---

---

Capítulo 45 - O Início de uma Grande Comoção

---

---

Pouco mais de meio dia após a tentativa de assassinato do Serge, quando a noite já estava avançada e o dia havia mudado, em uma hora em que a maioria das pessoas dormia, quando nuvens espessas velavam a lua e as estrelas, dentro da cidade escura de Gimuru que aguardava a chegada do amanhecer, pequenas luzes cintilavam. Brilhavam, brilhavam, as luzes piscavam, e então com um rugido estrondoso como o de um relâmpago, as pessoas foram despertadas para uma manhã ainda muito cedo.

| Homem | "O quê!?"

Acordado pelo rugido estrondoso, um homem se viu olhando ao redor em confusão. Quando seus olhos se viram olhando para fora da janela, o choque o tomou, mas durou apenas alguns segundos antes que ele se sacudisse.

| Homem | "Ei! Acordem! Todo mundo, acordem!!"
| Mulher | "Por que toda essa confusão? Você não sabe que é muito tarde?"
| Homem | "Agora não é hora de dormir! A casa do outro lado está pegando fogo!"

Quando a esposa ouviu isso, ela imediatamente correu para o filho, que ainda estava esfregando os olhos na cama, enquanto o homem correu para fora para chamar os vizinhos. Num piscar de olhos, confusão e medo se espalharam entre os moradores, gritando e pedindo ajuda enquanto estavam ao redor da casa em chamas.
Esse foi o tipo de visão que se espalhou rapidamente quando o amanhecer saudou Gimuru.

| Homem | "Água! Abram os tanques de água! Rápido!"
| Homem | "Tem alguém faltando!? Acordem alguém que ainda esteja dormindo, mesmo que vocês tenham que bater neles!"
| Mulher | "Levem as crianças para um lugar seguro!"
| Homem | "Alguém chame os guardas!"
| Homem | "É-É terrível!"
| Homem | "Podemos ver isso por nós mesmos, obrigado! Apressem-se e se movam!"
| Homem | "N-Não é isso! Não é o fogo. Quero dizer, é o fogo, mas... Há um incêndio na loja do outro lado também, e há outros prédios pegando fogo também. Não é só aqui! Eles precisam de pessoas lá também, então não podemos obter ajuda! Os guardas estão correndo para todos os lados! Eles não podem vir ajudar imediatamente!"

Quando um homem ofegante depois de correr para cá disse isso a eles, os vizinhos que estavam observando o fogo ficaram ainda mais perplexos. Uma expressão de desespero surgiu neles quando perceberam que o fogo atingindo sua própria casa era apenas uma questão de tempo.
Foi então—

| Ryouma | "Limpem a estrada!"

— Que a voz de um menino e o som de água — alto o suficiente para abafar os ruídos ao redor — os alcançaram. Quando as pessoas que ouviram isso se viraram em sua direção, um poderoso fluxo de rio pôde ser visto fluindo na estrada distante, em cima do qual havia um barco. Além disso, em cima do barco podem ser vistas duas pessoas, uma das quais é um menino vestido com roupas estranhas.
Com tudo apresentado diante deles, a identidade daquele garoto não poderia ser mais clara.
Assim que os conhecidos que estavam lá gritaram, o poderoso riacho e o barco em que o Ryouma estava passaram pela estrada limpa para deslizar bem na frente do prédio em chamas. Em um piscar de olhos, o poderoso riacho carregando o barco subiu alto no céu, despejando-se sobre o prédio como uma cachoeira... Ou assim parecia, mas então a neve e a lama acumuladas no chão se juntaram também para envolver o prédio.
Era como se um slime gigante estivesse tentando engolir o prédio e, após envolvê-lo, a água lamacenta se contorceu várias vezes. E a cada vez, o fogo ficava mais fraco. Em apenas algumas dezenas de segundos, o grande incêndio foi extinto.
Vendo a ameaça diante deles sendo enfrentada, um olhar de alívio surgiu nas pessoas reunidas. Mas ao mesmo tempo.

| Homem | "Ei, você!"

Um homem impacientemente chamou o Ryouma, que ainda estava no topo do barco. Esse foi o homem que contou às pessoas reunidas aqui sobre o estado terrível da cidade. Com um olhar desesperado, o homem correu para o barco em que Ryouma estava e começou a gritar.

| Homem | "O que está acontecendo!? Não tem fogo por toda a cidade!? Você trabalha com os guardas, certo!? Se você sabe de algo, então nos diga! Sou grato por você ter apagado o fogo, mas você não acha que a maneira como você fez as coisas foi um pouco rude demais? E se ainda houvesse pessoas lá— Eek!"

