---

---

Capítulo 4 - Construção de Defesa e o Navio Afundado

---

---

Um tempo depois disso, todos os oito membros da Árvore de Bordo ganharam acesso à totalidade da Oitava Camada. O que significa que só há uma tarefa em suas mentes.

| Maple | "Sally! Finalmente podemos ir aonde quisermos!"
| Sally | "Sim. Vamos ver se conseguimos encontrar alguma coisa"

Elas estavam procurando o lugar para onde esses dois itens misteriosos levam.
Naturalmente, elas ficaram de olho em dicas durante a atualização, mas não encontraram nada. Talvez estivesse tão bem escondido que elas perderam, mas é melhor começar vasculhando águas desconhecidas.
Elas sabem que essas têm muito mais segredos.

| Maple | "A qualquer hora, Sally!"
| Sally | "Nesse caso, por que não agora? Você tem o que a Iz fez?"
| Maple | "Sim! Muitas coisas que tornam mais fácil recuperar o fôlego"
| Sally | "Então vamos embora. No final, teremos que ir a todos os lugares, então não há razão para adiar"

Fora da Casa da Guilda, Sally preparou seu Jet Ski e sentou a Maple atrás dela.

| Sally | "Segure firme!"
| Maple | "Eu vou!"

Sally acelerou totalmente e elas dispararam pela superfície da água.

| Maple | "Por onde vamos começar?"
| Sally | "A maior das áreas recém-abertas. Locais isolados são mais difíceis de explorar em rápida sucessão, então pensei em deixá-los para mais tarde"
| Maple | "Faz sentido"
| Sally | "E este local é bem elevado, então está no topo ou perto do topo da nossa lista de candidatos"
| Maple | "Wow! E se tropeçarmos nele primeiro?"
| Sally | "Isso faria valer a pena ter feito nossa lição de casa"

Por um tempo, o Jet Ski continuou correndo. Verificando seu mapa, Sally o parou.

| Maple | "Aqui embaixo?"
| Sally | "Não, um pouco mais longe, mas... bem, você verá"

Maple pareceu confusa, mas vestiu seu traje de mergulho. As meninas mergulharam. Como no resto da camada, elas se encontraram em uma vasta extensão de água. Abaixo delas, há uma cadeia de montanhas cercada por uma corrente violenta — como uma tempestade furiosa sob a superfície.
A corrente tem efeitos visuais adicionados a ela, tornando-a fácil de localizar, mas não para que pudessem planejar uma rota através dela — mais um aviso de que se você tentar se aproximar, será levado para a sua perdição.

| Sally | "Aposto que você poderia sobreviver, mas... se você ficar presa lá dentro, não posso te tirar, então é melhor não tentar"
| Maple | "Uh, tudo bem. Vou tomar cuidado"

Ela teve azar com correntes antes, então a Maple jurou manter distância.

| Maple | "Então não podemos ir por ali?"
| Sally | "Na verdade, temos que ir"
| Maple | "Huh?!"

Sally tinha acabado de explicar as ameaças e convencer a Maple a ficar longe.

| Sally | "Há um jeito. Só precisamos examinar as correntes cuidadosamente"
| Maple | "Certo. Você sabe o caminho, Sally?"
| Sally | "Não encontrei nada sobre o que há lá dentro, mas encontrei a localização da entrada"
| Maple | "Wow! Bom trabalho"

Elas nadaram até o fundo do oceano próximo e depois desceram a encosta em direção à base da montanha. A corrente poderosa não alcança todo o caminho até o que antes era o nível do solo e não apresentou barreiras de acesso.

| Sally | "Dado o tamanho da cadeia de montanhas, tenho certeza de que há várias entradas... mas esta é uma que conhecemos"

Diante delas, há uma caverna que leva à própria montanha. Elas não sabem se haverá fontes de ar respirável lá dentro, mas de fora parece totalmente inundada.

| Sally | "Se parecer perigoso, sempre podemos evacuar. Tome cuidado para não se afogar"
| Maple | "Entendi! Vamos torcer para que não demore muito"

Juntas, elas mergulharam na caverna inundada. A iluminação interna foi ajustada, evitando que ficasse escuro demais para enxergar.
Elas não têm certeza se é uma masmorra — ou se tem monstros — então, por enquanto, seguiram em frente sem usar a 【Devoção do Mártir】.

| Maple | "Hmm? Isso é...?"
| Sally | "Monstros. Difícil de distinguir!"

Boiando através da água à frente estão três criaturas líquidas, parecidas com slimes. Seria difícil avistá-las se não fossem um pouco mais escuras do que a água ao redor delas, tornando seus contornos visíveis.

| Maple | "Quem atacar primeiro, vence!"

Maple posicionou suas armas e desencadeou uma saraivada na direção geral deles.
Isso normalmente teria acabado com a multidão de mobs comum — mas não dessa vez.
Os projéteis que se aproximavam colocaram os slimes em modo de combate, e eles esticaram seus corpos finos e largos, capturando todos os tiros da Maple.
As balas não conseguiram penetrar os slimes — em vez disso, esticaram os slimes até seus limites e, então, quando seus corpos se recuperaram, os projéteis foram enviados voando de volta para onde tinham vindo.

| Maple | "P-【Proteger】!"

