---

---

Capítulo 46 - Movimentos pela Cidade

---

---

| Morador | "De todos os lugares, não acredito que o depósito de madeira seja a fonte do fogo! O que diabos o gerente está fazendo!?"
| Morador | "O fogo está muito forte! Este lugar está acabado!"
| Morador | "Não desista! No mínimo, precisamos evitar que o fogo se espalhe!"
| Morador | "Droga, não consigo me equilibrar bem por causa da neve"

Ryouma usou um feitiço e correu pela cidade para apagar os incêndios, mas o número de incêndios pela cidade continuou aumentando.
Não importa quantos feitiços fora do padrão que tirem vantagem das características dos slimes que o Ryouma possa ter, simplesmente não há como ele lidar com tantos incêndios em uma área tão ampla sozinho.
No entanto, é para um lugar como este que uma carruagem estava indo.

| Asagi | "Nós também ajudaremos!"
| Morador | "Oh! Vocês aventureiros!?"
| Morador | "Água! Tem alguém que pode lançar um feitiço de água!?"
| Asagi | "Todos! Não precisa se preocupar! Raypin!"
| Raypin | "Você não precisa me dizer. É hora do Plano B do esquadrão de magos do vento, de aru!"

Quando a pessoa ao lado do cocheiro, Asagi, um aventureiro de nível A falou, 8 magos, incluindo o Raypin, pularam. Eles se espalharam ao redor do prédio em chamas e – em ordem – começaram a cantar.

| Morador | "Ei! Você acabou de dizer magos do vento!? Você está brincando!? Se você usar um feitiço de vento agora, o fogo vai se espalhar―!"
| Asagi | "Seu argumento faz sentido, mas vou ter que pedir para você ficar quieto e assistir, de gozaru. Eles não vão fazer nada de ruim"

Quando o homem tentou se aproximar do Raypin, Asagi rapidamente se moveu para detê-lo, ganhando tempo suficiente para os magos terminarem seu trabalho.

『Seja uma parede que divide o ar』
『Seja um escudo que bloqueia as chamas』

Duas camadas de barreira mágica foram implantadas ao redor do fogo. Essas barreiras cortam a circulação do ar e cortam o oxigênio necessário para o fogo queimar, impedindo que as chamas, a fumaça e as faíscas espalhem o fogo.

| Homem | "Como se eu pudesse apenas assistir! Não é hora de brincar... Huh?"

O homem que o Asagi parou estava prestes a levantar uma comoção ainda maior, mas sua voz gradualmente ficou mais fraca.
Porque a razão para ele agir, o fogo ardente, estava gradualmente morrendo bem na frente dele.
Isso foi aparente para todas as pessoas reunidas, e elas assistiam, estupefatas, enquanto o fogo gradualmente morria.

| Homem | "P-Por que você conseguiu apagar o fogo tão rápido? Era tão grande, e ainda assim está desaparecendo"
| Asagi | "Eu também não entendo muito bem os detalhes, mas aparentemente, usar a magia de barreira dessa forma pode causar esse efeito"

Asagi disse diretamente a ele que era por causa de um feitiço que eles usaram.
Quando as pessoas ouviram isso, e a notícia se espalhou, elas aplaudiram.

| Morador | "Wow! Vocês são incríveis!"
| Morador | "Obrigado!"
| Asagi | "O fogo pode ter enfraquecido, mas ainda não acabou! Há outros lugares queimando também! Guarde seus agradecimentos para depois, de gozaru!"
| Raypin | "Exatamente! Então, por favor, deixem esse lugar conosco, e vocês cuidem das outras áreas! Iremos assim que esse fogo estiver completamente controlado, de aru!"
| Morador | "Tudo bem! Vamos fazer isso!"
| Morador | "Nós também iremos!"
| Raypin | "Estamos contando com vocês, de aru! Além disso, isso não é muito, mas... {Condução de Calor}!"

Depois que as pessoas renovaram seu moral, Raypin lançou um feitiço sobre elas.
De repente, a neve que se acumulava sob seus pés derreteu, revelando o caminho de pedra abaixo.

| Raypin | "Isso deve tornar um pouco mais fácil para vocês andarem"
| Morador | "Whoa!? C-Certo, vamos lá!"

