---

---

Capítulo 5 - Tenha uma Viagem Segura!

---

---

Por fim, Selena conseguiu anunciar a chegada da Luciana, e a nobre garota finalmente entrou na sala, com um sorriso sereno que parecia sugerir que nada fora do comum tinha acontecido do lado de fora. Ela fez uma reverência graciosa.

| Luciana | [Peço desculpas por tê-lo deixado esperando, Lorde Maxwell. É realmente uma honra para você nos visitar ho–]
| Max | [... Tão adorável]
| Luciana | [–je... Huh?]

Ele disse alguma coisa agora? Luciana pensou, imaginando se realmente tinha ouvido um sussurro vindo do Maxwell enquanto o cumprimentava. Depois de terminar sua reverência, ela mais uma vez encarou o Maxwell.

| Luciana | [Hum, desculpe-me, Lorde Maxwell, mas o que foi que você disse?]
| Max | [Oh, uh, não, nada. Ahem, não precisa se preocupar comigo]

Maxwell soltou uma tosse deliberada, como se tentasse esconder algo. Suas bochechas parecem um pouco mais vermelhas do que antes, mas a Luciana não tinha certeza, deve ter sido imaginação dela. Ela inclinou a cabeça em confusão, imaginando, mas parece que ninguém mais, nem mesmo a Melody, tinha ouvido nada.

| Luciana | [Então, hum, o que o traz aqui hoje, Lorde Maxwell?]

Luciana se aproximou, sentando-se entre o pai e a mãe antes de se dirigir ao Maxwell. Por sua vez, o nobre se recuperou de seu lapso, então pegou um envelope com um selo de cera e o apresentou a Luciana.

| Luciana | [Uma carta...?]

Os três Luthorburgs olharam para o envelope oferecido com curiosidade. Como o selo de cera traz o brasão da Casa Lycrents, isso significa que esta é uma mensagem oficial. Mas o que está escrito dentro?

| Max | [Este é um convite meu]
| Luciana | [Um convite?]

Luciana enrijeceu-se em confusão enquanto o Maxwell continuava falando, com um sorriso nos lábios.

| Max | [Sim, para o Baile de Verão deste ano, no final do mês. Você me daria a honra de ser minha parceira no evento, Lady Luciana?]
| Marianna | [O... Baile de Verão...?]

Marianna murmurou, parecendo tão confusa quanto sua filha.

| Hughes | [Você quer que a Luciana seja sua parceira...?]

Mais palavras vazaram da boca do Hughes.

| Luciana | [Lorde Maxwell está... me convidando...? Para ser sua parceira... no Baile de Verão...?]

Luciana permaneceu estupefata, piscando rapidamente até que finalmente entendeu exatamente o que lhe foi pedido.

| Luciana | [O quêee?!]

Pela segunda vez hoje, Luciana soltou um grito indecoroso.

| Melody | (O quê?!)

Melody gritou tão alto em sua mente, e pela segunda vez hoje, a empregada manteve seu sorriso perfeito!

| Luciana | (O-o-o-o que está acontecendo?! Por que isso está acontecendo?!)

Luciana estava em pânico total agora, e não havia saída! Ela olhou para frente e para trás, olhando para o envelope, depois para Maxwell, depois para trás. E ela não é a única, o Conde e sua esposa estavam fazendo o mesmo.

| Max | (Eu nunca vi membros de uma casa reagirem juntos exatamente da mesma forma assim antes)

Maxwell se viu inesperadamente divertido, vendo reações tão descaradas da família diante dele, mas isso não foi sem razão, outras famílias aristocráticas simplesmente não agiam dessa forma. A Casa Luthorburg é honesta demais.

| Luciana | [Então, hum... você quer dizer isso...]

Luciana finalmente se acalmou o suficiente para pressionar o Maxwell sobre o que ele havia proposto.
Mas como ela não poderia? Diante dela está o filho mais velho do Primeiro Ministro Georac Lycrents, já esperado para herdar o papel no futuro, e o companheiro próximo do Príncipe Herdeiro Christopher von Theolas. Este é Maxwell Lycrents, uma elite entre as elites.
E esse mesmo Maxwell Lycrents, apesar de ter a reputação de só comparecer a eventos sozinho, foi seu acompanhante na estreia do Baile da Primavera — em outras palavras, Luciana foi sua primeira!
Claro, essa foi uma ocorrência milagrosa que só aconteceu porque os dois conhecem a Melody, Luciana está bem ciente desse fato, e ela não esperava ser parceira do Maxwell uma segunda vez...

| Luciana | (Então por que isso está acontecendo?!)

