---

---

Capítulo 334 - A Ursa Entra na Pirâmide

---

---

| Yuna | 「Acho que é melhor entrarmos na pirâmide em breve」, propus depois de acalmar a Karina.

Uragan descansou um pouco antes de sair para colher vermes de areia, reclamando o tempo todo. Jade e os outros vão entrar na pirâmide comigo. Eles estão descansando na sombra de uma rocha gigante para recuperar um pouco de energia.

| Yuna | 「Está tudo bem, Karina?」
| Karina | 「Sim, estou」, ela disse. 「Um... desculpe por chorar antes」
| Yuna | 「Mas ei, agora você sabe que sou bem resistente, então não precisa mais se preocupar comigo, okay? Vou te proteger não importa o que aconteça」
| Karina | 「Sim」

Ainda assim, realmente não esperava fazer alguém chorar apenas lutando contra um verme de areia. Fina e os outros nunca tinham me visto realmente lutar contra um monstro gigante antes... Como elas reagiriam se vissem? Noa provavelmente me olharia com brilho nos olhos e me diria como eu fui ótima. Por outro lado... Fina se preocuparia?
De qualquer forma, acho que preciso ter cuidado ao lutar contra qualquer coisa na frente da Fina e das outras. Nem mesmo meu equipamento OP é útil contra o poder de uma criança chorando.

| Karina | 「Mas, Yuna, você tem certeza de que está bem? O verme te acertou」

Verdade. Eu caí rolando por um tempo, mas...

| Yuna | 「Vai ficar tudo bem. Acho que fiquei um pouco tonta, porém」

Finjo cambalear um pouco. Isso arrancou uma risada da Karina.

| Karina | 「Hee hee! Você ficou tonta!」, ela repetiu.

Eu não tinha dito essa parte para fazê-la rir. Acho que foi engraçado, porém?

| Karina | 「Você realmente não parecia que sobreviveria depois de ser acertada, jogada e ter rolado assim. Mas você não está machucada mesmo」
| Mel | 「É verdade mesmo」, disse Mel. 「Do que seu corpo é feito?」

Mel tinha vindo durante a pausa dela, e agora ela está começando a me cutucar. Eu realmente quero que ela mantenha as mãos dela para si mesma. Como eu realmente não gostei disso, corri para longe dela.
Caramba, eu queria que ela não me olhasse com esse olhar de desejo estranho! Assumi uma posição para me defender.

| Mel | 「Você disse que tem a bênção do urso, certo?」, Mel refletiu. 「Eu realmente não acredito que isso seja uma coisa... mas então eu te vejo, e preciso me perguntar」

Bênção? Acho que sim, mas também é uma maldição. Não muda o fato de que, graças aos meus presentes de urso, estou me divertindo neste outro mundo.

| Karina | 「Ela foi abençoada por ursos?」, perguntou Karina. 「Se eu puder ter a mesma bênção, serei tão forte quanto ela? Oh! E poderia invocar a Kumayuru e a Kumakyu também?」
| Yuna | 「Eu não sei」, eu disse, gesticulando para minha roupa. 「Se você também ganhasse, talvez seja obrigada a se vestir assim」
Por um tempo, Karina apenas olhou para minha roupa de urso. 「Eu... acho que é fofo, na verdade」, ela disse finalmente.

Mas por que ela... Bem, houve um segundo ali onde—

| Mel | 「Eu ficaria tão dividida」, interrompeu Mel. 「Quero dizer, invocar ursos? Tão tentador」

O que, Mel quer se vestir com uma roupa de urso? Como ela ficaria com uma, de qualquer forma? Senia é mais baixa, então parece que ficaria bem nela. Quanto a Mel...

| Mel | 「Yuna, tinha algo a dizer?」
| Yuna | 「Não, absolutamente nada...」, eu respondi, um pouco sem jeito. 「Mais importante, não deveríamos partir logo?」, me virei e pulei na Kumayuru. Mel parecia ter algo para me dizer, mas obedientemente se preparou para sair também.

