---

---

≪❈ Capítulo 5 - Tomando a Capital ❈≫

---

---

| Sylphy | [Finalmente estamos aqui]
| Leonard | [Sim, embora não pareça que as coisas vão correr tão bem]

Hoje, mais uma vez passamos por vários pontos de defesa, esmagando-os à medida que passávamos. Algumas horas se passaram e nossa força de ataque finalmente chegou a Merinesburg.
Já se passaram três dias desde que saímos de Arichburg. Considerando quantas bases inimigas destruímos desde o início da nossa 『marcha』, chegamos aqui estupidamente rápido. Se tivéssemos sido capazes de preparar mais airboards para transportar nossas tropas, não teríamos que destruir todas as bases no caminho, mas isso é algo para pensar mais tarde. Esperamos que possamos encontrar uma maneira mais fácil de fazer tudo funcionar.

| Kousuke | [São muitas pessoas... Quantos você acha?]
| Sylphy | [Bem, mais de mil, certamente. Talvez menos de dois mil?]

O inimigo está à nossa frente, vestido com armadura combinando e perfeitamente alinhado. Nas linhas de frente há infantaria fortemente blindada, enquanto atrás deles estão os lanceiros. Mais atrás estão os arqueiros. À direita e à esquerda desses soldados estão os cavaleiros.
Enquanto isso, temos exatamente quinhentos soldados. Não podemos ter certeza até que nossas harpias de reconhecimento reportem, mas quando se trata de números absolutos, eles devem ter duas a quatro vezes mais pessoas do que nós. Se tentássemos enfrentá-los num ataque frontal, não teríamos chance de vencer.

| Kousuke | [Normalmente, esta seria uma lacuna de poder bastante desmoralizante...]
| Sylphy | [Eles parecem peixes em um barril], Sylphy sussurrou com um sorriso dolorido enquanto olhava para o acampamento inimigo.
Ao lado dela, Ira disse algo extremamente franco: [Deveríamos nos preocupar em pedir a rendição deles?]
| Sylphy | [Bem, apenas para seguir o protocolo. Duvido que eles cumpram, mas...]
| Ira | [Sim...]

Normalmente, neste mundo, números equivalem a poder. O lado com menos soldados pedindo a rendição so outro seria indescritível. Embora estejamos em veículos incomuns, temos menos da metade do poderio militar que eles têm. Os demi-humanos são lutadores poderosos, mas em uma batalha em campo aberto, os números são tudo. Ou pelo menos é isso que eles provavelmente estão pensando consigo mesmos.

| Kousuke | [Devemos então?]
| Sylphy | [Sim!]

Entreguei o microfone a Sylphy e ela pigarreou algumas vezes antes de falar.

| Sylphy | 『Eu sou a líder do Exército de Libertação do Reino Merinard, Sylphyel Danal Merinard. Aos membros do Reino Sagrado despachados em nosso território: Deponham as armas imediatamente e rendam-se! Se vocês decidirem não obedecer, terão selado seus destinos. Caso vocês se desarmem e se rendam, prometemos levá-los em segurança de volta ao seu país』

A voz da Sylphy ecoou por toda a área e, após um breve período de silêncio, pudemos ouvir risadas do acampamento inimigo. Não consegui entender nenhuma palavra, mas percebi que eles estão zombando de nós.

| Kousuke | [Não parece que eles vão se render], eu comentei.
| Sylphy | [Claro que não], disse Sylphy. [Ah bem. Esquadrão de rifles, comecem seu ataque. Temos muito espaço aqui, então vão à loucura. Esquadrão de bombardeio Harpia, destruam suas forças de retaguarda. Infantaria, espere aqui. Seu trabalho será derrubar qualquer tolo que tente ir para os campos]

Depois de recebermos uma resposta dos vários líderes de esquadrão, as harpias imediatamente começaram a levantar voo à nossa frente, e o esquadrão de fuzileiros decolou em seus airboards.
Em resposta, os lanceiros do exército do Reino Sagrado avançaram e lançaram as pontas das lanças como ouriços. Eles devem ter julgado que nossos airboards são como carruagens. Infelizmente para eles, não são tão fáceis de lidar.
Pouco depois, o som de tiros de metralhadora encheu o ar e os lanceiros começaram a desmoronar em montes sangrentos.

| Kousuke | [Oho ho, eles estão atirando flechas]
| Ira | [Sem sentido diante da minha barreira de parada]

Assim como a Ira disse, as flechas que caíam sobre nós perderam todo o impulso antes que pudessem alcançar as airboards, caindo direto no chão. Os magos a bordo dos airboards estão usando a nova magia de barreira da Ira para manter todos seguros. Eu não sei como funciona, mas aparentemente drena a energia cinética das flechas que se aproximam. Ela mencionou algo sobre ter algumas dificuldades com designações de alvos ou algo parecido, mas está além da minha compreensão.
À medida que nosso esquadrão de fuzileiros ataca as forças inimigas, explosões finalmente começaram a irromper pela retaguarda. Os esquadrões de bombardeio aéreo das harpias haviam chegado acima do inimigo e lançavam bombas sobre eles, além do alcance de suas flechas.

| Kousuke | [Isso nunca deixa de ser difícil de assistir], eu disse.
| Sylphy | [É um massacre unilateral mais uma vez], concordou Sylphy.

