---

---

Capítulo 11 - Chise (24), Tet (28), Selene (10)

---

---

Antes que eu percebesse, já tínhamos morado dez anos no 【Deserto do Nada】.
A idade física da Selene está nos afetando. Se um estranho olhasse para nós, poderia pensar que somos irmãs com cores de cabelo diferentes ou apenas amigas. Eu temo o dia em que ela ficará maior do que eu e as pessoas pensarão que eu sou a mais nova.

| Selene | [Mãe! Me ensine magia!]

Ultimamente ela começou a me chamar de mãe em vez de mamãe e me pediu para ser sua mentora. Eu não tenho certeza se isso foi influenciado por seus amigos ou por um sentimento crescente de independência.

| Chise | [Magia, huh? Claro, eu acho]

Sua reserva de mana cresceu junto com ela, e ela tinha cerca de 3.000 MP aos cinco anos.
Não fiquei muito entusiasmada com a ideia de ensinar magia a ela. Seu envelhecimento diminui quando sua reserva de mana cresce e você se torna mais eficiente na movimentação de mana pelo corpo, e eu não quero que ela pare de envelhecer ainda jovem como eu. O que eu expliquei para ela, mas...

| Selene | [Realmente?! Então eu poderia ficar com a mamãe e a Tet!]

Ah não, nosso anjo é tão fofa!

Assim, seu treinamento mágico começou, mas a magia que eu uso é principalmente através de sentir e forçar as coisas com mana puro. Quando pedi à deusa Liriel que me ensinasse magia durante um oráculo de sonho—

| Liriel | [Vou te ensinar 《Endurecimento Corporal》, a versão superior do 《Fortalecimento Corporal》. Para descrevê-lo de forma simples, aumenta a densidade do mana que envolve seu corpo]

Aparentemente, 《Endurecimento Corporal》 é útil para bloquear ataques que poderiam passar pelo Fortalecimento. Há muito tempo, Tet foi cortada ao meio pelo monstro Classe-A, Louva-a-Deus da Foice Mortal. O aumento de mana em direção às suas foices era o sinal que ele estava usando 《Endurecimento Corporal》, que rompeu o 《Fortalecimento Corporal》 da Tet. Aparentemente, a habilidade também é a única coisa que separa um aventureiro da Classe-B de um da Classe-A, então a Tet e eu aprendemos para manter nossa dignidade como irmã mais velha e mãe da Selene.
Fora isso—

| Liriel | [Seu uso de magia é muito grosseiro. Esteja mais consciente dos componentes dos rituais mágicos]

Esses componentes são fortalecimento, transformação, liberação, controle, materialização, etc., etc. Por exemplo, com o feitiço de água, 《Bala de Água》, você materializaria a água, fortaleceria a forma e depois liberaria o feitiço. Você também poderia controlá-lo para buscar o alvo, elevando a nota.
Ao dividir a magia que eu estou usando agora nesses componentes e reuni-los novamente, consegui aumentar o dano que eles causam. Eu estou começando a entender o abismo entre os magos que têm treinamento adequado e os magos locais.
Não demorou muito para que víssemos os resultados da minha transmissão do que a Liriel me ensinou para a Selene.

| Selene | [Haah!]
| Tet | [Bom golpe!]

Selene socou usando o 《Endurecimento Corporal》, enquanto a Tet recebia os golpes e a elogiava. Ela não pode usá-lo por muito tempo, mas a julgar pela sua força física, provavelmente poderia socar um orc sem reclamar.
Fora isso, ela adotou o feitiço 《Cortador de Água》 muito bem, sempre parece um corte mais limpo e profundo para ela. Como há muita terra intocada no 【Deserto do Nada】, ela pode praticar o quanto quiser e, por sua vez, estará dispersando seu mana ao seu redor. Além disso, ao lutar em um ambiente com pouco mana, ela foi capaz de ganhar 【Resistência à Absorção de Mana】 e ao Selamento de Mana.
Tirando os olhos dela e da Tet enquanto elas lutavam loucamente, olhei para o céu.

Querida mãe biológica da Selene, cujo nome ainda não sei - ensinei um pouco demais para sua filha e agora ela é muito forte

Ah bem. Apesar de sua força, ela não fez nada de violento com isso – não que eu vá deixá-la, em primeiro lugar. Eu apenas disse a mim mesma que é apenas para autodefesa. Além de ensinar-lhe magia, ela sentiu vontade de comer frutas estranhas quando me viu comendo-as, então deixei que ela comesse algumas por um tempo. Graças a isso, sua reserva de mana ultrapassou bastante os 20.000 MP, colocando-a no nível de um mago da corte completo.

| Chise | [Selene, Tet. Vamos parar com isso por aí]
| Tet | [Tudo bem!]

