---

---

Capítulo 10 - Sonho Sinistro

---

---

Agora é o segundo dia do oitavo mês — ou seja, o segundo dia da jornada deles. O nascer do sol chega cedo no verão, e são cinco da manhã.
Os quatro tinham ido dormir cedo na noite anterior, então já estavam acordados e tomando café da manhã. De volta à propriedade Luthorburg na capital, os criados comeriam separados do resto da família, mas durante a viagem, comeram juntos para economizar tempo.
E para isso, o café da manhã desta manhã foi sanduíches rápidos e fáceis de comer...

| Luciana | [Você sempre faz os melhores sanduíches, Melody!]
| Melody | [Esses são apenas sanduíches de rosbife que fiz usando as sobras de carne da noite passada, minha senhorita. Mas me deixa feliz saber que você gosta deles]

... embora fosse difícil dizer que não levaram muito tempo para fazer, a julgar pelo número de sanduíches elaborados enfileirados na mesa de jantar.

| Luque | [... Então, qual é o plano para hoje? Quando partiremos?]

Enquanto comia seu sanduíche, Luque perguntou a Melody.

| Melody | [Vamos carregar a bagagem de volta na carruagem e então estaremos prontos para partir assim que eu desmontar o chalé. Já que partiremos tão cedo, acredito que conseguiremos compensar o atraso de ontem]
| Micah | [O quê?! Você vai desmontar esta casa?!]
| Luciana | [Por que, depois de todo esse trabalho montando isso, Melody? Seria um desperdício simplesmente destruir um lugar tão lindo!]
| Melody | [Mas se não fizermos isso, não podemos simplesmente deixá-la aqui assim]

Um prédio abandonado no meio do nada certamente atrairia atenção, sem falar em se tornar inadvertidamente um centro de crime. O plano da Melody é o certo, seria melhor para eles demolir o prédio antes de partirem.

| Micah | [Você não pode usar sua magia, Senhorita Melody, aquela que você usa para armazenamento? Você não poderia guardar o chalé inteiro?]
| Melody | [Huh?]
| Luciana | [Ora, que ideia brilhante, Micah! E assim, podemos usá-la sempre que quisermos!]
| Melody | [Mas...]
| Micah | [E se o chalé inteiro puder ser guardado como todo o resto, não teremos que ficar descarregando a bagagem toda vez que pararmos! Isso economizaria muito tempo e esforço!]
| Melody | [Hum...]
| Luciana | [Imagino que seria muito mais confortável dormir neste chalé todas as noites do que ficar em qualquer pousada que passarmos. E isso significaria que não precisaríamos usar dinheiro para pagar por hospedagem]

Luciana e Micah praticamente se incitaram com suas explicações antes de finalmente se voltarem para a Melody.

| Micah | [Então o que você acha, Senhorita Melody? Você conseguiria?]
| Luciana | [Por favor, Melody! Você não conseguiria?]
| Melody | [Bem, eu... suponho que consigo. Deixe-me tentar algo]
| Luciana || Micah | [[Yay!]]

Luciana e Micah trocaram um toca aqui, elas ficaram bem felizes com a notícia. Melody, por outro lado, suspirou calmamente de alívio quando a pressão das meninas diminuiu. Quanto ao Luque, ele olhou para as três enquanto inclinava a cabeça.

| Luque | [Vocês duas pareciam desesperadas]
| Luciana || Micah | [[É por causa das camas! Não podemos desistir de algo tão confortável!]]

Por um momento, as expressões das meninas endureceram, como se imaginassem a alternativa. Não havia comparação para o quão fofas e maravilhosas suas camas na noite passada tinham sido!

| Melody | [As camas eram realmente especiais? Eu simplesmente usei as penas de alguns pássaros adequados que encontrei naquela floresta para fazer aquelas camas. No entanto, estou feliz em saber que vocês duas gostaram tanto delas]
| Luciana | [Aquela floresta parece ter tudo, não é?]
| Melody | [Realmente tem. Somos sempre tão abençoadas pela floresta...]

