---

---

Capítulo 7 - Ovo Balançando e Rabo Balançando

---

---

| Micah | [Wow, então é assim que é fora da capital!]

A carruagem que transporta a Luciana e os outros finalmente havia deixado a cidade. Micah, que só estava na cidade desde o momento em que percebeu a mudança de seu entorno, não conseguiu conter a excitação de ver um mundo além do que conhecia. Ela olhou entusiasticamente pela janela da carruagem, olhando para um lado e para o outro com curiosidade.

| Luciana | [É a sua primeira vez saindo da capital, Micah?]
| Micah | [Sim! Nunca vi esse cenário lindo antes! É tão incrível!]
| Luciana | [S-sério? É tão incrível assim?]
| Micah | [Claro que é!]

A carruagem seguiu por uma estrada que se estendia até o horizonte, e além de suas janelas há uma vista idílica e pitoresca da natureza: um manto aparentemente infinito de ouro que se estende além dos arredores da capital.
Essa safra que atualmente cresce aqui, fora de Partesia, é trigo de inverno, chamado assim porque suas sementes são semeadas novamente no final do outono. O balanço suave das espigas de trigo na brisa cria uma atmosfera pacífica e indica uma colheita se aproximando rapidamente.
Além do campo de trigo há um prado sereno, e além do prado há uma floresta exuberante e uma montanha que se estende além do horizonte. Para a Micah, que cresceu no Japão moderno com fácil acesso à internet, belas cenas da natureza como essa existiam apenas dentro dos limites de um monitor.
E então uma verdadeira onda de emoções tomou conta da Micah, que estava vendo essas paisagens pela primeira vez na realidade. Por outro lado, Luciana, uma nativa deste mundo onde tais visões são comuns, mal conseguia entender o que havia acontecido com a aprendiz de empregada.
Melody observava a Micah com um sorriso caloroso no rosto, embora ela também seja uma reencarnada do Japão moderno, Melody cresceu em uma cidade rural, cercada pela natureza, então o cenário ao redor deles não a deixou tão animada quanto a aprendiz de empregada. Dito isso...

| Melody | [Embora eu entenda como você se sente, Senhorita Micah, esse não é um comportamento apropriado para uma empregada]

... não importa o que haja para ver, uma empregada não deveria pressionar o rosto contra uma janela como a Micah estava fazendo.

| Micah | [Ah, me desculpe– Kyah!]

Assim que a Micah voltou a si e começou a retornar ao seu assento, uma luz prateada brilhou em seu peito.

| Micah | [O-o que está acontecendo?!]

Ela puxou uma corrente em volta do pescoço, retirando o pingente escondido sob suas roupas. O enfeite de ovo alado pendurado na ponta estava brilhando com um tom prateado fraco, este é o 『Ovo de Mago』, uma ferramenta que supostamente permitirá que a Micah use magia.

| Micah | [Phew, isso realmente me pegou de surpresa. Você sabe por que ele fez isso, Senhorita Melody?]
| Melody | [Eu acredito que o 『Ovo de Mago』 está simplesmente reagindo a como você se sentiu ao ver o cenário, Senhorita Micah]
| Micah | [... Seria muito embaraçoso se ele acendesse assim quando estou na frente de outras pessoas... Não tem nada que você possa fazer sobre isso, Senhorita Melody?]

Embora o brilho do Ovo já tenha começado a desaparecer, Micah continuou a franzir a testa, pois ele ainda pulsa prateado ocasionalmente. Foi uma sorte que isso tenha acontecido enquanto estão na carruagem, mas ainda assim, Micah não conseguiu deixar de se sentir desconfortável ao imaginar se estivesse na cidade ou na frente de outras pessoas.

| Melody | [Entendo... Não acho que seria uma boa ideia interferir muito no Ovo quando ele está nesse estágio, mas entendo suas preocupações. Acredito que fazer um pequeno ajuste como esse deve ser bom]

Melody colocou um dedo sobre o Ovo, e um círculo mágico prateado apareceu onde ela fez contato com ele. Ela gentilmente correu os dedos ao redor dele, fazendo o círculo mágico oscilar conforme seu design mudava. Em pouco tempo, Melody levantou o dedo e o círculo inteiro desapareceu.

| Micah | [Wow, isso com certeza foi mágico! Então o que isso fez, Senhorita Melo– Kyaa?!]

