---

---

≪❈ Capítulo 3 - Preparando-se ❈≫

---

---

A viagem de volta a Arichburg foi bastante tranquila, já que não havia monstros nas Montanhas Sorel que pudessem acompanhar a velocidade de vôo da Grande. Saímos um pouco tarde, então ela se esforçou um pouco mais do que o normal.
Mesmo assim, voltamos para Arichburg quando já estava escurecendo, então eu diria que deu tudo certo. Desde que se tornou a base do Exército de Libertação, Arichburg e os seus arredores são suficientemente seguros, mas a cidade ainda fecha as suas portas à noite. Não que a Grande e eu não possamos entrar de qualquer maneira, graças à nossa posição de poder na organização e ao poder físico literal.

| Sylphy | [Muito bem em voltar para casa], disse Sylphy.
| Kousuke | [É bom estar de volta], eu respondi. [Não foi particularmente angustiante para ser honesto]
| Sylphy | [Mentiroso]

Sylphy olhou para mim e puxou minhas bochechas.

| Sylphy | [Diga]

Se ela colocasse todo o seu poder nisso, ela poderia literalmente arrancar minhas bochechas, então ela está claramente pegando leve comigo.

Enquanto eu estava tendo minhas bochechas puxadas, Ira apareceu do nada para me abraçar. [Bem-vindo a casa]
| Kousuke | [Obrigado]

Ela olhou para mim, a cabeça na altura do meu peito. Está na posição perfeita, então acariciei sua cabeça suavemente e ela estreitou seu grande olho, feliz.
É uma loucura pensar que alguém tão pequena é mais velha que eu.
A uma pequena distância de nós está um demônio com chifres e um largo sorriso no rosto.

| Melty | [Estou feliz que você esteja bem], disse Melty. [Como estava a santa?]
| Kousuke | [Use o bom senso], eu disse a ela. [Você sabe que nada aconteceu]
| Melty | [Você não saltou sobre ela como uma fera incontrolável?]
| Kousuke | [Não!]

Na verdade, ela tentou me derrubar. Ela falhou.

| Kousuke | [Olha, estou feliz que todas estejam felizes por eu estar de volta, mas o tempo não é nosso aliado agora. Precisamos levar a sério]
| Harpias | [[[[[O quê-?!]]]]], as harpias, que estavam esperando sua vez, começaram a me vaiar. São mais de dez, e se eu desse a cada uma a chance de fazer a sua parte, o sol se poria sobre nós.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Não havia muito o que conversar neste momento... Na verdade, havia usos muito mais eficazes do meu tempo, como ajustar e produzir equipamentos. Deixar a conversa com a Sylphy e os outros faz sentido.
Eu tenho mais o que fazer do que apenas criar coisas.

| Kousuke | [Isso fica muito alto, então se você é sensível a barulhos altos, tome cuidado, entendeu? Tudo bem... vou disparar]

Eu puxei o gatilho.

*GATAGATAGATAGATAGATA*!

O som implacável de balas disparando encheu o ar, colidindo com o alvo – que eu havia embrulhado com blindagem – e cortando-o ao meio. A metralhadora, conhecida como o homem com uma serra circular de bigode minúsculo, tem um alcance de tiro muito curto.
Em outras palavras, o que eu preciso fazer é ensinar às pessoas certas neste mundo como usar as armas do meu mundo.

| Kousuke | [Esta arma é uma extensão do rifle de ferrolho. Chama-se metralhadora. Como vocês podem ver, isso torna os escudos e armaduras tão úteis quanto o papel. Ele também usa as mesmas balas que vocês usam em seus rifles de ferrolho]

Tirei um pequeno clipe do meu Inventário. Neste ponto, provavelmente faz mais sentido referir-se a eles como cartuchos de metralhadora.

| Kousuke | [Essa coisa pode disparar mil e duzentos tiros em um único minuto – uma cadência de tiro absurda, francamente. Dito isto, se você continuar atirando nessa velocidade, o cano superaquecerá, então normalmente você trocaria os barris. Mas como este cano é feito de aço preto, você provavelmente não terá que se preocupar com isso. Ainda assim, será necessário manter os substitutos em mãos]

Enquanto explicava isso, abri a escotilha ao lado da tampa do cano da arma refrigerada a ar e retirei o cano pesado.

| Kousuke | [Quente, quente!]

