---

---

Capítulo 4 - A Visita do Maxwell

---

---

| Beatrice | [Oh meu, Luciana! Que penteado adorável!]
| Luciana | [Eu também acho, Beatrice! E é especialmente bom quando uma brisa sopra no meu pescoço]
| Miliaria | [Combina muito bem com você, Senhorita Luciana, embora seja bastante ousado com o quão expostos seus ombros estão]
| Luciana | [Não se preocupe, Miliaria. Vou me certificar de usar um xale se eu sair]
| Luna | [Fufufu, você está simplesmente incrível, Luciana]
| Luciana | [Ehehe, meu, obrigada, Luna]

É logo depois do café da manhã na propriedade Luthorburg. Melody e o resto dos servos tinham acabado de terminar os preparativos da viagem e estavam prontos para partir quando as três melhores amigas da Luciana chegaram para vê-la partir.
Elas são a Beatrice da Casa Lilyrutocrus, de nível visconde, e a Miliaria da Casa Farancult, de nível barão. Ambas as famílias são famílias em ascensão que possuem terras que antes pertenciam à Casa Luthorburg, as três são amigas próximas, tendo crescido juntas desde a infância.
E então há a Luna, da Casa Invidia, uma família que reside na capital, pois não possuem território próprio. Luna e Luciana se tornaram amigas rapidamente, desde que descobriram que não eram apenas vizinhas de dormitório, mas também sentavam-se lado a lado na mesma classe.
Agora mesmo, as meninas dividem uma mesa no quarto da Luciana, desfrutando de um pequeno chá final juntas antes da partida da Luciana.

| Beatrice | [Sei que é um pouco tarde para dizer isso, mas já que nós três estamos hospedadas na capital, queria que você também tivesse ficado aqui, Luciana]
| Miliaria | [Sinto o mesmo. Teria sido divertido explorar a cidade junto com todas]

Beatrice e Miliaria ficarão na capital em vez de retornar aos seus respectivos territórios durante as férias, já que suas famílias estão morando na capital desde o Baile da Primavera, elas não sentiram saudades de casa ou necessidade de retornar.
Como a Luciana está em uma situação semelhante, com ambos os pais morando na capital, era lógico que não havia necessidade de ela retornar ao território Luthorburg também. No entanto...

| Luciana | [Mas infelizmente, há documentos que meu pai deseja que sejam enviados de volta ao território... E sinto falta de todos em casa também]

Embora a Luciana tenha murmurado a última parte, suas amigas ainda ouviram seu desejo sincero.

| Beatrice | [Meu Deus, é bem típico de você sentir saudades de casa, Luciana, mesmo com seus pais com você!]
| Luciana | [Eu não estou com saudades de casa...! É, hum, outra coisa!]
| Miliaria | [Seu pai até lhe deu uma desculpa para voltar para casa... Que família amorosa você tem, Senhorita Luciana]
| Luciana | [Como eu disse! Eu realmente, realmente estou indo para casa apenas para cuidar de assuntos de negócios!]
| Luna | [Não há nada para se envergonhar, Luciana, então você pode ser honesta conosco]
| Luciana | [Sério! Não acredito que você me provoca desse jeito, Luna! Não é como se eu estivesse indo para casa só porque quero ver meu querido tio de novo, ou algo assim!]
| Beatrice | [Oh meu, você ouviu isso, Miliaria? Parece que nossa Luciana não conseguiu deixar de admitir seus verdadeiros sentimentos]
| Miliaria | [Fufufu, não é simplesmente adorável o quanto ela tenta esconder o que realmente quer?]
| Luciana | [Estou bem aqui, sabia! Posso ouvir exatamente o que vocês duas estão sussurrando!]