Micah, ficando animada ao ver um círculo de magia literal, gritou novamente em surpresa, tendo descoberto a mudança exata que a Melody havia feito.

| Micah | [O que...? O pingente está... tremendo?]

O 『Ovo de Mago』 que estava pendurado no final da corrente está tremendo suavemente no lugar.

| Micah | [Senhorita Melody, você acabou de...]
| Melody | [Eu não consigo suprimir completamente as reações do Ovo durante a sintonização, então, em vez disso, mudei sua função para vibrar sutilmente assim, em vez de brilhar. A alternativa era fazê-lo emitir um som, mas imagino que isso chamaria mais atenção. Então, o que você acha, Senhorita Micah?]
| Micah | [E-então foi isso que aconteceu... Ainda assim, isso é melhor do que piscar luz, e você definitivamente está certa sobre se ele poderia fazer barulhos. Muito obrigada pela sua ajuda, Senhorita Melody!]
Melody sorriu enquanto respondia, [Estou feliz em poder ajudar], quanto a Micah, ela pensou nessa nova função como semelhante a um telefone vibrando, embora ela tenha escolhido não fazer essa observação. O ovo começou a vibrar mais uma vez, e... Okay, só para ter certeza, não vamos associar esse ovo vibratório a um certo outro produto muito similar...

| Luciana | [Que interessante. Então essa é a ferramenta mágica que você criou para que a Micah pudesse usar magia, Melody?]

Luciana olhou cuidadosamente para o pingente em volta do pescoço da Micah.

| Luciana | [Eu me pergunto, o que vai sair desse ovo? Mal posso esperar para descobrir]
| Micah | [Só espero que seja algo que eu possa manter em aberto, na frente de outras pessoas...]
| Melody | [Infelizmente, não há como saber com certeza o que vai sair do ovo, nem para mim. Por isso, peço desculpas]

Luciana tinha uma expressão expectante cheia de curiosidade, enquanto a Micah parecia bastante ansiosa. Melody, por sua vez, simplesmente sorriu ao ver as emoções contrastantes entre as duas.

| Micah | [Mas eu ficaria muito feliz se um cachorrinho fofo, como o Graal, saísse]
| Luciana | [Isso seria bom, especialmente porque também poderia ser um companheiro de brincadeira para o Graal]

As duas meninas começaram a imaginar a visão de dois cachorrinhos correndo pelo jardim da mansão e latindo um para o outro.

| Micah | [Acho que um cachorro maior também seria bom! Você consegue imaginar o Graal andando por cima enquanto corre por aí?]
| Luciana | [Seria tão fofo! Mas eu quero poder segurar os dois ao mesmo tempo]
| Micah | [Eu também não diria não para ele ser um gato! Poderíamos ter um conjunto de miau-wow!]
| Luciana | [Isso também seria muito legal... Então, quanto tempo mais vai demorar para o ovo chocar, Melody?]
| Melody | [Nem dez dias se passaram ainda, então ainda falta um bom tempo para o ovo chocar. Acredito que o mais cedo para algo acontecer deve ser por volta do mês que vem]
| Luciana || Micah | [[Aww...]]

Melody só conseguiu dar um sorriso irônico de volta ao ver as duas de rostos tristes na frente dela.

| Luciana | [Então, por enquanto, devemos simplesmente esperar pacientemente para ver o que nasce do ovo. Enquanto isso, ainda temos o Graal, e... espera... Agora que mencionei ele, onde ele está?]

Oh, como isso pode ser? Ninguém pensou em mencionar isso, mas a verdade é que não são apenas as quatro pessoas — ou seja, Luciana, Melody, Micah e Luque — que estão viajando nessa carruagem, mas também um cachorro: Graal.
Na verdade, esse é o chefe final de 『A Santa Prateada e os Cinco Juramentos』 — o Rei Demônio. No entanto, o poder da magia sagrada da Melody o havia purificado quase completamente, deixando para trás apenas sua consciência lamentável como o cachorrinho indefeso conhecido como Graal.
Então por que esse ser antes aterrorizante está com eles agora? É simplesmente porque a Luciana queria mostrar a todos no território Luthorburg o novo animal de estimação da família.

| Melody | [Graal deveria estar com o Luque]
| Luciana | [No banco do cocheiro?]

