---

---

≪❈ Capítulo 4 - Bitzkreig ❈≫

---

---

Fizemos com que nossas harpias batedoras matassem quaisquer pássaros suspeitos que pudessem ser mensageiros enquanto avançavam pela estrada. Definitivamente havia batedores na floresta, mas não tínhamos tempo para lidar com eles, e não é como se eles pudessem nos seguir, devido à rapidez com que estamos nos movendo.
Estamos em movimento por cerca de uma hora antes de chegarmos a Bobrovsk, uma cidade sob o controle do Reino Sagrado. Como nossas harpias estavam cuidando de seus pássaros mensageiros, eles não perceberam que estávamos invadindo até que sua força de defesa nos viu chegando. Os cidadãos fora das muralhas da cidade que esperavam para serem verificados foram apressadamente levados para dentro. Eles estavam claramente despreparados para nós.

| Sylphy | [Kousuke, vou usar o alto-falante]
| Kousuke | [Certo]

Sylphy posicionou o microfone entre o banco do motorista e os bancos traseiros e começou a falar.

| Sylphy | 『Para todos os membros do Reino Sagrado que residem em Bobrovsk, somos o Exército de Libertação de Merinard! Larguem suas armas imediatamente e rendam-se. Caso vocês não cumpram em meia hora, iniciaremos nosso ataque!』

Estamos muito longe das muralhas da cidade para que as flechas nos atinjam, por isso não temos como saber como eles estão reagindo. No mínimo, porém, não parece que eles tenham decidido imediatamente a violência.
Enquanto esperávamos, os airboards atrás de nós emergiram da estrada e cercaram Bobrovsk. Os airboards do esquadrão de fuzileiros têm suas metralhadoras, mas não são os únicos membros da força de ataque equipados com armas de longo alcance – as elites do Sir Leonard são bem treinadas no uso de bestas.
É possível atirar de cima de um airboard, então todos têm meios de atacar sem desmontar de seus respectivos veículos.

| Kousuke | [Você acha que eles vão se render?], eu perguntei.

Um sino começou a tocar dentro da cidade, talvez para alertar todos sobre a emergência. É fácil imaginar Bobrovsk em completo pânico.

| Sylphy | [Duvido], disse Sylphy. [Aqueles escolhidos para serem comandantes na linha de frente são tipicamente bastardos teimosos para impedi-los de simplesmente desistir da luta sem nunca pegar em armas. Pegue três airboards do esquadrão de rifle e circule até o portão norte para isolá-lo. Mate qualquer um que tentar romper]
| Kousuke | [Entendido]

Desta vez, Sylphy pegou o microfone do comunicador golem e começou a dar ordens.

| Sylphy | [Harpias batedoras, certifiquem-se de que não haja mensageiros tentando fugir da cidade. Esquadrão de bombardeio, prepare-se. Coopere com os batedores e bombardeie qualquer mensageiro que tente romper nossa linha. Continue derrubando qualquer pássaro mensageiro que encontrar]
| Pirna | 『Entendido!』

As ordens da Sylphy foram bastante cruéis, mas cortar a linha de comunicação do inimigo é importante. Impedir completamente quaisquer fugas seria impossível, mas mesmo assim é importante tomar todas as medidas possíveis.
Entre o poder do Reino Sagrado e o nosso Exército de Libertação, temos mais do que alguns pontos sobre eles, mas o maior deles é a nossa vantagem informacional. Temos comunicadores golem e podemos transmitir informações em tempo real.
Em comparação, a maneira mais rápida de nosso inimigo entregar informações é por meio de um pássaro mensageiro ou de um cavalo. Como os pássaros mensageiros podem ser capturados, eles são extremamente pouco confiáveis — e no que diz respeito às mensagens entregues a cavalo, eles se movem aproximadamente na mesma velocidade que nós, então isso não faz diferença.
Portanto, incapaz de obter informações em tempo hábil, o Reino Sagrado estaria sempre sujeito a ataques surpresa. Trinta minutos simplesmente não foram tempo suficiente para eles colocarem seu povo em ordem, especialmente porque tiveram que evacuar os cidadãos também. Se eles ignorassem esse lado das coisas, poderiam ter conseguido juntar alguma coisa, mas...

| Jagheera | 『Aqui é o portão norte. Um grupo de possíveis mensageiros apareceu e está avançando em nossa direção com cavaleiros』
| Sylphy | [Mate-os], ordenou Sylphy.
| Jagheera | 『Entendido』

Eu podia ouvir os sons silenciosos das explosões de longe.

| Jagheera | 『Limpeza concluída. Nenhuma vítima do nosso lado』
| Sylphy | [Bom trabalho. Fique alerta]
| Jagheera | 『Entendido』

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Jagheera | [Você a ouviu. Unidade 2 e 3 comigo. Estou deixando a Unidade 4 responsável por esta posição. Se acontecer alguma coisa, peça ordens à princesa]
| Demi-Humana | [Entendido]

Depois que a princesa deu suas ordens, entreguei as minhas aos vários membros do esquadrão de fuzileiros e bati suavemente na janela traseira do banco do motorista. A airboard então começou a pairar sobre os campos ao redor de Bobrovsk. Foi incrível para mim podermos viajar acima desses campos sem danificá-los, e tão rapidamente. Esses novos veículos têm mais mobilidade do que cavalos e carruagens, então não tive queixas. Foi uma pena que eles não oferecem cobertura contra flechas ou ataques mágicos, mas como temos duas magas capazes de lançar magia de barreira, a maioria dos ataques inimigos não seria capaz de nos alcançar de qualquer maneira.
A composição atual dos airboards que transportam fuzileiros é de dois fuzileiros, dois magos e um único motorista. Os magos também atuam como suporte de recarga. Este é um sistema experimental, mas acho que é uma unidade muito funcional.
Circulando para o norte, descobri que a estrada da cidade já estava tranquila. O sino da cidade estava tocando, então agricultores e viajantes foram evacuados para dentro das muralhas da cidade. Mas olhando mais de perto, parece haver atividade ao redor do portão. Eu disse aos nossos motoristas para se espalharem a uma distância segura dos portões da cidade.