Beatrice e Miliaria agiram como se estivessem compartilhando segredos, embora na realidade não tenham feito nenhuma tentativa de esconder a conversa, Luciana ter ouvido foi de propósito.

| Luna | [É como eu disse, Luciana. Não há vergonha em admitir que sente falta e quer visitar um parente próximo. Na verdade, acredito que você deveria se orgulhar do fato de estar se sentindo!]
| Luciana | [Bem, quero dizer, não é como se eu não pudesse esperar para ver meu querido tio de novo, ou todos os outros de volta ao nosso território! Definitivamente não é isso!]
| Luna | [Hum, Luciana? Na verdade, não tenho mais certeza se você está fazendo isso de propósito ou não... Certamente você notou, certo?]

Uma Luna confusa só conseguia inclinar a cabeça enquanto observava a Luciana continuar a se debater.
Dizem que colocar três mulheres juntas faz as coisas ficarem barulhentas, então com quatro, deve ficar ainda mais. Como se para provar, apesar de ser um chá da manhã (porque Luciana vai sair cedo), as vozes das meninas não eram menos enérgicas, enchendo o quarto da Luciana.
Eventualmente a Luciana se acalmou e pensou em algumas de suas outras colegas de classe.

| Luciana | [Eu sei que já me despedi delas, mas ainda queria que o Lukeev e a Periand pudessem estar aqui conosco esta manhã]
| Luna | [Não há nada que você possa fazer sobre isso, Luciana, os dois são plebeus, e a ideia de ter que entrar no Distrito Nobre deve ser intimidante]

Luciana sentiu-se decepcionada, pois dois de seus amigos próximos, embora sejam plebeus, não estão aqui com ela. Ao ver isso, Luna deu um sorriso irônico.

| Miliaria | [Além disso, o Senhor Lukeev é um homem. Embora seja um colega de classe, seria impróprio para ele estar no quarto de uma dama]
| Beatrice | [Meu, não precisa ser imprópria de forma alguma, Miliaria]
| Miliaria | [Oh? E o que você quer dizer com isso, Senhorita Beatrice?]
| Beatrice | [Bem, como todos sabemos, Luciana é a única filha de uma família de condes, e ela acabará se casando, certo? Se o Lukeev se tornar seu noivo, não haveria problema em ele entrar no quarto da Luciana, certo?]
| Luna | [Huh? Você é tão próxima assim do Lukeev, Luciana?]

Luna se virou para a Luciana, piscando surpresa após ouvir a afirmação da Beatrice.

| Luciana | [Do que você está falando, Luna? Lukeev e eu somos colegas de classe e amigos, nada mais e nada menos. E não diga coisas estranhas assim aleatoriamente, Beatrice, sei que estamos na privacidade da minha casa agora, mas até uma piada pode ser mal interpretada como real se não tomarmos cuidado]
| Beatrice | [Oh, me desculpe, Luciana. Eu me deixei levar um pouco pela minha imaginação]
| Miliaria | [Isso me faz pensar: que tipo de pessoa seria o futuro marido da Senhorita Luciana...]
| Luciana | [O que te fez querer se perguntar isso, Miliaria?]

Luciana ficou nervosa quando o assunto mudou. Miliaria simplesmente cruzou os braços e olhou para o teto.

| Beatrice | [Meu, porque somos amigas de infância, Luciana, então é claro que eu me perguntaria. E mais importante, poderia realmente haver um cavalheiro por aí que pudesse conquistar o coração da nossa Princesa Fada?]
| Luciana | [Esse apelido... as pessoas ainda me chamam de Princesa Fada...?]

Luciana se encolheu quando sua amiga mencionou o apelido embaraçoso que a nobre garota nunca quis.

| Beatrice | [Oh, não na nossa classe, eles chamam você de Princesa Heroína. Mas não é sem razão, não acho que ninguém que foi ao Baile da Primavera e viu você vai esquecer suas ações heroicas tão cedo]
| Luciana | [Se ao menos pudessem esquecer tudo...]

As meninas riram enquanto a Luciana se plantava na mesa. Então, de repente, Luna fez uma pergunta.

| Luna | [Na verdade, agora que você mencionou, embora eu saiba que ser chamada de Princesa Fada começou no Baile da Primavera, de onde veio o Princesa Heroína?]
| Luciana | [... Se bem me lembro, meu pai me disse que ouviu isso do Primeiro-Ministro]

Luciana, com o rosto ainda pressionado contra a mesa, murmurou ao relembrar uma lembrança recente. Seu pai, Hughes, havia lhe contado sobre isso no dia seguinte ao ataque ao Baile da Primavera, na viagem de carruagem para casa.