Maple escondeu seu escudo atrás dela, movendo-se na frente da Sally e absorvendo as balas que ricocheteavam.
Ela não está prestes a sofrer danos de seus próprios ataques, mas se algum deles atingisse a Sally, eles causariam morte instantânea.

| Sally | "Acho que tem que ser magia"
| Maple | "Hum... então..."
| Sally | "Vamos não usar veneno, okay?"
| Maple | "Certo"

As principais táticas ofensivas da Maple envolvem o 【Deus Máquina】, 【Suturação do Caos】 e 【Hidra】. Apenas 【Hidra】 conta como magia. Mas se ela jogar veneno na água, machucará tudo nas proximidades — elas confirmaram isso há muito tempo.
【Devorar】 provavelmente engoliria isso, mas não adianta desperdiçar com inimigos comuns.

| Maple | "Eu tenho itens que farão minhas armas machucá-los, mas eles não afetam o 【Deus Máquina】, então... Sally!"
| Sally | "Sim, sou eu"

Não havia necessidade da Maple encontrar uma solução inteligente para isso. Esse tipo de coisa é exatamente o motivo pelo qual a Sally havia obtido uma ampla gama de habilidades essenciais.

| Maple | "Vou acompanhar seu ritmo!", disse Maple. "Não dá para ficar para trás atirando dessa vez"
| Sally | "Okay, então faça o que tem que fazer"

Sally disparou em direção aos slimes, e a Maple a alcançou com o 【Mover e Proteger】, pronta para qualquer coisa.

| Sally | "【Cortador Ciclone】!"

Os ventos giravam na palma da mão da Sally, ganhando força — então dispararam em direção aos slimes, engolindo-os.
Dessa vez, eles não conseguiram devolver o ataque, e isso causou danos consideráveis aos seus corpos gelatinosos.

| Sally | "Mais frágil do que o esperado... O contra-ataque é o único truque deles?"

A magia da Sally não foi muito fortalecida e é um pouco fraca para os padrões da Oitava Camada, mas, considerando a quantidade de HP que eles perderam, esses slimes devem ter recebido estatísticas bem baixas para compensar o fato de refletirem alguns ataques.
Ainda assim, parece que esse truque não é o único meio de ataque. Os três slimes uniram forças e invocaram um círculo mágico, que disparou um enorme aglomerado de água.

| Maple | "【Proteger】!"

Maple percebeu que isso não era perfurante e se colocou na frente deles. A água explodiu com o contato, gerando uma onda de choque.
Mas a Maple não estava prestes a se preocupar com uma mera onda de choque, ela lidou com isso sem problemas, mantendo o 【Devorar】 na reserva e esperou pelo próximo movimento da Sally.

| Sally | "Que tal isso?"

Enquanto a Maple estava absorvendo o ataque, Sally abriu seu Inventário e pegou um item dele. Ela quebrou o cristal em sua mão, e isso fez um raio crepitar em suas armas — com o 【Capuz de Água】 adicionando um golpe de água aos seus golpes, ela investiu novamente.

| Sally | "【Corte Triplo】!"

Ao contrário de sua magia, seu DPS de arma acompanhou o ritmo do jogo — e o efeito de raio adicionado queimou os slimes, com o caçador de água reivindicando o último de seus HP.

| Sally | "Legal! Ade~us"
| Maple | "Mais fácil do que eu pensei. O contra-ataque me assustou..."
| Sally | "Se eles aparecerem com outros monstros, cuidado. Parece que o uso cuidadoso de itens tornará o dano da arma viável, então se eles estiverem sozinhos, não precisamos nos preocupar"
| Maple | "Então vamos em frente!"
| Sally | "Sim. Não quero enrolar"
| Maple | "Tem até slimes na água! Você pensaria que eles se dissolveriam"
| Sally | "Verdade! Sim, você normalmente não os vê em níveis de água"

Esses slimes saltam principalmente em terra, não tendo as formas mais vantajosas aquaticamente. Parece que eles apenas flutuam nas correntes.

| Sally | "Eles podem usar sua magia aquática se precisarem se mover rapidamente. Já vimos criaturas com truques assim antes..."
| Maple | "Assim como eu uso 【Deus Máquina】 para voar!"
| Sally | "Eu... acho? É o mesmo nível"

Os visuais são bem diferentes, assim como o potencial de dano colateral. Mas a Sally decidiu não dar atenção a isso.
Conforme elas avançavam, vários tipos de monstros vinham até elas — não apenas os slimes. Pássaros, feras — todos os tipos de coisas que não pertencem exatamente ao fundo do mar. Para permitir que funcionem aqui embaixo, todos estavam envoltos em um gel azulado — mais ou menos como o material do qual os slimes são feitos.

| Maple | "Até este andar tem seus monstros típicos!"
| Sally | "Eu sinto que isso não é muito preciso, mas claro... aqui estão eles, debaixo d'água por algum motivo"

Eles estavam flutuando e lançando magias de água, mas não nadavam tão rápido quanto os peixes. Suas habilidades são todas iguais às de terra, o que parece muito errado.

| Sally | "A lentidão deles nos ajuda"
| Maple | "Até eu tenho tempo para reagir!"
| Sally | "Viu?"

