---

---

Capítulo 294 - A Garota que Foi Esfaqueada e a Garota que Queria Ter sido Esfaqueada 3

---

---

| Mitsuha | 「Assassino-san do Império Alder, quem ordenou que você me assassinasse?」
| Homem | 「...... Eh?」

Quando perguntei ao homem, que estava amarrado a um pilar no porão, aquele que me atacou e feriu a Colette-chan, o homem pareceu surpreso.
Talvez porque presumi que o homem seja do Império Alder, sem sequer verificar sua identidade.

| Mitsuha | 「Foi o imperador? Ou um ministro encarregado de assuntos práticos ou um oficial militar de alto escalão?」
| Homem | 「Por que você presume que sou do Império Alder?」

Ah, vamos lá...

| Mitsuha | 「Não, eu não fiz suposições nem nada. Eu sei... não preciso te perguntar as coisas que já sei. Então, vamos pular essa parte e falar sobre o que está além disso...」
| Homem | 「...」
| Mitsuha | 「............」
| Homem || Mitsuha | 「「..................」」
| Homem | 「N-não, fui contratado apenas por dinheiro, não sei nada sobre meu empregador......」
| Mitsuha | 「Como eu disse, 『eu sei』. Portanto, não preciso de uma declaração ou evidência. Vendemos proezas de combate aos compradores. Aceitamos as guerras que são travadas. Se você for atacado, retribua imediatamente o gesto. E então esmague-os tão completamente que eles nunca mais poderão fazer coisas estúpidas... Isso não é óbvio?」
| Homem | 「............」

O assassino aparentemente queria de alguma forma fazer parecer que não tinha nada a ver com o Império Alder, mas ficou preso e ficou em silêncio.
Até um tolo poderia entender que afirmar que não tem nada a ver com o Império Alder seria contraproducente. Portanto, acho que ele está em apuros porque não pode dizer 『sim』 ou 『não』 à minha afirmação de que o cérebro é, de fato, o Império Alder.

| Mitsuha | 「Bem, se você não quiser conversar, por mim tudo bem. Eu irei e destruirei todo o império」
| Homem | 「Eh?」

Mesmo que você pareça surpreso, é tarde demais.

| Mitsuha | 「Porque se eu conhecesse as pessoas que planejaram isso, poderia esmagá-los especificamente, mas como não sei quem planejou, ou se eles têm o consenso do imperador e dos nobres, tenho que aniquilar todos eles, certo? Pensei em pegar leve com aqueles que se opuseram ou tentaram impedir e com aqueles que não tiveram nada a ver com essa tentativa de assassinato... Bem, você é o responsável pela destruição da família imperial e de muitos nobres de alto escalão ao falhar em sua missão e destruir sua própria chance de ter o dano limitado a algumas pessoas. Direi isso a todos os sobreviventes depois que o império for destruído. Talvez seu nome fique na história. Como o grande vilão e único que causou a queda do império...... Sua família, parentes, amigos e colegas ficarão muito orgulhosos de você. Então, acho que a próxima vez que nos vermos será depois que o império for destruído? Nesse momento, vou mandá-lo de volta para seus colegas e chefes...... se eles ainda estiverem vivos, é claro......」

Com isso, saí do porão.
Eu podia ouvir a voz dele atrás de mim dizendo: 「Espere」 ou 「Escute-me」, mas é tarde demais.
Ele já descobriu que ninguém além de mim pode entender suas palavras, então se eu for embora, ele não será mais capaz de transmitir suas palavras para mim.
...... Claro, isso o deixará impaciente.

Mas ele disse claramente: 『não sei nada sobre meu empregador』, então não há como evitar.
Se você voltar atrás no que disse, vai ser difícil saber qual seria a verdade, você sabe?
Okay, vamos fazer um exercício de fogo real?