Os olhos da Luna se arregalaram de surpresa ao ouvir a Luciana.

| Luna | [O Primeiro-Ministro não é alguém que valoriza a eficiência e odeia fofocas inúteis? Por que ele inventaria um apelido para a Luciana, muito menos ajudaria a espalhá-lo?]

Mas antes que alguém pudesse responder, uma batida suave veio de trás da porta da sala.

| Selena | [Minha senhorita? Você tem um momento?]
| Luciana | [Selena? O que há de errado? Você pode entrar]

Foi de fato a Selena quem entrou no quarto. Ela se curvou antes de falar.

| Selena | [Lorde Maxwell da Casa Lycrents chegou e deseja se encontrar com você. Como devemos proceder, minha senhorita?]
| Todas | [[[[... Huh?]]]]

Um longo momento se passou antes que a Luciana e suas amigas registrassem corretamente as palavras da Selena.

◆◆◆


Isso aconteceu um pouco antes da Selena ir para o quarto da Luciana. Melody, Micah e Luque estavam arrumando a bagagem em uma carruagem que estava esperando na frente da mansão.
Isso é algo que eles alugaram aqui na capital: uma carruagem de um cavalo e quatro lugares que tem uma seção cercada no teto para guardar a bagagem. Luque ficará na frente como cocheiro e guarda-costas, enquanto a Luciana, Melody e Micah ficarão lá dentro.
Embora o Luque tenha perdido suas memórias como Buque Kischel, ele ainda tem suas capacidades físicas e memória muscular, demonstrando isso quando recebeu uma espada para testar. O fato de ele também ser muito habilidoso em lidar com cavalos o levou a se tornar o cocheiro dessa viagem, mas, bem... não é como se a Luciana realmente precisasse de alguém para ser um cocheiro ou guarda-costas, considerando que a Melody estará com ela. Sério, ter um homem como escolta é apenas para a paz de espírito.

| Micah | [Phew... Luque, você pode me ajudar com isso?]
| Luque | [Okay]

Usando um único braço, Luque segurou a bolsa que era pesada demais para a Micah levantar. Ele subiu até o teto da carruagem antes de colocar a bolsa no piso e amarrá-la no lugar com uma corda.

| Micah | [Wow, é tão diferente ter um cara por perto...]
| Melody | [Fufufu, é mesmo. Ter um homem confiável para lidar com o trabalho pesado é realmente útil]

Ao lado da Micah e olhando para o Luque com admiração está a Melody, revisando cuidadosamente uma lista de verificação de bagagem. Embora os moradores deste mundo não considerem uma viagem de cinco dias longa, também não é de forma alguma uma viagem curta, é primordial que tudo seja devidamente contabilizado antes de partirem em sua jornada — pode ser desastroso se esquecerem ou deixarem algo para trás!
Embora, é claro, mesmo que algo assim aconteça, Melody ainda tem seu feitiço de 『Entrada Lateral』 que lhe permitirá retornar imediatamente para recuperar qualquer coisa deixada para trás. Ainda assim, esta é a Melody, e seu orgulho como empregada não lhe permitiria esquecer nem mesmo a menor coisa.

| Melody | (Eu não seria capaz de me chamar de Melhor Empregada do Mundo se eu fosse tão negligente a ponto de esquecer algo para uma viagem com minha senhorita!)

