Posfácio
Para todos os meus novos leitores, é um prazer conhecê-los pela primeira vez. Para meus antigos leitores, é um prazer vê-los pela terceira vez. E para aqueles raros unicórnios para quem este é o nosso segundo encontro, bem, é bom reencontrá-los também. De dia, sou um homem que já passou da idade que a superstição japonesa considera calamitosa e, à noite, um autor de light novels que escreve sob o pseudônimo de Tamamaru.
Devo a todos vocês minha mais profunda gratidão por suas críticas elogiosas, que ajudaram a garantir o nascimento deste terceiro volume, mesmo quando o segundo volume acabou de ser colocado nas lojas. Essas avaliações são a razão pela qual você consegue ler essas palavras agora. Muito obrigado.
Finalmente chegamos ao terceiro volume da série, e o enredo deste volume divergiu bastante da web novel.
No volume anterior, fiz algumas pequenas alterações e edições que não afetaram a história de forma significativa, como a turma indo pescar antes da Lidy voltar para casa. No entanto, a linha do tempo deste volume é fundamentalmente diferente da original. O último arco termina da mesma forma, mas a jornada até o destino é diferente. Lidy está ausente durante a maior parte do livro, então há algumas discrepâncias nas interações da família Tanya com a Krul.
Ao editar o manuscrito, trabalhei ao máximo para ter certeza de incluir o número certo de pessoas. Eu também tive que acompanhar quais personagens são conhecidos em um determinado momento.
Tendo feito isso, ganhei agora um novo apreço por todos os grandes romancistas da web sobre cujos ombros estou - eles fizeram com que parecesse tão fácil adicionar e remover personagens em um piscar de olhos, além de cortar e editar grandes trechos da história. São verdadeiros profissionais.
Os leitores que acompanharam a serialização na web provavelmente já suspeitavam disso, mas eu planejei que a Lidy voltasse após o segundo volume. Seu reaparecimento neste volume é o motivo pelo qual a história de seu encontro com o Eizo não foi incluída no volume dois.
Na verdade, havia um rascunho anterior em que a Lidy não se tornava membro da família - eu originalmente a conceituei para ajudar a explicar a raça élfica neste mundo, e ela deveria aparecer para dar conselhos ocasionais sobre magia e fenômenos mágicos. No entanto, Forja Eizo já tinha uma especialista em florestas, uma especialista em ferraria e uma especialista em sociedade, então decidi que a gangue também precisava de uma especialista em magia. Assim, para trazer a Lidy para o grupo, preparei um enredo bastante elaborado.
Eu pretendia que fosse uma história mais alegre no início...
Estou falando sério.
Mas o Eizo é fundamentalmente um homem que está perfeitamente satisfeito em se isolar na Floresta Negra e se alimentar de seu trabalho como ferreiro. Não é necessário um pequeno exército para tirá-lo de seu estilo de vida reticente. Foi assim que nasceu a força de subjugação dos monstros.
Com relação à senhorita Frederica, tenho a sensação de que já sei o que todos vocês, leitores, querem dizer... Também fiquei em conflito do início ao fim ao compilar este manuscrito, mas no final, contive as lágrimas e golpeei essas linhas específicas.
Isso mesmo. Estou falando dos óculos dela.
No novo mundo do Eizo, podem existir lentes convexas, mas lentes côncavas são raras. Embora raro dificilmente seja a mesma coisa que inexistente, não parecia certo que a Senhorita Frederica, que está longe de ser a jovem de uma família nobre, possuísse um par próprio, então mandei-os embora.
Quando ela ganhar o apelido de 『O Demônio da Lei』, pode ser possível que ela tenha adquirido óculos, então, se eu tiver a chance de escrever uma história sobre seus últimos anos, com certeza mostrarei eles para todos vocês, leitores.
Há muito que tenho que pedir para que isso aconteça... mas farei o meu melhor.
Neste volume, vemos o aparecimento de mais uma heroína (ou esse rótulo não se aplica ao caso da Nilda?). Decidi sobre sua aparência relativamente cedo no processo.
Para quem leu o prólogo, tenho certeza que já sabe, mas a Nilda é uma personagem crítica que preenche a lacuna entre a Rainha Demônio e o Eizo. Portanto, não havia dúvidas se ela precisava subir ao palco ou não – ela o fez.
Por outro lado, a pessoa que conecta o Eizo ao herói nunca apareceu na web novel. A única vez que estiveram sob os holofotes foi no epílogo do primeiro volume. O primeiro volume foi muito bem avaliado pelos leitores, então para aqueles que ainda não o leram, me daria o maior prazer se comprassem um exemplar e comprovassem por si mesmos (sim, isso é um anúncio).
Este trabalho ganhou o grande prêmio na categoria fantasia isekai no quarto Kakuyomu Web Novel Contest, que levou à novelização da série. Quando foi decidido que o Kinta-sensei seria o ilustrador, eu secretamente resolvi continuar a série até que pudesse ver uma ilustração da Nilda. Esse meu desejo foi realizado com este volume. Certamente isso significa que alcancei mais um dos meus objetivos. Não? Sim.
Claro, a série ainda está em andamento. A serialização da web tem muitos mais capítulos enviados para Kakuyomu e Shosetsuka ni Naro. As perguntas que vocês estão curiosos podem já ter sido respondidas na websérie, então, para qualquer pessoa interessada, dê uma olhada. E com o seu apoio, a novelização continuará. Para aqueles que estão lendo este volume em uma livraria, eu agradeceria sinceramente que levassem este livro consigo para o caixa.
Vamos aos agradecimentos:
Mais uma vez, Kinta-sensei, você se superou com as ilustrações. A cada volume, estou ansioso para ver as maquetes e as renderizações finais. Obrigado sinceramente pelo seu trabalho árduo.
Himori Yoshi-sensei é o responsável pela adaptação dos quadrinhos, que aguardo com ansiedade todos os meses. Muito obrigado. A história em quadrinhos é serializada pela Web Dengeki PlayStation Comic. Leitores, por favor, experimentem.
Como sempre, sou grato ao meu editor, S-san, que nunca deixa de entregar um trabalho notável.
E obrigado aos meus amigos, à minha mãe e à minha irmã mais nova, e aos dois gatos – Chama e Konbu – por me darem força.
Por fim, minha maior gratidão a todos vocês, leitores, que leram este volume comigo. Obrigado, obrigado, obrigado.
Espero que nos encontremos novamente no posfácio do quarto volume!
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.