Entrei em pânico e coloquei-o de volta na capa com medo de queimar as mãos. Eu deveria ter usado luvas.

| Jagheera | [O que você está fazendo?]

A capitã do esquadrão de rifles, a pantera semi-humana Jagheera, fez uma careta enquanto me observava. Ela estava com as orelhas bem fechadas para evitar que os sons altos a incomodassem. Fiquei impressionado, para ser honesto. Os demi-humanos têm tantos recursos úteis e únicos. Meus ouvidos ainda estão doendo.

| Jagheera | [Então, hum, essa é a arma que você tem aí, mas...], Jagheera manteve os ouvidos baixos enquanto procurava as palavras certas.
| Jagheera | [Você acha que é muito poderoso para usar em oponentes humanos?], eu perguntei.
Ela assentiu com a cabeça. [Bem, sim...]

O resto do esquadrão de fuzileiros exibe expressões igualmente sérias.

| Kousuke | [Sim, entendi. O rifle de ferrolho é basicamente uma extensão de um arco e flecha ou besta. Uma ferramenta para matar outro ser. Acho que é justo chamá-la de 『arma』. Justaposta a isso, a metralhadora é projetada para que um pequeno número de pessoas possa derrubar unilateralmente uma força maior e acabar com ela. Uma máquina antipessoal, por assim dizer]

Vendo que a Jagheera estava ouvindo minha explicação com toda a atenção, eu continuei: [Francamente, incluindo rifles de ferrolho, todas as armas que mostro a vocês nunca deveriam ter existido neste mundo. Quaisquer encontros de combate em que as utilizarmos deixam de ser batalhas, tornando-se em vez disso massacres unilaterais. Apesar disso, continuarei a fazer com que nossas forças as utilizem com o propósito de matar nossos inimigos. Por que? Porque é necessário]

Estaremos utilizando a mobilidade dos meus airboards nas próximas batalhas. Mas só isso não será suficiente. Precisamos do poder para deter o inimigo. Um poder esmagador que pode aplicar dano garantido sempre.

| Kousuke | [Quanto à próxima missão do esquadrão de rifles, vocês receberão notícias da Sylphy ou do Danan em breve. Mas esta arma 『será』 necessária para tornar essa missão um sucesso. É por isso que quero que todos vocês aprendam pelo menos como usá-la]
| Jagheera | [Entendido], disse Jagheera. [Entendeu, pessoal?]

Todos os membros do esquadrão de rifles assentiram.
Se o Inferno existisse neste mundo, eu estarei trazendo a Jagheera e suas tropas comigo. Se possível, eu queria limitar isso apenas a Sylphy e a mim. Fomos nós que forçamos a Jagheera e os outros a fazer isso, então senti que eles têm espaço para serem perdoados.

| Jagheera | [Por que você está distraído?], Jagheera perguntou. [Vamos, me ensine como lidar com isso]
| Kousuke | [Certo, foi mal]

Comecei então a explicar como recarregar e trocar o cano da arma.
O plano era emitir primeiro um aviso às forças do Reino Sagrado, antes de usá-las para atacá-los, mas duvido que isso os leve a obedecer. Por outro lado, eu já havia usado bombas para explodir milhares de suas tropas e todos os outros meios para matar seu povo dentro do Reino Merinard, então por que estou me preocupando? Meu principal objetivo agora é garantir que ninguém do esquadrão de fuzileiros se machuque ao usar essa nova arma.
Eu teria que ser um deus todo-poderoso se quisesse salvar também as vidas dos nossos inimigos armados. Nos jogos, quando você derrota o inimigo, ele geralmente desaparece. Não há razão para se sentir culpado. Mas no mundo real? Infelizmente, as coisas não são tão simples.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Mesmo com os ouvidos tapados, pude ouvir os sons intermináveis das balas sendo disparadas, quase como os rugidos de uma fera.

| Demi-Humano | [FWAAAAAAAAH!]