Afinal, esse foi o voto que ela fez para sua falecida mãe, Celena: se tornar a maior empregada do mundo, foi esse mesmo juramento que levou ao nascimento da Magia de Empregada da Melody. E depois do que aconteceu no primeiro semestre, com todas as suspeitas sobre a Luciana em relação a um certo incidente, Melody havia determinado que proteger o sorriso de sua jovem senhorita é mais um passo para se tornar a maior, e para isso... bem, hoje é outro dia em que ela estará trabalhando duro como empregada para fazer isso.

| Luque | [... Tudo pronto]
| Melody | [Obrigada, Luque. E com isso, devemos ter terminado de carregar tudo]

Com todos os itens de sua lista de verificação contabilizados, Melody declarou que a embalagem esá completa. Luque deu um leve aceno de cabeça em reconhecimento antes de pular da escada para o chão.

| Micah | [Você fez um ótimo trabalho, Luque!]
| Luque | [... Certo]

Luque assentiu novamente enquanto a Micah o elogiava. Ao ouvi-lo, as duas empregadas trocaram sorrisos amargos. Melody não tinha ideia de sua personalidade original, mas sabe que o Luque atual simplesmente não demonstra muita emoção, ele raramente inicia conversas e, embora responda quando falam com ele, suas respostas são, na maioria, curtas, de uma palavra. Claro, há momentos em que ele fala por mais tempo, conforme o trabalho exige, mas no geral ele parece uma pessoa quieta.
Mesmo assim, Luque ainda responde sempre que a Melody ou a Micah o chamam, por mais curtas e simples que sejam suas respostas. Quanto a Melody, ela concluiu que o Luque age dessa forma porque não tem memória para extrair nem uma compreensão de como se expressar para começar e, no final das contas, não havia ninguém na casa Luthorburg que tivesse problemas com o quão curto ou conciso ele pode parecer.

| Micah | [Então, tudo o que resta é partirmos agora, Senhorita Melody?]
| Melody | [Isso mesmo, Senhorita Micah. E partiremos assim que o chá da jovem terminar]
| Micah | [... Ainda não acabou, não é? O chá, quero dizer. Tenho a sensação de que nossa partida pode atrasar...]
| Melody | [Talvez você esteja certa. Acho que seria melhor avisarmos a jovem que os preparativos da viagem foram concluídos]
| Micah | [Eu também acho. Não que eu a culpe, no entanto. Sei que as garotas podem continuar conversando quando se encontram]
| Melody | [Sim, é bem isso. Até para mim, sempre que começo a falar sobre empregadas, antes que eu perceba, o sol já está se pondo!]
| Micah | [...]

Não acho que seja a mesma coisa, e de repente me sinto mal pelo seu parceiro de conversa, Micah se pegou pensando, embora tenha tido o cuidado de não deixar transparecer forçando um sorriso. Luque, ao lado dela, olhou curioso, enquanto a Melody, sem perceber a expressão da Micah, assentiu para si mesma com satisfação.

| Luque | [... Melody, o que vem depois?]
| Melody | [Huh? Ah, claro. Então, nós...]

Melody começou a ficar atordoada pensando na possibilidade de ter uma discussão puramente sobre empregadas quando a pergunta do Luque a trouxe de volta à realidade. E então, naquele momento, do outro lado do portão de entrada da propriedade veio o som de cascos de cavalo e relinchos. O trio se virou para ver o que tinha feito o barulho e encontrou outra carruagem se aproximando.

| Micah | [Outro visitante? Mas todas as amigas da jovem senhorita não chegaram mais cedo?]
| Melody | [Eles chegaram, e não esperávamos nenhum convidado além delas hoje...]

Micah inclinou a cabeça em confusão enquanto olhava para a nova carruagem. Ao seu lado, Melody parecia igualmente confusa.

| Melody | [Por enquanto, vamos em direção ao portão para receber nosso visitante]

A carruagem que havia parado em frente à propriedade é luxuosa de se ver e brilhantemente decorada.
Conforme os servos se aproximavam, a porta da carruagem se abriu e a pessoa que saiu para encontrá-los...

| Max | [Olá, Melody. Já faz algum tempo desde que nos encontramos pela última vez]

... é um lindo garoto com olhos esmeralda brilhantes e cabelos brilhantes, dourados como mel, presos para trás.
É o segundo interesse amoroso de 『A Santa Prateada e os Cinco Juramentos』: Maxwell Lycrents.
Maxwell tem um sorriso refrescante no rosto enquanto cuidadosamente passa pela porta que seu cocheiro mantinha aberta. Melody retribuiu sua saudação com seu sorriso habitual de empregada.

| Melody | [Bom dia e bem-vindo, Lorde Lycrents]

Foi uma saudação tão perfeitamente elegante que o infeliz cocheiro do Maxwell se viu momentaneamente hipnotizado.

| Melody | (Huh? Max?! Por que ele está aqui?!)