Se a Maple consegue igualar a velocidade deles, então a Sally é muito, muito mais rápida. Ela está se movendo mais rápido do que a maioria dos inimigos da Oitava Camada para começar.
Por esse motivo, elas fizeram um progresso constante sem muito esforço. As magias de água possuem grandes e poderosas Áreas de Efeito, mas com a Maple por perto isso não faz nada, e todos os monstros são frágeis o suficiente para que a Sally seja forte o suficiente para derrotá-los sozinha.

| Maple | "Ainda bem que não tentei isso sozinha", disse Maple. "Eu não conseguiria vencer nada aqui!"
| Sally | "Bem, tradicionalmente os tanques fazem seu melhor trabalho emparelhados com um DPS. Eles geralmente lutam pouco sozinhos"
| Maple | "Heh-heh-heh! Meus ataques não são tão ruins, então!"
| Sally | "Você certamente os aproveita ao máximo"

Jogar veneno por aí, invocar monstros, crivá-los com artilharia — nenhum desses são movimentos tradicionais de tanque.
Naturalmente, do ponto de vista do grupo, é ótimo que ela possa causar dano, mas mesmo sem isso, há muitas maneiras de ela contribuir.

| Sally | "Mais adiante, podemos encontrar outros tipos de monstros, e então você terá uma chance"
| Maple | "Okay! Tenho toneladas de munição sobrando!"
| Sally | "Que bom ouvir isso"

Ao contrário da Maple, a construção da Sally não é baseada em movimentos com limites de uso, mesmo depois de uma longa exploração, seus recursos não foram substancialmente diminuídos.
Se o chefe for sua presença corpórea padrão, então todas as habilidades que a Maple tem em reserva terão sua chance de brilhar.
Depois de viajar pela caverna por um tempo, elas chegaram a uma grande câmara com várias passagens que saem dela. Cautelosamente, elas entraram — mas nenhum minichefe apareceu. É apenas uma bifurcação padrão na estrada. Sentindo que esta caverna está longe de terminar, Sally entrou em contato com a Maple.

| Sally | "Como está seu ar?"
| Maple | "Bem!......?"
| Sally | "Maple?"

Sentindo algo estranho, Maple estava dando tapinhas no peito de seu traje de mergulho.

| Sally | "O que há de errado? Seu oxigênio... deve estar bom, pelos números"
| Maple | "Está meio quente por aqui?"
| Sally | "...... Hmm. Bem, não parece um efeito de status"

Sally pensou um pouco, então uma ideia lhe ocorreu.

| Sally | "Se não causar dano ou debuff em você, e não houver monstros por perto, talvez seja uma dica. Eu não consigo sentir, então talvez esteja reagindo a uma habilidade ou item que você tem"
| Maple | "Whoa! Talvez!"
| Sally | "Apenas... não consigo dizer se isso é bom ou ruim"
| Maple | "......?"
| Sally | "Pode ser um aviso, dizendo que há um monstro muito forte à frente. Ou pode estar nos levando a um item muito bom"

Supondo que seja um sinal, não há como dizer se é seguro seguir.
Tudo o que elas realmente sabem é que algo sem precedentes está acontecendo com a Maple.

| Sally | "O que seu instinto lhe diz, Maple?"
| Maple | "Hum... bem, como você disse, parece uma dica. Se for mais forte perto de uma passagem, vamos por ali"
| Sally | "Mesmo que leve a um chefe maluco?"
| Maple | "Estou com você, Sally. Vamos acabar com ele"

O sorriso da Maple foi tão deslumbrante que pegou a Sally desprevenida. Ela piscou e pareceu divertida — depois confiante.

| Sally | "Verdade. Com você do meu lado, nós conseguimos"
| Maple | "E... esse caminho não parece errado. Quero dizer, pode ser só minha imaginação, mas..."
| Sally | "Hmm. Bem, seus palpites nunca nos enganam"

Nesse caso, é melhor nadarem para onde o sinal as levou. Mas primeiro, elas têm que descobrir qual passagem pegar.

| Sally | "Vamos para cada uma delas. Talvez você perceba alguma coisa"
| Maple | "Entendi!"

Sally a ajudou a ir para a primeira, mas a Maple balançou a cabeça.

| Maple | "Parece o mesmo!"
| Sally | "Próximo"

Elas deram um mergulho rápido na boca de cada ramificação e, eventualmente, uma delas fez a Maple parar e inclinar a cabeça.

| Sally | "O quê?"
| Maple | "Hum... pareceu mais quente por tipo, um segundo?"
| Sally | "Sério?"
| Maple | "Difícil dizer"
| Sally | "Então vamos tentar novamente. Siga em frente, depois volte"
| Maple | "Certo! Isso pode ajudar"

Maple foi para a próxima passagem, depois voltou, concentrada.

| Sally | "Bem?"
| Maple | "Definitivamente senti!"
| Sally | "Legal. Então deve ser essa"

Mesmo a menor diferença sugere que essa é a passagem certa.
A partir de agora, elas terão que repetir esse truque em cada bifurcação.
Confiando inteiramente no que a Maple está sentindo, elas seguiram para a próxima bifurcação na estrada. Mas antes que a Maple pudesse tentar descobrir o caminho certo, houve um clarão e faíscas voaram — algo elétrico está crepitando no centro da sala.

| Sally | "......!"
| Maple | "Sally, algo está surgindo!"
| Sally | "Prepare-se!"

Maple levantou seu escudo e peças de artilharia, e a Sally agarrou suas adagas com força, pronta para atacar a qualquer momento. O barulho e a luz diminuíram, e algo estava pairando na água.
Elas observaram atentamente. Parece um cubo de pedra. Linhas o atravessam, e ele se divide em seções, um núcleo azul brilhando de dentro.
Uma barra de HP apareceu acima, e ele começou a girar — pronto para o combate.

| Sally | "Um pouco como aqueles golems?"
| Maple | "Os de antes?"
| Sally | "Sim, é feito das mesmas coisas"

Não só é pedra, mas a coloração e a vibração geral são muito parecidas com os guardiões do santuário submerso. Nesse caso, o destino delas é ainda mais provável de ser por esse caminho.

| Sally | "Talvez tenhamos tido sorte"
| Maple | "Oh? Ótimo! Então vamos lá!"
| Sally | "Sim, está claramente protegendo algo"

Isso foi provado pelas luzes que ele lançou voando. Elas cobriram as saídas com pedra. Então, uma série de círculos mágicos apareceu ao redor dele.

| Maple | "Estou pronta!"
| Sally | "Obrigada!"