✪ ✪ ✪ ✪ ✪



Alguns dias depois.
São cerca de 2 da manhã, horário local.
Não havia nada para iluminar o lugar, nem luzes de rua ou luar.
Claro, nem uma única pessoa está presente.
Eu estou na capital imperial do Império Alder, vestida como uma garota comum da cidade.
Sim, eu já tinha visto isso do céu antes, então foi fácil chegar por transferência.
Na minha mão, estou segurando uma kakeya ou um grande martelo de madeira...... E também estou carregando vários kōsatsu ou quadros de avisos em um poste usado no período Edo......
Um dos kōsatsu será plantado no solo perto do portão principal do Castelo Imperial, onde o kōsatsu para o anúncio ao povo foi montado e um martelo foi balançado.
Cobri a cabeça do martelo com uma toalha para não fazer barulho...
Não importa quão importante seja o portão principal do Castelo Imperial, nenhum porteiro estaria ali a esta hora. Os portões estão bem fechados e o porteiro deveria estar sentado em uma cadeira na estação interna tirando uma soneca.
...... De acordo com a investigação anterior.

Depois de afundá-lo o suficiente, mudei para o próximo local.
Em seguida, foi o lugar mais movimentado da capital, a praça central.
A localização foi confirmada durante o dia, juntamente com outras instalações importantes da Cidade Imperial. Também consegui coletar informações perguntando diretamente a eles.
Todos pareciam não ter ideia de que a garotinha de rosto exótico e traços proeminentes na frente deles é uma espiã da contra-espionagem, e quando eu fazia perguntas, eles me contavam tudo, como se pensassem que eu sou uma turista de outro país que estava um pouco curiosa.

| Mitsuha | 「Tio, o que é isso?」
| Tio | 「É um armazenamento militar de alimentos」
| Mitsuha | 「Tia, o que é isso?」
| Tia | 「É o armazém de uma grande loja que tem transações com o palácio real」

Foi assim...
Bem, não era realmente um assunto secreto, e todos na Cidade Imperial sabiam disso, então acho que não é um problema......


Depois disso, fui para mais três lugares.
É uma operação solitária, numa cidade desabitada.
Mas não é tão horrível.
Esta é a minha vingança por machucarem a Colette-chan.
...... Contemplem a fúria do clã Yamano!!



✪ ✪ ✪ ✪ ✪



| Aldeão | 「O que diabos é isso?」
| Aldeão | 「... O que, isso é um aviso da d-deusa?」

Não me admira que o povo da Cidade Imperial estivesse confuso.
O kōsatsu que as pessoas viram naquela manhã disse as coisas mais inimagináveis.

『O Império Alder enviou um assassino para matar o anjo da deusa. O anjo, protegida pelo poder da deusa, obviamente saiu ilesa, mas uma serva piedosa, uma menina de nove anos, que tentava proteger o anjo, foi vítima de uma lâmina mortal. Esta noite, o castigo divino será administrado. Todos os servos piedosos que não têm nada a ver com o incidente devem ficar longe o suficiente do Castelo Imperial e de instalações militares』 - Quadro de Avisos

| Aldeão | 「Ei, isso é...」
| Aldeão | 「Ah. Ou foram os nobres idiotas que fizeram isso, ou foi obra de um inimigo divino que engana em nome da deusa......

Mas de qualquer forma......」

| Aldeão | 「Ah. À noite, eu devo ficar em um lugar seguro...」


E pouco tempo depois......

| Aldeão | 「O que é isso! Papéis do céu?...」

Muitos papéis caíram do céu acima da Cidade Imperial.

| Aldeão | 「...... Cartas? Não sei ler, alguém leia para mim!」

Alguns gritaram assim, pois o índice de alfabetização não é tão alto, e uma pessoa gentil leu em voz alta o que estava escrito em um pedaço de papel que havia caído.


| Mitsuha | 「Diz 『Aviso da Deusa da Misericórdia』...... é a mesma coisa que estava escrita no aviso. A Deusa deve ter preparado para garantir que todos entenderam a mensagem! Tudo bem, ouçam! Aqui está o que diz...」

| Mitsuha | (...... Assim como planejado......)

Mitsuha, que copiou um grande número de panfletos no Japão, espalhou-os do céu acima da Cidade Imperial por transferência instantânea e depois foi para a capital imperial para ver como as pessoas estavam reagindo.
E o fato de o papel ter caído do céu e de ser o papel mais fino e liso que eles já tinham visto, confirmou que muitos estavam convencidos de que este é definitivamente o papel real, um anúncio da deusa.

| Mitsuha | (Okay, vamos repassar isso antes que a noite chegue e realizar a operação conforme planejado!)

Mitsuha então mudou-se para a base do 『Presas de Lobo』.