Karina subiu na Kumakyu, e a Mel e a Senia subiram em seus laggaroutes, embora tivessem tentado subir na Kumayuru e na Kumakyu. Eu tinha educada e firmemente dito não. Realmente não precisamos delas montadas em minhas ursas desta vez.
Os vermes de areia praticamente tinham desaparecido, e não seremos atacados a caminho da pirâmide, então tudo o que estamos fazendo é passar pelos cadáveres. Hmm... sim, eles ainda parec3m insetos gigantes para mim. Passar por eles é um desfile absoluto de nojeira. Espero que o Uragan e seus colegas limpem esses caras rápido.
Ele nos cumprimentou enquanto passávamos montados - estão trabalhando duro na colheita.

| Uragan | 「A missão era escoltar você até a pirâmide」, disse Uragan. 「Suponho que isso não seja mais necessário?」
| Yuna | 「Sim, a maioria dos vermes de areia sumiu. Vocês já cumpriram o trabalho」

Nosso caminho até a pirâmide está completamente seguro, então o Uragan e sua equipe tinham cumprido suas obrigações.

Karina olhou para o Uragan e inclinou a cabeça. 「Um, muito obrigada」
Uragan me olhou e resmungou. 「Só ajudamos porque o urso ali disse que poderia tirar os vermes do chão. Não tem nada para agradecer. Este é o nosso trabalho. Seu pai está nos pagando, então não se preocupe com isso. E você está atrapalhando o trabalho agora, então caia fora!」

Talvez seja tudo coisa da minha cabeça, mas ele parece um pouco tímido? Mesmo que tivessem sido contratados para fazer isso, você ainda agradece às pessoas que fazem um bom trabalho. Não posso exatamente discutir com eles sobre isso agora, então apenas segui em frente para a pirâmide, como eles nos disseram para fazer.
Finalmente chegamos à entrada. A abertura imponente parece nos chamar, quase como a entrada para um nível de labirinto em um videogame. Eu imagino salas de monstros, salas com chamas para evitar e sua fossa de morte padrão... Ahh, falando em velha escola.
Enquanto eu estava inspecionando a entrada, Jade me chamou. Ele está perto de uma cabana ao lado da entrada. Parece ter sido feita através da magia terrena.

| Yuna | 「Para que serve isso?」
| Karina | 「É um lugar para amarrar os laggaroutes」, disse Karina. 「Pai e aventureiros vêm aqui com frequência, e isso lhes dá um lugar para se esconderem com segurança, mesmo de pequenos vermes que possam atacar」

Jade e os outros levaram os laggaroutes para dentro e colocaram baldes de água e comida para eles. Não sabemos quanto tempo ficaremos na pirâmide, então temos que garantir que estejam alimentados.
Enquanto eu observava, Touya trouxe uma corda para mim.

Para que é isso?

| Touya | 「Este lugar está vazio」, ele disse. 「Eu vou amarrar para você」

Ele tentou jogar uma corda sobre a Kumayuru. Minha ursa, por outro lado, deu um passo leve para trás para evitá-lo. Touya então perdeu o equilíbrio, caindo no chão. Kumayuru colocou um pé levemente nas costas do Touya.

| Touya | 「Fmgh?!」, ele emitiu um som estranho.
| Mel | 「Touya, para que você está brincando?!」, Mel exclamou.
| Touya | 「Eu só estava tentando colocar uma corda no urso!」
| Mel | 「Você já deveria saber que os ursos dela não precisam ser amarrados」, Mel então colocou seu próprio pé bem nas nádegas do Touya, enquanto a Kumayuru estava em cima dele.
| Touya | 「Estamos prestes a entrar na pirâmide, então estava brincando um pouco para aliviar o clima! Por que vocês estão pisando em mim?」
| Mel | 「Não posso acreditar que você fingiu amarrar a Kumayuru como piada」, Mel começou a aplicar mais pressão no Touya. Kumayuru copiou ela.
| Touya | 「Espera - isso está muito pesado. Muito pesado! Não consigo... respirar! Me desculpe. Não farei de novo! Saiam!」

Ele começou a lutar agora. Mel tirou o pé dele, e a Kumayuru fez o mesmo.

| Touya | 「Nossa, isso foi pesado. Você engordou desde a última vez—」

Enquanto ele tentava se levantar, Mel colocou o pé nele novamente.

| Touya | 「Fmgh?!」

Dessa vez, o som que ele fez parecia um pouco mais com um sapo sendo esmagado. Ou o que eu imaginei que soaria, pelo menos. Você pensaria a mesma coisa se ouvisse.

| Mel | 「Que tal amarrarmos o Touya em vez disso?」, Mel declarou. 「Ele pode ter a mesma alimentação que os laggaroutes」

Senia levantou a mão em concordância. Até o Jade veio até nós. No momento em que pensei que as coisas sairiam do controle, Jade interveio. Touya correu para trás das costas do Jade depois de ser salvo.
Este com certeza é um time divertido.