Melody estava indiferente sobre tudo isso, mas a verdade é que o pássaro em questão, e a vaca que ela mencionou ontem à noite também, são na verdade monstros encontrados na Zona Demonizada — um fato que a empregada não sabe. Na verdade, tudo isso significa que a maior Zona Demonizada do mundo é uma ameaça menor do que uma ida ao mercado para a Melody.
Quanto àquela que poderia ter adivinhado o que estava acontecendo, Micah estava simplesmente grata por tudo e não poderia ter imaginado que a Melody estava realmente lutando contra monstros para suas necessidades diárias.

◆◆◆


| Luciana | [Wow, que fofo! Então esta é realmente a cabana?]

Eles estão mais uma vez viajando na carruagem. Luciana está sentada e olhando para o objeto em suas mãos: um globo transparente colocado sobre um pequeno suporte. Dentro do globo há algo que parecia uma versão miniaturizada da cabana em que passaram a noite — ou melhor, é realmente a cabana, como a Luciana havia pedido.

| Melody | [Sim. Ao transformá-la em um ornamento como este, poderemos reutilizar o chalé no futuro. Tudo o que precisamos fazer é enterrá-lo no chão e então liberar o encantamento, aplicando a quantidade certa de poder mágico, o chalé será reconstruído]
| Micah | [Então é mais o tipo de magia que eu não vou entender como funciona, huh...]
| Melody | [Na verdade, não é um feitiço particularmente difícil, Senhorita Micah. Tudo o que você precisa fazer é definir os valores de tempo e espaço de uma área designada–]
| Micah | [Ah, não, por favor, me poupe das explicações, Senhorita Melody!]

Micah tapou os ouvidos com as mãos e balançou a cabeça em negação, a recusa repentina pegou a empregada de surpresa por um momento, mas a aprendiz de empregada parecia tão adorável que a Melody e a Luciana não conseguiram deixar de rir ao vê-la.
É o mais novo feitiço da Magia de Empregada da Melody: 『Minha Casa de Bonecas (Spaziotempodominale)』. Há cálculos complexos envolvidos na mecânica, mas para pular o jargão da ficção científica e simplificar, o feitiço basicamente manipula o tempo e o espaço.
Primeiro, o tempo foi parado ao redor do chalé. Então, o próprio chalé foi encolhido e encaixado em seu atual contêiner semelhante a um globo de neve. Claro que houve uma série de etapas e cálculos complexos ao longo do caminho, mas é basicamente isso que ele representa.
Como o chalé simplesmente existe em tempo parado, a manutenção é desnecessária e nada fora do globo de neve, como tremores ou batidas, afeta qualquer coisa dentro. E ao comprimir uma área ao redor do chalé, não há necessidade de cavar a fundação ou desenterrar o tanque de esgoto, tudo o que eles têm que fazer é se certificar de enterrar a parte inferior do globo de neve na terra antes de ativar.
O feitiço em si é basicamente uma aplicação dos princípios por trás da magia de armazenamento da Melody — isto é, sua capacidade quase ilimitada e como ela para o tempo de qualquer coisa que seja armazenada.
No final, Luciana e Micah conseguiram seu desejo, as paradas do grupo nas cidades são sempre apenas para reabastecer suprimentos e nunca para passar a noite em uma pousada, e eles puderam simplesmente continuar sua jornada sem problemas, montando a cabana ao lado da estrada todas as noites para dormir.
E embora ter um abrigo portátil seja conveniente, o benefício real é não ter que dividir um espaço com outras pessoas, uma situação inevitável se eles tivessem ficado em pousadas em sua jornada. Havia também o fato de que, apesar de passarem um dia inteiro dentro da carruagem, eles podem terminar a noite confortavelmente, como se nunca tivessem saído da capital para começar, para a Luciana, poder desfrutar de uma refeição junto com todos é a melhor parte.
E praticamente num piscar de olhos, já é o quarto dia da jornada, eles cruzarão para a terra dos Luthorburg no dia seguinte. Naquela noite, Luciana tinha acabado de se acomodar na cadeira em seu quarto particular, tendo terminado o jantar e o banho.

| Luciana | [Então eu estava pensando: por que ficamos tão cansados, mesmo que tudo o que fizemos o dia todo tenha sido ficar sentados em uma carruagem? Quero dizer, não deveríamos estar cansados, já que sua magia para todo o tremor, Melody?]
| Melody | [Ter que ficar sentada por um longo tempo é na verdade mais exaustivo do que parece, minha senhorita, para não falar da fadiga mental de não estar acostumada a uma jornada como essa. Se você me desculpar pela curiosidade, posso perguntar como foi sua jornada para a capital na primeira vez?]