Melody se virou para olhar para trás. Aliás, dentro da carruagem, as meninas estão sentadas de forma que a Melody e a Micah fiquem de costas para o assento do cocheiro, enquanto a Luciana fica de costas para trás, e há uma pequena janela atrás das costas das empregadas que permite a comunicação entre os passageiros e o cocheiro. Foi por essa janela que a Melody viu um rabo prateado com ponta preta balançando para frente e para trás.

| Luciana | [Ah, então ele está lá. Mas por que lá fora? É muito mais confortável aqui dentro, com menos tremores]
| Micah | [... Na verdade, não parece que a carruagem esteja tremendo]
| Luciana | [... Realmente não está. Sei que as estradas perto da capital são bem conservadas, mas ainda deveria haver algum tremor, está tão suave agora que a única maneira de saber que estamos nos movendo é olhando pela janela]

Micah e Luciana tinham um olhar distante nos olhos, mesmo parecendo gratas, parece que a magia que a Melody havia colocado em prática antes da partida está funcionando um pouco bem demais...

| Melody | (Eu me lembro de como havia alguns cachorros que não gostavam de andar de carro, na minha vida antiga. Talvez eles simplesmente preferissem ficar do lado de fora?)

A empregada em questão estava tendo seu próprio monólogo interno enquanto observava o rabo abanando perto da janela. Micah e Luciana logo retomaram a conversa.

| Micah | [Eu acho que ele voltou a dormir na cesta logo depois do café da manhã, e então o Luque simplesmente trouxe a cesta com ele]
| Luciana | [Eu esqueci completamente do Graal depois de tudo o que aconteceu esta manhã...]
| Micah | [Eu também. Mas o Graal dormiu no quarto do Luque ontem à noite. Provavelmente é por isso que o Luque se lembrou]
| Luciana | [Graal dorme no quarto do Luque agora? Eu pensei que ele sempre dormia com você, Micah]
| Micah | [Sim, ele sempre dormia no meu quarto quando voltávamos da Academia. Mas ultimamente ele está se apegando muito ao Luque]
| Luciana | [Sério?]
| Micah | [Eu acho que sim. Não sei bem quando começou, mas o Graal não vem até mim, mas está se aproximando do Luque]

Que cachorrinho exigente, Luciana pensou consigo mesma, rindo enquanto ouvia uma Micah desapontada.

| Luciana | [Provavelmente é só curiosidade de ver alguém novo. Acho que é natural um cachorrinho agir assim]
| Micah | [Acho que sim, mas ainda assim...]

A risadinha leve da Luciana encheu a carruagem, alegrando o clima. Um sorriso suave surgiu no rosto da Melody enquanto ela continuava olhando pela janela, para o rabo abanando além dela.

◆◆◆


A carruagem dos Luthorburg lentamente seguiu pela estrada e se afastou da capital. Como se viu, o atraso na partida significava que nenhuma outra carruagem estava compartilhando a estrada com eles, dando aos passageiros uma visão ininterrupta do esplendor majestoso da natureza, e pelas vozes alegres que saíam de trás do assento do cocheiro, estava claro que as meninas estavam aproveitando o passeio.
Mas enquanto a paisagem tinha um efeito calmante nos corações de qualquer pessoa que a visse, para um Graal, o cachorrinho, o cenário só servia como outra fonte de angústia e desconforto.

| Rei Demônio | (Não ouvi nada sobre isso! Nada! Com que propósito fui tão barbaramente capturado para tal jornada?!)

O barulho da cesta acordou o Graal, e o cachorrinho abriu os olhos para o céu azul brilhante acima — foi um despertar bastante rude em mais de um sentido, pois o pobre cachorrinho não sabia que viria com a Luciana e os outros nesta viagem.
Embora isso não significasse que as pessoas na casa Luthorburg fossem do tipo que conversa com o animal de estimação da família, muito menos compartilha planos de viagem. Mesmo que o fizessem, é bem possível que o Graal, que geralmente dorme sempre que não é hora de comer, simplesmente não tenha ouvido os planos para começar.

| Rei Demônio | (Como isso pôde acontecer comigo?!)

