---

---

Capítulo 8 - Uma Princesa Contente

---

---

Eu senti como se tivesse acabado de acordar de um longo sonho.
Quando abri os olhos, estava olhando para o dossel da minha cama. Quando eu adormeci? Eu não conseguia lembrar o que estava fazendo antes de cochilar. Meus sentidos ainda estavam confusos quando ouvi uma batida na porta.

| Empregada | 「Bom dia, Sua Alteza」, veio uma voz que não consegui identificar.
Assim que respondi, uma empregada entrou e me cumprimentou com um sorriso caloroso. 「É um dia maravilhoso hoje, Sua Alteza!」
| ??? | 「H-hmm...? Bom dia... Hum, onde estou...?」
| Empregada | 「...? O que você está dizendo, Sua Alteza? Estes são os seus aposentos no castelo real」
| ??? | 「O castelo real...? Mas e o palácio destacado...?」
| Empregada | 「Bem, aquele lugar pode ser bom para uma soneca rápida de vez em quando, mas se você não voltar para o palácio real, a Rainha Sylphine vai te dar uma bronca certeira」, a empregada disse com uma risadinha, me tirando de lá da cama.

Fiquei pensando profundamente enquanto ela me ajudava a me preparar para o dia. Este é o castelo real? Quero dizer, eu tenho quase certeza de que ainda tenho algumas coisas lá, mas não as uso mais.
E o que foi isso de usar apenas o palácio destacado para cochilar? É onde moro e trabalho. Eu quebrei a cabeça, mas nenhuma resposta se revelou. Pensei em perguntar à empregada novamente... mas de repente percebi uma coisa.

... Huh? Por que isso parece tão... desanimador?

Eu sou uma princesa. É natural que eu tenha um quarto no castelo real. Talvez eu estivesse dormindo há tanto tempo que meu senso de realidade ficou um pouco confuso?
Ainda refletindo sobre meus pensamentos, cheguei ao refeitório. Meu pai e minha mãe já estavam sentados, no meio do café da manhã.
Quando os olhos da minha mãe encontraram os meus, ela se levantou e caminhou em minha direção. Eu me preparei – quando ela estendeu a mão para tocar minha bochecha.

| Sylphine | 「Bom dia dorminhoca」
| ??? | 「Eh...? Ah. Bom dia...?」
| Sylphine | 「Você ainda está meio dormindo? É hora de acordar」

A voz da minha mãe sempre foi gentil. Desta vez, ela até me deu um leve beijo na bochecha.
Eu olhei para trás atordoada, quando ela inclinou a cabeça para o lado com curiosidade.

| Orphans | 「Seu café da manhã está esfriando」, disse meu pai.
| Sylphine | 「Desculpas, Orphans. Venha agora, vamos tomar café da manhã?」
| ??? | 「S-sim...」

Solicitada pela minha mãe, sentei-me e comecei a mordiscar a refeição servida diante de mim.
Comemos em silêncio. Aproveitei esse tempo para observar meus pais, não parece haver nada de incomum neles. Embora eu devesse estar comendo, rapidamente me distraí, minhas mãos pararam.

Minha mãe percebeu. 「Você não comeu muito, querida. Você está se sentindo bem?」
| ??? | 「Huh? Ah, n-não! Quero dizer, estou bem!」
| Sylphine | 「... Muito bem. Não se esforce demais, certo?」
| Orphans | 「Hum. Você é indispensável para o reino. E você é nossa filha preciosa」, acrescentou meu pai com um sorriso calmo.

Por alguma razão, meu coração disparou com isso. Sem saber bem por que fiquei tão feliz ao ouvir isso, dei outra mordida no meu café da manhã para esconder meu constrangimento.

O chá foi servido depois da refeição, quando meu pai falou mais uma vez. 「Então, como está o seu plano?」
| ??? | 「Meu plano...?」
| Orphans | 「Você disse que construiria algum tipo de ferramenta mágica, Já se esqueceu?」
| ??? | 「... O que você acabou de dizer?」, perguntei com cautela.
| Orphans | 「Você estava planejando construir coisas baseadas em suas memórias, certo?」
| ??? | 「... Eu estava?」
| Sylphine | 「Sim」, minha mãe disse com naturalidade.

Meu pai parece estar se perguntando o que havia de tão engraçado.
Mas eu fui jogada em total confusão. Minhas memórias da minha vida passada são uma parte importante de quem eu sou, mas as mantive bem guardadas. Raramente os divulguei a alguém.
Minha cabeça girou mais uma vez. Algo está definitivamente errado aqui...

| Sylphine | 「Eles devem estar indo bem, com toda a ajuda que você está recebendo da Euphyllia e dos outros」, pressionou minha mãe.
| Orphans | 「Só não se enterre muito no trabalho. Você pode deixar o Algard e os outros cuidarem das coisas hoje. Por que você não tira um tempo para descansar?」, meu pai acrescentou.
| ??? | 「... Allie?」
| Sylphine | 「Sim. Não se preocupe. Ele, pelo menos, está com a cabeça no lugar. Você deveria prestar um pouco mais de atenção ao que está ao seu redor, querida」, disse minha mãe com uma risadinha.