As forças do Reino Sagrado já estavam desordenadas.
E isso faz todo o sentido. Eles estão sendo derrotados pela frente e por trás. Os que estavam na linha da frente foram massacrados por armas nunca antes vistas e estão basicamente em estado de pânico, enquanto as forças da retaguarda foram reduzidas a pedaços de carne pelo bombardeamento aéreo. A cadeia de comando não significa nada nesta situação. Sem mencionar que sua formação compacta foi uma má jogada.
Não demorou muito para que a linha defensiva de Merinesburg entrasse em colapso. Bastou vinte fuzileiros atacando com metralhadoras e algumas bombas aéreas de nossas harpias para aniquilar uma força militar de um a dois mil soldados em questão de minutos. Foi outra coisa. E uma horrível ainda por cima.

| Kousuke | [Devemos resgatar os sobreviventes?], eu perguntei.
| Sylphy | [Hmm, boa pergunta], Sylphy respondeu. Seu olhar penetrante está apontado para Merinesburg. Ela está desconfiada de alguma coisa. [Eu não vi o esquadrão de magos deles lá fora. E se eles atacarem enquanto estivermos curando os sobreviventes?]
| Kousuke | [Ah, bom ponto]

Ainda não podemos nos dar ao luxo de nos colocar inconscientemente na linha de fogo. Suas forças estão estacionadas bem perto das muralhas de Merinesburg – cerca de cem metros ou mais. A magia normal provavelmente não nos alcançaria, mas o tipo de magia de coro que o Reino Sagrado usa pode nos atingir sem problemas.
Enquanto eu pensava no que fazer, vi várias bandeiras brancas subirem na muralha da cidade e os portões se abrirem. Essa reviravolta repentina nos acontecimentos causou uma onda de tensão que percorreu todos a bordo.

| Sylphy | [O que está acontecendo?], Sylphy usou o comunicador golem para contatar nossa harpia de reconhecimento e o esquadrão de rifles.

Um fuzileiro voltou para nós, mas eles parecem confusos.

| Pessa | 『Hum... Um grupo de clérigos da igreja emergiu dos portões agitando bandeiras brancas. O que devemos fazer?』

Clérigos, né? Dado o momento, isso foi obra da Elen?

| Kousuke | [Qual é o nosso movimento?], eu perguntei.
| Sylphy | [Se eles estão agitando bandeiras brancas, podemos pelo menos ouvir o que eles têm a dizer], disse Sylphy encolhendo os ombros.

E com isso, nossa batalha por Merinesburg terminou abruptamente... Acho que a Elen fez sua magia nos bastidores.
De qualquer forma, tudo o que podemos fazer é manter a guarda elevada. Se não tomarmos cuidado, ainda podemos ter o tapete puxado debaixo de nós.

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O esquadrão de fuzileiros à nossa frente fez contato primeiro com a Elen e seu pessoal. Eles relataram via comunicador golem que ela deseja se render e expressou seu desejo de que tratemos os feridos.

| Sylphy | [Leonard, Melty e eu negociaremos os termos], disse Sylphy. [Kousuke, você construirá o local para nós. Vamos ver... Parece bom ali. Só precisamos de uma mesa de pedra e algumas cadeiras. Coloque o campo de volta ao normal depois de terminarmos, por favor]

Ela apontou para um campo à beira da estrada, um local fora do alcance da cidade e de seus arqueiros. O campo certamente pertence a alguém, mas, ou ainda não tinha sido semeado ou não estava sendo usado no momento, pois não há plantações crescendo nele.

| Kousuke | [Entendido], eu respondi.
| Leonard | [Entendido], disse Sir Leonard.
| Sylphy | [Zamil, você fica com o Kousuke. Ira, use o esquadrão de fuzileiros como segurança e cuide dos feridos]
| Zamil | [Entendido, Sua Alteza]
| Ira | [Mm, okay]

Sob a direção da Sylphy, todos começaram a trabalhar. Foi então que outra voz soou.

| Grande | [E eu? Fiquei bastante entediada]

Foi a Grande, que passou o tempo todo cochilando, comendo lanches e olhando o campo de batalha com um olhar entediado.

| Sylphy | [Hm, não há realmente nada para você fazer...], Sylphy refletiu. [Se você pudesse voltar à sua forma antiga, poderíamos usá-la para aplicar alguma pressão, mas você não tem interesse nos conflitos do homem, certo? Você não tem motivo para nos emprestar sua ajuda]
| Grande | [Isso é realmente verdade. No entanto, estou um pouco entediada, então irei junto com você, Kousuke]
| Zamil | [Quanto mais segurança em torno do Sir Kousuke, melhor], disse Madame Zamil.