| Jagheera | [Fechem a estrada e aguardem], eu disse. [Preparem as metralhadoras para que estejam prontas para disparar imediatamente]
| Demi-Humana | [Sim capitã]

Eu preparei minha própria metralhadora. Kousuke cuidou da manutenção delas ontem, então tudo o que precisamos fazer é garantir que funcionem e estejam carregadas.
Depois de um momento, os portões da cidade se abriram e um grupo de doze cavaleiros emergiu, claramente com o objetivo de romper nosso muro aéreo. Há dois cavaleiros com armaduras leves entre eles, provavelmente mensageiros, enquanto o resto está devidamente equipado. Os cavaleiros funcionarão como escudos enquanto nos atravessam, e os mensageiros tentarão passar pela abertura que os outros abriram para eles. Imediatamente entrei em contato com a princesa através do comunicador golem.

| Jagheera | [Aqui é o portão norte. Um grupo de possíveis mensageiros apareceu e está avançando em nossa direção com cavaleiros]

A resposta de Sua Majestade foi breve e decisiva.

| Sylphy | 『Mate eles』
| Jagheera | [Entendido. Unidades 1, 2 e 3. Nosso objetivo é o grupo de cavaleiros inimigos. Deixe-os se aproximarem... Mais perto... Preparem suas armas... Abram fogo!]

Assim que dei a ordem, puxei o gatilho da minha metralhadora e comecei a despejar balas nos cavaleiros inimigos à nossa frente.

*GAAAAAAAAN! GAAAAAAAAN*!

Sons ferozes cortavam o ar enquanto o grupo de soldados a cavalo se transformava em nuvens de sangue.
Um rifle de ferrolho é poderoso o suficiente para perfurar a armadura inimiga com um único tiro, e essas metralhadoras podem disparar vinte desses tiros em apenas um segundo. Não importa se eles estão blindados ou montados a cavalo – esses soldados não podem fazer nada diante desse tipo de poder de fogo.
Cada airboard está equipado com duas metralhadoras, o que significa que um total de seis desses monstros estão chovendo balas sobre o esquadrão de cavaleiros. Em segundos, eles foram aniquilados. Cavalos incluídos, sem sobreviventes.

| Demi-Humana | [Se tivéssemos nossos rifles de ferrolho, poderíamos simplesmente ter derrubado os homens]

Isso é verdade. Havia doze cavaleiros no total. Seis pessoas equipadas com rifles de ferrolho poderiam tê-los eliminado antes que chegassem perto.

| Jagheera | [Isso pode ser verdade, mas um dos objetivos desta operação é mostrar nossa força]
| Demi-Humana | [Mas matar os cavalos é um desperdício]
| Jagheera | [É inevitável]

Os cavalos são tremendamente úteis. Você pode montá-los, eles podem puxar carruagens e bagagens, eles podem ajudar a arar os campos e você pode comê-los. Quatro usos completamente diferentes! Embora quando você diz isso para um homem-fera, eles lhe olham com raiva.
Não que isso importe agora. É hora de fazer meu relatório.

| Jagheera | [Limpeza concluída. Nenhuma vítima do nosso lado]
| Sylphy | 『Bom trabalho. Fique alerta』
| Jagheera | [Entendido]

Aí mudei de canal.

| Jagheera | [Arraste os cadáveres para a beira da estrada. Envie um soldado da Unidade 2 e 3. Todos os outros, fiquem de guarda. Magos, fiquem em seus respectivos airboards]

As respostas vieram rapidamente de ambas as unidades.

| Demi-Humano | 『Entendido』
| Demi-Humana | 『Sim, sim』
| Jagheera | [Bem, então, tome cuidado!], eu disse.
| Demi-Humana | [Huh?! Você quer dizer que eu tenho que ir?!]
| Jagheera | [Eu sou a capitã. Eu tenho que dar ordens, duh]
| Demi-Humana | [Ugggh, você é péssima, Jagheera!]

Foi maravilhoso ter homens e mulheres tão leais sob meu comando. Agora, então, como nosso inimigo vai responder?


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Alguns cavaleiros tentaram escapar pelo portão norte, mas depois da tentativa fracassada, Bobvrosk parecia um marisco que havia recuado para dentro de si: silencioso. Bem, isso não é inteiramente verdade. Podíamos ver soldados nas muralhas da cidade que provavelmente faziam parte de uma guarnição, então acho que minha comparação não foi tão adequada. Mas, mesmo assim, não parece que estejam se preparando para se render.
Sylphy verificou a posição do sol.

| Sylphy | [Está na hora], ela sussurrou.

