---

---

Capítulo 340 - Karina Preocupa-se com a Ursa

---

---

Ela é uma garota estranha, aquela que se veste como um urso. Mas ela também é gentil, fofa e não parece nem um pouco uma aventureira. Por ordem do rei, ela trouxe uma joia de mana através do deserto. Bem quando meu coração parecia que não aguentava mais, ela me ofereceu sua mão.
Todos me disseram que era impossível, mas ela aceitou minha missão com um sorriso. Ela lutou contra os vermes da areia e me aproximou do painel de cristal.
E então ela disse que enfrentaria sozinha o escorpião insondável.
Olhei para a parede. Yuna e Kumayuru estão além dela. Eu não me importei com o painel. Eu só queria que ela voltasse para casa sã e salva.

「Cwoon」

Kumakyu me aninhou enquanto eu me preocupava. Acho que a ursa está tentando me confortar. Dei um tapinha na cabeça da Kumakyu. Kumakyu é tão gentil, assim como sua dona.

| Mel | 「Karina, precisamos ir」, disse Mel enquanto eu olhava para a parede.

Não podemos ficar aqui para sempre, então nos preparamos para partir. Eu montei na Kumakyu. Embora me doesse sair dessa maneira, Kumakyu começou a seguir em frente.

| Mel | 「Yuna vai ficar bem」, disse Mel gentilmente.
| Karina | 「Mas ela está enfrentando um monstro tão grande sozinha」
| Mel | 「Você a viu enfrentar aquele verme de areia gigante, não foi? Yuna é na verdade uma aventureira muito poderosa. Tenho certeza que ela será capaz de derrotá-lo」
| Senia | 「E a Kumayuru está com ela」, disse Senia do outro lado de mim, 「então ela ficará bem」, mas isso apenas significa que ela e a Kumayuru podem morrer.

Se eu estivesse no lugar dela, teria ficado com muito medo de mover um músculo.

| Mel | 「O mais importante」, disse Mel, 「Yuna disse que queria lutar contra isso, então precisamos respeitar a vontade dela」
| Senia | 「Isso é o que significa ser um aventureiro」, disse Senia.

É isso mesmo? Eu nunca seria uma aventureira, então.

| Touya | 「Mas eu nunca vi um escorpião tão grande antes」, disse Touya atrás de nós. 「Ela pode realmente lidar com isso sozinha? E havia toneladas de menores fervilhando também」

Eu concordei com ele. Eu simplesmente não conseguia acreditar que a Yuna está lutando sozinha contra todos aqueles monstros. Não parece possível.

| Senia | 「Yuna tiraria os menores facilmente」, apontou Senia.
| Touya | 「Mas em um espaço pequeno como esse? E você precisa se lembrar, há um escorpião gigante lá. Da última vez, ela os enfrentou um de cada vez. Se ela entrasse lá, todos poderiam tê-la atacado...」
| Mel | 「Você tem razão」, Mel admitiu, 「mas ainda assim...」

Isso significa que eles não podem ser derrotados?

| Mel | 「Yuna disse que queria ficar para trás」, Mel continuou, 「então tenho certeza que ela tem uma estratégia. Ela derrotou o golem sozinha também」
| Touya | 「Fiquei surpreso ao ouvir sobre isso」, disse Touya. 「Todo mundo foi para casa beber, e no dia seguinte, a garotinha volta das minas alegando que matou o golem」
| Jade | 「Eu não vi a Yuna lutar com muita frequência, mas qualquer um admitiria que ela derrotou alguns monstros formidáveis. Sua posição na guilda prova isso. E se ela descobrir que não pode lutar contra isso, ela saberá quando fugir」

Ela tem quinze anos e ainda assim é uma aventureira da classe C. Isso é incrível. E ela até derrotou um kraken!

| Mel | 「Ela não disse como os derrotou」, disse Mel. 「Talvez a Kumayuru realmente tenha feito isso」
| Touya | 「Nesse caso」, disse Touya, olhando para a Kumakyu, 「talvez esse urso seja muito forte também」

Aquela poderosa bênção de urso de que a Yuna estava falando é desses próprios ursos? Kumakyu cantou de forma muito fofa, como se soubessem que estamos falando sobre ela.

| Touya | 「Ela é estranha」, Touya disse finalmente.
| Senia | 「Ha ha, de verdade. Yuna é uma garota tão estranha」
| Jade | 「Não temos ideia de quão poderosa ela realmente é」

Assim como todos disseram, ela é muito misteriosa.

