---

---

Capítulo 9 - Um Dia, Encontramos uma Formiga na Floresta

---

---

E assim continuou a nossa vida de ir à cidade duas ou três vezes por semana. Deixei a Selene na creche para aprender a socializar enquanto fazia missões da guilda dos aventureiros, colhia ervas que crescem fora da grande barreira do 【Deserto do Nada】 e fazia poções com essas ervas para vender.

No meio de tudo isso—

| Selene | [Mamãe, os tapetes voam no céu?]

Alguns dias depois de ler Aladdin e a Lâmpada Mágica como sua história para dormir, Selene me perguntou isso, olhando para a toalha molhada estendida sob seus pés após o banho.

| Chise | [Esse era um tapete especial. Tapetes normais não voam]
| Selene | [Tudo bem...], ela murmurou, parecendo abatida.

Primeiro, uma vassoura voadora, agora um tapete voador, huh...? Pensei comigo mesma, olhando para o céu.
Dito isto, é uma resposta conveniente para o problema de colocar nós três no ar para viajar, a vassoura não aguentaria o peso da Tet em cima do nosso, mas um tapete pode aguentar. Eu já tinha aprendido todas as partes do manuseio da gravidade quando fiz a vassoura, e elas funcionam muito bem. Eu também criei um fio que conduz mana muito bem e costurei os círculos mágicos no tapete base. Fazendo isso todas as noites, ainda demorou cerca de dois meses para terminar.

| Selene | [Sim! Um tapete voador! Agora a irmã Tet também pode vir para a cidade!]

Um sorriso seco surgiu em meus lábios com seu raciocínio enquanto a Selene comemorava.

| Tet | [Você é tão legal, Selene. Tet está feliz!]
| Selene | [Isso faz cócegas, Tet!]

Tet elogiou muito a Selene, abraçando-a gentilmente com força. Eu olhei para ela enquanto ela ria de forma fofa, mas temos planos para o dia.

| Chise | [Ok, levaremos a Tet para a cidade conosco de agora em diante]

Depois que nós três subimos no tapete voador, voamos sobre a floresta como sempre, em direção à cidade. Mas-

| Selene | [Mamãe, o que é isso?]
| Chise | [Sim, eu vejo também. Tet, você cuida da Selene!]
| Tet | [Entendido!]

Ao nos aproximarmos da cidade, vimos algo preto se contorcendo na orla da floresta, onde sangrou nas planícies próximas. Parei o tapete no céu e pulei. Tirando meu fiel cajado da bolsa mágica, voei atrás do que a Selene havia apontado.

| Chise | [Vocês precisam de algum apoio?]
| Aventureiro | [Não sei quem você é, mas sim, por favor! É uma debandada em pequena escala!]
| Chise | [Tudo bem, tomem isso então! — 《Lança de Gelo》!]

As coisas que tentavam sair da floresta são centenas de horrores fórmicos – grandes formigas.
Mergulhei fundo em meus 50.000 pontos de mana e ataquei os monstros de cima com uma chuva de lanças de gelo. As grandes formigas Classe-D tentaram me intimidar, fixando-me em seus olhares compostos e cuspindo ácido de boca após boca aberta, mas minha barreira bloqueou tudo. Eu simplesmente aumentei minha produção e as cortei.
Em apenas três minutos, eu matei toda a debandada de monstros e, depois de verificar se havia retardatários, pousei.

| Chise | [Vocês estão bem?]
| Aventureiro | [Você é... aquela com a filha]
| Chise | [Chise, a Bruxa, Aventureira Classe-B]

Vendo que eu havia massacrado uma debandada completa de monstros Classe-D sozinha, todos os aventureiros pareceram entender o quão forte eu sou, apesar da minha aparência.

| Aventureiro | [Obrigado pela ajuda. Se tivéssemos enfrentado tantos monstros de uma só vez, teríamos sofrido uma tonelada de baixas]
| Chise | [Eu entendo. Pois bem, irei para a cidade]
| Aventureiro | [Ei, espere!]