Finalmente, entramos na pirâmide. Karina tirou o capuz e o colocou em sua bolsa de itens, e os outros seguiram o exemplo.

| Jade | 「Não está muito quente aqui dentro?」, perguntou Jade.
| Karina | 「É isso mesmo」, disse Karina. 「Você não vai precisar de um capuz daqui em diante」
| Jade | 「Isso será bom. É difícil se mover com um」

Depois que todos guardaram seus capuzes, avançaram pelo corredor escuro. É muito mais largo aqui dentro do que eu esperava. Até podemos todos caminhar lado a lado, se quisermos. O teto é super alto também, então não parece claustrofóbico de jeito nenhum.
Jade e Touya nos lideram, seguidos pela Karina em cima da Kumakyu com a Mel e a Senia ao lado dela. Finalmente, eu guardo todos da retaguarda.
Eu usei minha habilidade de detecção apenas por precaução. Nenhum sinal de monstros por perto. Ainda assim, eu não sei o que encontrarei aqui dentro, então não quero baixar a guarda. Já havia feito isso com o verme de areia e fui arremessada longe, então não quero fazer nada que possa preocupar a Karina novamente.

| Senia | 「Está realmente brilhante aqui dentro」, disse Senia.
| Karina | 「Meu pai disse que há algo dentro da pirâmide que cria luz. Só estive aqui durante o dia, mas dizem que fica escuro à noite」

Wow, isso é uma configuração interessante. Em jogos e mangás, geralmente você tem tochas que alguém misterioso tinha preparado, ou lugares que são iluminados mesmo sem fonte de luz. Lembro de fazer piadas sobre quem poderia ter preparado todas aquelas tochas e velas, especialmente enquanto navegava por todos aqueles caminhos na escuridão. Honestamente, é difícil não fazer uma piada sobre a pirâmide também. De qualquer forma, fiquei feliz por ter alguma luz.

Por um tempo, seguimos em silêncio. É muito mais bonito do que eu esperava. Talvez seja um pouco estranho ou inapropriado, mas eu estou meio animada por estar aqui.

| Yuna | 「Parece que não há monstros por perto」, eu disse.
| Jade | 「Você está certa. Havia tantos lá fora que eu pensei que também haveria aqui dentro」

Isso parece ser o melhor.

| Jade | 「Então, Karina, tudo que precisamos fazer é te levar ao último nível da pirâmide?」
| Touya | 「Mas por que precisamos te levar especificamente?」, perguntou Touya.
| Jade | 「Você não ouviu nada do que falamos?」, disse Jade com um suspiro. 「O mana dela reage à coisa que estamos tentando encontrar e pode nos dizer em qual direção ir」
| Touya | 「Então é tipo algum tipo de dispositivo mágico que estamos procurando?」
| Karina | 「Sim, e é muito importante」
| Jade | 「Deve ser fácil o suficiente de encontrar se soubermos para qual direção ir」

Eles estão todos falando sobre isso como se fosse alguma ferramenta mágica normal. Parece quase como uma mentira, então me senti mal. Acho que tecnicamente não é uma mentira, porque é um dispositivo mágico, mas...

Continuamos descendo pelo longo corredor. O chão está inclinado para baixo, ou é só impressão minha?
Depois de um tempo, chegamos a uma área ampla e redonda que se parece muito com uma arena.

| Yuna | 「Para que serve isso?」, eu perguntei.
| Karina | 「As escadas que levam aos níveis do labirinto e para o nível inferior estão aqui」, disse Karina. 「Você poderia verificar o topo daquela escada?」

Eu olhei para onde a Karina havia me indicado. Ao lado das escadas que levam para o subsolo, vi um conjunto que sobe em vez disso. Em vez de assentos de estádio, vi algo que parece uma entrada ou um buraco. É grande o suficiente para deixar passar apenas uma pessoa.

Exceto... esse não é o único buraco, de longe. A arena circular está completamente alinhada com eles. Pode até haver uma centena.

| Karina | 「Essas são as entradas para o labirinto」, disse Karina.
| Yuna | 「Espera, você quer dizer que todas elas são?」
| Karina | 「Sim」

Isso realmente parece que estamos sendo preparados para o fracasso. E esse labirinto deve mudar a cada dia, o que torna o lugar impossível de mapear. Se isso fosse um calabouço de jogo, eu o rotularia como totalmente impossível. E não há nada pior do que um jogo impossível de ser vencido. Realmente precisamos encontrar esse painel.