noite]
| Tet | [Entendi!]

Passamos uma noite na floresta após nosso encalhe inesperado. Então, depois de acordar algumas vezes durante a noite para lidar com o choro da bebê, partimos para Darryl na manhã seguinte. Selene está amarrada nas minhas costas com uma tipoia, chutando alegremente suas perninhas, então seguimos em um ritmo normal para ter certeza de que ela não está sobrecarregada.

| Selene | [Aah~, buu~!]
| Chise | [Ela é um bebê tão lindo. O cabelo dela veio da mãe, então me pergunto se ela tem os olhos do pai]

O cabelo da Selene é igual ao da mãe, de um verde tão escuro que é quase preto, e ela tem olhos azuis brilhantes. Quando esse pensamento passou pela minha cabeça, decidi que seria uma boa ideia guardar uma mecha do cabelo da mãe dela como lembrança.

| Chise | [Mas por que as duas estavam sendo perseguidas? E pelo que parecem ser assassinos, aliás...]

Pensando em como os agressores faziam parte de alguma organização, imaginei que a Selene pode estar no meio de algum conflito político dentro da nobreza ou da realeza, ou ser uma criança cujo nascimento foi um problema político para alguém.
Mas mais do que tudo, eu estou preocupada com os vestígios de mana incompletos...
Enquanto eu estava ocupada pensando, Selene começou a chorar.

| Selene | [Waaah, uwaaah~!]
| Chise | [Ah, sim, sim. Hora do seu leite. Tet, vamos fazer isso]

Alimentei o bebê com sua fórmula e troquei sua fralda suja enquanto fazia isso.

| Chise | [Os suprimentos para bebês do Japão são muito úteis. Sem eles, teríamos que procurar alguém amamentando ou algum leite de cabra como substituto]

Murmurando para mim mesma, esperei a bebê adormecer antes de reiniciarmos nossa caminhada até a cidade.
Seguimos pela rodovia e chegamos à cidade Darryl muito mais tarde do que havíamos planejado originalmente. Depois da missão na cidade pioneira que fizemos em Ottoh, fazendo muitos desvios e passando um tempo na Cidade da Masmorra, finalmente estamos de volta. Parece meio nostálgico.
Tet e eu continuamos embalando o bebê enquanto entramos na fila dos aventureiros para entrar na cidade. Recebemos muitos olhares para nossa formação de time de aparência muito especial, comigo parecendo uma criança segurando um bebê, antes de finalmente chegarmos ao guarda do portão com quem havíamos lidado naquela época.

| Guarda | [Ei, crianças, a fila para cidadãos comuns é ali. Espere, você poderia ser...? Não foram vocês as duas que mataram os ogros?!]
| Chise | [Ah, isso me traz de volta. Muito tempo sem ver]

Olhando para frente e para trás entre mim em meu roupão preto e tipoia de bebê, com uma bebê de verdade nele, e a Tet, que não parece ter envelhecido um dia, o guarda perguntou [... A garota é de uma de vocês...?]
| Tet | [Nós a pegamos há um tempo atrás!]
| Chise | [Sim, queríamos conversar com alguém sobre isso. Haveria algum superior na estação de guarda com quem poderíamos conversar?]

O guarda que nos notou com o bebê imediatamente nos conduziu ao posto de guarda e chamou seus superiores. Quando o referido superior chegou, explicamos como o grupo da Selene aparentemente havia sido atacado em uma floresta fora da rodovia principal e que eu havia guardado os cadáveres e tudo o que conseguimos resgatar em minha Bolsa Mágica para trazer aqui.

| Comandante | [Entendo, então a bebê foi a única que sobreviveu ao ataque...]
| Chise | [Sim. E gostaríamos de dar aos corpos que trouxemos um enterro adequado]

Pediram-nos para segurar a joia do julgamento de crime conforme explicamos e, como ela não reagiu, eles sabem que não havíamos assassinado o grupo nem sequestrado a Selene.

| Comandante | [Eu entendo. Então farei os preparativos para você. O que você fará com os pertences deles?]
| Chise | [Deixarei quase tudo para os guardas, mas gostaríamos de ficar com os pertences da mãe e uma mecha de cabelo dela, se estiver tudo bem para você]
| Comandante | [Sim. Deixe-me mostrar onde você pode deixar os cadáveres]

Ele nos levou ao necrotério, onde tirei todos os corpos bem arrumados da minha Bolsa Mágica e rezei para que descansem em paz. Enquanto estávamos lá, deixei todas as coisas que poderiam ser usadas como prova e cortei uma mecha do cabelo da mãe da Selene para guardar como lembrança.
Acontece que quando os cadáveres foram examinados mais tarde, uma verdade chocante veio à tona, mas a essa altura, Tet e eu já havíamos levado a Selene e deixado a cidade.
Assim que terminamos de contar tudo o que sabíamos sobre o incidente, o sol já estava se pondo.

| Comandante | [O que vocês duas estão planejando agora?]
| Chise | [Iremos para a pousada, como fizemos da última vez. Então estamos planejando cuidar do bebê nós mesmas]
| Tet | [Tet ficou muito boa em lidar com o choro dela durante a noite!]

A resposta enérgica da Tet deve ter surpreendido a Selene, pois ela começou a chorar. Eu apenas dei um sorriso perturbado enquanto gentilmente a acalmava.
E então, já que terminamos nossas conversas e fomos autorizadas a entrar na cidade propriamente dita, fomos para a pousada onde ficamos da última vez, apenas por...

| Estalajadeira | [As heroínas da cidade estão de volta e com um BEBÊ?!]

Depois de dar uma breve explicação à animada garota-propaganda da pousada, pegamos nosso quarto e nos deitamos para passar o dia.