Tet ainda trava batalhas simuladas na cidade contra outros aventureiros. Ao lutar contra outras raças como os homens-fera, elfos, anões e homens-dragão, ela aprendeu uma variedade de estilos e os passou para a Selene.

Tet é assustadora, passar de aluna a mestre tão rapidamente

Sua reserva de mana não tinha crescido muito ultimamente, já que ela não teve muitas oportunidades de conseguir pedras mágicas, mas ela ficou muito mais forte.

| Selene | [Está muito quente hoje, huh?! Ah, deveríamos ir brincar na água da nascente!]
| Tet | [Essa é uma ótima ideia! Podemos pescar alguns peixes para o jantar também!]

Após dez anos de regeneração, a água começou a acumular-se acima do solo aqui e ali. Ao manter esses pontos, consegui cultivar nascentes e rios e conectá-los a corpos de água fora da barreira do Deserto. São ótimos para se refrescar em dias quentes ou depois de uma batalha simulada, e os peixes de fora vieram rio acima e se multiplicaram.

| Selene | [Oh! Então você deveria me ensinar a nadar, Tet!]
| Tet | [Entendi! Eu vou te ensinar]
| Chise | [Vocês duas, deixem a natação para outro dia. Vamos à cidade hoje para ajudar na guilda, não vamos? Além disso, se vocês forem brincar na água, lembrem-se de trocar de roupa depois]
| Selene | [Tudo bem]

Observei as duas indo para a nascente, pensando em como eu passava meu tempo ansiosa pelas mudanças pelas quais a Selene e o próprio Deserto passariam.
Assim que elas voltaram da brincadeira na água e colocaram suas aparências em ordem, todas nós subimos no tapete voador e fomos para a cidade.
No passado, costumávamos deixar a Selene na creche, mas agora que ela é maior, ela vem conosco para a guilda uma vez por semana para trabalhar como funcionária estagiária e curandeira da guilda. Quando entramos alegremente no salão da guilda, percebi que as vibrações lá dentro eram diferentes do normal.

| Recepcionista | [Chise, Tet, Selene! Ótimo momento!]
| Chise | [Qual é o pânico?]

Houve algumas mudanças nas recepcionistas nos últimos cinco anos, mas a mesma mulher-gato ainda está lá, mesmo depois de se casar.

| Recepcionista | [Uma masmorra apareceu na próxima região!]
| Chise | [Okay. Qual é o problema com isso?]
| Recepcionista | [O problema?! Apareceu bem no meio do celeiro de Gald! Uma tonelada de monstros lá dentro cospem fogo, então, na eventualidade de ocorrer uma debandada, eles podem queimar todos os grãos e mergulhar o país em uma fome massiva!]

Quando são mais difíceis de gerenciar e apresentam mais problemas do que ajuda, as masmorras precisam ser destruídas, tomando seu núcleo.

| Chise | [Qual é a classificação da masmorra?]
| Recepcionista | [Em algum lugar acima da Classe-B. Há aventureiros Classe-C montando guarda do lado de fora da entrada, caso algum monstro escape]

Está se aproximando da época da colheita do outono. Mesmo que a masmorra não seja destruída logo, apenas aguentar até que tudo seja colhido ganharia algum tempo. Se essa fosse a linha de raciocínio de todos, eu poderia entender.

| Chise | [Estaríamos numa situação difícil se os preços dos alimentos também subissem. Mas a Selene...]
| Selene | [Eu quero te ajudar, mãe! Eu não quero apenas esperar!]

Após o incidente da debandada em pequena escala, às vezes fomos solicitadas a realizar missões da Classe-B. Talvez houvesse apenas uma ou duas por mês, quando os aventureiros habituais que são fortes o suficiente para derrotá-los ficaram fora de combate por causa de ferimentos ou reparos de equipamentos, Tet e eu assumimos o controle. Quando o fazíamos, Selene passava a noite na creche. Mas não temos ideia de quanto tempo essa busca levará, capturar uma masmorra é um jogo totalmente diferente.

| Chise | [... Bem. Mas você não estará mergulhando em masmorras, apenas ajudando a guilda de aventureiros local. Posso pedir uma carta de referência para ela?]
| Recepcionista | [Entendido! Deus sabe que não faltam lutadores saindo de lá com queimaduras, uma curandeira seria uma grande ajuda!]

E então fomos direto para a masmorra. Embora a maioria dos aventureiros precise pegar uma carroça para chegar lá, nosso tapete voador reduziu o tempo de viagem em uma ordem de grandeza. Desembarcamos uma vez para acampar durante a noite e chegamos ao nosso destino antes do meio-dia do dia seguinte.