Luciana começou a se lembrar dos eventos daquela época enquanto a Melody cuidadosamente começava a secar o cabelo.

| Luciana | [Agora que você mencionou... foi muito pior naquela época. Tínhamos que apressar a carruagem, de uma cidade para outra, para garantir que conseguiríamos chegar a uma pousada todas as noites. Quando chegamos à capital, a única coisa em que eu conseguia pensar era em quão cansada eu estava... Pelo menos, até eu ver nossa casa...]

Os olhos da Luciana pareciam olhar para longe. Melody também se lembrou daquela vez, e um olhar encantado surgiu em seus olhos.

| Melody | [Foi uma época realmente maravilhosa... Fico tão feliz em lembrar como eu fui capaz de renovar a mansão tanto quanto eu fiz...]
| Luciana | [Eu... realmente não sinto o mesmo sobre isso, mas estou feliz que você se lembre daquela época com carinho, Melody]
| Melody | [Claro!]

Luciana só conseguiu devolver um sorriso amargo para a radiante Melody.

| Luciana | (Bem, suponho que tudo deu certo no final, pelo menos)

Em pouco tempo, o cabelo da Luciana estava completamente seco, e com todo o resto cuidado, a nobre garota estava na cama e pronta para dormir. Amanhã é o dia de seu grande retorno ao território Luthorburg, afinal. Não seria bom para ela cumprimentar todos em casa com uma cara indecorosa e privada de sono!

| Luciana | [Boa noite, Melody]
| Melody | [Tenha um bom descanso, minha senhorita]

Melody liberou seu feitiço 『Lamparina』, e o quarto ficou escuro. Luciana fechou os olhos e começou a cair no sono...

| Luciana | [... Ah, não, não consigo dormir]

... ou tentou, pelo menos. Já havia se passado uma hora desde que ela tinha ido para a cama. Apesar do quão cansada ela estava, Luciana simplesmente não conseguia dormir, seus olhos simplesmente ficavam bem abertos por algum motivo.
E isso porque a Luciana está na mesma situação de uma aluna do ensino fundamental na noite anterior a uma excursão.
Basicamente, ela quer dormir, mas sua excitação e antecipação pelo dia seguinte a mantinham acordada.

| Luciana | [... Talvez se eu beber um pouco de água, eu me acalme o suficiente para dormir]

E então a Luciana saiu da cama e saiu do quarto, descendo cuidadosamente até o primeiro andar de chinelos para fazer o mínimo de barulho possível. Felizmente, o interior da casa não está completamente escuro, o brilho suave da 『Lamparina』 ainda emana do topo de alguns castiçais, e isso foi o suficiente para ela distinguir o ambiente. Em pouco tempo e sem problemas, Luciana encontrou o caminho para a cozinha.
Depois de despejar um pouco de água em um copo, ela levou o copo até a boca e...

| Melody | [Minha senhorita?]
| Luciana | [Pyah?!]

O chamado repentino pegou a Luciana completamente surpresa, fazendo-a gritar com uma voz estranha. Ela quase tropeçou no copo em seu pânico, de alguma forma conseguindo não derramar sua água, antes de se virar para ver...

| Luciana | [Oh, é só você, Melody]
| Melody | [Há algo errado, minha senhorita, para você ainda estar acordada a essa hora?]

... sua empregada, parada atrás dela em um cardigan que ela usa como roupa de dormir. Seu cabelo está solto agora, fazendo-a parecer mais exposta do que o normal, Luciana está em um estado semelhante, mas por algum motivo, ver a Melody vestida de forma tão incomum deixou a nobre garota se sentindo inquieta.

| Luciana | [Não deveria ser eu a estar perguntando isso, Melody?]
| Melody | [Ouvi o som da sua porta se abrindo, minha senhorita, então saí para investigar por curiosidade]
| Luciana | [Ah, entendi. Seu quarto é ao lado do meu, não é?]