| Touya | 「Mas a maioria dos aventureiros não a viu lutar, você sabe」, Touya continuou.
| Jade | 「Ela provavelmente não quer que ninguém veja」
| Senia | 「Ela poderia ter enfrentado aqueles vermes da areia no deserto sozinha também」, disse Senia. 「Ela tentou esconder pedindo nossa ajuda」

Wow. Isso é realmente verdade...?

| Touya | 「Ela pode derrotar escorpiões escondidos na areia, afinal」, disse Touya. 「Se eu tivesse esse tipo de poder, eu mostraria isso com certeza」

Pelo que dizem, Yuna é superpoderosa. Se ela realmente derrotou o kraken, ela tem que ser muito forte. Ainda assim, quando vi as lindas roupas de urso da Yuna e ela lutando contra vermes da areia e escorpiões, simplesmente não pude acreditar.

| Touya | 「Mas você não está curioso para saber como ela faz isso?」, perguntou Touya. 「E isso não te preocupa?」
| Mel | 「Claro que sim. Nós deixamos uma garota doce como ela sozinha」
| Touya | 「Nesse caso, talvez devêssemos ter ficado por aqui...」
| Senia | 「Quero ver a Yuna lutar」, disse Senia.
| Touya | 「Então vamos dar uma olhada」, Touya concordou. Ele tentou se virar, mas o Jade o impediu.
| Jade | 「Nosso trabalho é levar a Karina para fora. Senia, não dê ouvidos ao Touya」
| Senia | 「Viu, agora o Jade está com raiva de nós! Isso é tudo culpa sua, Touya」
| Touya | 「Como que é minha culpa?」

O time começou a rir.

| Jade | 「Além disso, se voltarmos, apenas atrapalharemos a Yuna」

Eu quero voltar, mas o Jade está certo. Eu não posso lutar, então simplesmente atrapalharíamos. Voltamos à superfície, passando por todos os escorpiões que a Yuna havia tirado do caminho para nós, junto com a ponte que ela havia feito.
A viagem de volta foi tão fácil graças a ela. Isso me lembrou o quão poderosa a Yuna é.

Chegamos com segurança à saída da pirâmide. Quando saímos, percebi que, embora ainda estivesse preocupada, parte da tensão havia desaparecido. Talvez eu estivesse ainda mais preocupada do que imaginei.
Jade e os outros verificaram os laggaroutes. Fiquei na entrada com a Kumakyu e esperei a Yuna voltar.

| Karina | 「Oh, Yuna...」
| Senia | 「Você está tão preocupada assim?」, quando eu disse o nome da Yuna, Senia e Mel surgiram atrás de mim.
| Karina | 「Você não foi verificar os laggaroutes?」, eu perguntei.
| Mel | 「Nós somos suas guardas. Precisamos estar aqui se um monstro atacar」
「Cwoon」, Kumakyu cantou ao meu lado.
| Karina | 「Hee hee, claro!」, disse Mel, dando um tapinha na cabeça da Kumakyu. 「Nós confiamos em você, Kumakyu」

Aparentemente, Kumakyu queria nos mostrar que eu não preciso me preocupar enquanto elas estiverem por perto. Fiquei tão impressionada! E pensar que a Kumakyu pode entender o que estamos dizendo...

| Mel | 「Ah, estou com tanto ciúme da Yuna」, disse Mel. 「Eu também quero algumas convocações fofas!」

E eu também. Seria muito bom se eles fossem ursos como os dela.

| Mel | 「Além disso, eles têm uma conexão com a Yuna, então a Kumakyu pode saber se algo acontecer com ela」
Oh! Me lembrei da Yuna dizendo isso. 「Kumakyu, você sabe como está a Yuna?」
「Cwoon」

Eu não entendi. Mas se algo acontecesse com a Yuna, talvez a Kumakyu soubesse.
Enquanto eu esperava perto da entrada, Uragan apareceu. Olhei em volta e vi que os outros estavam colhendo os monstros. Aparentemente, era isso que eles estavam fazendo todo esse tempo.

| Uragan | 「Ei! Vocês voltaram?」
| Mel | 「Por agora」
| Uragan | 「Você encontrou a coisa amajig?」
| Mel | 「Umm, encontramos... mas para ser honesto, não recuperamos」
| Uragan | 「Como isso aconteceu, huh?」

Assim como a Mel disse, nós o encontramos, mas não conseguimos recuperá-lo.