Como uma fera—

| Demi-Humana | [GWAAAAAAAAH!]

Rugindo—

| Jagheera | [YAHOOOO!]
| Kousuke | [Vocês na verdade estão rugindo como feras!], eu gritei, pisando no chão.

Olha, me senti mal por usar minhas armas para forçar nosso povo a massacrar unilateralmente as forças militares do Reino Sagrado. Sério, eu me senti sim.

| Jagheera | [ISSO É MUITO DIVERTIDO!]

Mas esses caras contaram uma história muito diferente. Parece que os membros do esquadrão de rifles não estavam completamente satisfeitos com a taxa de disparo de seus rifles de ferrolho, já que agora estão descarregando como loucos com a nova arma. E todos eles estão de pé e atirando sem os bipés equipados. Seus ombros ficarão bem? Eles podem controlar o recuo? Oh, eles estão totalmente bem? Acho que está tudo bem, então.
Eu tinha esquecido que, comparado às pessoas do meu antigo mundo, as pessoas daqui têm habilidades quase sobre-humanas. Mesmo alguém tão magra como a Jagheera é muito mais forte do que eu. Ela poderia facilmente girar em torno de uma metralhadora pesando mais de 11 quilos.

| Jagheera | [Andar por aí com um clipe cheio balançando nessa coisa é meio chato]
| Kousuke | [Sim], em resposta à reclamação dela, tirei uma clipe de bateria do meu Inventário e entreguei a ela.
| Jagheera | [Hum? E como devo usar isso?]
| Kousuke | [Igual a...]

Rapidamente ensinei-a a usar um carregador de bateria, que pode carregar cinquenta tiros. Para descrevê-lo visualmente, é um recipiente redondo de bala que pode ser utilizado por uma metralhadora. Dentro do contêiner há um cinto de balas e carregá-lo é o mesmo de antes.

| Jagheera | [Hmm, ambos têm prós e contras], disse ela. [Se você vai se acalmar, é melhor apenas puxar os cintos de bala direto da caixa de munição. Mas se você vai se movimentar e lutar, essa coisa de clipe de bateria faz mais sentido]
| Kousuke | [Exatamente. Se você estiver rastejando no chão, você estará arrastando os cintos de bala e poderá sujar eles, causando falhas de ignição e tal]
| Jagheera | [Certo, certo. Então, presumo que já que você está nos ensinando como usar essas armas malucas, você tem um inimigo que deseja eliminar]
| Kousuke | [Eu diria que sim]

Independentemente de como eu respondi a ela, essas armas deixaram a situação clara como o dia, então não faz sentido rodeios.

| Kousuke | [Coloque desta forma: não vou ficar aqui e mandar vocês para um território perigoso a pé], eu disse. [Eu irei com vocês também]
| Jagheera | [Sério? Eu acho que se você estiver conosco, as coisas vão funcionar de uma forma ou de outra]
| Kousuke | [Deixe a munição comigo!]

Na verdade, eu estou no processo de elaboração das referidas balas. Há uma série de matérias-primas em uma caverna que encontrei perto de Arichburg, então não teremos escassez de pólvora por um tempo.
Quais matérias-primas? Bem, digamos apenas... Okay, são os cocôs gigantes dos morcegos que vivem lá. Também é bom para fertilizante!
Quanto ao metal, enquanto eu estava de prontidão esperando as balas terminarem, Grande me leva para as montanhas para minerar, então estamos bem lá também.

| Kousuke | [Quero que você e seu pessoal prestem atenção ao aprender como trocar os canos das armas e carregar os cartuchos], eu disse. [O próximo é esse garoto mau]

O próximo objeto que tirei do meu Inventário foi uma airboard. Este não foi o protótipo que construí, mas sim o modelo de produção em massa que a P&D se esforçou para criar.

