---

---

Capítulo 42 - Uma Noite Agitada

---

---

Fim da tarde.

| Ryouma | "Obrigado por hoje!"

No final, provavelmente preparamos comida suficiente para algumas centenas de pessoas.
Não contei exatamente, mas continuei preparando e distribuindo comida até que ficamos sem ingredientes.
Brigas mesquinhas aconteciam ocasionalmente enquanto as pessoas esperavam na fila, mas o Esquadrão Macho e as pessoas ao redor ajudaram a manter as coisas em ordem e, no final, a cozinha comunitária terminou sem incidentes. Nós terminamos de limpar também.
A bagagem restante será carregada pelo Esquadrão Macho e pelo grupo da Bell-san quando eles voltarem para a igreja, então o Yurdum-san e eu nos despedimos deles e seguimos nosso caminho. Hoje em dia, Yurdum-san me acompanha até o portão norte, já que eu usarei minha Magia Dimensional assim que passar por ele, então a distância de volta não é tão longa. Sendo esse o caso...

| Ryouma | "Yurdum-san, você se importa se fizermos um pequeno desvio antes de ir para o portão norte?"
| Yurdum | "Vá em frente"

... Decidi fazer um pequeno desvio primeiro.
Conforme o sol se punha e avançávamos pelas ruas, um dos novos bairros residenciais logo apareceu. Já está quase escuro lá fora, sem mencionar o frio, e ainda assim as crianças ainda podem ser vistas correndo por aí.

| Ryouma | "Boa noite"
| Criança | "Ah, é o Ryouma!"
| Criança | "O Garoto Slime!"
| Criança | "O chefe oculto está aqui!"

Ei. Os dois primeiros ainda estão ok, mas o que há com o terceiro? O que diabos é um chefe oculto? Se há um chefe oculto, há um chefe que não esteja oculto? Ou pelo menos, eu queria perguntar isso a eles, mas as crianças disseram "tchau tchau" e saíram correndo cheias de energia.

| Yurdum | "Essas partes ainda estão tão cheias de vida, huh"
| Ryouma | "É porque muitas pessoas aqui são noturnas"

Aparentemente, alguns da tribo dos homens-fera têm características noturnas. Varia de pessoa para pessoa se eles são completamente noturnos ou podem funcionar à tarde também, mas, independentemente disso, há muitas pessoas assim neste distrito.

| Yurdum | "Ouvi dizer que é especialmente comum entre a tribo dos homens-toupeira"
| Ryouma | "Sim, cerca de metade das pessoas que vivem neste distrito devem ser da tribo dos homens-toupeira"

Assim como o nome de sua raça sugere, essas pessoas possuem as características das toupeiras. Para registro, isso não significa que eles não podem sair no sol, mas significa apenas que eles se sentem muito mais confortáveis em lugares escuros. Uma característica como essa mostra seu verdadeiro valor ao trabalhar no subsolo.
Com uma estatura pequena, eles podem se mover facilmente mesmo em lugares estreitos, muitos deles são fortes também, mas a melhor parte sobre a tribo dos homens-toupeira é uma espécie de {sexto sentido} que os permite saber a probabilidade de um túnel desabar e o quão perigoso ele é. Os brilhantes entre eles podem usar esse sentido especial não apenas para evitar o colapso de túneis, mas também para detectar a presença de águas subterrâneas e gases nocivos.

| Yurdum | "Dizem que a tribo dos homens-toupeira geralmente pode ser encontrada em cidades perto de minas"
| Ryouma | "Eles são alguns dos melhores mineradores que existem, afinal"

Falando nisso, o povo-toupeira mencionou que prefere viver no subsolo, então preparamos casas com porões para eles. E como eles preferem o porão, eles realmente o usam como seu principal espaço de vida, enquanto o primeiro e o segundo andar, que são expostos à luz do sol, são delegados a salas de armazenamento ou quartos livres. O primeiro e o segundo andar das casas do povo-toupeira raramente têm pessoas neles.