... que é tudo o que ela consegue pensar.

| Max | [... Ora, eu simplesmente queria dançar com você de novo. Isso não é um motivo bom o suficiente?]
| Luciana | [M-m-mas, is-i-i-isso..!]

Vendo seu sorriso preocupado, o rosto da Luciana ficou vermelho escuro, e ela se viu sem palavras. Maxwell se levantou lentamente.

| Max | [Você não precisa se preocupar em me responder imediatamente, Lady Luciana. Perguntarei novamente quando retornar à capital, e acredito que terá sua resposta até lá. Agora, como isso conclui meus negócios, se me der licença]
| Luciana | [Huh? Oh, hum, claro! Por favor, permita-me guiá-lo– Kyaa!]

Luciana pareceu se recuperar após ouvir que não precisava dar uma resposta imediata, mas quando tentou se levantar, tropeçou, aparentemente por ter se levantado rápido demais. Felizmente, Hughes e Marianna recobraram o juízo bem a tempo e conseguiram segurar a filha antes que ela caísse, parece que a Luciana não estava tão composta quanto parecia.

| Max | [Lady Luciana, você está bem?]
| Luciana | [S-sim, acredito que sim. Peço desculpas pela minha falta de jeito]

Com a ajuda dos pais, Luciana voltou para seu assento no sofá.

| Max | [Não, não, eu deveria estar me desculpando, tendo causado problemas mais do que suficientes com minha visita repentina. Agora, eu aprecio suas intenções, mas, por favor, fique tranquila, eu mesmo sairei]
| Luciana | [M-mas...]
| Melody | [Minha senhorita, você pode descansar aqui até se recuperar, eu guiarei o Lorde Lycrents até a porta]
| Luciana | [Ugh... Sinto muito pelo problema, Melody, mas se você puder...]
| Melody | [Claro, minha senhorita, por favor, permita-me. Vamos indo então, Lorde Lycrents?]
| Max | [Claro. Então, Conde, Condessa, Lady Luciana, obrigado novamente por tirar um tempo do seu dia para receber minha chegada repentina]

Maxwell fez uma última reverência antes de seguir a Melody para fora da sala de recepção.

| Melody | [...]
| Max | [...]

Enquanto eles seguiam para a entrada, a empregada e o nobre permaneceram em silêncio. Melody estava liderando o caminho, mas ela ocasionalmente olhava para trás para verificar o Maxwell.

| Melody | (Max, o que causou isso, de repente?)

Na sociedade nobre, alguém de posição mais alta convidar outro de posição mais baixa para ser seu parceiro é geralmente visto como um ato de boa vontade, mas alguns também veem isso como um convite para namoro com a intenção de casamento. Claro, isso não significa exatamente 『parceiros de baile = parceiros para a vida toda』, mas houve muitos casos em que isso aconteceu. Na verdade, o Conde Luthorburg e sua esposa foram um exemplo disso.

| Melody | (Mas o Max não disse nada sobre um noivado. Mesmo que dissesse, as conversas de noivado têm que envolver famílias inteiras de ambos os lados, não é algo a ser resolvido depois de um encontro casual como hoje... Eu me pergunto o que ele está fazendo...)

Apesar de conhecê-lo há pouco tempo, Melody está confiante de que entende sua natureza e personalidade e, ainda assim, não consegue pensar em por que o Max agiria dessa forma.

| Max | [... Você está curiosa?]
| Melody | [Sim, estou. Espere, não, não é isso que eu quero dizer!]

Imersa em pensamentos perturbadores, Melody respondeu reflexivamente à pergunta repentina do Maxwell, e ela rapidamente se virou para negar. Max, por outro lado, tinha um sorriso irônico no rosto — isto é, o rosto de um amigo tendo uma conversa casual.

| Melody | [O que eu quero dizer é... por que você convidou minha senhorita para ser sua parceira, Max?]
| Max | [... É verdade, o que eu disse antes sobre querer dançar com ela novamente]
| Melody | (Ele está insinuando que há outras razões pelas quais ele a convidou...?)