Eu não entendo nada disso, mas ela sabe dizer com precisão que horas são de onde o sol está no céu. Para mim, pessoalmente, parece que já tínhamos passado dos trinta minutos, mas acho que estou com pressa.
Sylphy mais uma vez pegou o microfone.

| Sylphy | 『Está na hora!』, ela gritou. 『Se você deseja se render, levante suas bandeiras brancas. Caso contrário, começaremos nosso ataque!』

Não houve resposta. Foi isso, então.

| Sylphy | [Esquadrão de bombardeio aéreo Harpia. Destruam o portão sul]
| Pirna | 『Entendido. Começando o bombardeio』

O Esquadrão de Bombardeio Harpia já estava no ar graças às ordens da Sylphy, então elas rapidamente começaram a lançar bombas do alto. Elas mergulharam em grande velocidade, liberaram suas cargas e então rapidamente subiram de volta ao ar. Um momento depois, o portão da cidade explodiu. Era para ser várias explosões de tamanho médio ocorrendo ao mesmo tempo, mas como o tempo estava perfeitamente alinhado, pareceu uma explosão massiva.

| Kousuke | [Sou só eu ou as harpias estão em perfeita sincronia?], eu comentei.
| Grande | [Isso porque elas treinam sempre que têm um tempinho livre], disse uma sonolenta Grande atrás de mim. [Elas até usaram minha adorável morada como alvo de treino. Eu as ajudei a coletar bombas simuladas e tudo mais. Eu também construí paredes de terra e coisas assim]

O que essas harpias estavam fazendo?

De qualquer forma, o ataque perfeito destruiu totalmente o portão sul. As harpias lançaram outro conjunto de bombas sobre os restos mortais, limpando completamente a área. Neste ponto, elas usaram todas as bombas com as quais estavam equipadas, então terão que reabastecer... Wow, eles voltaram aqui rápido.

| Sylphy | [Seus próximos alvos são a guarnição na muralha, o quartel e o prédio de armazenamento de armas], ordenou Sylphy.
| Pirna | 『Sim, sim!』

As harpias voaram novamente, e desta vez a guarnição na muralha foi destruída, seguida por explosões em uma série de instalações dentro das muralhas da cidade. Tudo o que podemos fazer é observar de longe.

| Kousuke | [Isso é realmente unilateral], eu disse.
| Ira | [Esse era o ponto principal, não? E como elas estão atacando de tão alto, nem mesmo as flechas e a magia do inimigo podem alcançá-las. Eles não têm como se defender]

Eu pude ouvir a análise fria da Ira atrás de mim. Ela também não está errada. Estamos fora do alcance, então eles estavam levando uma surra.

| Kousuke | [Hum, então qual é o plano depois disso?], eu perguntei.
| Sylphy | [Deixamos a limpeza para as forças que estão atrás de nós enquanto avançamos], disse Sylphy.
| Kousuke | [Imaginei]

Não tivemos tempo para lidar com esse tipo de coisa. Nosso papel como força de ataque é derrubar fortalezas inimigas com força e pressa esmagadoras, permitindo que nossas forças principais atrás de nós limpem facilmente o que resta. Não teria sentido a nossa velocidade se tivéssemos que esperar pelos outros depois de cada ataque.

| Sylphy | [Relatório de status]
| Bron | 『Relatórios dos batedores. A guarnição na muralha foi exterminada e instalações cruciais foram todas destruídas』
| Sylphy | [Perfeito. Venham para casa, esquadrão harpia. Após um descanso de quinze minutos, retomamos nossa marcha em frente. Todos tomem cuidado para se manterem hidratados]
| Pirna | 『Entendido』
| Kousuke | [Quinze minutos, huh?] eu disse. [Então aproveitarei esse tempo para reabastecer o estoque delas de bombas aéreas]
| Sylphy | [Tudo bem], disse Sylphy. [Eu não acho que haja algo a temer, mas tenha cuidado mesmo assim]
| Kousuke | [Sim, sim]

Com isso, saí do banco do motorista. É hora de reabastecer.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Pirna | 『A resistência inimiga cessou!』
| Sylphy | [Leonard, envie a infantaria]
| Leonard | 『Entendido』

Dois dias se passaram desde que a força de ataque foi enviada e estamos novamente a caminho de Merinesburg, derrubando fortalezas do Reino Sagrado, uma após a outra. Ainda ontem, derrubamos um total de quatro pontos de defesa. Hoje estamos no segundo. A força de ataque está ficando mais eficiente a cada encontro.
Nós os avisamos, demos-lhes a chance de se renderem e então o esquadrão de fuzileiros da Jagheera fecha todos os pontos de entrada e saída. Juntamente com o esquadrão de reconhecimento Harpia, eliminamos qualquer forma de comunicação que o inimigo tente enviar, enquanto as forças especiais do Sir Leonard começam a preparar o seu cerco.
Na maioria das vezes, as forças do Reino Sagrado não optaram pela rendição, optando em vez disso por se esconderem nas suas bases. Como resultado, o esquadrão de bombardeio aéreo das harpias vai para a cidade contra eles. Depois de eliminar qualquer resistência inimiga, avançaremos para nos livrar dos escombros e pegar nossos despojos de guerra o mais rápido possível. Enquanto isso acontece, o esquadrão de magos da Ira curará qualquer sobrevivente inimigo apenas o suficiente para que não morram. Então passaremos para o próximo alvo. Enxague e repita.

| Kousuke | [Então, uh, eu sei que vencemos e tudo, mas este lugar está basicamente desmoronando], eu comentei.
| Ira | [Talvez o arquiteto tenha sido péssimo], sugeriu Ira.
| Zamil | [Não parece que eles baratearam os materiais de pedra], disse Madame Zamil.
| Grande | [Eles empilharam as pedras bem alto, mas se uma explosão atingisse pela lateral, não conseguiria aguentar], disse Grande. [E se um ponto desmoronar, o resto seguirá logo em seguida]
| Todos | [[[[Entendo]]]], o resto de nós disse em coro.