De qualquer forma, passamos por aquele distrito e, em pouco tempo, nosso destino apareceu.
A nordeste de Gimuru fica o complexo habitacional para os moradores de favelas sem casas, um lugar conhecido como abrigo.
Quatro prédios quadrados estão alinhados em distâncias fixas, e cada um deles tinha sido feito com meu slime de areia e magia de areia.
Eu os fiz com a imagem de um apartamento, mas... O lugar não é realmente tão limpo, e há um ar negligenciado nele, então o lugar realmente parece mais um dormitório escolar mal administrado. Assim como os dormitórios em que meus conhecidos moravam durante nossos dias de faculdade.

| Ryouma | "Boa noite"
| Mendigo | "Vejo que você está aqui de novo, chefe rico"
| Mendigo | "Estas partes não são realmente feitas para o seu tipo, mas você continua vindo de qualquer maneira"

Uma fogueira foi feita em um espaço vazio. As duas pessoas se aquecendo com o fogo nos chamaram daquela maneira antissocial. Mas embora as palavras possam sugerir que não somos bem-vindos, esse não é o caso.
Eles sabem que fui eu quem construiu este abrigo e também sabem que conheço bem o Revel-san, a pessoa responsável pelas favelas. Também trago alguns presentes comigo sempre que passo por lá, então, apesar de sua atitude aparentemente antissocial, eles são bem receptivos.

| Ryouma | "Eu trouxe as coisas de sempre, então converse comigo um pouco"
| Mendigo | "Bem, se é só uma conversa"
| Mendigo | "Ei! O chefe trouxe bebida!"

Quando um dos dois homens levantou a voz, as pessoas saíram dos prédios em massa, cada uma com uma tigela na mão. Com tantas pessoas aparecendo com roupas tão sujas e esfarrapadas tão de repente, sem ofensa, mas parecia uma cena de filme de zumbi.
Enquanto eu pensava em algo idiota assim comigo mesmo, usei minha Magia Dimensional e tirei três grandes barris de vinho barato que comprei outro dia, assim como três grandes barris de shirozake que meus goblins continuam fazendo tanto para encher suas barrigas. Então eu também tirei uma caixa cheia de frutas lamon e raiz de jija, então uma caixa cheia de ferramentas, e então eu também deixei os slimes de metal saírem.
Os shirozake foram deixados como estão, enquanto eu fiz os slimes de metal se transformarem em fatiadores para me ajudar a cortar uma grande quantidade de jija que eu despejei nos barris de vinho.

| Ryouma | "{Aquecer}"

Depois disso, usei um feitiço de fogo para aquecer a mistura e mexi com uma vara que eu tinha preparado de antemão até que estivesse quase fervendo.
Não havia muitos ingredientes e o processo também é rudimentar, mas com isso, meu shirozake morno e vinho quente estão completos.

| Ryouma | "Por favor, façam fila, temos lamon para o vinho quente também, então sintam-se à vontade para tomar um pouco"
| Yurdum | "Chefe, eu cuido do vinho"
| Mendigo | "Você ouviu o chefe! Façam fila!"
| Mendigo | "E uma bebida de cada vez!"

Assim que os preparativos foram concluídos, as pessoas da favela se alinharam com movimentos familiares, e então o Yurdum-san e eu usamos uma concha para servir suas bebidas.

| Mendigo | "Obrigado como sempre"
| Mendigo | "Haa... É isso aí"
| Mendigo | "Hee hee hee... O calor pode atingir tanto quando está frio"

Em pouco tempo, quando quase servimos a todos, a pessoa que eu estava esperando finalmente chegou.

| Homem | "Chefe, sirva-me uma bebida também"

Um homem enrolado em um pano sujo me chamou de chefe e falou suavemente. Ele tem um corte de cabelo horrível e, embora você possa ver seu rosto claramente, ele não parece limpo.

| Ryouma | "Há quanto tempo, embora eu ache que não tenha passado tanto tempo assim. Você está bem?"
| Homem | "Graças a você. Ah, heh heh, obrigado"
| Ryouma | "Como você tem passado ultimamente? Algo te incomodando?"