Quanto mais essa conversa dura, mais incerta eu fico.

| ??? | 「... Obrigada pela refeição. Acho que vou dar um passeio」, eu disse, me levantando.
| Sylphine | 「Sem pressa」
| Orphans | 「Tenha um bom dia」

Minha mãe e meu pai me lançaram sorrisos calorosos enquanto me acompanhavam.
Eu quase fugi da sala.
Depois de sair do refeitório, fui até o palácio destacado. Empregadas domésticas, cavaleiros e até nobres – parece que todos por quem passei me cumprimentaram com um sorriso gentil.

「Bom dia, Sua Alteza」
「Você dormiu demais de novo hoje, Sua Alteza?」
「Não se esforce demais, Sua Alteza. Você precisa se lembrar de cuidar de si mesma」

Sentindo-me cada vez mais estranha, apressei o passo e comecei a correr assim que saí.
Não demorou muito para que eu avistasse um grupo familiar reunido no pátio. Só então parei de correr e me aproximei deles normalmente.

| Tilty | 「Oh? Bem, se não é a sua preguiçosa real?」
| ??? | 「Tilty...」
| Algard | 「Você está acordada? Você poderia ter dormido mais, você sabe?」
| ??? | 「Allie...」
| Acryl | 「A preguiça não é boa para o corpo... Mas também não é se esforçar demais」
| ??? | 「Acryl...」
| Tilty | 「Por que você continua repetindo os nomes de todos? Você ainda está na terra dos sonhos?」, Tilty perguntou com um leve encolher de ombros.
| Algard | 「Você estava preocupada com seus planos?」, Allie perguntou gentilmente. 「Não fique. Nenhum deles será concluído durante a noite. Você precisa ser paciente」

Acryl parecia estar me ignorando, mas percebi que ela olhava de vez em quando como se quisesse ver como eu estou me comportando.

| ??? | 「Obrigada... Então, er, sobre os planos...」, eu arrisquei.
| Tilty | 「Qual?」, Tilty perguntou. 「Estamos muito ocupados, você percebe, com a forma como você continua tendo uma ideia após a outra. Aí está seu carro automático, veículos voadores e dispositivos de comunicação」
| Algard | 「Sim, nunca há um momento de tédio. Eles devem ter tido uma civilização bastante avançada naquele mundo, você se lembra...」, disse Allie.
| ??? | 「Eu já contei tudo sobre minha vida passada...?」, perguntei com cautela.
| Tilty | 「Hum? Mais vezes do que eu poderia contar」, respondeu Tilty.
| Algard | 「Desde sempre」, acrescentou Allie.
Acryl me lançou um olhar. 「... Você ainda está dormindo?」

Os três me encararam como se estivessem preocupados com minha saúde.

Recuperei o fôlego e fiz o possível para relaxar minha expressão. 「Certo, sim... acho que estou um pouco cansada」
| Tilty | 「Mantenha tudo junto. Sem você, tudo isso vai desmoronar」
| Algard | 「Sim. Você tem que cuidar da sua saúde」
| Acryl | 「... Você gostaria que eu procurasse uma refeição para você?」
| ??? | 「Estou bem. A propósito, hum... Onde está a Euphie?」
| Algard | 「Euphyllia? Ela não está em seu escritório no castelo real?」
| ??? | 「Ah, certo. Obrigada. Acho que vou dar uma olhada nela」
| Algard | 「Tudo bem. É muito bom se preocupar com os outros, mas não se esqueça de cuidar de si mesma」
| ??? | 「Eu sei. Vejo vocês mais tarde, então...」

Despedi-me dos três e voltei para o castelo real.
Assim que eles desapareceram de vista, olhei em volta para ter certeza de que estava sozinha e me apoiei pesadamente em uma parede próxima.

... O que está acontecendo? Tudo é tão estranho...

Meus pensamentos continuavam girando e girando. Nada disso fazia sentido, e quanto mais eu pensava nisso, mais confuso tudo ficava.
Allie e os outros sabem da minha vida passada, mas isso deveria ser impossível.
Afinal, eu só compartilhei essa informação com outra pessoa.
Assediada pelo desconforto e pela ansiedade, eu corri - e embora tenha corrido pelo castelo real o mais rápido que meus pés puderam, ninguém me castigou. Eles gritaram apenas algumas vezes.

「Cuidado para não tropeçar, Sua Alteza」
「Você está procurando pela Rainha Euphyllia?」
「Sua Majestade está em seu escritório」

Cheguei ao escritório da Euphie.
Depois de recuperar o fôlego, bati na porta. Um momento depois, uma voz me chamou para dentro.
Lá encontrei a Euphie, Lainie e Ilia debruçadas sobre maços de documentos. Assim que entrei na sala, as três rapidamente me pediram para relaxar.

| Euphie | 「Ah, você está acordada. Você está se sentindo bem?」
| Lainie | 「Não há necessidade de se esforçar muito hoje. Seria de grande ajuda para nós se você tirasse um tempo para descansar」
| Ilia | 「Você não precisa se apressar. Apenas vá com calma. Como isso soa?」

São elas, com suas vozes gentis e seus sorrisos gentis.

| ??? | 「Hum, há algo que eu queria te perguntar...」, eu comecei.
| Euphie | 「O que pode ser isso?」, Euphie respondeu.
| ??? | 「Eu... Quando exatamente eu te contei sobre minhas memórias de minha vida passada?」, perguntei antes de franzir os lábios.