Eu não deveria ter ficado surpreso que um grande dragão soubesse tanto, considerando o quão versados eles são no manuseio de terra e pedra. Ira, Madame Zamil e eu entendemos sua explicação.

| Grande | [Você sabe aquelas bombas que as harpias lançam?], Grande continuou. [Se você está tentando se defender delas, você não deve construir muros altos, mas sim fossos verticais e horizontais, e então lutar de dentro deles. As bombas podem explodir na superfície, mas você estará a salvo da onda de choque e dos estilhaços. Certamente, se uma bomba cair diretamente dentro dele, você estará morto, mas pode reduzir o número de vítimas ao mínimo. Também seria mais fácil se esconder do fogo do rifle]

Incrível. Grande criou todo o conceito de guerra de trincheiras, apesar de não ter nenhum conhecimento sobre isso no meu mundo. Os dragões com certeza são espertos como o inferno.

| Ira | [Dragões são realmente hiperinteligentes], disse Ira. [Incrível]
| Zamil | [Concordo], disse Madame Zamil com um aceno de cabeça. [Estou impressionada]
| Grande | [Não é? Não é?], Grande gorjeou. Ela está de ótimo humor graças aos elogios das outras. Eu só queria que ela parasse de bater alegremente na airboard com o rabo. A coisa toda está tremendo e vai quebrar no ritmo que ela está indo.

Na verdade, estamos todos de ótimo humor, mas ainda estamos tecnicamente no meio da batalha. Não estamos brincando – só que nossos sentidos estão entorpecidos neste momento.

| Sylphy | [Kousuke, vamos usar isso no próximo forte do tipo fortaleza]

Sylphy, por outro lado, ainda tem uma cara séria. Entre mim, que estou entorpecido pela violência, e a Sylphy, que continua a tratá-la com a maior seriedade, qual de nós estaria melhor, eu me perguntei?

| Kousuke | [Não estou entusiasmado com a ideia, mas precisamos experimentar]

E então retirei do meu Inventário a bomba aérea especial que desenvolvi na noite anterior.
É quase do mesmo tamanho das bombas aéreas normais, mas tem um pára-quedas dobrado conectado a ela. Sua detonação é controlada por um núcleo golem, tornando-a extremamente confiável.
Por que coloquei um pára-quedas? Para que as harpias que a deixarão cair não sejam apanhadas pela explosão.
Esta bomba é, bem... Não contém pólvora explosiva. Em vez disso, tem um único cristal mágico de tamanho padrão e dois pequenos fragmentos de joias mágicas brilhantes.
Exatamente. Esta é uma bomba de joia mágica brilhante.
Como alguém sem nenhuma compreensão de como a magia funciona, eu não posso contar os detalhes de como essa coisa funciona, mas de acordo com a Ira, que a desmontou e analisou ela mesma, a energia mágica do cristal circula entre os dois fragmentos e é amplificado, fazendo com que os dois fragmentos produzam muito mais poder mágico do que são capazes de armazenar, resultando em uma explosão gigante.
Eu não entendi nada.

| Ira | [De acordo com meus cálculos, deve ser poderosa o suficiente para destruir uma pequena fortaleza]
| Sylphy | [De acordo com os cálculos, huh?]

Se ela estiver um dígito errada nesses cálculos, nós mesmos podemos ser explodidos. É por isso que temos que fazer da segurança uma prioridade aqui.

| Leonard | 『Supressão completa. Coletando despojos de guerra e fornecendo ajuda agora』
| Sylphy | [Muito bem], hora de se mover]
| Ira | [Mm, okay]
| Kousuke | [Sim]

Seguindo as ordens da Sylphy, guardei a bomba aérea em meu Inventário e saí do banco do motorista. Em seguida, Ira desceu do airboard, seguida pela Madame Zamil com a arma na mão. Sylphy e Melty ficarão para trás e a Grande não tinha intenção de partir. Ela é muito inteligente como o inferno, mas preferia ficar deitada. Ela é um dragão, afinal.

| Kousuke | [Agora, hora de trabalhar], eu disse.
Ira assentiu. [Sim]

Só por segurança, verifiquei meus atalhos – caso precise sacar uma arma rapidamente – e depois abri caminho para a fortaleza desmoronada.
Estamos essencialmente lavando sangue com sangue, tratando as vidas de nossos inimigos como se fossem insignificantes. Isto é uma guerra. Mas mesmo com isso dito, há uma linha que não cruzamos.
O Reino Sagrado nos vê como nada mais do que bandidos, o que significa que entre eles e o Exército de Libertação a lei do tempo de guerra não se aplica. Tecnicamente, ninguém poderia fazer nada sobre linchamento de sobreviventes, colá-los em nossos escudos ou qualquer outra coisa.
Isso não significa que não causaria problemas. Se fôssemos demasiado grotescos, perderíamos o apoio do povo e sofreríamos as consequências quando chegasse o momento das negociações políticas. E se o inimigo descobrir que a rendição era inútil, resistiria até o fim, não importa o que aconteça. Isso seria um enorme negativo para nós. No momento, estamos limpando o chão com eles a tal ponto que não há espaço nem para lutar, mas isso não é totalmente bom.
Em última análise, tudo isso foi em nome de criarmos uma desculpa para nós mesmos quando formos tratar de negociações com o Reino Sagrado.
Para tanto, tivemos três posturas amplas:

『Envie um aviso e solicite a rendição antes de atacar』
『Fornecer atendimento médico aos soldados feridos e àqueles que perderam a capacidade de lutar』
『Cremar os mortos sem deixar seus corpos apodrecerem』

Tecnicamente, 『poderíamos』 atacar o inimigo sem aviso prévio e não havia necessidade de lhes oferecer ajuda médica ou recuperar os seus corpos.
Mas seria uma má notícia se o Reino Sagrado usasse qualquer uma dessas ofensas como munição para nos atingir mais tarde. É por isso que fizemos questão de seguir essas regras ao interagir com suas forças. Não estamos fingindo ser boas pessoas. Isso foi simplesmente necessário.
Pensei nisso enquanto caminhava até sentir alguém cutucar minha barriga. Virei-me e encontrei a Ira olhando para mim com seu olho grande. Nossa, ela é adorável.