| Jagheera | [Que diabos é isso?], perguntou Jagheera.
| Kousuke | [Um veículo chamado airboard. Com um único cristal mágico, você pode chegar até Arichburg a partir da base da retaguarda em um dia. Tem uma velocidade extremamente alta]
| Jagheera | [O qu-?! Um dia para chegar aqui da base da retaguarda?!]
| Kousuke | [Sim. Além disso, ele pode viajar por praticamente qualquer tipo de terreno. Campos cheios de ervas daninhas, terras áridas, você escolhe. Mas não a floresta]

Parece uma caminhonete com a metade inferior cortada, colocada sobre uma prancha e com tubos de propulsão fixados nos lados esquerdo e direito. Apenas o banco do motorista está cercado por blindagem.

| Jagheera | [Parece um pouco com uma carruagem puxada por cavalos... E as rodas?]
| Kousuke | [Este bebê não precisa de rodas]

Em seguida, prendi a metralhadora no suporte na parte de trás da airboard. Ela foi projetada para conter uma caixa de munição de até 250 cartuchos, permitindo ao usuário disparar a arma suavemente sem precisar de ajuda para carregá-la.
Eu queria anexar uma torre giratória a ele, mas por causa do peso e da tecnologia, tive que desistir. Além disso, no final das contas, todos os membros do esquadrão de fuzileiros podem usar metralhadoras sem suporte, então eu realmente não preciso me preocupar com isso.
Eu tenho quase certeza de que só preciso da parte do suporte da arma para travar a caixa de munição no lugar. Eu poderia colocar uma em ambos os lados da airboard e na parte traseira. Para neutralizar os problemas de peso, eu posso aumentar a produção dos dispositivos flutuantes ou adicionar mais deles. Por enquanto, porém, a prioridade é ter algumas dessas airboards prontas para uso, então adiei a otimização do equilíbrio entre essas coisas para mais tarde.

| Kousuke | [Tudo bem! Vamos fazer um test drive com esse bebê. Jagheera, você está na torre. Vamos chamar outra pessoa aqui para trocar o cano e recarregar. Todos os outros, fiquem de prontidão]

Seguindo minhas ordens, Jagheera e uma pequena demi-humana esquilo subiram na parte de trás da aeronave. Os outros membros do esquadrão de fuzileiros aguardaram no local designado. Estamos prestes a demonstrar como essa coisa se move durante o disparo, então eu preciso deles em um lugar onde não haja acidentes trágicos.

| Kousuke | [Jagheera, certifique-se de usar essas luvas de wyvern quando trocar o cano da arma], eu a instruí. [Depois de disparar 250 tiros, é quando você troca. E enquanto ela está fazendo isso], eu disse enquanto me virava para a mulher demi-humana esquilo, [você cuida da recarga. Preciso que você saiba como a caixa de munição se encaixa e como recarregar a arma. Não devemos estar tremendo muito, mas quando essa coisa girar, você sentirá seu corpo sendo puxado na direção oposta, então não seja jogada para fora da airboard]
| Jagheera | [Ookay]
| Demi-Humana | [Entendido]

A demi-humana esquilo assentiu seriamente enquanto a Jagheera calçava as luvas de wyvern. Depois de confirmar que elas estavam prontas, tranquei um cristal mágico na abertura de combustível no banco do motorista e acionei o motor de arranque para dar partida na airboard. Logo, o poder mágico fluiu de ponta a ponta do tabuleiro, fazendo-o flutuar no ar.
No que diz respeito ao sistema de controle, discutimos e trocamos ideias sobre ele no departamento de P&D. Se vamos usar essas coisas em batalha, precisamos do sistema que fiz, que é bom para controles hiperprecisos. E se formos usá-los para viagens de longa distância, então o sistema atual não seria bom porque exige que o motorista esteja sempre atento. Eu até defendi o uso de uma alça e pedais como um carro. Trocamos todo tipo de ideias.
No final das contas, para esses modelos produzidos em massa, decidimos pelo primeiro sistema twin-stick que projetei. Em parte, isso ocorreu porque não temos muito tempo para gastar no desenvolvimento ou na criação de um novo sistema de controle. Nós investigamos o controle como um carro, mas esse sistema simplesmente não combina bem com o uso de dispositivos de flutuação e propulsão da airboard. Sua mobilidade é mais próxima da de uma embarcação marítima. E usar uma alça e pedais para controlar o equilíbrio complexo entre a propulsão esquerda e direita e ao mesmo tempo ter um leme exigiria um sistema golem de alta qualidade.
Portanto, rolamos com dois manípulos para propulsão e pairar e um pedal para controlar o leme. Graças ao leme modificado e aos dispositivos de propulsão, sua capacidade de girar e acelerar melhorou, e sua eficiência mágica foi muito melhor que a do protótipo.