Prontas para usar a 【Devoção do Mártir】, elas esperaram para ver o que faria. Enquanto os círculos brilhavam, seus corpos se moveram para a esquerda.

| Sally | "Não é um ataque... nenhum dano!"
| Maple | "Mas isso é... whoa!"

Em vez de atirar projéteis de água nelas, está transformando a sala inteira — uma mudança em larga escala. Os círculos estão gerando uma corrente na sala, combinando com a rotação do próprio chefe e arrastando tudo junto com ela.

| Maple | "【Começar Ataque】! Argh, não consigo mirar!"

Maple estava tentando disparar suas armas, mas como a eficácia disso depende de sua defesa, ela nunca precisou aprender a mirar enquanto estava em movimento e não está causando muito dano.

| Sally | "Que bom que não é um daqueles chefes em que apenas o núcleo sofre dano! Eu também vou atacar, então faça o dano que puder, Maple"
| Maple | "Entendi! Vou alcançá-lo daqui!"

Como todos os monstros até aqui tinham corpos d'água, Maple está feliz em lutar contra algo que ela pode machucar. Ela tem bastante munição sobrando, e aproveitou a chance.

| Maple | "Uma corrente como essa...!"

Sally não tentou lutar contra isso. Ela acelerou, apertando o círculo e se aproximando. O chefe respondeu, gerando lanças de água, mas não antes da Sally chegar lá.

| Sally | "【Corte Triplo】!"

Ela só ficou no alcance por um instante, mas causou o máximo de dano que pôde — uma habilidade que deixou seis sulcos profundos no chefe antes que a correnteza a levasse embora.

| Sally | "Francamente, isso só me ajuda a me mover mais rápido!"
| Maple | "Wow, Sally! Okay, deixa eu..."

Mira cuidadosa não é o ponto forte da Maple. Em vez disso, ela convocou a maior arma que pôde, mirando no centro.
Mas antes que ela pudesse disparar um raio laser, as lanças de água que o chefe havia gerado para a Sally entraram na correnteza.
Elas parecem projetadas para atingir qualquer um no mesmo fluxo de água, não é um problema para a Sally, mas a Maple não é rápida o suficiente para escapar delas.

| Maple | "Whoa! Espera!"
| Sally | "Não se preocupe, eu peguei você!"

Sally se moveu rapidamente, posicionou-se contra a corrente para parar ao lado da Maple e levantou suas armas para bloquear as lanças.

| Sally | "Hoh...!"

Adagas dispararam pela água, brilhando em azul, tirando todas as lanças que se dirigiam a Maple do curso.
A própria Maple provavelmente ficaria bem, mas ataques frequentemente quebram suas armas, então esse tipo de coisa é essencial.

| Maple | "Obrigada, Sally! Certo! 【Começar Ataque】!"

Com uma arma tão grande, ela não precisa mirar — mesmo que esteja um pouco fora do centro, causará um dano sólido. Um enorme raio laser vermelho cruzou a sala, ignorando a corrente. Ele queimou o objeto no centro e passou por ele, explodindo na parede mais distante.

| Maple | "Urgh, um pouco fora do centro"
| Sally | "Bom o suficiente! Continue atirando. Eu vou ficar aqui e bloquear"
| Maple | "Certo!"

Esse foi um bom uso das armas da Maple, então a Sally decidiu defendê-la.

O inimigo estava desesperado para destruir suas armas, mas é uma tarefa difícil passar pelas defesas da Sally. Ela não está apenas usando suas adagas, ela também esá usando magias defensivas como 【Parede de Água】, permitindo que ela bloqueie ataques de várias direções ao mesmo tempo.

| Maple | "Okay... mirando..."
| Sally | "Não se preocupe comigo"
| Maple | "【Começar Ataque】!"

O resultado de tudo isso — até que seus tiros de laser constantes pulverizassem o chefe, nenhuma das armas da Maple sofreu dano.
Quando o cubo desapareceu, a correnteza diminuiu até parar, e as águas ficaram pacíficas mais uma vez.

| Maple | "Não foi tão difícil"
| Sally | "Poderia ter sido difícil para grupos normais... mas sim, não foi especialmente desafiador para nós"
| Maple | "Já que você me manteve segura, minhas armas ainda estão boas! E eu tenho o 【Devorar】!"

Sally estava fazendo um ótimo trabalho mantendo as habilidades da Maple em estoque. Com sua defesa, Maple poderia manter os lasers constantemente, e se elas não quebrarem, ela pode minimizar o número de armas que teria que fazer.

| Sally | "Então vamos mais fundo. Você lidera, Maple"
| Maple | "Sim, sim!"

Seguindo o sinal, elas nadaram. Há uma clara diferença nos tipos de monstros que elas agora enfrentam. Elas não estão mais enfrentando monstros feitos de água, agora a maioria das criaturas são golems feitos de pedra ou metal.
Eles se movem com uma agilidade surpreendente mesmo debaixo d'água, atacando tanto física quanto magicamente — mas como eles não refletem ataques, Maple na verdade os achou muito mais fáceis de lidar.

| Maple | "【Começar Ataque】!"
| Sally | "Eles certamente não aguentam todas as suas balas"
| Maple | "Não tem corrente aqui! Eu só tenho que atirar direto!"