| Ira | [Sente-se mal por usar a nova bomba?], ela perguntou.
| Kousuke | [É apenas... muito. Eu estaria mentindo se dissesse que não resisto à ideia]

Isso não causará envenenamento por radiação ou chuva de material tóxico na terra, mas ver algo com esse tipo de poder simplesmente não é bom. Quase como uma reação alérgica.
Mas no final das contas, usar uma infinidade de bombas aéreas para transformar uma fortaleza em uma montanha de escombros e fazer o mesmo com uma única bomba de joia mágica não é tão diferente.

| Ira | [Temos que testar isso antes de usá-la em suas forças principais], eu disse. [É nossa única opção]
| Kousuke | [De acordo]

Finalmente chegamos à fortaleza destruída. Ira acenou com a mão para mim e trotou até onde todos os feridos estavam detidos, enquanto eu levava a Madame Zamil comigo e recolhia os escombros e aglomerados de soldados inimigos em meu Inventário.
Enquanto isso, encontrei sobreviventes enterrados vivos e cadáveres nos estados mais horríveis. Sempre que um de nossos soldados com bom olfato localizava um sobrevivente, eu corria para me livrar dos escombros. Basicamente, eu estou sendo tratado como uma máquina pesada, mas tudo bem. O mais difícil nesse trabalho foi ter que ver tantos cadáveres.
No final das contas foi disso que se trata. Os corpos faltando uma ou duas partes eram uma coisa, mas eu até encontrei cadáveres divididos ao meio, faltando partes e assim por diante. Os corpos estavam por todo lado. Eu me acostumei com a visão a ponto de não vomitar mais, mas não é exatamente um trabalho agradável.
Depois de terminar isso, cavei um buraco e joguei todos os corpos dentro dele. Os magos usaram magia de chama para cremar todos de uma só vez. Depois enterramos as cinzas e erguemos ali um monumento de pedra, com a data de hoje e um repouso para a alma gravados nele.
Todas as armas, armaduras, alimentos, dinheiro, materiais e até mesmo as paredes destruídas da fortaleza acabaram no meu Inventário. Esta fortaleza em particular desabou devido aos bombardeios, então é basicamente um terreno baldio. A única prova de que isto já foi uma fortaleza foi o cenotáfio erguido onde destruímos.

| Kousuke | [Vamos seguir em frente, então?]
| Leonard | [De fato]

Sir Leonard me observou construir o cenotáfio de perto. Ele então voltou sua atenção para os soldados sobreviventes do Reino Sagrado que se reuniram nas proximidades.
Depois de curá-los, nós lhes demos os suprimentos necessários para levá-los à próxima cidade ou vila e os deixamos ir. Nós os curamos apenas o suficiente para que pudessem andar sozinhos. Todo o resto depende deles agora. Não tivemos tempo para cuidar de todos eles.

| Kousuke | [Algo em sua mente?], perguntei ao Sir Leonard.
| Leonard | [Hmph... eu não poderia me importar menos com eles. Vamos seguir em frente]
| Kousuke | [Certo, sim]

Segui as costas do Sir Leonard quando ele começou a se afastar. A julgar pela maneira como o pelo na ponta de sua cauda está estranhamente fofo, ele parece ter algo em mente, mas está se contendo. Assim como um verdadeiro veterano.

| Kousuke | [O plano é usar a bomba de joia mágica brilhante na próxima fortaleza], eu disse.
| Leonard | [Essa coisa, huh? Quase me sinto mal pelos soldados que vão ser explodidos em nome de um experimento]

E ainda assim eu pude ver seus ombros tremendo ligeiramente por trás. Parece que ele está rindo.
Sir Leonard é normalmente um homem mais velho e muito calmo, mas no final das contas, sua esposa foi morta pelo Reino Sagrado na guerra há vinte anos, e seu orgulho e honra foram terrivelmente prejudicados. Eu me perguntei se o peso da vingança será mais leve sobre seus ombros se ele simpatizar com o inimigo em voz alta.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Então sim, é basicamente isso]

Sylphy colocou a cabeça para fora da trincheira que o esquadrão de magos da Ira havia trabalhado junto comigo para fazer.

| Sylphy | [Isso pode surpreendê-lo, mas o Sir Leonard suavizou um pouco], disse ela, olhando em direção à fortaleza. [Lembre-se, ele passou os últimos meses como comandante, caçando os remanescentes das forças do Reino Sagrado por toda Merinard. Tenho certeza de que isso abriu velhas feridas para ele]

Ao chegar ao nosso terceiro alvo do dia, solicitamos imediatamente a sua rendição. Estamos agora esperando para ver como eles responderão. Eles não estavam prontos para nos atacar quando chegamos, o que pareceu implicar que estamos nos movendo a um ritmo mais rápido do que a rede de informações do inimigo.

| Sylphy | [Eles provavelmente estão super confusos], disse Sylphy.
| Kousuke | [Eu aposto. Um bando de soldados em veículos estranhos aparece do nada, diz-lhes que sua fortaleza será destruída em trinta minutos, e então todos os soldados desaparecem em trincheiras longe deles]

Não havia dúvidas de que o Reino Sagrado está extremamente intrigado com tudo isso.
No entanto, apesar da confusão, eles ainda estão se preparando para se defenderem. Não haverá rendição aqui.

| Ira | [Sylphy, já é hora]
| Sylphy | [Certo... Kousuke]
| Kousuke | [Sim]

Tirei o megafone movido pela magia do vento do meu Inventário e entreguei para a Sylphy. Eu fiz isso ao mesmo tempo que fiz aqueles para os airboards. É basicamente o equivalente mágico de um megafone transistorizado.

| Sylphy | [Membros do Reino Sagrado escondidos atrás dos muros de sua fortaleza, rendam-se imediatamente!], ela gritou. [Se vocês não cumprirem, vocês serão destruídos junto com sua fortaleza!]