O homem estava começando a tagarelar sem parar, mas então ele recuou de repente. No final do olhar do homem estão os olhos ilegíveis e desumanos do Ryouma. Com a calamidade já reprimida, os arredores ficaram escuros novamente. Por causa disso, o único que notou aqueles olhos foi o homem tagarela, mas sua reação abrupta fez com que os outros também os notassem.

| Yurdum | "Chefe, seus olhos são assustadores. Eu sei que é difícil controlar seu feitiço, mas..."
| Ryouma | "Desculpe, devo ter parecido que eu estava encarando"

Yurdum, que está com o Ryouma no barco, interrompeu do lado, levando-o a dar uma resposta não apenas para o homem, mas para todos também.

| Ryouma | "Não há ninguém dentro do prédio. Eu confirmei de antemão com minha magia, então, por favor, fiquem tranquilos. Quanto à situação atual, a única coisa que sei agora é que fogo começou por toda a cidade. Acreditando que apagar o fogo primeiro tem prioridade acima de tudo, entrei em ação o mais rápido que pude. No entanto, minha empresa de segurança está trabalhando com os guardas e a guilda dos aventureiros para investigar o assunto e lidar com o incêndio"

Com a ameaça bem diante deles desaparecida e essas palavras, sua ansiedade diminuiu, mas não foi o suficiente para que eles ficassem tranquilos. Mas o Ryouma não tinha terminado.

| Ryouma | "Não vou pedir para vocês relaxarem! Na verdade, por favor, estejam cientes de que estamos em uma crise e ajam com a segurança em mente! Além disso, se possível, ajudem na evacuação de outras pessoas e nos esforços para extinguir as chamas também! Quanto mais ajuda, melhor! Vamos fazer o nosso melhor para sair dessa crise juntos!"

Com uma voz que não seria abafada por toda a comoção, Ryouma fez uma reverência profunda.
Com isso, as pessoas que estavam confusas finalmente começaram a se mover.

| Homem | "Mas é claro! Eu também vou ajudar!"
| Homem | "Não podemos deixar os outros sozinhos!"
| Ryouma | "Muito obrigado! A empresa de segurança e o hospital ao lado estão prontos para receber evacuados e feridos. Se você acha que é necessário, não hesite em usar os serviços deles!"

Enquanto as pessoas começavam a se mover apressadamente, Ryouma se virou para o homem de antes.

| Ryouma | "Ei"
| Homem | "V-Você está falando comigo?"
| Ryouma | "Desculpe, mas você pode ir ao escritório dos guardas para informá-los que o incêndio aqui já foi controlado?"
| Homem | "S-Se for só isso, então claro"
| Ryouma | "Muito obrigado! Nesse caso, por favor, suba"
| Homem | "Huh?"
| Ryouma | "Eu vou para o próximo incêndio, então posso levar você até lá. É mais rápido assim"

Ryouma não parecia que aceitaria um não como resposta, mas ninguém o repreendeu porque eles estão em uma emergência. Na verdade, eles apenas incitaram o homem hesitante com os olhos para se apressar e ir.
Talvez porque ele não suportou aquela pressão silenciosa, o homem correu para o lado de Ryouma e pulou no barco.

| Ryouma | "Vamos!"

No momento em que Ryouma disse isso, a água lamacenta que envolvia o prédio se desfez e estourou como uma bolha, permitindo que a água fluísse mais uma vez e levantasse o pequeno barco para se mover. Conforme o barco gradualmente ganhava velocidade, Yurdum chamou o homem que tinha acabado de entrar no barco.

| Yurdum | "Desculpe por isso. O chefe foi um pouco forçado lá, não foi?"
| Homem | "Não, eu também sinto muito por ter sido tão rude antes. Perdi a cabeça por causa da situação"
| Yurdum | "Estou feliz que você seja tão compreensivo. Como eu disse antes, só controlar essa magia é um fardo enorme para o chefe"
| Homem | "... É tão desgastante assim?"
| Yurdum | "Bem, sim. Ele está usando muito mana, e ainda assim precisa manter um controle preciso enquanto mantém essa velocidade. Ele causará um acidente se não se concentrar, então ele não consegue nem falar enquanto usa. É por isso que estou aqui com ele para ajudar... Whoops, não posso falar muito agora, tenho trabalho a fazer"

Enquanto ele dizia isso, Yurdum começou a trabalhar na parte traseira do casco.

| Homem | "..."

Enquanto o homem olhava para o Yurdum e o Ryouma alternadamente, ele começou a observá-los. Quando ele teve certeza de que nem o Yurdum nem o Ryouma estavam prestando atenção nele, ele estendeu a mão para a faca em sua cintura e então esfaqueou as costas do Ryouma com ela, mas naquele momento—

| Homem | "Gyaah!?"