Enquanto abanava o rabo com desgosto, Graal refletiu sobre tudo o que o levou à sua situação atual.
Tudo começou há centenas de anos, depois que a Santa anterior o derrotou e o selou (ainda o Rei Demônio na época). Para se libertar do selo que estava começando a falhar, ele exerceu sua influência para controlar certos humanos como fantoches. Tudo deveria estar indo de acordo com o plano... mas de alguma forma, antes que ele soubesse o que estava acontecendo, ele acabou não apenas como um cachorrinho lamentável, mas também como um animal de estimação de humanos!
E assim seu sofrimento começou, ele tinha comida para comer, bastante exercício e até mesmo um lugar seguro para dormir... Oh, quão horrível era sua realidade agora! A cada dia que passava, o veneno chamado conforto corroía sua dignidade como um Rei Demônio, é culpa do instinto de sobrevivência de seu hospedeiro, ele sem hesitação jogou fora o orgulho de um Rei Demônio de rastejar e apelar para aqueles humanos humildes!

| Rei Demônio | (Quanto mais isso irá?! Isso tudo faz parte do plano daquela Santa desprezível?!)

Agora, o Rei Demônio não só ainda está selado, mas também havia perdido a maior parte da energia negativa de que precisa para usar magia, às vezes, ele é incapaz de resistir até mesmo aos caprichos simples do cachorrinho que habita. Ele pode até estar no controle no momento, mas não há como dizer por quanto tempo mais ele estará, essa é a extensão em que o Rei Demônio havia enfraquecido.

| Rei Demônio | (Tentei ficar o mais longe possível da Santa, e de qualquer um que cheirasse a ela. Como eu poderia saber que isso pioraria as coisas...)

Residente na propriedade Luthorburg está a Melody, a própria Santa, assim como sua criação, a Empregada Marionete Mágica Selena. Então há os três membros da Casa Luthorburg, cada um dos quais havia deixado o Rei Demônio com um trauma duradouro após o que aconteceu no Baile da Primavera. Esta situação não deixou outra escolha ao Rei Demônio a não ser ir até a recém-contratada aprendiz de empregada doméstica Micah para conforto.

| Rei Demônio | (E então aquela garota idiota vai e pega uma ferramenta mágica que simplesmente fede ao poder daquela Santa! Micah, sua traidora!!)

Graal se enterrou mais fundo na cesta e colocou uma pata sobre o rosto.
Oh, como ele despreza a Santa, tendo espalhado sua terrível magia por todo o único santuário precioso que ele tinha no qual ele poderia se sentir seguro! Enquanto o Graal silenciosamente amaldiçoava a Santa por ter arruinado outra de suas coisas preciosas, ele pensou em sua última esperança: Luque, que está atualmente sentado no banco do cocheiro.

| Rei Demônio | (Se até mesmo este cair no veneno adocicado daquela Santa... não sobrará absolutamente nada para mim neste mundo...)

É uma conclusão que qualquer um teria entendido mal se ouvisse, mas a verdade é bem simples: o Rei Demônio será forçado a se submeter ao ego do próprio filhote antes de escapar para o mundo dos sonhos.
E se isso acontecer, o último resquício de orgulho que ainda mantém o coração do Rei Demônio unido finalmente se despedaçará irrevogavelmente, e tudo desmoronará.

| Graal | [*Choramingo*... (Que patético...)]

Ele soltou um barulho triste sem querer, apenas para uma mão quente alcançá-lo para acariciá-lo, foi o Luque. E assim, o corpo do filhote foi estranhamente incapaz de resistir ao toque reconfortante.

| Rei Demônio | (Este corpo, este recipiente... por que se sente tão agradável sobre algo assim...?)

Claro, esse sentimento é completamente diferente do êxtase insano que vem de matar humanos tolos. Para o Rei Demônio, esses sentimentos de prazer deveriam ser todos iguais, e ainda assim, como Graal, aquela mão grande o deixou fortemente desejando ainda mais.
Ele olhou para cima, olhou nos olhos do Luque. O servo parece tão impassível como sempre, e ainda assim seu carinho permaneceu tão gentil. E o Graal, não importa quanto poder ele perdeu, lembrou-se dele.
Afinal, esse homem já foi um fantoche que ele manipulou.

| Rei Demônio | (Se esse soubesse... Se esse soubesse que eu sou o responsável pelo que aconteceu naquela época... Ele ainda... me trataria tão favoravelmente... quanto ele faz agora...?)

Esses pensamentos começaram a vacilar quando o cachorrinho começou a cair no sono, Graal mal conseguiu resistir e logo partiu para o mundo dos sonhos, incapaz de se lembrar desses pensamentos finais.
Ele ainda me acariciaria assim? O Rei Demônio sussurrou seu pensamento final, ainda sem entender o significado de ter tal pensamento.
E mesmo se soubesse, o Rei Demônio simplesmente ignoraria como mais um capricho do cachorrinho enquanto fingia não ver a mudança em seus sentimentos.