Assim, as pessoas com moral renovada conseguiram correr em pequenos grupos.
Agora, só restou o grupo do Raypin.

| Asagi | "... Esse último feitiço não era necessário, certo?"
| Raypin | "Enquanto houver pessoas espreitando por aí, tentando incitar medo e espalhar confusão, acredito que é melhor dar às pessoas algo que possa levantar seus espíritos, não importa o quão pequeno seja, de aru"
| Asagi | "Não posso negar isso, mas você tem apenas uma certa quantidade de mana"
| Raypin | "Não precisa se preocupar com isso. Porque de alguma forma, Ryouma conseguiu um monte delas, de aru"

Raypin abriu seu casaco grosso para revelar cinco recipientes semelhantes a tubos de ensaio fixados no forro de seu casaco.

| Asagi | "Poções de mana"
| Raypin | "O tipo que usa o caro Cogumelo Corredor também. Elas são extremamente eficazes, mas o preço também é alto. No entanto, ele me disse para usá-las sem reservas, caso fosse necessário. Além disso, a pesquisa pode ser meu foco, mas ainda sou um aventureiro classe A. Eu sei como usar meu mana. Aquele feitiço agora não gerou calor. Em vez disso, eu apenas direcionei o calor da cena do incêndio para a estrada através do mana. Em outras palavras, eu estava apenas tirando vantagem do calor do fogo e mal usei mana. Se alguma coisa, isso deve ter contribuído para enfraquecer o fogo, de aru"
| Asagi | "Isso também é do Ryouma?"
| Raypin | "Exatamente. Em troca de nossa cooperação, Ryouma generosamente ofereceu seu conhecimento científico sobre incêndios – aquela coisa que chamamos de lógica-verdade ou um fragmento da essência da magia. Como um mago que lida com fogo, eu tenho conhecimento da minha própria experiência, mas a perspectiva diferente oferecida pela teoria é algo realmente valioso. E de fato, até mesmo um feitiço de barreira preparado às pressas foi capaz de fazer esse tanto. Já que ele está disposto a pagar tão generosamente, é justo que eu faça tudo ao meu alcance, de aru"
| Asagi | "Parece que o Ryouma está falando sério sobre proteger a cidade. De qualquer forma, estou bem com qualquer coisa que você faça, desde que não interfira com nosso objetivo principal de lidar com o fogo"
| Raypin | "Para isso, contarei com você para nos proteger também, de aru"

Enquanto eles estavam falando assim, uma nova carruagem chegou.
A pessoa que estava na carruagem é da empresa de segurança.

| Equipe de Segurança | "Desculpe por fazer você esperar. A Equipe de Segurança 7 agora assumirá a supervisão desta área. O comando solicita que vocês vão para o próximo local"

Com isso, a pessoa que desceu da carruagem assumiu a supervisão da área, enquanto o grupo do Asagi entrou na carruagem. Depois que o cocheiro confirmou que todos haviam embarcado, ele imediatamente foi embora.
Uma unidade especial conhecida como Brigada de Incêndio Mágica foi formada para lidar com os incêndios em Gimuru. Esta unidade especial consiste em magos versados em magias que lidam com fogo. Eles estão sendo enviados principalmente para as áreas onde os incêndios são mais fortes.
Quanto aos lugares para os quais não foram enviados...

| Homem | "Salve-me, *cof, cof*... Ue"
| Mulher | "Marido!! Espere por mim, eu vou te salvar!"
| Homem | "Esposa, não! Você vai queimar se entrar!"
| Mulher | "Solte! Eu não posso simplesmente ver meu marido morrer!"
| Morador | "Calma! Ei, alguém me dê uma mão!"
| Mulher | "NÃÃÃOOOOO!!"

Ao lado de uma casa dilapidada em chamas, há outra casa em chamas. Fumaça e fogo podem ser vistos saindo das janelas do segundo andar, e há um homem implorando por ajuda do sótão. Do lado de fora está sua esposa. A visão dele sofrendo teria sido o suficiente para fazê-la correr para as chamas, mas havia pessoas por perto para segurá-la. A situação era tão desesperadora, que as pessoas até começaram a pensar em desistir, mas então elas apareceram.

| ??? | "É este o lugar!?"
| Morador | "Q-Quem são vocês!?"