Enquanto eu servia uma bebida para o homem, ele andou atrás de mim para evitar congestionar a fila.

| Homem | "De jeito nenhum. É bem tranquilo por aqui, na verdade. Você nos deu uma casa para nos proteger da chuva e do vento, e está muito frio de qualquer maneira, então as pessoas não podem ficar muito tempo. Você também não ouve muitas reclamações... Claro, quando você reúne tantas pessoas, pequenas brigas podem surgir e relacionamentos podem ficar tensos, mas o chefe Revel garante que nada disso se torne um problema"
| Ryouma | "Entendo. É bom ouvir que não há grandes problemas então"
| Homem | "É tudo graças a você, chefe"

O homem tomou um gole de sua xícara, então exalou profundamente, um hálito tingido de branco pelo frio. Antes que desaparecesse completamente, o homem continuou.

| Homem | "Na verdade, algo aconteceu, mas não foi por aqui"
| Ryouma | "Oh, o que aconteceu?"
| Homem | "É aquela loja da qual falamos da última vez. Aquela taverna que está sempre fechada. Eles nunca abrem, mas estão sempre jogando fora garrafas de bebidas e restos de comida. E esses últimos dias eles começaram a jogar ainda mais fora. Costumava ser apenas uma vez a cada poucos dias também, mas agora, eles estão jogando lixo todos os dias, os catadores estão realmente felizes. Eles têm estocado frequentemente ultimamente também, então eles podem estar planejando reabrir"
| Ryouma | "Entendo. Eu adoraria passar por lá se eles fizerem isso"
| Homem | "É... Bem, é mais ou menos isso no que diz respeito a eventos notáveis. Todo mundo está falando sobre a neve ultimamente"
| Ryouma | "Isso é natural, a neve está pesada assim todos os dias, afinal. Ahh, certo"

Ficamos sem shirozake, então informei a todos e guardei os barris, então peguei um pacote que preparei de antemão da minha {Casa Dimensional}.

| Ryouma | "São apenas sobras do almoço, mas se você não se importar, por favor, coma um pouco. É duro, então tome cuidado"
| Homem | "Obrigado, mas não se preocupe, somos homens-rato, nossos dentes são nossa vida, duro é um favorito básico. Você é sempre tão generoso, chefe. É por isso que gosto de você. Até a próxima"

Ele pegou o pacote e, depois de esvaziar sua tigela, foi embora cambaleando.
A essa altura, o vinho quente também acabou, então a sessão de bebida do abrigo acabou. Eu também fui para o portão norte para ir para casa.
Ao longo do caminho...

| Yurdum | "Sei que é um pouco tarde para perguntar isso, mas chefe, você sempre distribuiu bebidas alcoólicas lá?"
| Ryouma | "Isso realmente é um pouco tarde"

Ele ajudou sem dizer nada, então pensei que ele soubesse.

| Yurdum | "Bem, eu ouvi rumores"
| Ryouma | "Oh, você quer dizer das suas investigações? Eu tenho feito isso há algum tempo. Há uma série de razões para isso, mas uma delas é para me livrar do excesso de bebidas alcoólicas"

Os goblins da minha casa são devotados aos seus desejos. Desde que eles provaram o licor, eles têm feito tanto licor quanto os ingredientes permitem. Além disso, eles puderam fazer o shirozake do Território Fatma em pouco tempo, então eles podem fazer muito vinho rapidamente.
Os slimes bêbados consomem licor também, mas ainda há muito vinho que eu comprei para eles, então eu estava tendo dificuldade em descartar o excesso de licor.

| Ryouma | "Seria um desperdício simplesmente jogá-los fora, e os goblins fizeram o melhor que podiam para fazê-los... Então eles estão apenas acumulando"
| Yurdum | "Então você é como um pai que guarda todos os desenhos dos filhos?"
| Ryouma | "Eu não sei sobre isso, mas de qualquer forma, essa é uma das razões. Além disso, você se lembra daquele cara com quem eu falei?"
| Yurdum | "Claro, proteger você é meu trabalho, afinal. Eu não disse nada, já que vocês pareciam conhecidos, e ele também não parecia um amador"
| Ryouma | "É, esse cara é um corretor de informações. Revel-san, o gerente das favelas, me apresentou ele quando estávamos começando. Ele também estava começando a ficar ocupado, então o Revel-san me disse que eu poderia aprender a maioria dos acontecimentos na cidade através dele. Acontece que o homem tem muita influência em Gimuru, e ele pode reunir todo tipo de informação quando necessário. Sua taxa básica é uma taça de vinho e uma refeição. Pode haver custos extras dependendo da informação, no entanto"
| Yurdum | "Então é por isso. Você está dando bebida para os outros também para esconder seu acordo?"
| Ryouma | "Tem isso também, mas as pessoas da favela estão indiretamente ajudando a reunir informações. Eles pegam lixo e fazem biscates no centro da cidade, e no processo pegam várias informações. Informações que o corretor de informações analisa cuidadosamente antes de passar para mim. Não sei se eles estão cientes ou não, mas não há dúvida de que desempenham um papel vital na coleta de informações, então dar-lhes bebida é, em parte, um agradecimento por isso"