Ela não está se segurando na implantação, e sua artilharia tinha acabado de vaporizar outro golem.
Como esses projéteis causam uma quantidade fixa de dano, e os monstros ficam mais fortes a cada andar, a habilidade está gradualmente se tornando menos eficaz — mas ainda há poucos inimigos fortes que conseguem sobreviver sendo atacados diretamente por suas armas.
Esses monstros não são exatamente fracos, mas também não representam uma ameaça real para essa dupla. As duas conseguem lidar com tudo diretamente, sem recorrer a esquemas.

| Maple | "Legal! Nós conseguimos!"
| Sally | "...... Para um grupo normal, apenas estar debaixo d’água faria a diferença, e lidar com ataques com Área de Efeito tornaria isso ainda mais difícil. Mas contra você? Além disso, se eles estão vindo do santuário, esse pode muito bem ter sido o chefe principal. Os chefes nem sempre estão no final"
| Maple | "Oh-ho"

Elas estão subindo cada vez mais na montanha. Como estão bem lá dentro, é difícil dizer o quão alto elas tinham ido, mas elas podem dizer que estão subindo gradualmente.
Sem deixar nenhum inimigo intacto, Maple e Sally chegaram ao topo da montanha e olharam para a cordilheira ao redor delas.
De fora, a corrente carregada de efeitos dificulta a visão de muita coisa, mas de dentro, as coisas são bem comuns. O pico é largo e plano, como se tivesse sido batido de cima.

| Sally | "Não parece um pico, huh? Não podemos ir diretamente daqui para qualquer outro lugar, então como está seu sinal — Maple?!"

Sally se virou e viu o peito da Maple iluminado, o que é alarmante.

| Maple | "Estou bem! É só uma luz"
| Sally | "Então o sinal está ficando mais forte? Deve haver algo aqui. Devemos andar um pouco e ver?"
| Maple | "Claro!"

Maple começou a vasculhar o pico, tentando não perder nada.
Sally seguiu atrás, pronta para tirá-la do perigo se algo acontecesse. Não havia sinais de nada hostil, então ela não esperava problemas — mas então a Maple desapareceu bem diante de seus olhos.

| Sally | "Hah......?!"

Nenhum círculo de transporte, nenhum monstro, nenhum terreno no qual uma emboscada pudesse se esconder. Sally correu para examinar o chão em que a Maple estava, e parou bruscamente quando algo surgiu do nada bem na frente dela. Ela cambaleou para trás — e percebeu quem era.

| Sally | "M-Maple?!"
| Maple | "Oh! Sally! Você estava bem?"
| Sally | "Er, sim. Foi muito rápido — e nenhum sinal de monstros surgindo. Mas... o que está acontecendo aqui?"

Diante dos olhos da Sally, a cabeça da Maple flutuou no ar. Tecnicamente, apenas a metade da frente — como uma máscara pendurada na parede. É totalmente enervante.

| Maple | "Você pode vir aqui? Dê-me sua mão... aqui!"

Dessa vez, um braço se juntou ao rosto desencarnado. Não parece ser outra Maple falsa. E a Sally confia que a Maple não a levaria a algum lugar perigoso sem avisá-la primeiro — então ela decidiu que é seguro pegar aquela mão.

| Sally | "Okay, segurando firme"
| Maple | "Então vamos lá!"

A pedido da Maple, ela deu um passo à frente — e tudo abaixo do joelho desapareceu, como se estivesse passando por uma parede invisível. Ela não sofreu nenhum dano e pode sentir claramente o chão firme sob o pé invisível.
Sally continuou andando, movendo-se através da parede invisível, e encontrou uma luz ofuscante vindo de cima. Os níveis de luz são tão diferentes do pico subaquático que ela teve que apertar os olhos até que seus olhos se ajustassem.

| Sally | "Whoa..."
| Maple | "Louco, né?"

Diante delas, há uma paisagem que parece a superfície — a única coisa que essa camada não oferece. O chão está coberto de flores e grama, animais correm por aí e pássaros cantam aqui. Este lugar sozinho não está submerso — quando elas olharam para cima, nada impediu sua visão do céu.
O jogo não tratou este lugar como submerso — Maple já havia removido seu traje de mergulho, então a Sally fez o mesmo.

| Sally | "Esta área está totalmente isolada, então. Não parece que fomos transportadas para dentro, no entanto"
| Maple | "Acho que o espaço atrás de você se conecta com o lado de fora!"

Considerando como a Maple conseguiu se inclinar por ele, isso faz sentido.
Os animais aqui não parecem hostis — eles avistaram as meninas, mas não estão atacando.

| Sally | "Bem, deixando isso de lado... uma coisa realmente se destaca aqui"
| Maple | "Sim, eu sei! Tão estranho!"

A paisagem e as criaturas são padrão para outros andares, mas uma coisa se destacou como um polegar machucado.
Embora esteja apodrecendo, elas ainda conseguem ver o formato dele — um navio gigante de madeira. Há um enorme sulco na lateral, plantas haviam tomado conta, e animais estão vivendo dentro. Parece que elas podem explorar o interior, entrando por aquele buraco aberto ou voando para o convés acima.

| Sally | "A luz no seu peito está ficando mais forte?"
| Maple | "Talvez forte demais"

A intensidade do sinal certamente sugere que elas estão chegando perto, e toda a vibração deste local é uma revelação.

| Sally | "De jeito nenhum vamos embora sem explorar isso. Vamos lá!"
| Maple | "Pode apostar!"

Elas têm muitas habilidades de uso limitado restantes. Elas desperdiçaram poucos recursos. Seria preciso algo virtualmente sem precedentes para derrubá-las, então nenhuma das duas hesitou em continuar sua busca.

| Sally | "Por onde começamos?"
| Maple | "Talvez devêssemos entrar de verdade. Sinto que aquele buraco não é um caminho"
| Sally | "Então vamos lá. Eu poderia nos prender lá, mas é bem alto. Quer lidar com isso?"
| Maple | "Claro! Syrup, 【Despertar】!"