Com o próximo movimento de todos decidido, todos nós desembarcamos dos airboards e eu o coloquei de volta em meu Inventário antes que o Sir Leonard se encontrasse conosco pela retaguarda. Estamos todos caminhando na mesma direção: em direção ao portão da cidade. Claro, nem todos nós estamos indo até o fim...

| Sylphy | [Tome cuidado]
| Kousuke | [Sim, não se preocupe]

Madame Zamil, Grande e eu fomos os primeiros a nos despedir, pois tenho obras a fazer.

| Kousuke | [Agora, então, vamos fazer isso]

Cavei uma área razoável com minha pá de mithril e comecei a empilhar blocos de pedra. Finalmente, peguei uma mesa comprida e dez cadeiras. Tudo demorou no máximo alguns minutos.

| Grande | [Seu poder é realmente bastante misterioso, Kousuke, meu querido], disse Grande.
| Zamil | [Tremendo, até], concordou Madame Zamil.
| Kousuke | [Ha ha ha, todos os elogios do mundo não vão tirar nada de mim!]

Eu me perguntei se não havia mais o que fazer. Talvez eu possa fazer bebidas? Mas se o vento soprar, areia e sujeira entrarão em nossos óculos. Afinal, não há paredes. Isso me levou a pensar sobre como as garrafas realmente são úteis como ferramenta. Contanto que você feche a tampa, não terá nada com que se preocupar.

| Kousuke | [Acha que devo preparar bebidas?], perguntei a Madame Zamil só para ter certeza.
| Zamil | [Não acredito que isso seja necessário. Duvido muito que eles pensem em bebê-las...]
| Kousuke | [Bom ponto]

Madame Zamil sentiu que eles seriam muito cautelosos em serem envenenados.

| Grande | [Kousuke, estou faminta], reclamou Grande.
| Kousuke | [Sério?], eu respondi. [Estamos prestes a ter uma reunião importante aqui. Você não pode esperar mais um pouco?]
| Grande | [Boo, boo, não, não, não! Estou com fome!], Grande começou a choramingar com a voz mais falsa que se possa imaginar.
| Kousuke | [Aaah, mocinha, mocinha! Você deve parar imediatamente! Você está destruindo os blocos de pedra que fiz com essa sua cauda! Aaaah!]

Ela estava apenas tentando me irritar neste momento. Eu não tenho certeza se ela só queria minha atenção ou se estava tramando outra coisa. De qualquer forma, ela acabará destruindo o chão de pedra que fiz se continuar. Na verdade, pedaços de rocha já voavam por todo lado. Ela é tão poderosa!

| Kousuke | [Okay, tudo bem!], eu cedi. [O que você quer? Um hamburguer?]
| Grande | [Uma panqueca! Com muito creme e geleia!]
| Kousuke | [É assim mesmo? Eu não acho que você possa comer isso em pé]
| Grande | [Há uma mesa bem ali], disse Grande com um sorriso inocente - bem, de aparência inocente que traiu os pensamentos em sua cabeça.

Ela está absolutamente planejando alguma coisa.

| Kousuke | [Estaremos usando essa mesa para negócios importantes em um momento]
| Grande | [Aaah, de repente sinto vontade de ficar furiosa. Como se eu quisesse destruir o chão, as mesas e as cadeiras aqui!]

Grande abriu e fechou suas garras afiadas – as garras que possuem a força de um grande dragão. Se ela quisesse, ela poderia cortar a armadura de aço de 100 mm, a mesa ou o chão de pedra aqui como se não fosse nada.

| Kousuke | [Está bem, está bem! Entendo! Isso funciona para você?]

Peguei uma mesa para uma única pessoa, mas a Grande balançou a cabeça.

| Grande | [Não. Quero sentar ali], Grande apontou para uma única posição na mesa de reunião: a própria cabeça. O assento de aniversário. Jeez.

| Kousuke | [Senhorita Grande?]
| Grande | [Tenho estado super entediada nos últimos dias. Você não pode me permitir esse tanto?]
| Kousuke | [Qual é...]

Olhei para a Madame Zamil em busca de ajuda, mas ela desviou os olhos. Por que ela está fazendo isso comigo? Por que ela não me ajuda? Foi por causa de suas crenças religiosas? Suponho que não há nada que eu possa fazer sobre isso. E se a Grande levar a sério, não seremos capazes de impedi-la. Embora.. .talvez a Madame Zamil possa?
Minhas concessões foram rejeitadas e a Grande se recusou a ceder na cadeira de aniversário, então puxei uma cadeira para ela e preparei uma panqueca. Se ela terminar de comer antes da Sylphy e dos outros chegarem, não haverá problema!

| Grande | [Mais]
| Kousuke | [Chegando]

Não havia como a Grande ficar satisfeito com uma única panqueca. Ela também tem uma maneira de armazenar a comida que come, então come uma quantidade chocante de vez em quando. O estômago dela está conectado a outra dimensão ou algo assim?
E assim, enquanto eu servia a Grande a contragosto, Sylphy e os outros retornaram, junto com a Elen, sua irmã assistente e um clérigo.