| Demi-Humana | [Oooh, está flutuando], disse a demi-humana esquilo.
| Kousuke | [Você também pode alterar um pouco a altura], eu disse. [Ele flutuará no máximo 1,5 metros acima do solo, mas quanto mais alto você chegar, menos estável ele se tornará, então eu não recomendo. Tudo bem, vamos lá!]

Ajustei a propulsão para baixo para começar, movendo-me lentamente pelo ar. Apesar da falta de rodas, a parte traseira da prancha se moveu bem, o que fez com que as duas mulheres atrás e os soldados que assistiam soltassem [Ooh] e [Ahh] de surpresa.

| Kousuke | [Vou aumentar a velocidade gradualmente, então quero que vocês comece a atirar nos alvos, Jagheera]
| Jagheera | [Entendido]

Aumentei a potência dos dispositivos de propulsão e manobrei o airboard próxima aos alvos, virando de forma que a traseira do veículo ficasse voltada para eles. Pude ouvir imediatamente tiros sendo disparados pela retaguarda. Ela começou a atirar.
Depois de disparar a metralhadora, recarregar e repetir esse processo, voltamos para onde o resto do esquadrão de fuzileiros estava esperando.

| Kousuke | [Então?], eu perguntei.
| Jagheera | [É honestamente incrível que essa coisa possa correr pelo chão sem tremer], disse Jagheera. [É rápido como o inferno – talvez até mais que um cavalo. Na verdade, eu realmente não preciso da torre]
| Kousuke | [Eu imaginei. Afinal, ele só permite atirar para trás. Provavelmente seria melhor se eu montasse uma caixa de balas que pudesse girar]
| Jagheera | [Sim, isso parece bom. Então poderemos atirar confortavelmente em qualquer direção]
| Kousuke | [Então, uma caixa de balas, hum... eu nunca considerei isso]

Foi mais surpreendente para mim que ela pode lidar com o recuo e o peso da metralhadora sem nenhum problema. Nunca considerei isso como uma possibilidade. Mas elas estavam certas ao dizer que um suporte giratório de balas lhes permitirá recarregar com muito mais facilidade. Porém, se eu colocasse algo assim no centro da plataforma, atrapalharia quando viajássemos normalmente, então ou eu tenho que torná-lo removível ou dobrá-lo na base quando não estiver em uso.

| Kousuke | [Quero levar esse feedback para o P&D o mais rápido possível], eu anunciei. [Dito isso, não acho que o suporte giratório de balas será concluído a tempo. Por enquanto, farei com que instalem suportes de balas em todos os lados]
| Jagheera | [Entendi. Deveríamos deixar as outras tropas praticarem, certo?]
| Kousuke | [Sim. Vou precisar que todos aprendam a dirigir um desses também]

E assim passamos o dia ensinando o esquadrão a usar metralhadoras e dirigir o airboard.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Sylphy | [Você terminou de bancar o professor?], Sylphy perguntou.