Tentei deixar o resto para os outros aventureiros presentes, mas eles me impediram.

| Chise | [O que?]
| Aventureiro | [O que você quer dizer com o quê? Que tal desmembrar os monstros por suas pedras mágicas ou carapaças?]
| Chise | [Vocês podem ter tudo. Tenho que deixar minha filha na creche], eu respondi, dando um pequeno sinal para que o tapete voador que havia deixado no céu descesse a uma curta distância para me pegar.
| Selene | [Wow, mamãe! Você derrotou todos eles!]
| Chise | [Sim. Agora todas as formigas assustadoras se foram, então vamos ver seus amigos]
| Selene | [Kaaay!]
| Chise | [De qualquer forma, é isso, então...], eu disse, pulando no tapete voador e indo em direção à cidade antes que os aventureiros pudessem dizer mais alguma coisa. Mas a Tet olhou para os grandes cadáveres de formigas e sussurrou baixinho as palavras [pedras mágicas], fazendo eu me arrepender de não ter levado algumas para ela.

Os guardas do portão principal já me conhecem, mas a Tet, como a recém-chegada entre nós, fez uma pequena apresentação para eles. Depois fomos para a creche.

| Chise | [Okau, Tet e eu vamos trabalhar, então seja uma boa menina e espere por nós]
| Selene | [Tudo bem! Vou brincar com a Kyal e a Touli!]

A creche é para filhos de aventureiros de alto escalão, mas crianças órfãs mais velhas vêm ajudar. Selene fez amizade com duas meninas de idade semelhante que também foram deixadas pelos pais. Kyal é uma gata, enquanto a Touli é uma cachorrinha. As duas são adoráveis e aqueceu meu coração vê-las brincando bem com a Selene. Mas não faltam crianças cruéis e meninos com travessuras em mente, então tentei evitar deixá-la nos dias em que eles estariam lá. Eu também disse a ela que ela sempre pode fugir se não gostar deles.

| Selene | 【Mas eu não tenho que me dar bem com todo mundo?】
| Chise | 【É difícil se dar bem com todo mundo. Se você tiver que lidar com pessoas de quem não gosta, não há problema se você colocar alguma distância entre você e elas e fugir, em vez de se forçar a lidar com elas】

Eu tive aquela conversa com a Selene quando ela começou a frequentar a creche. Ela não aceitou muito bem, mas eu espero que ela leve isso a sério com o tempo. Mas ela ganhou cada vez mais habilidades sociais e está se divertindo muito todos os dias na escola.

| Chise | [Bem, então vamos para a guilda]
| Tet | [Okay!]

Depois de deixar a Selene, Tet e eu fomos para a guilda dos aventureiros, onde fomos imediatamente chamadas pela recepcionista enquanto tentávamos nos aproximar do balcão de vendas.

| Recepcionista | [Chise! Ótimo momento! Acabamos de receber uma missão urgente!]
| Chise | [Missão urgente?]
| Recepcionista | [Uma colônia de grandes formigas foi avistada vindo de uma debandada em pequena escala! Atingirá a cidade nesse ritmo, então elas precisam ser mortas!]

Como a guilda dos aventureiros lida com os Domínios de Monstros, debandadas em pequena escala não são incomuns. Desta vez, é uma missão obrigatória para aventureiros Classe-D e superiores, o que significa que é obrigatória para mim também como uma Classe-B.
Enquanto a recepcionista gritava para mim que eu precisava ir ajudar se A Selene já tivesse sido entregue, simplesmente deixei entrar por um ouvido e sair pelo outro.

| Chise | [Ahh, não há mais problema]
| Recepcionista | [O que você quer dizer com sem problema?!]
| Chise | [No caminho para cá, vi alguns aventureiros lutando contra eles, então parei para ajudar. Eles provavelmente estão terminando de desmantelar os cadáveres e caçar as formigas sobreviventes agora. Aqui estão as poções e ervas de hoje para as entregas. Por favor, acerte as contas], eu disse, tirando item após item da minha bolsa mágica. [Alguém provavelmente estará aqui em breve para relatar tudo], eu continuei, antes de ir descansar em um canto da guilda enquanto contavam tudo.