Provavelmente havia maneiras mais diplomáticas de fazer essa pergunta, mas meus pensamentos estão uma bagunça, então optei pela abordagem direta.
Mas suas respostas não poderiam ser mais simples.

| Euphie | 「Quando...?」
| Lainie | 「Bem, você sabe...」
| Ilia | 「Sim」

Então todas falaram em uníssono.

| Euphie || Ilia || Lainie | 「「「Bem no começo?」」」

... Ah. Eu sabia que isso não fazia sentido.
Todas as três – Euphie, Lainie, Ilia – responderam como se soubessem de tudo desde o início.
Mas isso é impossível.
É impossível... E mesmo assim, desde que acordei...

| Ilia | 「... Você está se sentindo mal?」 Ilia perguntou. 「Você parece um pouco pálida」
| ??? | 「Não é nada...」
| Lainie | 「Tem certeza?」 Lainie insistiu. 「Todos nós temos estado um pouco preocupados com você se concentrando demais no seu trabalho ultimamente...」

As duas olharam nos meus olhos com preocupação.
Eu lancei-lhes um sorriso tranquilizador. Eu não sei mais como responder.

| Euphie | 「Se você não está se sentindo bem, por que não faz algo para clarear sua mente?」, Euphie sugeriu casualmente.
| ??? | 「Clarear minha mente...?」, eu repeti.
| Euphie | 「Sim. Que tal praticarmos um pouco de magia?」

... Isso realmente veio da Euphie?

| ??? | 「Eu? Magia...?」
| Euphie | 「Sim. Afinal, você é a maior usuária de magia de todo o reino」

A declaração me deixou tonta. O mundo pareceu girar ao meu redor, mas eu não posso me permitir cair.
Levantei a mão para tocar minha testa, só então percebi que estava suando e que minha garganta estava seca. Pensando bem, eu já estou me sentindo assim há algum tempo...

| Euphie | 「O que está errado? Você está doente, não está?」, Euphie perguntou, estendendo a mão para mim com seu toque gentil de sempre.
Mas eu a rejeitei. 「Sinto muito」, eu murmurei, afastando-a e arrastando os pés para trás, um passo instável seguido por outro.

As três continuaram a me observar, sem se concentrar em mais nada.

| ??? | 「Me desculpe eu...」

Incapaz de juntar mais palavras, me virei e saí correndo do escritório da Euphie.
Eu tive que sair. Eu tenho que ir a algum lugar, qualquer lugar que não seja aqui. E então corri como uma louca, mas todos os rostos pelos quais passei me cumprimentaram alegremente.

「É perigoso correr pelos corredores, Sua Alteza」
「Você não está com pressa. Boa sorte! Só não exagere」
「Ha-ha-ha, você está tão moleca como sempre, Sua Alteza!」

Correndo, escorregando, se afastando...
Por fim, cheguei a um pátio vazio. Depois de recuperar o fôlego, olhei para minhas mãos.
Eu posso usar magia? Como? Eu nem sei o que fazer!
Eu não deveria saber como. Eu não deveria ser capaz de usar magia. E ainda assim... eu posso?

| ??? | 「『Luz』...」

Uma partícula brilhante se materializou na palma da minha mão estendida.
Não pode haver dúvida sobre isso. Isso é magia.

| ??? | 「Impossível」

Mas eu não posso usar magia. Isso é uma loucura, inacreditável.
Por que? Incapaz de confiar em nada, apoiei a mão na parede.
Foi então que vi meu reflexo em uma janela próxima e soltei um suspiro alto.
Não consegui reconhecer meu rosto.
Meu estilo de cabelo, sua cor, meus olhos – tudo é um borrão.
Eu não sei mais quem eu sou.
Certo. Ninguém gritou meu nome esse tempo todo.
Caí de joelhos em perigo. Tive vontade de vomitar, mas não surgia nada. O que é isso? Um pesadelo?

「Você, você aí. Você deixou cair alguma coisa」

De repente, uma voz me chamou por trás. Olhando por cima do ombro, vi uma jovem.
Com seus cabelos platinados e olhos verdes claros, ela está vestida como uma jovem bem-educada. Ela está me observando com um sorriso fino.
... Eu não a conheço, mas senti que deveria. Uma dor surda encheu meu crânio, minha visão ficou turva.
Nesse ritmo, eu logo entrarei em colapso — mas algo me dizia que eu não poderia me dar ao luxo de desmaiar aqui.

| Jovem | 「... Você não vai aceitar?」
| ??? | 「... Huh?」
| Jovem | 「A coisa que você deixou cair」

Eu deixei cair alguma coisa? Quando? O que? Eu não fazia ideia.
Eu não conseguia nem começar a imaginar o que poderia ser. Afinal, eu não sei mais quem ou o que eu sou.
A mulher apenas olhou para mim, com os olhos estreitados em julgamento.

| ??? | 「... Quem é você?」, eu me peguei murmurando.