Foi na noite seguinte à instrução do esquadrão de fuzileiros. Sylphy, Ira e eu estamos passando um tempo juntos na moradia isolada da mansão. Tínhamos terminado de tomar banho e comer e estamos apenas saboreando algumas bebidas juntos.

| Kousuke | [Sim, na maior parte], eu disse. [Pensar em quanta munição gastamos durante o treinamento me dá dor de cabeça]

Tomei um gole do hidromel que a Sylphy serviu para mim e suspirei. O doce aroma da bebida fez cócegas em meu nariz. Algo sobre suspirar depois de beber hidromel tem um toque doce e floral.
De qualquer forma, só porque passamos um dia inteiro atirando não significa que tínhamos terminado. Quero dizer, não faremos isso todos os dias, mas depois de um ou dois dias, teremos que disparar mais.
Uma única caixa de munição tem 250 cartuchos, então fazer com que todos os vinte membros do esquadrão de fuzileiros disparem quatro caixas de balas cada significa um total de 20.000 cartuchos. Eu estou coletando todas as conchas, então, na verdade, custou apenas metade do que custaria normalmente. Além disso, não estamos usando latão caro para as conchas. Estamos usando ferro.
Você poderia pensar que recarregar aqueles projéteis usados seria difícil, mas graças às minhas habilidades, não importa se eles tivessem aros tortos rolando para dentro ou corpos totalmente perfurados, eles serão 100% consertados como novos! Eu só preciso de pólvora e cabeças de bala. Claro, não é como se eu conseguisse recuperar 『absolutamente』 todas as cápsulas. Foi difícil encontrar as que foram disparadas da airboard...

| Ira | [P&D está trabalhando em tempo integral], disse Ira, olhando para mim com seu olho grande, de sua posição no meu colo. Aparentemente, foi a minha vez de mimá-la hoje. Sylphy também está ligada a mim, então eu sei qual é o meu papel em tudo isso.
| Kousuke | [Apenas diga a eles para descansarem o suficiente], eu disse. [Estarei ajudando para que cheguemos na hora certa também, então passe qualquer coisa que seja mais rápida para mim fazer]
| Ira | [Hmm, okay. Vou pedir para eles fazerem uma lista amanhã de manhã]
| Kousuke | [Obrigado. Mas não se esforce demais. O mesmo para você, Sylphy. Temos que estar em ótima forma para o que está por vir]
| Sylphy | [Sim, eu sei. É por isso que estou segurando você e reabastecendo minhas forças]
| Ira | [Mm, poder Kousuke], murmurou Ira.

Elas aparentemente estão se recuperando através de algum poder misterioso. Falando sobre ecologicamente correto - bastou se apegarem a mim. E eu senti como se estivesse sendo curado por elas também. Seria este talvez um novo tipo de máquina de movimento perpétuo?



| Kousuke | [Alguma novidade da Elen?], eu perguntei.
| Sylphy | [Nada sobre a chegada dos militares], respondeu Sylphy. [No entanto, ela tem trabalhado nos bastidores para a nossa aquisição de Merinesburg]
| Kousuke | [Eu me pergunto o que isso significa... duvido que ela esteja planejando abrir os portões para nós, certo?]

Há milhares de soldados dentro dos portões da cidade. Não seria tão fácil convencê-los a se renderem a nós.

| Sylphy | [Aparentemente ela está inventando motivos para enviar os soldados da seita principal e comandante geral para fora da cidade], explicou Sylphy. [Algo como uma missão de patrulha em grande escala ou fazê-los escalar uma montanha como parte de seu treinamento. Até mesmo enviando-os para as forças de subjugação sob o pretexto de uma corrida de abastecimento. Esse tipo de coisa]
| Kousuke | [Isso realmente vai funcionar?]
| Sylphy | [Quem sabe. Essa mulher vai fazer o que ela deve fazer. E pense desta forma, apesar da estranha relação com a seita principal, ela é sem dúvida uma santa do Adolismo. Se ela usar sua posição corretamente, ela deverá ser capaz de usar força bruta em um bom número de coisas]
| Kousuke | [É assim que funciona?]

Sylphy parece confiante, mas eu estou extremamente preocupado. Usando seu título, Elen coletou todos os tipos de informações e julgou um bando de clérigos pecadores enquanto esmagava um malfeitor furioso com seus milagres divinos como uma espécie de general furiosa. Pelo menos foi assim que as histórias contam. Mas, no que me diz respeito, ela é apenas uma jovem delicada que consegue ceder sob pressão, como qualquer outra.

| Sylphy | [É], disse Sylphy. [De qualquer forma, independentemente de como as coisas acabem, não seremos capazes de manter tudo isso em segredo. Tudo o que podemos fazer é manter o número de vítimas ao mínimo]
| Kousuke | [Isso dói de ouvir]
| Ira | [Odeio dizer isso, mas a guerra é assim], disse Ira, antes de soltar um suspiro e fechar os olhos.