Maple chamou seu animal de estimação e o fez ficar gigante.
Sem monstros por perto, elas podem voar sem preocupações. Das costas do Syrup, elas têm uma visão clara do convés e podem ter certeza de que nenhum monstro está esperando por elas — em vez disso, elas viram animais dormindo pacificamente em um canteiro de flores.

| Maple | "Parece seguro pousar"
| Sally | "Então vamos!"

Maple as abaixou até o nível do convés e, uma vez no navio, ela colocou o Syrup de volta em seu anel.

| Sally | "Vamos entrar!"
| Maple | "Whoo!"

Elas espiaram as escadas que levam abaixo do convés. O interior está tão coberto de mato quanto o próprio convés, não há vestígios de mobília.

| Sally | "Não parece que há monstros lá dentro... mas vou ficar de olho"
| Maple | "Obrigada! Imagino o que encontraremos?"
| Sally | "Provavelmente estará lá dentro. Em algum lugar não conectado a outras salas ou passagens"
| Maple | "Vou encontrar!"
| Sally | "Mm-hmm, contando com você"

Este navio é enorme, mas apenas partes dele são acessíveis, se a Maple seguir o sinal, elas não se perderão.
No devido tempo, elas viram seu destino.
Uma luz pulsa dentro dela, ressoando com a luz no peito da Maple — é um relevo na parede, ainda intacto apesar do colapso ao redor.

| Sally | "Não... parece um chefe"
| Maple | "Devemos nos aproximar?"
| Sally | "Claro. Não estou sentindo nenhum inimigo"

Sally ficou de guarda enquanto a Maple se aproximava do relevo, pronta para qualquer coisa. No momento em que ela o tocou, a luz em seu peito ficou ainda mais brilhante, iluminando o interior.
Então houve um tremor que abalou todo o navio.
A montanha não estava tremendo — o navio em si estava tentando se mover, impulsionado por algum poder desconhecido.

| Maple | "Whoa?!"
| Sally | "Está se movendo...?!"

A luz era tão brilhante que elas nem conseguiam se ver. Cada uma fez o melhor que pôde para permanecer em pé — e eventualmente a luz e o balanço diminuíram.

| Maple | "A-acabou?"
| Sally | "... Talvez ele não seja mais capaz de se mover. Quero dizer, de fora, parece totalmente destruído"
| Maple | "Verdade..."

Se pudessem levar este navio para casa com elas, teria sido um grande prêmio, mas isso aparentemente não é uma opção.

| Sally | "Certo! Maple, alguma coisa parece diferente? Isso foi muito balanço, e não consigo ouvir uma voz do sistema destinada a você"

Ela estava perguntando se os itens ou habilidades da Maple tinham mudado, então a Maple verificou duas vezes.

| Maple | "Hum, Luz do Céu se foi, e eu ganhei... uma nova habilidade!"
| Sally | "Eu pensei que sim. Como é? Posso ver?"

Naturalmente, ela quis dizer apenas se fosse seguro usar aqui. Mas como o nome do item que as trouxe até aqui indica, não é especialmente perigoso. Maple leu a descrição e tentou imediatamente.

| Maple | "【Brilho da Libertação】!"

Ao seu grito, houve outra explosão poderosa de luz. Um halo apareceu sobre a cabeça da Maple — Sally está acostumada com isso, mas esse halo é muito mais espetado. O cabelo da Maple ficou dourado, seus olhos azuis e quatro asas brancas se abriram em suas costas enquanto o chão ao redor dela se iluminava. Uma mudança mais dramática do que a Sally havia previsto, mas ela logo se recuperou e se aproximou para inspecioná-la.

| Sally | "Muito parecido com a 【Devoção do Mártir】... É uma versão evoluída?"
| Maple | "Não, totalmente diferente! Observe... 【Devoção do Mártir】!"

A próxima habilidade da Maple adicionou mais duas asas brancas e um segundo halo mais redondo dentro do espetado.

| Sally | "O que ele faz?"
| Maple | "Hum... aumenta a resistência a efeitos de status para aliados no alcance, diminui o dano recebido e aplica uma cura ao longo do tempo!"
| Sally | "Como um 【Trono Celestial】 em movimento? Não me ajuda muito, no entanto"

Mesmo se o dano for reduzido, Sally provavelmente ainda não sobreviveria a um único golpe — basicamente não há situações em que ela perderia HP e ainda viveria, então a cura ao longo do tempo também não a ajudaria.
E se afeta uma área ao redor da Maple — como a 【Devoção do Mártir】 — então a Sally aproveitaria o efeito de qualquer maneira, já que ela geralmente está no mesmo grupo, então não há sentido real em se dar ao trabalho de obter a habilidade ela mesma.

| Sally | "Para qualquer outra pessoa, Maple, a habilidade de acumular vários efeitos de redução de dano seria inestimável — mas tudo já ricocheteia em você"

E a 【Devoção do Mártir】 permite que ela estenda essa defesa a todos ao seu redor — então essa nova habilidade não é tão útil. Maple também não precisa de redução de dano ou cura ao longo do tempo, embora por razões diferentes, então ela usou o 【Trono Celestial】 principalmente para selar ataques inimigos.

| Sally | "Mas os visuais são tão bons! Parece um nível bem mais alto"
| Maple | "Mais asas!"
| Sally | "Se ao menos elas deixassem você voar"
| Maple | "Ainda tenho que me explodir para isso"