Quando os moradores da cidade estavam em apuros, 10 homens apareceram em uma grande carroça puxada por cavalos. Eles usam capacetes e roupas estranhas tingidas de vermelho flamejante. Eles até possuem uma máscara estranha pendurada em seus ombros.
Essas roupas não são nada menos que o uniforme do corpo de bombeiros que o Ryouma fez o possível para recriar de sua memória. Por serem feitas com ingredientes de monstros e ferramentas mágicas, elas são incrivelmente resistentes ao calor. No entanto, ninguém pode negar que eles parecem deslocados.
Por isso, todas as pessoas os olhavam com desconfiança.

| Mulher | "V-Vocês são do Esquadrão Macho"
| Bombeiro Chefe | "Sim. Nós somos da empresa de segurança. Por favor, fiquem tranquilos, nós resolveremos esse problema. Tem mais alguém que precisa ser salvo além daquele homem ali?"
| Morador | "É-É só ele! Ele é o único que não conseguiu escapar a tempo. Estávamos tentando apagar o fogo do lado, e achamos que seria mais conveniente jogar água de cima, então todos nós trouxemos a água para cima, mas então um bastardo estranho de repente jogou algo, e as chamas se intensificaram"
| Bombeiro Chefe | "Entendido, está tudo bem agora. Está tudo pronto!?"
| Bombeiro | "Podemos começar a qualquer momento!"

Enquanto o líder do corpo de bombeiros gritava isso, os outros membros retiraram o cavalo da carroça e empurraram a carroça em direção ao homem que precisavam salvar.

| Bombeiro Chefe | "Certo! Estenda a escada!"

A seu pedido, uma escada gigante foi estendida da parte de trás do carrinho.
A escada já é bem grande e longa, mas quando sua parte dobrada se estendeu, ela dobrou de comprimento, e a plataforma abaixo e na frente do carrinho rapidamente a reforçou.
Os bombeiros moveram o carrinho até que a ponta da escada pudesse alcançar o homem que se agarrou a ela com toda a força.
Então, depois de prender alguns ganchos, dois membros da brigada imediatamente subiram a escada e moveram o homem em pânico para a escada para prendê-lo.

| Morador | "... Eles conseguiram! Eles o salvaram!"
| Morador | "Graças a Deus, senhora! Seu marido está seguro!"
| Mulher | "M-Maridooooo!!"

O marido pegou emprestado o ombro de um membro da brigada para descer a escada com cuidado. Ao ver isso, as pessoas soltaram suspiros de alívio e deram uma grande salva de palmas para os bombeiros.
Mas o trabalho deles ainda não estava concluído. Eles não vieram aqui apenas para resgatar pessoas.

| Bombeiro | "Por favor, dê um passo para trás! Não empurrem!"
| Bombeiro | "O incêndio ainda não foi controlado! Por favor, cooperem conosco por uma questão de segurança!"
| Bombeiro | "Senhora, por favor, venha aqui! Vou levar seu marido para o hospital!"

Cerca de metade dos bombeiros teve que levantar a voz para não ser abafada por todos os aplausos. Eles pediram que as pessoas cooperassem com eles para garantir a segurança de todos.

| Bombeiro Chefe | "Verificação de equipamentos!"
| Bombeiros | "Verificação de equipamentos, bom!"
| Bombeiro Chefe | "Verificação de máscaras!"
| Bombeiros | "Verificação de máscaras, bom!"
| Bombeiro Chefe | "Avançar!"

Em pouco tempo, metade dos bombeiros tinha entrado no prédio a partir do primeiro andar.
As pessoas que perceberam isso começaram a fazer uma comoção, mas não haverá problemas.
A equipe que entrou estava usando equipamento de proteção e também colocou máscaras especiais antes de pular no prédio em chamas.
Essas máscaras especiais são equipadas com uma ferramenta mágica que produz ar para permitir a respiração mesmo dentro de uma estrutura em chamas, bem como uma ferramenta mágica de resfriamento para proteger contra queimaduras respiratórias.
Ryouma não é um especialista de forma alguma, mas trabalhou junto com artesãos que lidavam com ingredientes de monstros e ferramentas mágicas para criar esses equipamentos. Eles também tiveram que terminar os designs em pouco tempo, mas, apesar disso, conseguiram produzir equipamentos que pudessem proteger o corpo humano em um incêndio, embora por um curto período.
Os bombeiros terão que lidar com o fogo durante esse tempo.
Enquanto os bombeiros se comunicavam entre si por meio de gestos com as mãos, eles seguravam os tubos conectados às ferramentas mágicas em suas costas e as ativavam. Essas ferramentas mágicas são presas a tanques cheios de água misturada com um agente extintor de incêndio e, quando as ativaram, essa água é pulverizada. Sim, em outras palavras, extintores de incêndio.
O carbonato de potássio pode ser facilmente extraído das cinzas de plantas e vegetação e, quando misturado à água, pode aumentar muito o efeito de resfriamento da água. Diante de uma solução como essa, as chamas rugindo diminuem facilmente.
Claro, isso por si só não foi suficiente para extinguir as chamas estruturais, mas enquanto a equipe de ataque estava suprimindo o fogo lá dentro, mais equipes de combate a incêndio já estão reunidas do lado de fora. Quando um carrinho de água com um tanque gigante em vez de uma escada gigante chegou, a taxa de extinção do fogo aumentou drasticamente tanto dentro quanto fora da casa dilapidada. Ao ver isso, as pessoas ficaram ainda mais à vontade.