Não é como se a Sylphy ou a Ira gostassem da guerra. Sylphy está nisso para recuperar seu reino e sua família, e a Ira está trabalhando para libertar sua raça da opressão do Reino Sagrado. Melty e Madame Zamil compartilham os mesmos desejos da Sylphy, e o Danan e Sir Leonard querem vingança.
E, claro, todos nós compartilhamos o objetivo maior de salvar os demi-humanos oprimidos pelo Reino Sagrado e recuperar Merinard.
A guerra é a única maneira de alcançar nossos objetivos maiores? Sempre que pensei sobre esta questão, a única resposta que consegui foi 『sim』. As diferenças de ideologia entre o Reino Merinard e o Reino Sagrado são fundamentalmente grandes demais.
Por um lado está o Reino Merinard, onde humanos e demi-humanos viviam juntos como 『humanoides』. Então você tem o Reino Sagrado, uma nação que acredita na supremacia humana e sente que os demi-humanos nada mais são do que escravos para serem usados. Como poderiam essas duas nações chegar a um acordo? Mesmo que haja conversações, o Reino Sagrado nunca ouvirá verdadeiramente. Pelo menos não agora.

| Sylphy | [Espero que esta batalha possa acabar com as coisas], disse Sylphy.
| Ira | [Concordo], disse Ira.
| Kousuke | [Sim, da mesma forma], eu suspirei.

Acho que nossa única opção agora é lutar. Só temos que ter cuidado para não usar isso como desculpa para continuar lutando sem parar.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois que voltei para Arichburg, uma semana se passou num piscar de olhos e o dia da operação está chegando.

| Kousuke | [Parece que finalmente chegamos onde precisamos estar...]

O moral entre os membros da força de ataque móvel está elevado. Temos um total de quinhentos soldados divididos entre cem airboards produzidos em massa. Todos aqueles veículos alinhados em fila proporcionam uma visão e tanto. Não construímos apenas airboards para a força de ataque – também construímos algumas para transportar a bagagem e os suprimentos das forças principais. O P&D tinha acabado de cumprir todos os pedidos e naquela manhã eles pareciam pálidos como fantasmas, mas satisfeitos. Agora eles podem finalmente passar para a próxima vida. Não, não.
Eu estou encarregado do trem de abastecimento da força de ataque móvel. Todos que viajam de airboard têm água e comida suficientes para um dia, mas ainda assim, se eu cair morto de repente, a força de ataque estaria condenada.
Na verdade... isso não é completamente verdade. Eles têm mobilidade para fugir para Arichburg, desde que evitem lutar. Se eles puderem recuar, as coisas darão certo. Neste ponto, seria pior se perdermos a Sylphy. Ela é a líder de fato da nossa operação e é obrigada a libertar a família real congelada no Castelo de Merinesburg.

| Zamil | [Sua Alteza, Sir Kousuke. Você poderia, por favor, recuar para a retaguarda ou para o meio do comboio?]

Madame Zamil está viajando conosco e nos encara com seus olhos reptilianos que não transmitem nenhum sinal de emoção.

| Sylphy | [Não vai acontecer], disse Sylphy. [Na verdade, eu preferiria estar bem na frente]
| Kousuke | [E considerando minhas habilidades, eu deveria estar logo atrás do esquadrão de fuzileiros, visto que eles sofrerão grandes danos e gastarão muita munição], eu disse.