Ela tentou mover as asas, e elas bateram, mas não a levantaram.

| Sally | "Ainda assim, é alguma coisa. Essa é a única habilidade?"
| Maple | "Hum... tipo o 【Hidra】, ela vem com outra... e... sim, 【Ressurreição Distorcida】 funciona nisso!"
| Sally | "Oh?"
| Maple | "Vamos mostrar para os outros! É mais fácil explicar com todo mundo lá"

Mas ela ainda mostrou a janela para a Sally, deixando-a ler a descrição.

| Sally | "É... bom ponto. Você vai usar isso principalmente quando estivermos todos juntos"
| Maple | "Exatamente!"
| Sally | "Bem, ok. Melhor guardar essas asas novas. Pode não ser a habilidade mais forte que você tem, mas se você usá-la no momento certo, há uma boa chance de fazer a oposição piscar"
| Maple | "Sim! Como um ás na manga!"
| Sally | "Sim, sim. Heh-heh, você está pegando o jeito"
| Maple | "Eh-heh-heh!"

Elas tinham terminado aqui, então é melhor voltar. Elas enviaram uma nota para qualquer membro da guilda logado, pedindo para eles pararem na Casa da Guilda, e começaram sua viagem de volta.

Quando elas abriram a porta da Casa da Guilda, elas encontraram o resto da Árvore de Bordo reunido.

| Maple | "Vocês estão todos aqui!"
| Iz | "Ficamos curiosos. Não acredito que você já encontrou"
| Chrome | "Estou sempre pronto para o seu tipo de loucura"
| Kasumi | "Devemos ir para a sala de treinamento? Queremos manter isso em segredo das outras guildas, certo?"
| Sally | "Sim. Achamos que podemos assustá-los no primeiro uso se mantivermos isso escondido. E a Maple não precisa exatamente dessa habilidade para lutar sozinha"
| Chrome | "Faz sentido. Mas... isso vai assustar as pessoas?"
| Kasumi | "O que é dessa vez?"
| Iz | "Maple clássica"

Ela já tem um monte de coisas que ninguém mais tem, então não há como prever isso.

| Maple | "Heh-heh-heh, vocês vão descobrir em breve!"

Eles entraram na sala de treinamento, e a Maple deu um passo à frente.

| Maple | "Só me dê um segundo... hum, eu tenho que usar isso depois, então... okay, 【Troca Rápida】"

Maple primeiro trocou para seu conjunto de armadura branca para o aumento de HP.

| Maple | "Tudo bem! Aqui vai! 【Brilho da Libertação】!"

Mais uma vez, o chão brilhou, quatro asas se abriram e um halo totalmente novo apareceu sobre sua cabeça.

| Yui | "Whoa! Essa é uma habilidade super bonita"
| Kasumi | "...... Não é bem o que eu imaginava"
| Chrome | "Sim, tipo... tem todos esses peixes malucos nessa camada..."

E não muito tempo atrás, Maple tinha voltado com tentáculos. Todos se prepararam para algo muito pior e ficaram aliviados ao descobrir que era apenas chamativo de uma forma regular.

| Maple | "Qualquer um dentro do alcance ganha redução de dano, autocura e resistência a efeitos de status!"
| Kanade | "Isso não é... de muita ajuda, com você usando a 【Devoção do Mártir】 o tempo todo"

A opinião do Kanade coincidia com a da Maple e da Sally. A habilidade original da Maple a deixa absorver todo o dano e efeitos de status do grupo, então não há muito sentido em ter essa nova.

| Chrome | "Mas pelo menos você parece feliz com as asas extras?"
| Maple | "...... Justo. Conseguir essas vale a pena"

Nesse ponto, Maple convidou todos a se aproximarem.

| Chrome | "Espere, tem mais?"
| Kasumi | "Claramente ela ainda não terminou. O que é?"
| Maple | "Você descobrirá quando eu usar a habilidade! Não se preocupe, não é perigoso"

Depois que ela teve certeza de que todos estavam no alcance do 【Brilho da Libertação】, ela usou sua próxima habilidade.

| Maple | "Ok... 【Arca】!"

Ela nomeou outra habilidade, e a luz no chão ficou mais brilhante. Nos segundos seguintes, ela envolveu todos eles, então os levantou do chão.

| Todos | """""Whoa!"""""
| Mai | "Oh, isso é legal. Nos fazendo flutuar — é assim que o Syrup se sente?"

Depois que estavam seguros no ar acima, a água começou a jorrar de baixo, enchendo rapidamente a sala de treinamento. As ondas causaram estragos nos bonecos, e o brilho ao redor dos membros da guilda ficou ainda mais brilhante, até que eles não conseguiam ver nada.
Um instante depois, todos eles sentiram um puxão de cima, então de repente se viram nas laterais da sala de treinamento — sem nenhum sinal das águas furiosas.

| Maple | "Legal, funcionou!", disse Maple.

As asas em suas costas desapareceram, e tudo voltou ao normal.

| Kasumi | "Parece útil"
| Kanade | "Sim, pode ser útil quando estamos lutando em grupo!"

Tendo confirmado sua função, Maple informou os outros sobre os efeitos da habilidade. 【Arca】 só pode ser usado enquanto o 【Brilho da Libertação】 estiver ativo. Após um atraso de cinco segundos, eles flutuariam para cima, atacando os inimigos com uma inundação. O ataque em si é mais um efeito colateral — o movimento no final é o objetivo principal da Maple. Uma vez que estejam no ar, ela pode mover seu grupo para qualquer lugar que quiser dentro do alcance de vinte metros do círculo brilhante.
【Arca】 encerra o efeito de 【Brilho da Libertação】, mas isso não incomodou a Maple.

| Iz | "Entendo... Sua defesa significa que o tempo de preparação não nos deixa expostos"
| Chrome | "Isso nos permite emboscar da cobertura ou ficar atrás deles enquanto eles estão surtando no chão — podemos até sair rapidamente do caminho do perigo!"