Mas a única resposta deles foi uma onda de flechas espalhadas. Estamos bem fora do alcance deles, então eles atingiram pouco mais que terra.

| Sylphy | [Bem, imaginei que isso aconteceria], Sylphy suspirou. [Pirna, comece a operação]
| Pirna | [Entendido. Começando o lançamento da bomba de joia mágica brilhante]
| Sylphy | [Todas as unidades, tomem posições defensivas. Tenham cuidado com detritos voadores]

As respostas dos capitães dos vários esquadrões chegaram rapidamente.
Eu já havia guardado os airboards em meu Inventário, é claro. Seria um verdadeiro pé no saco se eles fossem danificados por escombros.

| Ira | [Mm, Pirna está voando], observou Ira.
| Kousuke | [Sim. Ela largou a bomba. Abaixem-se. Você também, Sylphy]
| Sylphy | [Certo]

Puxei a bainha das roupas da Sylphy enquanto ela tentava testemunhar o momento da detonação da bomba, fazendo-a se esconder na trincheira com o resto de nós.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Justamente quando eu estava começando a me perguntar quando a bomba iria cair, fiquei cego pela luz branca e tudo ficou em silêncio.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Deveríamos estar bem escondidos nas trincheiras, mas meu senso de equilíbrio estava totalmente errado. Eu realmente não sabia se estava sentado ou em pé. Eu também podia ouvir zumbidos em meus ouvidos. Meus tímpanos estouraram?

| Sylphy | [Kousuke, Ira, vocês dois estão bem?] veio a voz de Sylphy.
| Ira | [Hum, sem problemas], disse Ira.
| Kousuke | [Ainda estou um pouco abalado], eu admiti. Coloquei as duas mãos no chão e consegui me recuperar depois de fechar um pouco os olhos. Levantei-me e coloquei a cabeça para fora da trincheira.
| Kousuke | [Oh cara...]
| Sylphy | [Nada sobrou]
| Ira | [Sim, exatamente como calculado]

A área onde antes residia a fortaleza está agora completamente limpa. Não poderia haver sobreviventes.

| Kousuke | [Usar isso é muito perigoso], eu disse. [Temos que reservá-la como último recurso]
| Sylphy | [Eu me pergunto...], disse Sylphy. [Bem, suponho que podemos tomar uma decisão na reunião desta noite]
| Ira | [Boa ideia]

Nenhuma das mulheres concordou com a minha conclusão mais cautelosa.
No que diz respeito à construção da bomba, fui responsável por muitos aspectos das joias mágicas e pela criação da bomba em si, por isso, mesmo que a minha opinião não tenha conquistado ninguém, provavelmente ainda posso controlar como e quando estas serão usadas, mas eu terei que ter muito cuidado com isso.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Na noite seguinte à bomba ter sido usada em combate...
A última fortaleza que derrubamos foi a Fortaleza Berli. A unidade do Exército de Libertação que entrou para assumir o local foi presenteada com uma refeição deliciosa e uma única caneca de hidromel de alta qualidade.
Uma única bebida pode parecer barata, mas não podemos nos dar ao luxo de afogá-los na bebida quando há trabalho a ser feito no dia seguinte. Verdade seja dita, Sylphy também queria dar-lhes uma folga de um ou dois dias, mas não temos esse tempo. Temos que abrir caminho para que possamos fazer o que precisa ser feito em Merinesburg. E assim, enquanto os soldados comem e bebem alegremente...

| Leonard | [Se vamos matar todos eles de qualquer maneira, devemos destruir suas fortalezas também], argumentou Sir Leonard. [Por que não usar as armas que temos? Isso nos economiza tempo e mão de obra]
| Ira | [A riqueza da energia mágica na área circundante ficou anormal depois que usamos a bomba], disse Ira. [Se continuarmos a usá-las, é possível que possamos causar algum tipo de desastre mágico. Como maga, não posso apoiar o uso impensado desta nova arma]
| Melty | [Isso realmente nos poupa tempo, mas também estamos destruindo suprimentos junto com os próprios soldados e fortalezas], destacou Melty. [Pode não ser difícil para o Kousuke construir uma fortaleza, mas isso pode ter um efeito adverso em nossa governança daqui para frente. Não ser capaz de recuperar suprimentos preciosos é um problema]
| Zamil | [Deixando de lado se devemos usar essas bombas daqui para frente, não há dúvida do efeito positivo que seu uso teve sobre o moral de nossas tropas], disse Madame Zamil. [Mesmo aqueles que estavam preocupados em entrar em guerra com o Reino Sagrado agora acreditam que temos mais do que chances de vitória. Por outro lado, imagino que o inimigo deva estar terrivelmente desanimado]
| Pirna | [Não tenho objeções ao seu uso], disse Pirna. [Consegui fugir antes que explodisse, sem problemas. Dê a ordem e eu derrubarei quantas forem necessárias]

Os pensamentos do Sir Leonard são razoáveis em certo sentido. Estamos com pressa, então poder explodir qualquer obstáculo em nosso caminho seria muito eficaz. No entanto, também não podemos ignorar o que a Ira disse. No passado, como os elfos da Floresta Negra realizavam ataques devastadores com suas pedras espirituais, eles criaram o Deserto Omitt, um lugar que não consegue sustentar nenhuma vida. Se continuarmos usando bombas de joias mágicas brilhantes, há uma possibilidade real de seguirmos o mesmo caminho sombrio. É sobre isso que a Ira está nos alertando.