A mente da Melody entrou em pânico por dentro com a aparição repentina do Maxwell, mas é claro que ela conseguiu manter uma fachada de empregada perfeita por fora!

| Max | [Peço desculpas pela minha chegada sem avisar, pois acabei de saber que a Lady Luciana partirá hoje. E como resultado, corri para cá o mais rápido que pude]
| Melody | [Claro, e é um prazer recebê-lo, Lorde Lycrents. Informarei minha senhorita sobre sua chegada imediatamente, então, se puder, permita-me levá-lo à sala de recepção para esperá-la]
| Max | [Claro. Não pretendo ficar por muito tempo e irei embora assim que tiver falado com a Lady Luciana, então seria um problema se eu deixasse minha carruagem esperando aqui?]
| Melody | [Não seria problema algum. Luque, por favor, informe o mestre sobre nosso visitante, e Senhorita Micah, por favor, informe a Selena e peça para ela avisar a jovem senhorita. Agora, Lorde Lycrents, se você for gentil, por favor, permita-me mostrar-lhe a sala de recepção para um chá]
| Luque || Micah | [[Entendido]]

Embora a Melody geralmente seja casual com a Micah, na frente dos convidados, a empregada se dirigiu formalmente a sua colega de trabalho.
Micah e Luque parecem ter seguido o exemplo (embora seja difícil dizer se a mudança de comportamento da Melody o havia causado), com o par fazendo uma reverência graciosa antes de sair elegantemente para cuidar de suas tarefas.
O cocheiro permaneceu onde estava, então o Maxwell seguiu a Melody para dentro da mansão Luthorburg. Enquanto caminhavam, Maxwell simplesmente observou as costas da Melody com um sorriso.
Assim que chegaram à sala de recepção, Melody pediu ao nobre que se dirigisse ao sofá.

| Melody | [Por favor, sinta-se em casa, Lorde Lycrents. Estarei preparando o chá, e minha senhorita chegará em breve]

Vendo a Melody com seu sorriso profissional, Maxwell pareceu magoado.

| Max | [... Certamente você pode me tratar como trataria um amigo quando somos apenas nós dois, Melody?]

A aura de um nobre que pairava sobre o Maxwell se foi. Melody, vendo isso, fechou os olhos enquanto dava um suspiro gentil. Um momento depois, o ar ao redor dela também mudou, a aura de empregada que ela geralmente emite se foi, e seu sorriso se tornou o de alguém encontrando seu amigo.

| Melody | [Realmente me pegou desprevenida quando você apareceu de repente assim, Max]
| Max | [Certo, sim, sinto muito por surpreendê-la assim, Melody]

Os dois se conheceram na carruagem que levou a Melody de sua cidade natal para a capital real e, apesar de seus status serem completamente diferentes um do outro, os dois se tornaram amigos. Especificamente para o Maxwell, Melody é uma das poucas pessoas que estavam interessadas em mais do que apenas sua aparência, e mais raro ainda é o fato de que ele permitia que ela o chamasse por um apelido.

| Max | [De qualquer forma, se estiver tudo bem para você, por que não se senta e conversa um pouco]
| Melody | [Fufufu. Agradeço a oferta, mas terei que recusar. Para uma empregada, é simplesmente inaceitável sentar-se enquanto cuida de um hóspede]
| Max | [Parece que você é a mesma de sempre], disse Maxwell, sorrindo para a orgulhosa Melody. [Mas eu entendo. Ainda podemos ter uma conversinha — até que outra pessoa chegue, pelo menos. Afinal, não é todo dia que tenho a oportunidade de falar em particular com você, Melody]
| Melody | [Hmm... Acho que não seria um problema se... fosse só um papo]