O sorriso da garota relaxou e ela sorriu.

| Anisphia | 「Anisphia」

Ela respondeu.
No momento em que ouvi esse nome, algo quebrou dentro de mim.

Eu não devo tocá-la. Não importa o que aconteça, não devo tocá-la.

Algo ruim acontecerá se eu me lembrar — mas eu 『tenho』 que lembrar.
Uma onda de emoções contraditórias tomou conta de mim, ameaçando me partir em duas.
Eu deveria ter me virado e desejado esquecer. Eu deveria ter fingido não notar. Tudo que eu tenho que fazer é fechar os olhos e...

| ??? | 「Cale a boca!」, eu gritei, tentando rejeitar as vozes clamando em minha cabeça.

Sem aviso, a mulher na minha frente desapareceu.
Eu tive que persegui-la. Alarmes estavam soando em minha mente. Eu tenho que encontrá-la o mais rápido possível.
E então corri em frente, deixando meus impulsos me levarem adiante.

「Isso é muito perigoso, Sua Alteza」
「Para onde você vai, Sua Alteza?」
「Por que você está com tanta pressa, Sua Alteza?」

Onde quer que eu vá, as pessoas tentam me impedir – com boas intenções, com gentileza, com preocupação.
Eu dei de ombros para aquelas vozes. Porque ninguém está realmente falando comigo.
Por que? Meu nome é!

| ??? | 「Eu sei que você está me observando!」

Aquela mulher estava aqui em algum lugar. Eu posso sentir isso.
Não importa o quão longe eu corra, o cenário ao meu redor permanece inalterado. Eu deveria conhecer este lugar, mas não o reconheci.
Onde quer que eu vá, descobri uma contradição após a outra – e a cada vez minha dor de cabeça só piorava. A essa altura, é tão intensa que senti como se uma estaca tivesse sido enfiada em meu crânio.
Eu não posso ir mais longe. Eu tenho que voltar. Meu corpo me implorou, mas eu não parei. Eu tenho que encontrar aquela mulher. Eu preciso.
Naquele momento, olhei para cima. Apenas o céu está como deveria ser.
Nesse caso, tive que continuar subindo. Agindo com base na intuição, procurei o ponto mais alto disponível.
Então, um após o outro, rostos que me eram queridos apareceram por perto, todos tentando me conter com suas palavras gentis.

| Orphans | 「Você está tramando algo de novo, não é? Não exagere, ouviu?」

Meu pai.

| Sylphine | 「Correndo nos corredores? Você é da realeza! Você deveria se comportar como tal」

Minha mãe.

| Algard | 「Irmã? Pensei ter dito para você descansar. Volte para o seu quarto」

Allie.

| Tilty | 「O que você está fazendo, sua idiota? Vamos, vou te levar de volta」

Tilty.

| Halphys | 「Não há necessidade de pressa. Além disso, há algo que eu quero discutir...」
| Gark | 「Sua Alteza! Comprei alguns lanches saborosos na cidade do castelo! Você quer uma mordida?」
| Navre | 「Encontramos alguns doces populares entre os cavaleiros. Podemos pedir um chá, se quiser?」
| Acryl | 「Eles são deliciosos. Venha, vamos participar juntos」

Halphys, Garkie, Navre, Acryl.

| Ilia | 「Onde você está indo? Volte para seus aposentos」
| Lainie | 「Você não pode ir por esse caminho」

Ilia, Lainie.
Cada vez que eu os sacudia, meu coração doía. Ainda assim, isso aconteceu repetidamente.
Eu não quero olhar para seus rostos e vê-los contorcidos de tristeza e pesar. Afinal, eu sou a culpada.
Meu coração estava doendo há algum tempo, como se estivesse sangrando sem fim.
Isso é culpa. Está me dizendo para parar.
Quando eu estava prestes a subir as escadas, alguém estendeu a mão para agarrar minha mão.

| Euphie | 「Não vá. Por favor」
| ??? | 「Euphie...」

Naturalmente, foi ela quem me pegou.
Ela segurou com força, seu calor suave fluindo através de seu toque. 「Não vá」, ela disse, com lágrimas escorrendo pelo rosto. Ela se agarrou desesperadamente a mim.
Ahhh, o que eu deveria fazer? Onde eu quero ir? Por que eu quero tanto ir embora a ponto de estar disposta a fazer com que todos passem por tanta miséria?
Eu realmente preciso continuar pressionando?

| Euphie | 「Você está bem, não está? Não importa quem você é. Aqui aceitamos tudo」

O aperto da Euphie está ficando mais forte.
Naquele momento eu entendi. Coloquei minha mão sobre a dela, lançando-lhe um sorriso.