Mas, pela expressão ligeiramente preocupada no rosto do Max, parece que seu amigo não tem mais nada a dizer. Os dois simplesmente se encararam por um tempo, tendo parado na porta da frente. Em pouco tempo, Melody soltou um longo suspiro — isto é, como uma amiga expressando sua exasperação.

| Melody | [Okay, eu entendo. Não vou pressioná-lo mais. Como sua amiga, escolho confiar em você e acreditar no que você está dizendo]
| Max | [... Obrigado, Melody]
| Melody | [No entanto...]

A expressão da Melody endureceu de repente, ela está em seu modo empregada novamente, mas por algum motivo, uma aura de pavor parecia estar vazando dela.

| Max | [M-Melody?]
| Melody | [Se você fizer algo, qualquer coisa, que deixaria minha senhorita um pouco triste, então, como sua empregada, sou obrigada a tomar medidas punitivas. Por favor, tenha isso em mente quando retornar da próxima vez, Lorde Lycrents]
| Max | [Ahaha, sim, claro]
| Melody | [Fufufufu...]
| Max | (Ela está rindo, mas seus olhos estão mortalmente sérios..!)
| Melody | [Então, até a próxima vez, Lorde Lycrents. Aguardamos ansiosamente sua próxima visita]

Com isso, Maxwell saiu da propriedade, voltando para sua carruagem sob o olhar atento do sorriso da Melody.


◆◆◆


| Beatrice | [Bem, Luciana, espero que você tenha uma explicação adequada para tudo isso quando retornar!]
| Miliaria | [Exatamente como a Senhorita Beatrice disse! E não permitiremos que você esconda nem o menor detalhe de nós!]
| Luciana | [E-espere um minuto! Vocês duas precisam se acalmar! Agora, estou tão confusa quanto vocês! Não tenho ideia do que está acontecendo ou por que isso está acontecendo!]

Depois que o Maxwell foi embora, mais tempo se passou até que a Luciana e o resto da casa se recuperassem completamente, aliás, isso atrasou a partida da Luciana três horas depois do que pretendiam originalmente.
Claro, Luciana teria se recuperado mais cedo, e o atraso não teria sido tão significativo se fossem apenas ela, o Conde e a Condessa. Foi porque suas amigos estavam lá (e seu interrogatório intenso subsequente) que as coisas demoraram tanto.

| Luna | [Fufufu, não precisa se preocupar Luciana, depois que você retornar, podemos pensar em maneiras diferentes de você realmente encantar o Lorde Maxwell]
| Luciana | [M-mas eu nem decidi se eu deveria ser a parceira dele, Luna! E espera... você está bem com isso?]
| Luna | [Hm? Bem com o quê?]
| Luciana | [Eu ser, hum, parceira do Lorde Maxwell, quero dizer. Você está bem com isso?]

Luna inclinou a cabeça em confusão após ouvir a hesitação da Luciana.

| Luna | [Se você não tem problemas com isso, Luciana, então por que eu teria?]
| Luciana | [Mas... daquela vez, você não falou sobre o quão maravilhoso o Lorde Maxwell é, e como, hum...]
| Luna | [Eu falei? Quando?]
| Luciana | (Então ela também não se lembra disso... Mas por quê?)

Foi quando a Luciana confrontou a Luna na sala de aula, e os restos do Rei Demônio tomaram conta da Luna, amplificando o ciúme que ela sentia. Na época, Luna disse...

| Luna | 『E então o maravilhoso Sir Maxwell. Ele veio à nossa sala de aula, lembra? Ele estava procurando alunos para se juntarem ao conselho estudantil, mas a única que ele convidou pessoalmente... foi você』

Mas por algum motivo, depois daquele incidente, Luna tinha esquecido completamente de tudo, embora a Luciana ainda se lembre, foi a lembrança daquele dia que fez a Luciana se sentir estranha por ter essa conversa sobre ser parceira do Maxwell.