Sylphy estreitou os olhos para mim. [Kousuke?]
| Kousuke | [Eu não tive escolha]

Simplesmente apontei para o piso de pedra quebrado. Sylphy silenciosamente voltou seu olhar para a Grande.

| Grande | [Ah, vamos lá], disse Grande. [Está tudo bem, não? Eu sou, hum, como você chama isso? Uma observadora!]

Sylphy não tirou o olhar da Grande, mesmo depois de ter balbuciado essa desculpa. Eventualmente, porém, ela desistiu com um suspiro e sentou-se em sua própria cadeira.

| Melty | [Membros da igreja, por favor, sentem-se], disse Melty.

Seguindo sua orientação, Elen e os outros sentaram-se à mesa em frente a Sylphy. Eu só conheço a Elen e a Amalie. Há um clérigo de meia-idade que deve ser de alto escalão, a julgar por suas vestes ornamentadas, e outro homem de meia-idade adornado com armadura de guerreiro, perfazendo um total de quatro indivíduos.
Na frente deles estão a Sylphy, Melty e Sir Leonard. Apesar da Melty, os outros dois estão totalmente equipados e projetando auras opressivas.

| Elen | [Quem é aquela jovem?], Elen voltou seus olhos vermelhos para a Grande e os estreitou como se estivesse olhando para algo brilhante. Grande também tem aquela coisa de brilho? [Ela não parece ser humana...]
| Sylphy | [Ela é um grande dragão com o poder de se transformar em uma forma muito próxima de um humanoide], explicou Sylphy. [O nome dela é Grande. Ela não é um membro direto do nosso Exército de Libertação. Ela está aqui com o homem chamado Kousuke devido ao relacionamento pessoal deles]
| Grande | [Eu sou a Grande. Considere-me uma espécie de observadora, ou como outro objeto na sala], Grande explicou orgulhosamente com creme branco e geleia vermelha por toda a boca.

Os atuais membros da igreja parecem não ter ideia de como reagir a ela, e eu entendi a confusão deles. Como você poderia acreditar que essa garotinha é um grande dragão? Se eu estivesse no lugar deles, certamente não teria feito isso.

| Elen | [Isso não é mentira], assim que a Elen falou, a confusão entre os membros da igreja atingiu um nível totalmente novo. Eles depositaram absoluta confiança nas habilidades da Santa da Verdade, e se ela está dizendo que a Sylphy não está mentindo, então não há mentira. Mesmo assim, ficou claro pelas reações deles que achavam tudo muito difícil de acreditar.

| Sylphy | [Não ligue para ela. Como ela disse, ela nada mais é do que uma observadora. Devemos continuar nossa discussão?], Sylphy sugeriu, fazendo com que nossos 『convidados』 se ajustassem para encará-la.

Mas a Elen, bem, ela está focada na Grande. Ou, mais especificamente, focada na panqueca que a dragão está comendo. Assim que ela percebeu que eu estava olhando, ela começou a me encarar.
Como eu poderia tirar panquecas em um momento como este? Balancei a cabeça, mas ela simplesmente soltou um suspiro que gritava 『você é tão inútil』, gostaria que ela não pedisse o impossível de mim.

| Elen | [Se você quiser que não lhe prestemos atenção, então faremos o mesmo], disse Elen. [Vamos começar nossa discussão?]

Elen voltou seus olhos vermelhos para a Sylphy, que respondeu da mesma forma.
Eu provavelmente não direi uma palavra aqui, então simplesmente limpei a boca da Grande enquanto assistia à reunião.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Sylphy | [Vamos começar com nossas demandas], disse Sylphy. [Solicitamos que o Reino Sagrado libere Merinesburg para nós, o Exército de Libertação. Além disso, queremos que todos os soldados em Merinesburg sejam desarmados imediatamente. Também confiscaremos todas as armas armazenadas na cidade]
| Elen | [Isso é tudo?], Elen perguntou.
| Sylphy | [Mais ou menos, sim. Nosso objetivo é recuperar os territórios do antigo Reino Merinard e reconstruí-los. Não tratamos demi-humanos ou humanos de forma diferente em nossa nação. Somos todos humanoides. É por isso que não perseguiremos ou executaremos ninguém simplesmente porque acreditam no Adolismo. No entanto, também não permitiremos que qualquer violência seja praticada contra demi-humanos em nome do Adolismo. Se alguém não puder aceitar isso, será exilado], explicou Sylphy, seus olhos âmbar fixos na Elen.
| Elen | [Eu entendo. Eu entendo suas demandas. Então posso presumir que você não matará ou roubará cidadãos em massa?]
| Sylphy | [Correto. No entanto, existem aqueles que trataram os demi-humanos de forma horrível e sofrerão as consequências. Entendemos que os cidadãos do Reino Sagrado abusaram de demi-humanos e se referem a tais atos como iluminação]
| Elen | [Nem todos os cidadãos do Reino Sagrado praticaram tais atos], Elen sussurrou, franzindo as sobrancelhas.