| ??? | 「Talvez você esteja certa... mas é por isso que eu tenho que ir」

Com isso, afastei a mão de quem está usando o rosto da Euphie.
Eu estou com tanta raiva agora que não aguento mais. Meu coração está rasgado de tristeza. Um ódio fervilhante me impulsionou para frente.
O medo que tomou conta de mim há pouco desapareceu, lavado com minhas lágrimas.
Sempre quis ouvir essas palavras.
Houve momentos em que tudo foi tão difícil, tão doloroso que tive vontade de fugir e deixar tudo para trás.
Mas eu nunca poderia me permitir fugir daquela dor. Fiz muitas escolhas durante minha vida, e entre elas estão erros que nunca poderiam ser retomados. Contudo, eu não posso fingir que essas falhas simplesmente não aconteceram. Eles foram o resultado das escolhas que fiz. Eu tenho que carregar esses fardos comigo.
Mesmo que você tome o caminho errado, mesmo que tome o caminho mais longo, sua vida só será sua por causa das escolhas que você fez.
As pessoas podem rir de mim, podem me considerar uma tola – mas no meu coração, eu posso me orgulhar de cada passo que dou.

Porque havia alguém que me perdoou.
Alguém que me aceitou.
Alguém que elogiou meu progresso.

É por isso que tenho que continuar pressionando. E então subi as escadas sem fim à vista. Minha respiração ficou irregular.
Depois do que pareceu uma eternidade, uma luz apareceu – e o céu se estendeu diante de mim.
Sim, por trás daqueles muitos rostos, o céu é a única coisa que permanece inalterada.
Certo. Olhei para cima e gritei a plenos pulmões:

| Anis | 「Devolva meu nome!」

De alguma forma, eu tenho certeza de que isso os alcançará.
Meu nome – sim, o nome pelo qual ninguém me chamou aqui. A maior razão pela qual este mundo pareceu tão estranho.
De jeito nenhum eu contaria a todos sobre minhas memórias da minha vida passada. Quero dizer-

| Anis | 「Eu sou Anisphia Wynn Palettia!」

Eu sou uma princesa peculiar e descontrolada, nada parecida com a forma como a realeza deveria se comportar.
Uma herege incapaz de exercer magia, uma alma reencarnada com memórias de uma vida passada em outro mundo.
Eu magoei tantas pessoas com minha presunção. Mesmo assim, ainda resta um amanhã em que todas as pessoas de quem eu gosto possam rir juntas.
Não há como cochilar neste mundo de conveniência.

| Anisphia | 「Você está reivindicando esse nome? Mesmo que você seja uma impostora?」

Antes que eu percebesse, eu estava diante de mim.
Aquela outra eu olhou para trás com olhos frios e reprovadores.

| Anisphia | 「Apesar de sofrer por tanto tempo, você não se permite relaxar. Sua consciência culpada está te impedindo, não é?」, a outra eu disse, dando voz à dor em meu coração. 「Mas e se todas elas tivessem desaparecido - aquelas memórias dolorosas e difíceis? Você sempre quis ser uma princesa normal, não é? Uma princesa adorada por todos. Tudo que você queria era viver sua vida sem causar sofrimento a ninguém」. A outra eu parou por um momento, dando um suspiro pesado. 「Você disse a si mesma que estava tudo bem se ninguém te aceitasse, se ninguém te deixasse ser quem você queria ser, mas mesmo assim você correu atrás dos seus sonhos. Isso não foi suficiente para receber o perdão, não é? Se você quer perdão, você precisa salvar alguém... Não é mesmo? Mas é difícil viver assim, não é?」

Eu não posso negar. Ela está certa. Essa é a maldade que sempre carrego comigo. Foi a culpa que carreguei todo esse tempo.
Sim, eu quero perdão, por isso deveria ter permissão para permanecer aqui.
Ainda hoje, eu ainda persegui o perdão.
Talvez eu nunca seja capaz de apagar esse sentimento de culpa.

| Anis | 「Mas eu cheguei até aqui. E ganhei muito. Tudo porque eu sou eu」

***


Desde as minhas primeiras lembranças, eu já olhava para o céu, roçando fragmentos da minha vida passada e ansiando pela magia.
Com magia, eu acreditava, eu poderia tornar meus sonhos realidade. Eu estava enfeitiçada.
Tudo me trouxe ao caminho atual e aprendi muito ao longo do caminho. Eu vivi tantas experiências maravilhosas.
Conheci pessoas que amei e que também me amam.

| Anis | 「Eu sou eu! As escolhas que fiz são minhas! Não preciso da sua permissão para ser eu mesma! Eu não sou a impostora! Porque eu tenho tudo que preciso!」

No momento em que gritei isso para os céus, o mundo mudou. O céu se estendeu em todas as direções.
Foi aqui que tudo começou, é o farol que eu estava procurando. É o ideal que eu estava perseguindo todo esse tempo.
A outra eu está à frente. Um vendaval repentino soprou, forçando-me a fechar os olhos. Quando o vento cessou e pude olhar novamente, uma sombra caiu sobre mim vinda de cima.
Levantei a cabeça e vi uma árvore gigante – assim como uma figura inesquecível que me deixou sem palavras.
Foi bonito. Ainda me lembro da minha excitação na primeira vez que o vi.