| Kousuke | [Melty, seu ponto de vista é um pouco ganancioso, não?], eu disse.
| Melty | [Que rude], ela bufou. [Fortalezas e postos militares são normalmente construídos em locais onde são necessários. Você então coloca soldados lá, faz com que eles observem as estradas e, se necessário, eles podem ser usados para derrubar bandidos e monstros. É por isso que eles existem em primeiro lugar. No curto prazo, não ter fortalezas por perto não causará grandes problemas, mas no longo prazo, é muito provável que tenhamos que construir novas nesses mesmos locais. E se isso acontecer, precisaremos mandá-lo de volta para lá. Temos uma lista gigante de coisas que só você pode fazer, Kousuke, e ainda assim vamos fazer de tudo para destruir instalações utilizáveis e tornar essa lista mais longa? Isso não parece estranho para você?]
| Kousuke | [C-certo]
| Melty | [Além disso, estamos em guerra agora. Para continuar esta campanha, precisamos de armas, armaduras, flechas, remédios, alimentos, dinheiro e todos os tipos de suprimentos. Quanto mais tivermos, melhor. Você entendeu, certo, Kousuke?]
| Kousuke | [Eu entendi]
| Melty | [Então eu me oponho a ser chamada de gananciosa... Isso é tão cruel], Melty começou a enxugar os olhos com a barra das roupas. Ela está claramente exagerando, mas sim, chamá-la de gananciosa foi errado.
| Kousuke | [Entendi, entendi], eu disse. [Eu dei um passo longe demais]
Melty sorriu brilhantemente. [Contanto que você entenda], ela com certeza mudou de assunto rapidamente!
| Kousuke | [Então, moral, huh? Eu acho que não deveria ficar surpreso]
| Zamil | [De fato], disse Madame Zamil. [O esquadrão de fuzileiros nunca pareceu particularmente preocupado, mas a infantaria aparentemente estava bastante preocupada. Mesmo com as bombas harpia, eles pensaram que seria difícil sair vitorioso quando confrontados com cavaleiros ou esquadrões de magos. A destruição completa da fortaleza pareceu acalmar seus corações]
| Leonard | [Claro], disse Sir Leonard. [Não importa quão massivas sejam as forças inimigas, uma delas é suficiente para eliminá-las]
| Melty | [Como não assinamos nenhum tratado de guerra, podemos fazer as coisas horríveis que quisermos, mas se considerarmos isso garantido, isso voltará para nos morder], destacou Melty.
| Leonard | [Podemos cruzar essa ponte quando chegarmos a esse ponto, não?], disse Sir Leonard. [Vencer é nossa primeira prioridade]
| Melty | [Pensar assim só vai causar mais problemas para a Sylphyel, para mim e para a família real no castelo]
| Leonard | [Se não vencermos, nada disso importa. Se tivermos um meio para massacrar nosso inimigo sem quaisquer baixas do nosso lado, devemos usá-lo sem hesitação]

Quase pude ver as faíscas voando entre a Melty e o Sir Leonard enquanto eles apresentavam seus respectivos argumentos. Pirna os observava com um sorriso dolorido no rosto. De sua parte, ela está bem em usá-las. Ela seguirá nossas ordens, eu acho. Ou mais especificamente, neste caso, 『minhas』 ordens.
Olhei para o lado, onde a Sylphy estava olhando para os dois envolvidos em um debate acirrado. Ela parece estar pensando profundamente. Ela provavelmente está refletindo sobre o assunto em questão.

Logo, seu olhar se voltou para mim. [O que você acha, Kousuke?]

Com isso, todos na mesa se viraram em minha direção. Pareceu que seus olhares iriam abrir buracos em mim.

| Kousuke | [Francamente, eles não custam muito para serem feitos], eu disse. [Poderíamos usar quantas joias mágicas brilhantes quisermos, e os cristais mágicos podem ser substituídos por grandes joias mágicas, se necessário. Portanto, poderíamos usar essas bombas de joias mágicas brilhantes sem sofrer nenhum tipo de golpe monetário. Mas não acho que deveríamos]
| Sylphy | [Por que?]
| Kousuke | [Use um trunfo na hora errada e ele pode se transformar em um laço em volta do seu pescoço. Se tivermos outras opções, devemos usá-las, mesmo que isso signifique um pouco mais de trabalho e sacrifício de nossa parte. Francamente, estou apavorado com esta nova arma. Posso acabar com centenas, senão milhares de vidas num único instante. Não acho que devemos hesitar em usá-la quando for absolutamente necessário, mas não parece certo apenas exercer esse tipo de poder insano com abandono imprudente. Além disso, quando você considera o futuro, pode não ser uma boa ideia matar mais soldados do que o necessário, não?]
| Sylphy | [Isso é verdade], disse Sylphy. [Não seria sensato atrair mais animosidade do que o necessário]
k [De acordo. Nosso objetivo final em tudo isso é ocupar Merinesburg, eliminar o exército que vem atrás de nós e reconstruir o Reino Merinard, certo? Se for esse o caso, eventualmente teremos que fazer com que o Reino Sagrado nos reconheça através de meios políticos. Estou errado?]