| Luna | [Bem, quero dizer, eu acho que o Lorde Maxwell é um homem maravilhoso, mas o que eu sinto não é nada romântico. E se você estiver interessada nele dessa forma, Luciana, eu definitivamente te apoiarei]
| Luciana | [H-huh?! Quero dizer, hum, eu também não acho que tenho sentimentos românticos por ele... provavelmente...]
| Luna | [Provavelmente, huh...]
| Luciana | [B-bem, não é como se eu realmente entendesse sentimentos românticos ou algo assim, sabe?]
| Luna | [Fufufu, suponho que não, Luciana. Então, é melhor você pensar um pouco durante a viagem, certo? No mínimo, você tem que me dizer o que planeja fazer quando voltar]
| Luciana | [S-sim, claro que vou]
| Beatrice | [Ah, eu também! Não se esqueça de mim, Luciana!]
| Miliaria | [E eu também! Se você for gentil, Senhorita Luciana!]
| Luciana | [Okay, okay, não vou esquecer! Vou me lembrar de contar a todas exatamente o que farei!]

Melody cuidou calorosamente das quatro jovens antes de finalmente se virar para fazer as verificações finais na carruagem.

| Melody | (O cavalo parece saudável, as rodas, o eixo, os assentos, as dobradiças da porta, as correias, as rédeas também estão boas. Tudo o que resta é... Ah, eu deveria usar esse feitiço também)
| Melody | [Cesse o tremor, 『Solo Uniforme (Orizzontale)』]

Este feitiço em particular, 『Solo Uniforme』, absorverá o choque da viagem e minimizará o tremor que eles sentiriam ao andar na carruagem.
Aliás, as carruagens neste mundo não têm sistemas de suspensão para falar, o que significa que cada viagem é terrivelmente instável. Melody fez essa descoberta pela primeira vez em sua primeira viagem de carruagem para a capital, sem essa magia, teria sido realmente difícil para ela manter sua dignidade como uma donzela pura e inocente enquanto cavalgava.

| Melody | [Minha senhorita, a carruagem está pronta para partir]
| Luciana | [Okay, vamos lá!]

Melody guiou a Luciana para dentro da carruagem, então ela e a Micah embarcaram e se sentaram lá dentro. Luque, com uma espada adornando sua cintura, subiu no assento do cocheiro e segurou as rédeas.
Luciana abriu a janela perto da porta e olhou para fora.

| Luciana | [Pai! Mãe! Já vou!]
| Hughes | [Cuide-se, Luciana!]
| Marianna | [Diga olá a todos por nós, Luciana!]
| Luciana | [Claro, deixe comigo! E Beatrice, Miliaria, Luna! Obrigada a todas novamente por terem vindo hoje! Vejo vocês quando voltar! E Selena, por favor, cuide bem do pai e da mãe!]
| Selena | [Claro, minha senhorita. Tenha uma viagem segura]

Selena fez uma reverência elegante, e o Luque interpretou isso como seu sinal para puxar as rédeas. A carruagem começou a se mover.

| Luciana | [Já vou!]
| Todos | [[[[[Tenha uma viagem segura!]]]]]

E então a Luciana começou sua jornada de volta ao território Luthorburg, com sua família e amigos se despedindo dela.
Luciana soltou um suspiro silencioso quando a propriedade saiu de vista. Melody olhou preocupada.

| Melody | [Está tudo bem, minha senhorita?]
| Luciana | [Sim, estou bem, só um pouco cansada depois de tudo o que aconteceu desde esta manhã]
| Micah | [Tanta coisa já aconteceu, e as coisas só começaram agora. Ah, a propósito, o que você está planejando fazer sobre o baile, minha senhorita?]

Micah começou com uma pergunta desenfreada, como alguém que sabe sobre o jogo, Micah não conseguiu conter seu interesse nessa dupla impossível — é algo que nunca aconteceu no jogo, afinal. Luciana, sem saber nada sobre o motivo por trás da curiosidade da Micah, ficou vermelha mais uma vez.

| Luciana | [Bem, hum, não tenho certeza. O que você acha que eu deveria fazer, Melody?]

Luciana lançou um olhar suplicante para sua fiel criada ao lado dela por uma resposta, mas a Melody parecia igualmente preocupada. E como ela não poderia? A soma da experiência romântica daquela empregada doméstica viciada, entre sua vida passada e a atual, chega a um gritante zero.
É por isso que a única resposta que ela tinha a dar foi...

| Melody | [Como suas amigas disseram, minha senhorita, acredito que seria melhor você tirar um tempo para pensar sobre o que você deve fazer durante esta viagem]