Depois de verificar se não havia ninguém atrás da porta da recepção, Melody voltou com um sorriso feliz no rosto, e os dois amigos começaram a conversar, compartilhando eventos recentes e atualizações um com o outro... Foi realmente apenas uma amizade entre os dois, e é bastante intrigante como havia uma completa falta de romance nisso.
O tempo passou enquanto a dupla conversava, e eventualmente a Micah entrou na sala, carregando tudo o que precisavam para preparar o chá. Depois de pegar tudo cuidadosamente da empregada aprendiz, Melody habilmente preparou um bule de chá, servindo uma xícara para o Maxwell.

| Melody | [Por favor, aproveite, Lorde Lycrents]
| Max | [Obrigado]

Melody voltou a ser uma empregada, isso não escapou à atenção do Maxwell, mas o nobre só conseguiu expressar sua decepção com outro sorriso irônico. Mesmo assim, ele aceitou a xícara de chá com seu sorriso aristocrático de sempre.
E com isso, Melody e Micah tomaram seus lugares na porta para esperar a chegada da Luciana e suas amigas. Logo, outra batida, então a voz do Luque, veio de trás da porta.

| Luque | [O Conde Luthorburg e sua esposa chegaram]

Melody abriu a porta e o Hughes e a Marianna Luthorburg entraram. Embora o Conde parecesse calmo à primeira vista, um olhar mais atento revelaria o quão tenso ele realmente se sente.

| Hughes | [B-bem-vindo à nossa humilde morada, Lorde Lycrents]
| Marianna | [Estamos felizes em tê-lo conosco]

Mas, comparada ao nervoso Hughes, sua esposa, Marianna, parece completamente à vontade ao cumprimentar o Maxwell com um sorriso perfeito.
Maxwell se levantou e fez uma reverência.

| Max | [Obrigado por sua hospitalidade, Conde, Condessa, e peço desculpas por ter vindo tão de repente]
| Hughes | [N-não se preocupe, Lorde Lycrents! A q-que devemos o prazer de sua visita?]
| Max | [Resumindo, há algo sobre o qual desejo falar com a Lady Luciana]
| Marianna | [Oh meu, com a Luciana? Poderíamos ser tão ousados a ponto de perguntar por quê?]
| Max | [Acredito que seria melhor começar a explicar quando a Lady Luciana chegar]
| Marianna | [Que interessante. Você também acha, querido?]
| Hughes | [S-sim...]

E com isso, os três se sentaram e começaram a bater papo, mas enquanto o Maxwell e a Marianna continuavam sem problemas, Hughes estava completamente desconfortável. Não é nenhuma surpresa, o Conde havia acabado de aceitar um emprego trabalhando diretamente para o gabinete do Primeiro-Ministro, e aqui está ele agora tomando chá com o filho desse mesmo Primeiro-Ministro. Poderia haver alguma situação mais estressante para o Hughes?

| Melody | (O mestre ficará bem...?)

Enquanto a Melody observava a cena em silêncio, o som de passos apressados de repente veio de trás da porta.

*Pitter-patter, pitter-patter, thump*!

| Luciana | [Kyaa?!]
| Selena | [Minha senhorita, por favor, você está com muita pressa]

A voz da Luciana gritou de repente, seguida por uma voz baixa da Selena. Parece que a Luciana estava correndo e tropeçou na porta.

| Luciana | [E-eu sinto muito...]
| Selena | [E por favor espere um momento, minha senhorita. Precisamos arrumar seu cabelo antes de entrar]
| Luciana | [Oh, não, não, como isso pôde acontecer...]

Parece que a queda também havia deixado o cabelo da Luciana uma bagunça, e apesar da Selena falar em voz baixa, parece que todos na sala de recepção a ouviram. Maxwell soltou uma risada divertida, enquanto o Conde e sua esposa seguravam cuidadosamente suas expressões. Melody, por sua vez, queria esconder o rosto entre as mãos, mas, por orgulho de empregada, manteve seu sorriso perfeito.