| Bombeiro | "Por favor, limpem as estradas! Estamos transportando os feridos! Limpem as estradas!"
| Bombeiro | "Os feridos que podem andar, por favor, venham aqui! Estamos aceitando evacuados também!"
| Bombeiro | "Mais carruagens virão! Não há necessidade de pressa!"

Mas o trabalho do corpo de bombeiros estava longe de terminar.
A maioria deles não estava em Gimuru há muito tempo e não tinha um relacionamento profundo com as pessoas daqui, mas, apesar disso, a ideia de poder salvar pelo menos mais uma pessoa na frente deles os fez se mover.

O que as pessoas de Gimuru estão fazendo?

Claro, eles não estão apenas parados, assistindo sua cidade pegar fogo.

| Delinquente | "Ora!! E essa é a última vez que te vejo!"
| Delinquente | "Tudo bem! Nós nos livramos deles!"
| Delinquente | "Nós terminamos aqui também!"
| Delinquente | "Há incêndios em outro lugar!?"
| Morador | "Há um incêndio aqui! E há outro incêndio lá também!"
| Delinquente | "O quê!? Estamos indo agora! Ei! Se algum de vocês, bastardos, estiver livre, venha dar uma mão!"
| Delinquente | "Eu juro que se eu encontrar o responsável por isso, eu vou esmagá-lo!"
| Morador | "Alguém ajude! Tem um avô que não consegue se mover aqui!"
| Delinquente | "Eu vou!"

As pessoas da cidade fizeram o que podiam para ajudar nos esforços para extinguir o incêndio e evacuar seus semelhantes.

| Delinquente | "O criminoso está aqui!"
| Criminoso | "Tch!"

Um incendiário estava no meio de atear fogo em uma lata de lixo em um beco estreito quando foi avistado por um morador de Gimuru. Ele tentou fugir às pressas, mas...

| Jeff | "Você não vai a lugar nenhum"
| Criminoso | "O quê— GAH!?"

Quando o caminho pelo beco fez uma curva, um homem apareceu de repente como se estivesse esperando por ele. De repente, a ponta da lança do homem encontrou seu caminho até seu estômago, e então o cabo balançou direto para sua cabeça. Com dois ataques consecutivos acertando-o, o incendiário só conseguiu desabar sem nem mesmo conseguir resistir. Os homens que estavam apagando as chamas o alcançaram por trás.

| Delinquente | "Jeff! Você conseguiu!"
| Delinquente | "É mais como, apresse-se e lide com o fogo, para que possamos entregar esse cara para a segurança, mas falando no diabo, nosso cara já está aqui"
| Equipe de Segurança | "Com licença, você é o Jeff-dono, um aventureiro de classe B, certo? Tem certeza de que esse homem é um incendiário?"
| Jeff | "Sim, esse cara o viu, e isso deve ser mais do que suficiente como evidência"

Enquanto o Jeff revistava o corpo do criminoso com a ponta de sua lança, uma ferramenta mágica e um frasco que cheirava a óleo rolaram.

| Equipe de Segurança | "Posso ver que ele foi definitivamente pego em flagrante. Você pode deixar esse homem comigo. Vocês podem lidar com os incêndios sozinhos, certo?"
| Jeff | "Não tem problema, certo?"
| Delinquente | "Deixe conosco! Um pequeno incêndio como esse não é nada que não possamos lidar!"

Quando o homem disse isso, ele se juntou à luta contra os incêndios.
Ao ver isso, a pessoa dos guardas levou o incendiário embora.
Jeff olhou para o céu uma vez e então correu por uma estrada diferente.

O povo de Gimuru lutou contra os incêndios que surgiam um após o outro, cada um deles fazendo o melhor à sua maneira.