Madame Zamil suspirou em resposta.

| Ira | [Não se preocupe], disse Ira, que também está conosco. [Minha nova barreira pode repelir até mesmo o sopro de um dragão]

Ela está tentando animar a pobre Madame Zamil, mas, na verdade, está apenas aumentando o coro de pessoas que diziam que tudo ficará bem.

| Melty | [Podemos romper as principais forças do Reino Sagrado com o grupo de pessoas que temos aqui agora], Melty sorriu do banco traseiro da airboard. [Se a situação for difícil, eu também posso lutar]
Grande, que estava deitada sonolenta no colo da Melty, entrou na conversa: [Não tenho intenção de me envolver no conflito de humanoides, mas se as coisas azedarem, suponho que poderia levar todos vocês e fugir para longe daqui]

Madame Zamil suspirou mais uma vez e fechou os olhos, desistindo completamente.
Nosso airboard está muito próximo da frente do comboio. Logo atrás de nós estão os airboards do esquadrão de fuzileiros equipados com metralhadoras. Se de repente entrarmos em contato com um inimigo, é muito provável que seremos pegos na batalha.
No entanto, temos as harpias patrulhando do céu, então é improvável que sejamos pegos de surpresa. Todas as garotas lá em cima têm comunicadores golem, então nos avisarão assim que avistarem inimigos.

| Sylphy | 『Chamada para infantaria móvel e esquadrões de apoio governamental concluída』

Enquanto todos tentávamos o nosso melhor para acalmar a preocupada Madame Zamil, a voz do Sir Leonard chegou ao nosso pequeno comunicador golem.
A distribuição de nossa força de ataque móvel foi a seguinte: vinte harpias-bombardeiras, vinte fuzileiros liderados pela Jagheera, quatrocentos soldados de elite liderados pelo Sir Leonard, a unidade de magos de vinte homens da Ira, e depois os números exigidos pelo governo, perfazendo um total de quinhentas pessoas. A unidade de apoio ao governo é composta pelos funcionários públicos que trouxemos conosco.
Atrás de nós está a força principal liderada pelo Danan, composta por soldados besteiros, infantaria pesada e uma unidade de ataque de ex-aventureiros num total de três mil soldados, mais ou menos. Ah, também temos um esquadrão de testes equipado com protótipos de armas mágicas.
De modo geral, os quinhentos membros da força de ataque móvel estão aqui para esmagar as várias fortalezas e obstáculos em nosso caminho, com a força principal da retaguarda assumindo o controle do território inimigo à medida que passam.
Continuaremos em frente sem esperar por eles, atacando forte e rápido antes que o inimigo possa fazer um movimento, destruindo as forças do Reino Sagrado em cada uma das suas bases.
O plano é evitar ao máximo as baixas civis, mas seria impossível mantê-las em zero.

| Jagheera | 『Esquadrão de rifles, pronto』
| Pirna | 『Esquadrão de bombardeio aéreo, pronto』
Depois de ouvir os relatórios, Ira pegou o comunicador golem e começou a falar. [Mm. O esquadrão de magos está andando com o esquadrão de rifles, então estamos prontos também]
| Sylphy | [Tudo bem], disse Sylphy. [Então, conforme planejado, os airboards do esquadrão de fuzileiros assumirão a liderança. Todas as unidades, mantenham a distância entre os veículos e dirijam com cuidado. Seria vergonhoso se você tivesse que recuar do campo de batalha antes mesmo de encontrar as forças do Reino Sagrado. Nosso primeiro objetivo é Bobrovsk! Força de ataque móvel, partir!]

Ao chamado da Sylphy, as cem airboards flutuaram no ar e começaram a deslizar para frente. Liderando o grupo estão os airboards dos fuzileiros e magos equipados com metralhadoras. Nossa aeronave está logo atrás deles, e então atrás de nós vieram as aeronaves carregando as harpias, e as elites atrás delas.
Foi muito difícil ensinar mais de cem pessoas a dirigir essas coisas...
No outro mundo, seria um comboio inteiro de amadores sem licença. Seria um verdadeiro milagre se não houvesse acidentes.
A propósito, sou eu quem dirige nosso airboard. E, claro, este airboard é única. Na alavanca de controle há um gatilho.

| Kousuke | [Vamos?], eu perguntei.

Eu estou mais do que pronto para atirar no inimigo com minhas próprias mãos. É hora de fazer a marcha.