---

---

Capítulo 336 - A Ursa Luta contra Escorpiões

---

---

Continuamos seguindo em frente depois de cruzarmos a ponte acima dos vermes da areia que se contorciam.

| Yuna | 「Isso com certeza é muito maior do que eu esperava」, quero dizer, seria normal em um jogo, mas na realidade? É algo totalmente diferente. Se alguém me dissesse que precisávamos descer cem desses níveis, eu provavelmente explodiria e começaria a cavar. Mesmo que houvesse apenas cinquenta deles, há cerca de vinte e cinco por cento de chance de eu começar a cavar imediatamente.
| Karina | 「Quase lá. Está bem perto」, disse Karina, de olhos fechados. Nós aceitamos sua palavra e seguimos para onde ela apontou.

Descemos bastante.

| Yuna | 「O que isso está fazendo aqui?」

É... areia? Mesmo tão abaixo do solo, areia cai de cima. Verifiquei meu mapa do urso e vi que não estamos mais diretamente abaixo da pirâmide — estamos um pouco afastados. Isso está caindo do deserto acima?

| Jade | 「Ei!」, disse Jade, olhando para o chão à frente. 「Eu acho que há algo aqui」

Eu concordei. Usei minha habilidade de detecção e vi um nome que nunca tinha visto antes aparecer – escorpiões. Eu acho que eles são uma versão monstro da coisa real.

| Mel | 「Yuna, você consegue ver alguma coisa?」, Mel perguntou.

Oops, Kumayuru deveria ser quem pode ver essas coisas. Eu estou fingindo que são minhas ursas que sentem monstros, então foi isso que fiz.

| Yuna | 「Kumayuru, o que você vê?」
「Cwoon」, Kumayuru, sempre a atriz brilhante, fingiu ver alguma coisa e cantou.

Disparei um tiro de ar na direção dos escorpiões. Um deles surgiu da areia – um escorpião aproximadamente do tamanho de um lobo com coloração escura. Cara, por que tinha que ser tão grande? Cenários de fantasia e suas constantes surpresas...
O grupo do Jade imediatamente preparou suas armas, mas o escorpião voltou a se esconder.

| Jade | 「Seu urso é realmente incrível, Yuna」, ele disse.
Mel concordou. 「Escorpiões são terríveis de lidar」
| Touya | 「O que faremos?」, perguntou Touya. 「Passar por isso?」
Jade balançou a cabeça. 「Perigoso demais」

O escorpião ainda se esconde debaixo da areia. Eu não sei como eles são neste mundo, mas no meu jogo, eles eram mais espertos que os vermes, e geralmente ficam parados até que você chegue perto o suficiente para eles atacarem. Quando suas presas se aproximam, eles as espetam com o rabo, as paralisam e as devoram enquanto não conseguem se mover.
Usei minha habilidade de detecção e vi que todo o lugar está repleto de escorpiões. Eu poderia desenterrá-los como fiz com os vermes, mas não sei se o grupo do Jade conseguiria lidar com eles tão facilmente. Se apenas um deles demorar muito para ser derrotado, os outros podem começar a atacar também.

| Yuna | 「Jade」, eu disse. 「Eu posso desenterrá-los. Você seria capaz de combatê-los facilmente?」
| Jade | 「Não posso dizer. Nunca lutei contra escorpiões antes. Eles vivem apenas em uma determinada parte do deserto, por isso não os encontramos muito. Suas conchas devem ser grossas, então as armas da Senia e minhas devem ser capazes de perfurá-las, mas a espada do Touya não seria capaz de quebrá-las com muita facilidade」

Touya parecia querer dizer alguma coisa, mas ficou quieto. Em outras palavras, ele é inútil agora.

| Jade | 「E se a Senia chegar perto o suficiente para usar suas facas, eu teria medo de ela ser picada por suas caudas venenosas」, acrescentou Jade.

Sim, ela precisaria chegar perto para atacá-los com suas facas. Além disso, os escorpiões que vi na TV são bem rápidos com suas caudas.

| Yuna | 「E a magia da Mel?」, eu perguntei.
| Mel | 「Desculpe. Nunca tentei magia em um escorpião, então não tenho certeza se funcionará」

Então é isso. Em outras palavras, Jade é a única com chance de combatê-los.

| Mel | 「Mas eles são fracos contra água」, disse Mel, 「então você pode ajudar」
| Yuna | 「Água, huh?」
| Mel | 「Sim. Se você molhá-los, eu ouvi que os escorpiões param de se mover. Você pode usar esse momento para eliminá-los」
| Senia | 「E a barriga deles também é macia」, acrescentou Senia.