『Iluminação』 é outra palavra para o ato de violência contra um demi-humano. Eles simplesmente tentaram fazer com que parecesse algo legal.
De acordo com os ensinamentos da seita principal do Adolismo, os demi-humanos nasceram pecadores. Como tal, os fiéis e justos seguidores do Adolismo têm que ajudar, punindo-os. Supostamente. Não importa o quanto eles tentem disfarçar, é apenas abuso físico. Chutando e socando, trabalhando até os ossos enquanto os priva de comida ou água, e todos os tipos de outros horrores indescritíveis. Não que eu tenha visto nada disso em primeira mão.

| Sylphy | [Estamos mais do que cientes], respondeu Sylphy. [Também sabemos muito bem que os principais infratores são a nobreza e aqueles que pertencem a famílias ricas de comerciantes – pessoas com poder. Eles e clérigos de alto escalão da igreja que deveriam ser supostamente puros de espírito. Além disso, sabemos que a razão pela qual o Reino Sagrado invadiu nossas terras há vinte anos foi porque eles queriam que os elfos os ajudassem a aumentar a população de usuários de magia dentro de suas próprias fronteiras]
| Elen | [...], o tom irônico da Sylphy fez com que a expressão da Elen escurecesse ainda mais.
| Sylphy | [Mas não faz sentido dizer isso para uma santa tão pura. Estou simplesmente informando que apesar de estarmos cientes destas atrocidades, não cometeremos nenhuma violência desnecessária. Não permitirei que os soldados do nosso exército roubem ou cometam assassinatos inúteis. Se eu fizesse, seríamos como todos vocês]
| Melty | [Sua Alteza]

Sylphy estava prestes a dizer mais, mas a Melty levantou a voz e a interrompeu. Mesmo assim, parece que ela estava prestes a dizer mais alguma coisa, mas conseguiu se conter e fechou os olhos.

| Melty | [A raiva e a fúria que se acumularam dentro de nós nos últimos vinte anos não são pouca coisa], disse Melty. [No entanto, isso é uma coisa, e isso é outra. Deixe-nos discutir os termos da sua rendição]

E assim a discussão mudou quando a Melty começou a falar sobre o desarmamento dos soldados do Reino Sagrado, como funcionaria o governo provisório, suas defesas e medidas de segurança em toda a cidade.
Por enquanto, os militares da Igreja serão desarmados e confiscaremos os seus armamentos. Quanto aos guardas encarregados de proteger a cidade, serão permitidos armaduras leves, cassetetes e bastões. Se eliminarmos totalmente a presença de guardas, é muito possível que a cidade se torne insegura.
Parte da infantaria do Exército de Libertação se juntará aos guardas de Merinesburg para trabalharem juntos. Também pensei que seria uma boa ideia enviar algumas batedoras harpias para o ar para garantir que nada esteja acontecendo lá de cima. Com os comunicadores golem, elas podem agir sem ter que esperar que os civis relatem as coisas.
Além disso, estabeleceremos toques de recolher temporários durante a noite e tomaremos providências para manter os danos económicos ao mínimo. Todos os tipos de pequenos detalhes foram decididos.

| Elen | [Como seremos tratados?]

Depois que as negociações se acalmaram um pouco, Elen fez uma pergunta importante. Não é apenas a si mesma que ela se refere, mas também aos membros da igreja em posições de poder em Merinesburg.

| Sylphy | [Como eu disse antes, não temos intenção de tirar vidas simplesmente porque vocês são clérigos da igreja], disse Sylphy. [Eu não teria nenhuma alegria em fazer suas cabeças voarem, e tudo o que isso faria seria assustar os habitantes da cidade, o que eu também não desejo. Na maior parte do tempo, você fará o que tem feito, mas sob nossa supervisão. Embora eu imagine que você terá que se ajustar à nossa maneira de fazer as coisas]
| Elen | [Seu povo realmente ficará satisfeito com uma punição tão leve quanto essa?], Elen perguntou.
| Sylphy | [Essa é minha preocupação, não sua], Sylphy respondeu rapidamente e se levantou. [Primeiro, devemos desarmar seus homens. Se você não deseja que mais sangue seja derramado, certifique-se de convencer seus soldados a deporem as armas imediatamente. Leonard, traga metade dos fuzileiros e da infantaria e tome a cidade]
| Leonard | [Como quiser]
| Sylphy | [Também irei para o castelo, junto com a Zamil, Kousuke e os fuzileiros restantes. Senhorita Santa, você e sua comitiva virão conosco. O Chefe da Guarda Gustav e Leonard nos acompanharão]
| Gustaav | [E-entendido]
| Leonard | [Certo]