Quando eu disse isso, Yurdum-san finalmente entendeu.

| Yurdum | "Você aprendeu alguma coisa nova hoje?"
| Ryouma | "Sim. Como foi mencionado mais cedo esta manhã, o inimigo pode estar em movimento"
| Yurdum | "Então você conhece os movimentos do inimigo o suficiente para pensar isso"
| Ryouma | "Não temos uma compreensão completa de seus movimentos, mas sempre houve pessoas suspeitas na cidade. Podemos estar tentando manter a situação, mas isso não é motivo para deixá-los sem controle"
| Yurdum | "Isso não é geralmente chamado de deixar os peixes nadarem? Você pode realmente ser mais adequado para ser um investigador do que eu, chefe"
| Ryouma | "Eu sou bom apenas no lado administrativo do trabalho. Você é muito melhor em se comunicar com as pessoas. Nós estivemos juntos recentemente, e eu posso ver o quão bem você se dá com qualquer um"
| Yurdum | "Sério? Eu estou apenas falando normalmente, no entanto. É muito mais fácil do que falar com nobres... Além disso, há muitas pessoas muito melhores em socializar e entender as pessoas do que eu entre os nobres. Na verdade, é uma habilidade básica no que diz respeito aos nobres"
| Ryouma | "Uwaah..."

Só de pensar em viver uma vida assim me deixa doente... Elia está bem?
A essa altura, ela já deve ter aparecido na festa com o duque e a duquesa... Ela deve ter trabalhado duro.
Inadvertidamente, apertei minhas mãos em uma oração por ela.
Enquanto o Yurdum-san e eu continuávamos a conversar, a atmosfera gradualmente ficou mais sombria. Deveríamos mudar de assunto.

| Ryouma | "Você veio de uma casa nobre, certo? Você está familiarizado com os rumores ou circunstâncias que cercam os nobres? Não tenho a mínima ideia sobre isso"
| Yurdum | "Não sou tão diferente de alguém que fugiu de casa, então não posso dizer nada sobre os acontecimentos dos últimos anos. Se for sobre meus dias na academia, posso responder até certo ponto. Depende do que você quer perguntar, no entanto"
| Ryouma | "O que perguntar, hmm... Acho que qualquer coisa seria informação nova para mim. Ah, que tal isso, você por acaso sabe sobre uma família que tem um rancor da família Jamil relacionado a um incêndio?"
| Yurdum | "..."

Por um momento, Yurdum-san não sabia o que dizer.

| Yurdum | "Por que de repente?"
| Ryouma | "Continuação do tópico desta manhã. Se o inimigo quer causar problemas em Gimuru, por que incêndio criminoso seria o primeiro método que eles tentariam? É uma pergunta que está na minha mente há algum tempo. Claro, é inteiramente possível que qualquer coisa tivesse servido, desde que pudessem causar uma comoção, não é como se tivesse que estar relacionado, mas ainda assim... Alguma coisa vem à mente?"
| Yurdum | "... Não sei se eles guardam rancor ou não, mas há uma família que teve um incidente com o duque relacionado a um incêndio, o antigo Marquês Volcano"

Esse é um novo nome. E...

| Ryouma | "Por antigo, presumo que ele não seja mais um marquês?"
| Yurdum | "Sim, devido a algumas circunstâncias complicadas, o marquês foi rebaixado a conde. É uma longa história, mas a família Jamil estava envolvida e—"

Yurdum-san falou sobre o antigo Marquês Volcano até chegarmos ao portão norte.
Pode ter sido por isso que o vento esta noite pareceu mais frio e... solitário...