Um pouco mais tarde, um familiar de aventureiro ou algo assim entrou pela janela aberta da guilda e entregou uma carta a um funcionário.

| Recepcionista | [Sinto muito pelo que aconteceu antes], a recepcionista me disse depois. [Muito obrigada pela sua ajuda]
| Chise | [Ah, está tudo bem. Afinal, eu os vi no caminho para deixar minha filha na creche. Eu não poderia deixar uma situação em que as pessoas pudessem se machucar gravemente na frente dela]
| Recepcionista | [Mas ainda assim, obrigada. Assim que tivermos as coisas confirmadas, pagaremos pela missão de eliminação]

Mas apesar de todo o pânico em que a guilda estava, os aventureiros que enfrentaram as grandes formigas não eram muito fortes para um grupo enviado em uma missão obrigatória.

| Chise | [Aconteceu alguma coisa com a guilda?]
| Recepcionista | [Para ser honesta, o senhor desta região levou a maioria dos aventureiros de alto escalão para lidar com um bando de wyverns que apareceu no nordeste...]
| Chise | [Entendo... Não há muito que você possa fazer sobre isso]

Não foi surpresa que um trabalho de alto risco e alta recompensa como esse consumiu todo o poder de combate local.
Enquanto nos consolamos, a recepcionista mulher-gato finalmente notou a Tet.

| Recepcionista | [E quem é essa?]
| Chise | [Ah. Eu não te contei antes que estava em um time com outra pessoa? Essa é ela. Ela estava em casa esperando por, uh, motivos]
| Tet | [Eu sou Tet! Senhorita Bruxa e eu estamos juntas em um time!], disse Tet, entregando à recepcionista seu cartão de guilda e chocando a mulher como fiz na primeira vez que a conheci.
| Recepcionista | [Você também é da Classe-B, Tet?! E vinte e dois...]

Tet, com seu busto enorme e lindo rosto de bebê, tinha oficialmente dezesseis anos quando fizemos seu cartão de guilda, então este ano ela tem vinte e dois. A idade física e a idade real dela não combinam, já que ela é uma garota golem e tudo mais, mas decidi não mencionar isso e piorar as coisas.

| Recepcionista | [Chise... Por acaso você tem um feitiço de juventude ou algo assim para se manter jovem?]
| Chise | [Nah, só temos grandes reservas de mana], eu respondi, acrescentando mentalmente que minha reserva de mana cresceu muito e perdi minha capacidade de envelhecer, e que a Tet não é humana, então não sabemos quanto tempo ela ou eu viveremos.

| Recepcionista | [Hahhh... estou com tanto ciúme. Homens-Fera têm reservas de mana bem pequenas, independentemente do tipo, então é muito raro qualquer um de nós prolongar nossa vida assim], reclamou a recepcionista.

Aparentemente, um homem-fera médio tinha a mesma quantidade de mana que o humano médio, em torno de 50 a 100 MP, mas raramente vai muito além disso. Por outro lado, os raros que vão podem usar a habilidade 【Mudança Bestial】 específica da raça junto com o 《Fortalecimento Corporal》.

| Chise | [Mas isso é bom, não é? E de qualquer forma, o que aconteceu com minhas poções e ervas?]
| Recepcionista | [Sim, vamos comprá-las hoje também. Tudo bem com isso para o pagamento?]

Olhando para o que ela me entregou, eu balancei a cabeça. É um pouco alto em comparação com o que eles ofereciam em Ischea, mas esse é o preço regional.
Cerca de setenta por cento da população de Gald são homens-fera. Poções para pequenos ferimentos não são muito procuradas, já que seu fator natural de cura é muito forte, mas eles precisam de poções melhores para curar as feridas que não podem simplesmente curar. Não é o lugar mais amigável para mixologistas amadores que esperam ganhar a vida. Isso também significa que é preciso muito trabalho para encontrar uma poção decente na região. Graças a isso, minhas poções de alta qualidade foram procuradas e vendidas com preço premium.
O mesmo não pode ser dito de nenhuma poção de mana que eu esperava preparar, um monte de gente sem muito mana não tem muita utilidade para elas.
Depois de ouvir um pouco da recepcionista e verificar o quadro de missões para missões de coleta, é a hora certa de ir buscar a Selene. Assim que a pegamos, subimos todos no tapete voador e voltamos para o 【Deserto do Nada】.