O homem blindado de meia-idade chama-se Gustaav e é capitão da guarda. Em vez de acompanhar as forças do Reino Sagrado ao campo de batalha, ele e os seus homens assumiram uma posição defensiva nas muralhas da cidade. Como resultado, nenhum de seus homens foi morto. Se ele tivesse saído com o resto, eles teriam sido reduzidos a nada. O fato de ele ter escolhido seguir as palavras da Elen e se render foi uma decisão sábia de sua parte, e que salvou a vida de muitos guardas e cidadãos.

| Melty | [Também iremos com você], disse Melty, referindo-se ao grupo de funcionários públicos que trouxe consigo. Eles não tinham nada para fazer até agora, mas este é o campo de batalha deles.
| Sylphy | [Certo], disse Sylphy. [Você também poderia dizer a Ira e seu esquadrão de magos para se juntarem a nós lá assim que terminarem de tratar os feridos? Designaremos alguns dos fuzileiros e da infantaria que temos conosco para protegê-los. Além disso, diga ao esquadrão de reconhecimento harpia para ficar de olho nos arredores da cidade, e ao esquadrão de bombardeio aéreo para monitorar Merinesburg], Sylphy acenou com a cabeça em resposta a Melty enquanto também emitia ordens.
| Grande | [Oh, já terminou?], disse Grande. Ela estava observando o desenrolar da reunião com uma expressão entediada depois de terminar suas panquecas.
| Sylphy | [Sim]
| Grande | [Hrmph, por que vocês humanoides se encaram tanto? Ainda não entendo depois de ouvir tudo o que foi dito]
| Kousuke | [Porque tudo remonta à guerra há vinte anos], eu disse a ela. [Está faltando muito contexto]
| Grande | [Huuuh, os humanos não podem viver nem cem anos, mas eles entram em guerra uns com os outros sem sentido], Grande levantou-se com uma expressão exasperada no rosto e abriu bem as asas. [Você está indo para a cidade, correto? Não há nada para eu fazer lá, então voltarei para casa por um tempo]

Com isso, Grande lançou-se ao céu, deixando os membros da igreja com os olhos arregalados em estado de choque. Talvez eles finalmente a tenham reconhecido como o dragão que ela é. Eu entendi suas dúvidas, considerando a aparência dela. Embora ela tenha características de dragão, quem imaginaria que uma garota pequena como ela é um dragão de verdade?

| Sylphy | [Vamos andando], disse Sylphy. [Vocês vêm conosco. Kousuke, prepare os airboards]
| Kousuke | [Entendido]

A unidade indo para Merinesburg para assumir o controle é uma coisa, mas não podemos nos dar ao luxo de caminhar até o castelo a pé. Afinal, é bem longe.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Retirei o número necessário de airboards do meu Inventário e começamos a caminhar em direção ao castelo.
No meu airboard estão Sylphy, Melty, Madame Zamil, Elen, Amalie e Ira, que pegamos no caminho. O resto do pessoal da igreja está viajando em outro airboard. O capitão da guarda Gustaav caminha com o Sir Leonard até o castelo.

Assim que comecei a dirigir, Elen começou a falar, com o rosto inexpressivo como sempre. [Fiquei bastante surpresa, você sabe. Para ser honesta, fiquei bastante preocupada quando vi os números com os quais você chegou]

Er, Amalie está conosco, então foi realmente uma boa ideia mostrar preocupação conosco e não com as forças do Reino Sagrado?

| Sylphy | [Com o poder que o Kousuke recebeu, esses números não são nada], Sylphy disse a ela. [Mas você tem certeza de que deveria falar assim?]
| Elen | [Não posso continuar escondendo a verdade para sempre]

Olhei para o banco de trás pelo espelho retrovisor e vi a Elen balançando a cabeça como se não tivesse nenhuma preocupação. Ao lado dela está a Amalie, que parecia extremamente perdida e confusa. Ela virou a cabeça para me olhar pelo espelho traseiro.
Não sei o que a Elen lhe contou sobre mim, mas imaginei que ela estivesse cooperando comigo, o Visitante Lendário.
Duvido que ela esperasse que eu pertencesse às forças rebeldes.

| Amalie | [U-um, Lady Eleonora?], Amalie perguntou. [O que está acontecendo?]
| Elen | [Tenho cooperado com o Exército de Libertação]
| Amalie | [O qu-...?!]
| Elen | [Kousuke nos trouxe as escrituras antigas, mas ele próprio sempre foi membro do Exército de Libertação. Ele me salvou por acaso e, enquanto eu cuidava dele, ele me revelou sua lealdade. Tenho me comunicado com eles desde então através das slimes que vivem no castelo]