| Uragan | 「O que isso significa?」, Uragan repetiu.
| Mel | 「Aparentemente... um monstro o comeu?」
| Uragan | 「Então mate a coisa」, ele disse encolhendo os ombros. 「Você acabou de correr até aqui?」
| Jade | 「Não seja ridículo」, disse Jade. Ele havia voltado dos laggaroutes e agora explicou toda a situação. 「Era um escorpião gigante」
| Uragan | 「Um gigante o que agora?」
| Jade | 「Você deve ter ouvido as histórias. Às vezes aparecem monstros gigantes」
| Mel | 「É super enorme!」, Mel estendeu os braços e tentou mostrar para ele. Mas é ainda maior que isso.
| Uragan | 「Você está brincando comigo, certo?」
| Jade | 「Você não esperaria isso, certo? Mas é tudo verdade」
| Uragan | 「Nesse caso, vocês desistiram? É por isso que vocês estão de volta?」
Mel balançou a cabeça. 「Yuna ficou sozinha para lutar contra isso」
| Uragan | 「Ei, espere um segundo... Você a deixou sozinha?!」, os olhos do Uragan se arregalaram.
| Mel | 「Sim」, disse Mel.
| Uragan | 「Sério?!」, Uragan agarrou-a com raiva pelo colarinho.
Imediatamente, Senia colocou a faca na garganta dele. 「Deixe ela ir」
| Uragan | 「Droga!」, Uragan jogou a Mel de lado.

Afinal, lutar deve ser ruim.

| Uragan | 「Achei que vocês eram melhores que isso」, Uragan se irritou. 「Não importa o quão forte essa garota seja, você não deveria tê-la deixado sozinha com os monstros」
| Mel | 「Yuna disse que queria ficar para trás, então não podíamos fazer nada a respeito」
| Touya | 「Queríamos impedi-la também」, disse Touya. 「Mas a Yuna disse que iria lutar contra eles sozinha, então foi isso」

Eu queria impedi-la também, mas não consegui.

| Uragan | 「Ela realmente derrotou a víbora negra e os lobos tigres sozinha?」, perguntou Uragan.
| Jade | 「Você sabe disso?」
| Uragan | 「Um dos membros do meu grupo sabe sobre ela. Ele me contou algumas. Eu ri no início」, disse Uragan. 「Ele continuou me dizendo que ela era perigosa demais para se aproximar e temos que evitar. E então ele continuou falando coisas que pareciam uma piada quando perguntei por quê. Fiquei surpreso quando ela estava lá depois que iniciamos essa missão. Mas parece que vocês confiam nela, e então eu a vi matar aquele verme gigante e outras coisas, então agora eu sei que é verdade. Mesmo depois de ver com meus próprios olhos, ainda mal consigo acreditar no quão forte ela é」, ele riu.
| Jade | 「Então o que podemos fazer se a Yuna disser que vai lutar contra os monstros?」
| Uragan | 「É verdade, mas você não precisava vir até aqui」, disse Uragan. 「Deveria ter ficado, só para garantir. Senso comum」
| Mel | 「Ha ha」, agora foi a vez da Mel rir.
| Uragan | 「O que foi, algo engraçado no que eu disse?」
| Mel | 「Bem, não pensei que você estaria tão preocupado com ela」
| Uragan | 「Hmph! Não é assim」

Todos riram como se houvesse algo engraçado no que o Uragan disse.
Sim, ele foi assustador na primeira vez que nos encontramos na guilda. Mas ele lembrou quem eu sou e pediu desculpas quando o vi em minha casa. Achei que poderia ser porque eu era filha do senhor, mas talvez ele seja apenas uma pessoa gentil... mesmo que tenha um rosto assustador.

| Uragan | 「Então, o que vocês estão fazendo agora?」
| Jade | 「Estamos esperando pela Yuna」
| Uragan | 「Então presumo que você não tem nada para fazer」, disse Uragan. 「Você pode ajudar na colheita」, ele apontou para trás com o polegar. Os membros do grupo do Uragan estão na areia, trabalhando. 「Ajudaria se tivéssemos um mago por perto. Claro, nós recalcularemos quanto vocês vão ganhar também」

Jade e Mel se entreolharam antes de concordar.

| Jade | 「Tudo bem. Eu vou até lá. Senia, fique de olho na Karina」
| Senia | 「É isso mesmo」, respondeu Senia, depois abraçou a Kumakyu.

Mel parecia cansada, mas o Jade e o Touya a seguiram para fazer o trabalho de colheita.

| Karina | 「Kumakyu, deixe-nos saber se alguma coisa acontecer com a Yuna」
「Cwoon!」

Eu só espero que a Yuna volte sã e salva.