Então, precisaremos virar os escorpiões? Hmm, o que faria sentido aqui?

| Touya | 「Poderíamos fazer com que ela faça outra ponte?」, Touya propôs.
| Mel | 「Seus ferrões podem disparar uma picada venenosa como uma espécie de ataque à distância」, disse Mel, descartando a ideia do Touya em um piscar de olhos. 「Muito arriscado」

Bem... eu poderia fazer uma ponte com paredes, mas é bem longe. Não está totalmente fora da lista, mas provavelmente será melhor simplesmente matá-los. Há uma chance de eles nos atacarem quando chegarmos ao outro lado.
Vejamos... os escorpiões ficariam parados se os molharmos. Eles têm barrigas macias. Eles gostam de se esconder na areia. Finalmente, eles podem atirar em seus ferrões.

Hum, o que fazer...?

Depois de hesitar e hesitar um pouco, falei. 「Estou indo em frente. Sozinha」
| Karina | 「Yuna!」
| Jade | 「Yuna?!」
| Mel | 「Isso é muito perigoso!」

Todos parecem chocados com o que eu acabei de dizer.

| Yuna | 「Se não lutarmos contra eles」, eu disse, 「estaremos colocando a Karina em perigo」
| Mel | 「Mas por que fazer isso sozinha?」, perguntou Mel. 「Nós podemos ajudar você」
| Touya | 「Sim, não é como se não pudéssemos lidar com eles」, disse Touya.
| Yuna | 「Não, está tudo bem」, eu disse. 「Vou acabar com eles bem rápido」

Eu entendo como eles se sentem, honestamente. Este é o time do Jade, e eles querem dizer cada palavra que disseram. Ainda assim, isso é algo perigoso. Eu não conseguiria dormir à noite se eles se machucassem bem na minha frente.

| Jade | 「Realmente rápido? Você faz parecer fácil」, disse Jade. 「Tem certeza de que ficará bem?」
| Yuna | 「Há algo que quero experimentar. Se não der certo, vamos pensar em outra coisa」, eu falei. Além disso, eu posso simplesmente fazer uma ponte se for realmente necessário.
| Karina | 「Yuna, por favor, tenha cuidado」, Karina disse com uma voz preocupada, olhando para mim com os olhos arregalados.
| Yuna | 「Vou lutar contra eles e voltarei imediatamente」, eu a assegurei.

No momento em que pisei na areia, os escorpiões parados começaram a se esgueirar silenciosamente. Eu posso vê-los com minha habilidade detecção – faz sentido que eles estejam quietos. Provavelmente os ajuda a caçar.
Peguei as facas de arremesso baratas que comprei quando cheguei em Crimonia, impregnei-as com mana e joguei uma em um escorpião que estava à espreita sob a areia. O escorpião rastejou para fora da areia, com a faca espetada nas costas. Apenas uma faca não foi suficiente para infligir um ferimento mortal, huh? Joguei outra, mirando em seu rosto. Isso pareceu funcionar.

| Mel | 「Yuna, como você sabe onde estão os escorpiões? Você não está perto da Kumayuru...」
| Yuna | 「Minha mente está conectada com minhas ursas」, eu disse. Ambas as minhas ursas cantaram em resposta.

De qualquer forma, parece que eu conseguirei atravessar suas conchas usando mana. Eu ainda posso tirar vantagem de suas barrigas moles e fraqueza contra água, mas isso funcionou bem por enquanto. O importante é matá-los... mas quando tirei as facas do escorpião, as lâminas se desfizeram. Parece que estas são uso único, então. Deve ter sido a infusão de mana que as quebrou.
Bem, eu os comprei exatamente por isso e não tinha encontrado outro uso para essas coisas, então não me importei. E se eu usar magia e cometer um erro, os outros escorpiões me notarão e provavelmente começarão a atacar. Se eu os atrair, isso colocaria a Karina em perigo. Não, eu quero eliminá-los um por um com minhas facas e quero fazer isso com cuidado.
Caminhei em direção aos escorpiões que estavam à espreita e comecei a atirar as facas imbuídas de mana. Eu tenho cem, então sei que provavelmente terei o suficiente.
Retirei mais, imbuí-as com mana e verifiquei minha habilidade de detecção. Então enviei as lâminas voando pelo ar em direção aos escorpiões, repetidas vezes. Geralmente são necessárias duas ou três facas para cada um, e eu sempre ficava de olho nos ferrões.
De vez em quando, eles tentavam me atingir com um ataque de ferrão à distância, mas eu já tinha preparado alguns feitiços de terra que cobriram meus pontos cegos.
O problema é que agora eu estou sem facas e ainda há mais um escorpião. Sem outra escolha, peguei minha faca de mithril e joguei no último, imbuindo-a com meu mana.
Uma faca de mithril resolveu o problema. Falando sobre uma atualização, huh? Ghazal, o anão, fez aquela faca, então o que eu estava pensando? Quando a retirei, não havia nem um único arranhão. A lâmina ainda está linda. Parece injusto compará-la com aquelas facas baratas, mas o trabalho artesanal do Ghazal é simplesmente impressionante.
Depois de acabar com todos os escorpiões, recolhi seus cadáveres enquanto voltava para o Jade e seu grupo.

| Yuna | 「Tudo terminado」, eu disse.