—O Ryouma, que deveria estar ocupado com seu feitiço, de repente se virou e golpeou para baixo com um slime fio, atingindo-o no pulso.
Quando a faca caiu de sua mão, Yurdum agarrou seus braços por trás e empurrou seu rosto para o chão.

| Homem | "P-Por que..."
| Ryouma | "Estávamos cautelosos com você desde o começo. Imaginamos que haveria um agente em algum lugar"

Quando o Ryouma disse isso, ele rapidamente enrolou o slime fio em volta do pescoço do homem imóvel e o sufocou.

| Yurdum | "Eu suponho que... elogios são necessários? Você tem certeza de que não precisava perguntar nada a ele, no entanto?"
| Ryouma | "Não temos tempo, e pelo jeito que ele está agindo, ele provavelmente é apenas um peão descartável. Duvido que ele tenha alguma informação útil"
| Yurdum | "Se ele soubesse de algo importante, ele já estaria fugindo com um guia ou teria sido derrotado... De qualquer forma, ele não estaria lá. Teria nos poupado de muitos problemas, no entanto, se apenas pegá-lo fosse o suficiente para entender todo o plano"
| Ryouma | "O trabalho dele provavelmente era deixar as pessoas mais ansiosas e tornar tudo mais caótico. Ele brigou conosco, mas nosso encontro parece ter sido uma coincidência... Muito provavelmente, se atrapalhássemos seu trabalho o colocaria no lado ruim de seus chefes, então, para se salvar, ele tinha que conseguir algo, e no momento em que mostramos a ele uma oportunidade, ele pulou para ela anzol, linha e chumbada"
| Yurdum | "Provavelmente algo assim. Mas ainda assim... Estou surpreso que você tenha percebido. Esse cara provavelmente é especialista em infiltração. Tirando a ação dele agora, seu comportamento até agora foi exatamente o que se esperaria da situação"
| Ryouma | "Sobre isso, parece que eu inadvertidamente consegui a habilidade {Sentir Malícia} e {Sentir Hostilidade} hoje, oh espera, isso já foi ontem. Acho que deve ter sido quando o Serge-san foi atacado durante o jantar? O guarda chamado Yashma me mostrou depois, e quando eu chequei meu Painel de Status, vi que estava lá. Mas eu não chequei por um bom tempo, então eu posso ter conseguido quando nos conhecemos"
| Yurdum | "Ah, você estava realmente tenso naquela época, não estava, chefe? Você não sabia disso, mas provavelmente se tornou sensível à malícia e hostilidade na cidade"
| Ryouma | "Oh, meu desabafo daquela vez foi provavelmente porque eu não tinha sido exposto à malícia e hostilidade recentemente. Muitas pessoas ao meu redor agora são realmente gentis, afinal. É como um homem faminto que não consegue comer muita comida de repente"

Quando uma história embaraçosa dele foi trazida à tona, um sorriso irônico apareceu no Ryouma, mas o Yurdum viu de forma diferente.

| Yurdum | "Mas graças a isso você foi capaz de parar o ataque do jantar, certo? Funcionou bem no final, não foi?"
| Ryouma | "Isso é verdade, mas a sorte também desempenhou um papel nisso, já que as habilidades do inimigo simplesmente eram fracas contra a combinação de {Visualizar o Corpo de Mana} – que tenho treinado no hospital recentemente – e minha {Técnica que usa Slimes para Detectar Inimigos}"
| Yurdum | "Aprender o {Sentir Malícia} e {Sentir Hostilidade} intencionalmente é difícil, então pessoas com essas habilidades geralmente são favorecidas quando se trata de trabalhos de escolta. Não há mal nenhum em aprendê-las. Ainda assim, estou surpreso em saber que as habilidades de detecção dos slimes são tão boas. Nunca ouvi falar disso antes"
| Ryouma | "É difícil, a menos que uma pessoa seja altamente compatível com eles. E se você não estiver acostumado, vai fazer sua cabeça doer, então provavelmente não é fácil de usar. Eu ainda posso suportar, mas meu interesse em slimes provavelmente desempenha um papel importante nisso"
| Yurdum | "Não acho que haja alguém mais apaixonado do que você quando se trata de slimes, chefe. No mínimo, nunca vi um"
| Ryouma | "Na verdade, existem algumas pessoas apaixonadas a esse respeito. Duvido que você saiba sobre eles, mas os três funcionários de uma filial da nossa lavanderia costumavam ser pesquisadores de slimes"
| Yurdum | "Sério?"
| Ryouma | "Bem, não pretendo perder a paixão, mas o mais importante é que estamos quase no próximo local"
| Yurdum | "Tudo bem. Parece que terei que trabalhar aqui também"
| Ryouma | "Vamos fazer tudo o que pudermos"

Enquanto o Ryouma dizia isso, ele acelerou o barco ainda mais enquanto virava os olhos para o céu escuro.