| Anis | 「O Dragão...?!」
| Dragão | 『Você não precisa de perdão. Então você declarou, Viajante. Então sua fraqueza também não precisa ser perdoada』

O dragão levantou a mão. Virei-me para correr, apenas para ser presa no chão.
Com o dragão me segurando, eu mal conseguia respirar. Poderia ter me esmagado com o menor esforço.

| Anis | 「A-aaahhh! Gah...!」
| Dragão | 『Fraca. Você é fraca. Retire tudo e o que resta é fraqueza. Você não pode proteger nada. Você perderá tudo. O que mais está por vir senão a perda? O que mais você pode fazer senão se afogar em sonhos inúteis?』
| Anis | 「E-eu...! Não estou me afogando em um sonho...!」
| Dragão | 『Não adianta. Você não pode escapar』

Não, eu não posso. O dragão está certo sobre isso.
Ele está literalmente me segurando e não há nada que eu possa fazer para impedi-lo. Mais precisamente, não há esperança de escapar deste mundo de sonho.
Mas neste exato instante, os outros estão lutando desesperadamente contra a Lilana, a inimiga de todos os usuários de magia. Eu não tenho condições de ficar aqui...!

| Anis | 「Você... Aaarrrggghhh!」
| Dragão | 『Não adianta. Você não tem poder sobre mim aqui』

O dragão nem sequer se mexeu. Tentei reforçar minha força, mas meu Selo Impresso não respondeu. Isso faz sentido, se o dragão estiver presente bem diante de mim...
Afinal, meus poderes foram apenas emprestados. Ainda assim, se eu desistir aqui, tudo estará perdido. Então eu não posso me submeter, não importa o que acontecesse...!

| Dragão | 『Tudo será tão simples, tão fácil, se você simplesmente se entregar』
| Anis | 「N-não...!」
| Dragão | 『Por que não?』
| Anis | 「Porque vou continuar com as escolhas que fiz até o fim!」
| Dragão | 『Você realmente fez as escolhas que deveria? Você não se importa com este mundo que você criou?』
| Anis | 「Mesmo se fui eu quem fez, eu diria a mesma coisa!」
| Dragão | 『Este mundo é realmente tudo o que você deseja que seja?』
| Anis | 「O que importa?! Qual é o sentido deste mundo se eu sou a única nele?!」

Este é um mundo de conveniência, onde cada sonho, cada desejo, pode se tornar realidade. Um mundo sem dor ou mágoa.
Mas eu estou completamente sozinha. Não há ninguém aqui além de mim. As pessoas que conheci não passam de lembranças. Eles não são 『reais』.
Mesmo que eu permaneça aqui neste mundo onde todos os meus sonhos se tornarão realidade, as pessoas com quem eu quero compartilhar estarão ausentes.
Muitos rostos passaram pelos meus pensamentos - e no final está a Euphie, chamando meu nome com aquela voz amorosa dela.

| Euphie | 『Anis』

Euphie – ela acreditou em mim mais do que ninguém, até mesmo desistindo de sua própria humanidade por minha causa.
Só ela sabe meu segredo mais profundo. Ela é quem eu quero ao meu lado mais do que qualquer outra pessoa.
O que aconteceria com ela se eu desistisse agora? Eu não posso deixar ninguém levá-la embora, não quando ela escolheu sua vida atual por mim!

| Anis | 「Eu não estou sozinha! Então eu quero viver até o fim, não importa o quão doloroso seja!」

Eu não me importo com o quão patética eu pareço. Não me importo se terei que morder pedras ou se serei arrastada pela lama.
Eu estou determinada a continuar lutando até recuperar tudo.

| Anis | 『Anis! Aguente firme, Anis!』

Uma voz me alcançou de longe.
Ela está chorando, implorando desesperadamente.
Em minha mente, testemunhei uma cena em algum lugar diferente de onde eu estou.

| Euphie | 「Anis! Por favor, Anis! Lainie! Lainie, venha rápido!」

É a Euphie, soluçando enquanto me sacudia desesperadamente pelos ombros.

| Lainie | 「Acalme-se, Lady Euphyllia!」

Lainie, com expressão severa, correu e apoiou a mão no ombro da Euphie.

| Lilana | 「Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! Você está muito atrasada! Anis é minha agora! Tudo está exatamente como eu pretendia!」, Lilana abriu bem as mãos enquanto seu corpo tremia de tanto rir.
| Gark | 「Sua vadia! Como você ousa fazer isso com ela?!」, Garkie exclamou enquanto entrava correndo.
Navre se jogou na frente da Euphie e da Lainie. 「Pare! Pela minha honra como cavaleiro, não vou deixar você se aproximar da Princesa Anisphia!」