Amalie estava tão pálida que parecia que estava prestes a desmaiar. Eu entendi o sentimento. Amalie é uma cidadã pura e virtuosa do Reino Sagrado e seguidora do Adolismo, e acabou de descobrir que a santa a quem serve está cooperando com o inimigo. Isso deve ter sido um pesadelo para ela.

| Elen | [Mas a razão pela qual fiquei do lado do Exército de Libertação – ou, mais especificamente, do Kousuke – é por causa de uma revelação divina. Eu te contei o que nosso Senhor me disse, certo?]
| Amalie | [Então, você quer dizer que os assassinatos do Capitão Balto e dos outros...]
| Elen | [Bem, isso não foi intencional], disse Elen. [Embora eu suponha que os provoquei um pouco]

Você provocou?!

| Elen | [Foi uma verdadeira feli— hmm, um destino infeliz que ele encontrou]

Eu gostaria que ela pelo menos tentasse fingir que se sentiu mal. Ela claramente parece culpada! Ela não está fazendo o papel de santa de forma alguma! Amalie estava à beira do colapso!

Sylphy olhou para a Elen. [Você deveria mesmo ser uma santa? Os seguidores do Adolismo são cegos?]

Sentada ao lado dela, Ira também estreitou os olhos grandes. Melty, por outro lado, é toda sorrisos. Tive a sensação de que ela e a Elen se darão muito bem.

| Elen | [Em uma organização de apenas alguns milhares, talvez todos possam se dar bem], disse Elen. [Mas numa organização de dezenas de milhares, talvez até centenas de dezenas de milhares, as pessoas dividem-se em diferentes seitas, os indivíduos são movidos pelos seus próprios desejos, e a realidade é que é muito mais difícil para todos cooperar]
| Sylphy | [Horrível], Sylphy soltou um suspiro. [É por isso que não consigo lidar com os humanos e a maneira como eles desumanizam uns aos outros...]
| Melty | [Demi-humanos não são diferentes nesse aspecto], apontou Melty. [Reúna três pessoas e você terá uma seita]
| Ira | [Mm, o meu Mestre me contou como eles lutaram com isso], concordou Ira.

Sylphy parecia ter sido traída. Elen, por outro lado, sorriu gentilmente para ela.

| Elen | [Estou pensando nisso há algum tempo], ela disse, [mas para alguém chamada de Bruxa da Floresta Negra, você tem um coração puro]
| Sylphy | [Por favor, não olhe para mim como se eu fosse uma criança], talvez sentindo sua desvantagem, Sylphy ficou quieta.

Está tudo bem para mim prestar tanta atenção ao banco de trás enquanto dirijo? Sim. Graças à barreira de absorção de choque da Ira, se atingíssemos alguma coisa, seria muito macio. Também impedirá qualquer flecha ou ataque mágico.

| Amalie | [Hum, Lady Eleonora?], Amalie falou novamente.
| Elen | [Sim?]
| Amalie | [O que exatamente sua revelação divina lhe mostrou?]
| Elen | [Ah, bem, suponho que não há mais necessidade de guardar isso para mim. Meu Senhor disse o seguinte: Eu ficaria cara a cara com a morte. Porém, ao superar essa escuridão, eu teria um encontro fatídico. Eu deveria então ficar com ele e viver. Quando aquele porco branco bastardo—]
| Kousuke | [Senhorita Santa, sua linguagem, por favor], eu interrompi.
Elen limpou a garganta. [Ahem. Quando o ex-arcebispo quase conseguiu me assassinar, vi isso como um encontro cara a cara com a morte. Então fui salva pelo Kousuke. Em outras palavras, meu encontro fatídico. E isso nos traz ao agora. Como ainda não perdi os olhos da verdade ou o brilho, só posso acreditar que minha interpretação foi correta]

Eu tenho certeza de que a Elen já devia ter compartilhado sua revelação divina com a Amalie, mas não parece ter sido o caso.
Sylphy e as outras também não sabiam dos detalhes, pois as expressões em seus rostos são intrigadas – especialmente a da Ira.

| Ira | [Fascinante], ela murmurou. [A aparição do Kousuke na Floresta Negra também acompanha lendas élficas. Segundo eles, ele foi guiado a este mundo pelos espíritos. Mas ser conhecido pelo Adol levou o Kousuke a conhecer a santa por meio da revelação divina, e no Adolismo, Adol é o único Deus verdadeiro. Este conceito é o mesmo nas escrituras Adolistas antigas e modernas. E ainda assim, Adol concedeu a santa uma visão que parece reconhecer a existência do Kousuke, um ser que foi guiado até aqui pelos espíritos. Dito isto, os poderes do Kousuke estão muito próximos de serem milagres, então—]

As observações da Ira foram sussurradas em alta velocidade. Hah, ela está firme, pelo menos.

| Elen | [De qualquer forma, acredito que minhas ações estão de acordo com os desejos do Senhor], disse Elen. [Como resultado, adquirimos as escrituras originais e provamos que o Adolismo moderno é uma violação das crenças originais. Tenho certeza de que nosso Senhor irá assar os altos escalões corrompidos do Adolismo moderno, como eles merecem]
| Amalie | [V-você tem certeza disso?]