Quando voltei, Touya e Kumayuru correram até mim. Uh, o quê?

| Touya | 「Cuidado!」

Bem quando o Touya estava prestes a me agarrar, dei alguns passos para o lado e me esquivei dele. O que foi isso?
Eu descobri imediatamente.
Assim que o Touya passou por onde eu estava, um escorpião caiu ali de cima. Fiquei tão surpresa que demorei para responder - mas a Kumayuru esmagou o escorpião sob seu pé esquerdo imediatamente, prendendo sua cauda com o direito.

| Yuna | 「Kumayuru!」

Voltei aos meus sentidos imediatamente e usei a faca de mithril em minha mão para cortar a cauda do escorpião, em seguida, apunhalei-o através de sua carapaça. Parou de se mover.
Comecei a suar frio. Não é necessário dizer que fiquei um pouco confusa.

Olhei para o Touya e vi que sua cabeça estava presa na areia. 「Uh, você está bem?」
| Touya | 「Sim, estou bem」, Touya puxou a cabeça coberta de areia e se levantou.
| Yuna | 「Uh... obrigada」, eu disse.

Se o Touya não tivesse feito o que fez, eu provavelmente teria sido atacada pelo escorpião.
Mas então a Kumayuru me lançou um olhar, como se dissesse: Isso não é verdade. Eu teria protegido você.

| Yuna | 「Obrigada também, Kumayuru」, eu disse. Dei um tapinha na cabeça da minha ursa. Kumakyu ficaria de mau humor se eu apenas acariciasse a Kumayuru, então fiz questão de distribuir os tapinhas na cabeça de maneira justa. 「Obrigada por proteger a Karina, Kumakyu」
| Mel | 「Yuna, você está bem?」, Mel correu até mim.
| Yuna | 「Estou bem」, eu disse. 「Touya gritou para me avisar, afinal」
| Mel | 「Ainda estou surpresa, no entanto. Touya, como você sabia?」
| Touya | 「Eu estava olhando para a Yuna quando notei algo fazendo um som bem acima dela. Olhei para cima e vi que estava descendo. Não era como se eu estivesse olhando porque estava com ciúmes das facas de mithril dela, okay?」

Então... ele estava com ciúmes das minhas facas de mithril. Ainda assim, esse ciúme me salvou.

| Touya | 「Acabei sendo mais rápido que o seu urso」, gabou-se Touya.

Kumayuru soltou um grito desamparado. Caramba, Touya... Mesmo que seja verdade, é uma coisa infantil de se dizer em voz alta! Eu não estou mais tão grata. Se ele tivesse mordido a língua antes de dizer a última parte, eu teria gostado muito mais do cara.

| Senia | 「Então, Yuna, sobre essa faca...」, disse Senia avidamente. Ela tambem?
| Yuna | 「Eu vi você lutando com uma faca há um tempo atrás, e foi quando eu percebi que queria fazer uma de mithril para mim」, eu disse.

Senia corou ligeiramente, lisonjeada. Ela é uma portadora dupla e parecia muito legal sempre que entrava em uma briga.
Na verdade, eu consegui o mithril para fazer uma faca de desmantelar para a Fina, mas acabei com muito mais mithril do que o esperado, então mandei fazer armas também.

| Senia | 「Posso ver?」, ela perguntou.

Entreguei a faca de mithril para a Senia. Ela examinou-o da lâmina ao cabo.

| Senia | 「Whoa, é lindo. Esta é uma arma verdadeiramente maravilhosa」
| Yuna | 「Pedi para o Ghazal, um anão da capital, fazer isso」, eu disse a ela. 「Eu poderia pedir a ele para fazer algumas para você também」
| Senia | 「Ghazal...」, imediatamente, ela começou a procurar algo na faca. 「Aqui. Encontrei...」
| Yuna | 「O que é?」

Senia usou um de seus dedos curtos para apontar para um ponto próximo à lâmina. Algo está gravado ali.

| Senia | 「O mestre espadachim Ghazal sempre coloca seu nome nas armas que ele se esforça para forjar... e é uma ocasião tão rara que ele é famoso por isso. Estou com inveja」

É serio? Ghazal não tinha me contado nada sobre isso. Eu gostaria que ele pelo menos tivesse me contado.

| Senia | 「E ele até adicionou uma crista de urso」, disse ela.
| Yuna | 「Ele disse que fez isso porque estava entediado」, eu ofereci.
| Senia | 「Eu não posso acreditar」

Bem... ele me disse que fez isso porque demorei muito para voltar para pegar as facas. O que mais eu poderia dizer?

| Touya | 「Caramba. Talvez eu vá para a capital para fazer uma espada de mithril depois dessa missão」

Touya, isso soa como uma bandeira da morte em um jogo...

De qualquer forma, todos nós seguimos em frente depois que derrotei os escorpiões. Segundo a Karina, estamos quase lá.