Garkie atacou com uma espada flamejante, atingindo a Lilana no braço com um nível de força letal que teria sido inimaginável para ele antes. Lilana se moveu para afastá-lo, mas o Garkie avançou, aproximando-se e acertando-a com uma poderosa cabeçada.
Enquanto isso, Navre aproveitou ao máximo essa abertura para liberar uma barragem de magia do vento à queima-roupa, desequilibrando-a.
Com um único clique da língua, Lilana gerou novos monstros. O enxame de criaturas estava prestes a engolir o Garkie e o Navre quando os cavaleiros e aventureiros soltaram um grito de guerra unificado.
Destemidos agora, eles se levantaram furiosos contra os monstros.

| Lilana | 「Por que você...!」
Em meio à confusão que se seguiu, foi a Acryl quem alcançou a Lilana primeiro. 「O que você fez com a Anisphia?!」, ela gritou, com o rosto contorcido de raiva.
| Lilana | 「Por que você está com tanta raiva?」, Lilana revidou. 「Isso não tem nada a ver com você, Lycant」
| Acryl | 「Fique em silencio! Pouco me importo com a Anisphia – eu a desprezo! Mas eu te odeio mais! Odeio o seu desprezo pela vida humana, pelos direitos e liberdade das pessoas!」

Acryl mordeu, cortando o braço da Lilana. Antes que o membro em queda pudesse gerar ainda mais monstros, Garkie o atacou com sua espada ardente. Então ele mirou na jovem matriarca vampira mais uma vez.

Eles estão todos gritando de raiva e desafio. E tudo que eu posso fazer é assistir.

| Euphie | 「Anis...! Anis...!」, Euphie soluçou, agarrando-se às minhas mãos.
| Algard | 「Controle-se, Euphyllia!」, Allie a repreendeu, agarrando-a pelos ombros e forçando-a a olhar para ele. 「Não é hora de se deixar levar! Chorar não vai tirar ninguém dessa! Estaremos todos perdidos se você não sair dessa!」
| Euphie | 「... M-mas, a Anis...」
| Algard | 「Mas nada! Se você vai chamá-la, pelo menos coloque tudo o que você tem nisso! Essa é a nossa única opção real aqui!」

... Opção? O que ele está falando?

| Algard | 「Lainie! Você se lembra do que eu fiz quando tirei sua magicita de você?」
| Lainie | 「Eh? S-sim!」
| Algard | 「Então você pode fazer a mesma coisa com minha irmã?」
| Lainie | 「Para a Lady Anis...? Mas não vai apenas se regenerar...? Ah?! Oh!」
| Algard | 「Exatamente. Ela está se transformando em uma vampira aqui. Não há outra maneira de impedir isso. Se não fizermos nada, ela logo se tornará uma vampira. O poder do dragão é a única coisa que pode salvá-la agora!」
| Lainie | 「... Você quer que ela regenere a magicita usada para fazer seu Selo Impresso?」
| Algard | 「Precisamente. O poder do dragão consumirá a magicita vampírica」
| Lainie | 「... Mas isso é realmente possível?」, Lainie murmurou, inquieta.

Euphie também baixou o olhar.
Allie agarrou-a pelos ombros mais uma vez, forçando-a a olhar para cima.

| Algard | 「Consegue fazer?! Não, você tem que fazer isso! Você é uma Conciliadora Espiritual, Euphyllia! Sua energia mágica é mais pura do que a de qualquer outra pessoa aqui! Para um monstro, é sustento cru! Então coloque tudo que você tem nela!」
| Euphie | 「Mas você poderia dizer a mesma coisa sobre a magia vampírica crescendo dentro dela também...」
| Algard | 「É uma aposta! Temos que apostar que ela é mais forte que aquela vampira! É melhor do que não fazer nada, não é?! Os espíritos servem para espelhar a vontade humana, não é mesmo?! Estou te implorando, Euphyllia!」

Euphie ergueu o olhar em resposta ao apelo do Allie. Ainda dominada pela ansiedade, ela olhou para mim – quando sua expressão se fortaleceu com força renovada.

| Euphie | 「Eu entendo. Vou dar uma chance」
| Algard | 「Obrigado... Mantenha sua cabeça erguida, Euphyllia. Você é a única forte o suficiente para ficar ao lado da minha irmã idiota até o fim... Cuide dela por mim」

Essa foi a última vez que o vi naquele momento. Ele lançou para ela um sorriso destemido antes de retornar ao campo de batalha.
Depois de vê-lo sair, Euphie voltou-se para a tarefa que tem pela frente.

| Euphie | 「Lamento pedir isso a você, Lainie, mas você pode—」
| Lainie | 「Claro. Não vou deixar ninguém nem nada se aproximar」
| Euphie | 「... não sei o que vai acontecer. Se eu falhar, ela pode não ser mais a Anis...」
| Lainie | 「Não vamos deixar isso acontecer」, Lainie interrompeu com força. 「Vou ficar aqui, ao seu lado. Então não se preocupe, Lady Euphyllia」

Euphie se assustou por um breve momento, antes de relaxar e retribuir com o menor indício de sorriso.