Olhei para todos na sala.

| Kousuke | [A bomba de joia mágica brilhante será uma de nossas cartas nessas discussões, e é por isso que acho que precisamos ter muito cuidado com seu uso daqui para frente]
| Melty | [Muito bem, Kousuke], disse Melty. [Você não se parece em nada com os idiotas que conheço]
| Kousuke | [Eu estava simplesmente pensando na melhor forma de cuidar dos nossos. O que você acha, Madame Zamil?]
| Zamil | [Devemos usá-las quando o tempo exigir], Madame Zamil lançou seu olhar para a Sylphy. Em outras palavras, ela vai dar a decisão final sobre isso.
| Sylphy | [Entendido], disse Sylphy. [Considerando seus efeitos nas negociações no futuro, usar ou não as bombas de joias mágicas brilhantes será minha decisão. Tudo bem, Kousuke?]
| Kousuke | [Claro]

Mas no final, eu tenho a palavra final. Caberá a mim produzir uma bomba sob seu comando ou não. Ela não tem meios de acessar meu Inventário sem mim, então eu sou a última linha de segurança antes de cometer assassinato em massa.
Não é um papel que eu quero.

Vendo minha expressão, Sylphy fez uma careta. [Não faça essa cara]

Eu devia estar horrível.

| Sylphy | [Então é isso em relação às bombas de joias mágicas brilhantes, correto?], ela disse. [Todos, descansem bem e preparem-se para amanhã]

Os participantes da reunião se separaram ao comando da Sylphy, deixando para trás apenas eu e ela.

| Kousuke | [E as outras?], eu perguntei.
| Sylphy | [Não está satisfeito só comigo?], disse Sylphy.
| Kousuke | [Por favor. Eu só estava curioso]

Não tivemos muitas oportunidades de ficar sozinhos assim. No final do dia, todas se dão bem e é como se eu fosse um banquete para elas compartilharem. Mas se eu não tivesse o sistema de saúde e resistência que recebi ao vir aqui, eu teria morrido há muito tempo, sem brincadeira.

| Kousuke | [Então, o que causou isso?]

Coloquei a mesa de reunião e as cadeiras em meu Inventário e tirei o sofá e a mesa de madeira de sempre, colocando-os no chão. Eu sou capaz de transformar um local em uma sala de estar com um piscar de olhos. Super útil.

| Sylphy | [Nenhuma razão específica], Sylphy respondeu. [Melty não podia deixar o gerenciamento dos suprimentos adquiridos inteiramente para seu pessoal, então ela foi dar uma olhada nas coisas. Ira tem uma reunião com o esquadrão de magos. Pirna disse que as harpias estão com muita energia agora devido a todos os bombardeios e à bomba de joias mágicas brilhante de hoje, então ela vai acalmá-las]
| Kousuke | [Eu entendo]

Balancei a cabeça enquanto nós dois nos sentávamos lado a lado. Aparentemente, isso não faz parte de algum plano nem nada, embora eu não tenha dúvidas de que elas estão sendo cuidadosas à sua maneira, tentando nos dar um tempo juntos.

| Sylphy | [Sei que estamos apenas no segundo dia de campanha, mas você deve estar exausto], disse ela. [Você nunca gostou de ver muitas pessoas morrerem]
| Kousuke | [Você não está errada]

Já fiz todo tipo de coisas horríveis em videogames, mas não tive esse tipo de experiência na vida real, obviamente. Mas comparado a quando cheguei aqui, já estou muito mais acostumado com esse tipo de violência. Inferno, eu matei espiões do Reino Sagrado com minhas próprias mãos.

| Sylphy | [Isso é o que significa caminhar ao meu lado], Sylphy me disse. [Terrível, certo?]
| Kousuke | [Não é fácil mentalmente, mas estar com você é mais importante para mim]
Sylphy considerou minha resposta por um momento. [Eu entendo]

Ela então inclinou seu corpo contra o meu. Esse normalmente é o tipo de ambiente onde eu pegaria um pouco de hidromel, mas hoje parece que ela quer que eu a mime mais do que ela quer beber.

| Kousuke | [Pronto pronto...]

Gentilmente puxei a Sylphy para baixo para poder descansar sua cabeça sobre minhas coxas, depois comecei a acariciar seus cabelos, fazendo-a estreitar os olhos como um gato satisfeito. Apesar de passar o dia todo no campo de batalha sujo, seu cabelo ainda parece macio. Isso é algum tipo de poder exclusivo dos elfos?

| Kousuke | [Você tem trabalhado muito duro, Sylphy. Eu sei que deve ser difícil arcar com a vida de todos e tomar decisões duras]
| Sylphy | [É tão difícil]

Sylphy fechou os olhos e soltou um suspiro enquanto eu acariciava sua cabeça.
Os soldados do Exército de Libertação podem morrer em consequência das suas ordens e, com apenas um comando, centenas de soldados do Reino Sagrado serão aniquilados. Durante dois dias seguidos, Sylphy precisou tomar essas decisões. Eu não poderia imaginar que isso fosse bom para o coração e a alma.

| Kousuke | [Você está indo muito bem, Sylphy], eu disse a ela. [Todo mundo sabe disso, inclusive eu]
| Sylphy | [Realmente?]
| Kousuke | [Realmente. É por isso que quero que você me deixe mimar você esta noite. Eu farei qualquer coisa que você quiser que eu faça]
| Sylphy | [Qualquer coisa? Nesse caso...]


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Sylphy não escondeu nada, solicitando tudo o que queria de mim. Sim Sim. Papai está bem aqui.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Sylphy?]
| Sylphy | [...]

Na manhã seguinte, Sylphy voltou ao normal e se escondeu debaixo dos lençóis de vergonha.



| Melty | [O que exatamente vocês fizeram ontem à noite?], Melty perguntou.
| Kousuke | [Posso contar a ela?], eu perguntei.
| Sylphy | [Se você fizer isso, serei forçada a matar você e tirar minha própria vida]

Sylphy está falando sério.

| Kousuke | [Aí está]
| Melty | [Então acho que não posso perguntar. Que pena]

Melty desistiu rapidamente, talvez por ter percebido que a Sylphy realmente não estava brincando. Isso foi o melhor. Eu certamente não queria dizer nada acidentalmente e ser punido por isso.