Amalie está pálida e trêmula. A diferença na profundidade de suas crenças, ou talvez na sanidade, neste caso, nunca foi tão clara. Como a Elen não havia perdido seus poderes, ela não tem dúvidas de que suas ações são justas e verdadeiras. Como resultado, ela parece não sentir medo pelas quase duas mil vidas que acabaram de ser perdidas. O poder da crença é incrível... e também um pouco assustador.

| Sylphy | [Também demos uma olhada nas crenças originais dos Adolistas], disse Sylphy. [Até onde podemos dizer, não há nada dentro deles que o Reino Merinard não pudesse aceitar. No mínimo, não tenho intenção de expulsá-los ativamente do país]
| Amalie | [Eu entendo...]

Amalie havia perdido toda a força da voz. Do ponto de vista dela, eles foram invadidos pelo inimigo, tiveram a maioria de seus protetores aniquilados em questão de minutos, seguiram nervosamente a rendição da Elen, foram levados direto para uma reunião importante e então descobriu no caminho para casa que o a mulher a quem serviu realmente traiu o Reino Sagrado. Se eu estivesse no lugar dela, provavelmente teria úlceras. Eu devo dar a ela uma poção vital mais tarde.
Com isso em mente, continuamos em direção ao castelo em nossa airboard até que nosso destino apareceu.

| Kousuke | [Estamos quase lá!], disse para eles.

O banco de trás tinha uma atmosfera bastante estranha neste momento.
Mas já se passaram cerca de vinte anos desde que a Sylphy deixou este castelo e agora ela finalmente está de volta em casa.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| ??? | [Parece que o Lorde Dekkard está ciente do que temos feito]

Voltei meu olhar para o jovem. Ele não precisava dizer o óbvio. Paras, o capitão da 3ª Ordem dos Cavaleiros Sagrados, agiu como se não tivesse notado. Ele estava obviamente me ignorando. Esse cara é um verdadeiro pé no saco.

Um homem de meia-idade vestido com túnica, o capitão do segundo esquadrão de magos pigarreou e irrompeu na atmosfera estranha para se reportar diretamente ao seu rei. [Ahem... Então, o que devemos fazer?]

Hmm, eu estava sendo um pouco imaturo. Paras é um jovem que acabou de atingir a maioridade, então, como homem mais velho, eu preciso ser mais maduro.

| ??? | [Não temos escolha a não ser continuar em frente], eu disse. [É irritante que os suprimentos tenham sido descentralizados, mas se enviarmos um mensageiro antes, podemos preparar o que precisamos com antecedência...]

Dekkard, aquele maldito apóstata. Como não havia sido formalmente excomungado da igreja, ele usou sua autoridade para transportar suprimentos militares. Para movimentar uma enorme força militar sem problemas, é necessário um plano detalhado e um trem de abastecimento adequado, que agora está em frangalhos.
Não é necessário dizer que as forças de subjugação anti-rebelião estão sob meu comando e eu tinha o plano de abastecimento perfeito. Mas aquela maldita bastarda astuta... eu irei alcançá-la e cortar sua garganta.

| Paras | [Você gostaria que avançássemos e eliminássemos o Lorde Dekkard?], Perguntou Paras. [Acredito que isso poria fim a quaisquer interrupções futuras]
Eu balancei minha cabeça. [Não, isso seria muito perigoso. Não sabemos quão poderosos são os rebeldes, e o Dekkard pode usar milagres de alto nível. Não duvido do poder dos Cavaleiros Sagrados, mas é perfeitamente possível que percamos parte do nosso poder de luta. Como Exército Sagrado, não podemos nos permitir a derrota. É por isso que precisamos usar nossas forças de forma inteligente]

Metade disso foi apenas para exibição. A 3ª Ordem do Paras nada mais é do que os cães do Cardeal Krone. O Cardeal Benos me proibiu estritamente de permitir que eles obtenham conquistas no campo de batalha. Não podemos deixá-los nos ultrapassar.

| Paras | [Eu entendo. Então suponho que seja isso]

Paras desistiu rapidamente. Eu me perguntei que pensamentos sombrios ele abriga sob seu disfarce cuidadoso. Foi por isso que eu nunca poderia confiar em um mestiço. Eu não ficaria surpreso se alguém me dissesse que ele está ligado ao Dekkard ou aos rebeldes. Afinal, ele é um meio-demi-humano imundo.