| Lainie | 「E não se questione!」, Lainie acrescentou. 「Vocês duas sempre estiveram lá para salvar uma a outra, então você pode salvá-la novamente agora!」
| Euphie | 「... Sim, você está certa. Você cresceu, Lainie」
| Lainie | 「Sim. Sou forte o suficiente para proteger você, pelo menos por um tempo」
| Euphie | 「... Então não é hora de recuar de medo」, o rosto da Euphie relaxou enquanto ela lançava um sorriso fugaz para a Lainie. 「Sou sem esperança sem você. Mesmo se você acabar me matando, por favor, volte... Anis」

Ela segurou minhas mãos, pressionando sua testa contra a minha, até que finalmente nossos lábios se pressionaram.
Através desse toque, o sopro de vida começou a jorrar dentro de mim.
É a energia mágica da Euphie – tão quente que pareceu anestesiar a dor na minha nuca.
À medida que esse poder preenchia meu corpo, meu coração saltou com uma sacudida insuportável.

| Anis | 「Aaarrrggghhh! Gaaaggghhh?!」

O doce formigamento que parecia estar me derretendo por dentro e a dor intensa que queria me queimar viva atingiram simultaneamente - e a cada vez, eu senti como se minha consciência estivesse escapando.

Eu estou desaparecendo.
Eu estou derretendo.
Eu estou sendo torcida e fora de forma.
Eu estou morrendo.

A dor é boa, até confortável.
Eu estou sendo criada de novo e isso me encheu de uma alegria tremenda.
Mas essa felicidade vem contra a minha vontade e isso me encheu de uma fúria imensa.

| Anis | 「Você não... decide... minha felicidade por mim! Eu—eu...!」

Essa não é a felicidade que eu quero.
Mordi o lábio, lutando para resistir ao veneno que trabalhava para destruir meu senso de identidade.

| Dragão | 『Você ainda está resistindo? Mesmo que ceder faça com que tudo desapareça?』
| Anis | 「Claro que estou...! Você...! Não mexa com meu coração! Pertence a mim, e somente a mim! Eu não vou deixar você fazer tudo desaparecer!」
| Dragão | 『Ahhh. Sim, esse é o espírito』

No momento em que disse ao dragão que me recusava a me render, a dor diminuiu de repente.
Uma sensação familiar voltou às minhas costas, uma sensação que havia me escapado neste mundo estranho – e a partir daí, criou raízes, espalhando-se por todo o meu corpo.

| Anis | 「... Sem chance...」
| Dragão | 『Você não precisa que eu explique, não é, Viajante? Sim, você é um ser curioso』
| Anis | 「... Você está me ajudando?」

O dragão estava corroendo a magia vampírica invadindo meu corpo.
Ou assim pensei, mas o dragão respondeu com uma risada zombeteira.

| Dragão | 『Não. Em última análise, isso é apenas, apenas um sonho. Não há nada de real neste lugar. Aqui só você existe』
| Anis | 「... Certo」

Agora que pensei sobre isso, o dragão é a única entidade em meio a tudo isso que parece de alguma forma diferente.
O mundo que a Lilana estava me mostrando deveria satisfazer todos os meus desejos e vontades. Mas o dragão está fora de tudo isso.
Uma possibilidade me veio à mente, embora até isso possa ter sido um reflexo dos meus próprios desejos. Mas é claro que eu não poderia esperar uma resposta aqui.

| Anis | 「... Você concedeu meu desejo. Eu sempre quis falar mais com você」
| Dragão | 『Hmm... Não há necessidade de palavras entre nós agora』
| Anis | 「Você é muito mesquinho, sabia...?」
| Dragão | 『Não me importo em agradar você, por enquanto. Deixe-me fazer uma pergunta: você irá subjugá-los? Quando você deixar esse sonho pacífico para trás? Você irá para novos horizontes?』
| Anis | 「Eu vou」
| Dragão | 『Nesse caso, Viajante, pelo que você luta?』
| Anis | 「Para um futuro que ainda está por vir!」

Meu coração queimou, como se um fogo tivesse sido aceso em meu peito.
Esse calor percorreu todo o meu corpo, enchendo-me de energia e poder.

| Dragão | 『Então subjugue, Viajante. Você que me consumiu - mostre-me o que o seu futuro reserva!』

As palavras do dragão foram a última coisa que me lembrei enquanto minha consciência se desvanecia no nada. Ahhh... finalmente, eu estou acordando do sonho.


***


Eu posso ouvir meu coração batendo forte quando acordei. O sangue correndo pela minha carne reafirmou minha existência.
Levei um momento para perceber o calor pressionando contra mim. Eu conheço bem esse sentimento. Abrindo meus olhos para ver minha amada, pressionei-me suavemente em seu abraço.
Lá está a Euphie, com os olhos fechados em oração, os lábios pressionados contra os meus.
Coloquei a mão em sua bochecha, quando ela rapidamente se afastou, olhando profundamente nos meus olhos.

| Euphie | 「... É você, não é, Anis?」, ela perguntou ansiosamente.

Meu sorriso pode ter sido o mais sincero da minha vida.

| Anis | 「Obrigada, Euphie. Eu fiz você se preocupar, não foi? Estou bem agora」