É um efeito único, então não conserta realmente a falta fundamental de mobilidade da Maple, mas deu a ela mais opções em combate, o que nunca é uma coisa ruim.
E toda aquela água certamente seria uma distração — se eles se moverem para trás de seus oponentes, eles podem pegar alguém que vir isso pela primeira vez.

| Maple | "Se eu mantiver escondido, pode ser muito eficaz algum dia. Definitivamente confundirá no começo"
| Sally | "A água também causa muito dano!"
| Kasumi | "Olhe para aqueles bonecos..."

Maple estava focada no movimento da habilidade e mal havia notado, mas aquela tinha sido de fato uma inundação poderosa. Os bonecos de treinamento estão aqui para testar as habilidades — e eles tinham sido mastigados. Isso seria uma ameaça real para qualquer um com baixa defesa.

| Maple | "Mais uma habilidade para exibir! Só um segundo! 【Ressurreição Distorcida】!"

Essa habilidade altera outras habilidades — e todos podem adivinhar que ela a está usando no 【Brilho da Libertação】. Ela fez todos recuarem um pouco. A habilidade original pode não ter significado muito para a Maple, mas é claramente de alto nível — isso é óbvio pela sua transformação. Isso significa que a versão alterada também será poderosa.

| Maple | "Fiquem fora do alcance!"
| Chrome | "Fora?! Mas o alcance é enorme!", Chrome gritou.

【Brilho da Libertação】 cobre uma área tão ampla quanto a 【Devoção do Mártir】, e se eles tiverem que ficar fora dela, isso é claramente uma péssima notícia.

| Maple | "【Domínio da Aniquilação】!"

Enquanto a Maple falava, asas negras se abriram atrás dela. Um halo apareceu, brilhando em um vermelho escuro.
Faíscas vermelhas profundas voaram, e o chão ficou preto e começou a brilhar. A armadura branca da Maple ficou preta como breu, e sua aura ficou sinistra. Tanto o visual quanto o nome da habilidade sugerem que ninguém que entre sairá ileso.



| Chrome | "Maple? O que ela faz?"
| Maple | "Hum... qualquer um que entrar na área sofrerá dano, ficará mais suscetível a efeitos de status e terá sua cura reduzida!"

Basicamente o oposto do que a habilidade original faz.

| Kasumi | "Por qualquer um, você quer dizer membros do grupo também?"
| Maple | "Sim... parece que sim"

Se eles entrassem, Sally, Mai e Yui morreriam instantaneamente. Kanade e Iz provavelmente não durariam muito também.

| Chrome | "... Mas eu quero ver o quanto isso faz. E esta é uma sala de treinamento... okay, eu me voluntario! Se importa se eu entrar?"
| Maple | "Sim. Chrome, se você puder ver o quanto isso te machuca, isso nos deixará prever os efeitos na batalha"

Chrome é um Grande Escudeiro de primeira linha e dificilmente morreria rápido. Ele é um bom candidato para testar a eficácia desta habilidade.

| Chrome | "Okay, aqui vai!"

Chrome deu um passo à frente. Luz subiu nele, crepitando — e levando seu HP junto.

| Chrome | "Se você está causando dano, então não é baseado no seu status de ataque. Nada que eu não consiga lidar, no entanto"

Mas como está causando dano adicional ao longo do tempo e interferindo em sua cura passiva, sua reserva de saúde está diminuindo constantemente.

| Chrome | "Dito isso, não posso exatamente me dar ao luxo de ficar aqui. Isso dói!"
| Sally | "Se pode machucar o Chrome, vai funcionar na maioria das lutas. Só isso vai impedir que magos e outros alvos frágeis cheguem muito perto"
| Maple | "Ah, espera, Chrome, eu quero tentar mais uma coisa!"
| Chrome | "Hmm? Vá em frente"
| Maple | "Okay. 【Devoção do Mártir】!"

Duas asas brancas se estenderam entre suas quatro pretas, e um campo secundário foi implantado no chão. Faíscas carmesim e uma luz branca suave iluminaram a sala de treinamento, e a Maple fez o Chrome recuar.

| Chrome | "Isso pode funcionar...?"

Quando ele entrou na área de efeito, a luz carmesim atacou — mas a 【Devoção do Mártir】 redirecionou esse dano para a Maple.
Como ela tem muito mais defesa do que ele, ela anulou sua própria habilidade — e o dano que ele teria sofrido foi completamente cancelado.
Maple agora pode implantar um domínio que arrasaria todo o resto ao mesmo tempo em que protege seu próprio grupo — o melhor dos dois mundos.

| Maple | "Oh, isso funciona! Eu não sou o único que pode usar isso!"
| Sally | "Vamos trabalhar isso em nossas estratégias de alguma forma. Se pudermos jogar a Maple em uma linha de magos, ela pode destruí-los completamente"
| Kanade | "Que coisa aterrorizante ter você pousando perto"
| Kasumi | "Um verdadeiro, de parar o coração"

Maple agora pode cometer assassinatos em massa em uma escala totalmente nova, então todos os outros foram para o campo em busca de habilidades poderosas de PvP próprias.


Buscando habilidades e itens desconhecidos, ou masmorras não descobertas, todos os jogadores sondaram as profundezas da melhor forma que puderam.