Como a casa não é tão grande quanto a propriedade na capital, não foi possível separar o espaço de vida do mestre do dos servos. Como resultado, Melody ocupou o quarto vizinho ao da Luciana, pois isso também a ajudaria a responder rapidamente a qualquer coisa que pudesse acontecer.

| Melody | [É isso mesmo, minha senhorita. Ainda assim, já passou muito da sua hora de dormir habitual, aconteceu alguma coisa?]
| Luciana | [Oh, hum, eu queria beber um pouco de água porque pensei que poderia estar com sede, mas... bem, a verdade é que não consigo dormir]

Luciana tentou rir do problema. Tendo percebido o problema instantaneamente, Melody deu um sorriso aliviada.

| Melody | [Tenho certeza de que é simplesmente a excitação que a mantém acordada, minha senhorita, ou seja, a antecipação de ver todos do território novamente]
| Luciana | [É só isso? Quero dizer, eu geralmente não tenho problemas para dormir, então estava começando a ficar preocupada]
| Melody | [Nesse caso, você gostaria que eu cantasse uma canção de ninar para ajudá-la a dormir, minha senhorita?]
| Luciana | [Uma canção de ninar?]

Luciana piscou enquanto perguntava em troca.

| Luciana | [Hum, Melody? Você sabe que sou uma dama de verdade agora? Uma que já fez sua estreia social]
| Melody | [Não vejo problema aqui, minha senhorita, você ainda tem quatorze anos, afinal. Faltam três dias para você se tornar oficialmente maior de idade]
| Luciana | [Mas Melody, isso não significa que você tem que me tratar como se eu ainda fosse um bebê, certo?]
| Melody | [Então não devo cantar?]
| Luciana | [... Quero dizer, eu não quero ser tratada como um bebê, mas isso não significa que eu não queira ouvir você cantar, Melody]

Luciana sussurrou enquanto virava o rosto em um beicinho. Melody olhou com um sorriso gentil.
As duas voltaram para o quarto da Luciana, a nobre garota voltou para a cama, e sua empregada trouxe uma cadeira, sentou-se ao lado da cama antes de cantar em um volume que só a nobre garota conseguia ouvir.

| Luciana | (Eu sempre achei a voz da Melody linda...)

A voz suave e relaxante tocou os ouvidos da Luciana. Era a mesma canção de ninar que a Melody cantava para fazer o Graal dormir — a mesma canção preciosa que a Melody herdou de sua mãe, Celena.
Enquanto ouvia, Luciana sentiu suas pálpebras pesarem. Sua mente finalmente se acalmou, e sua consciência ficou nebulosa.

| Melody | [...A bençoe minha canção com tranquilidade, 『Sonho Belo (Finebelsogno)』]

Assim, Luciana caiu no mundo dos sonhos.


◆◆◆


Seus olhos se abriram de repente, e a Luciana se viu acordada.

| Luciana | (... Huh? Onde estou...?)

Luciana se perguntou brevemente se a canção de ninar da Melody não tinha sido capaz de ajudá-la a dormir, pelo menos, até que ela descobriu que algo estava errado: o lugar onde a Luciana tinha acordado... não é o quarto na casa de campo em que ela deveria estar dormindo.
Ela está agora em um corredor desconhecido. Uma parede se estende para a frente à sua direita enquanto fileiras de grandes janelas se estendem ao longo da esquerda. Ela se levantou e começou a empurrar uma janela, esperando abri-la, ela não se movia. Um objeto parecido com uma lâmpada pendia do teto, mas nenhuma luz saía dele, em vez disso, uma luz fraca saía em intervalos ao longo da parede.

| Luciana | (Não terei muita dificuldade em ver para onde estou indo, mas onde exatamente estou?)

Por enquanto, tudo o que ela podia fazer era seguir em frente. Houve um baque abafado no chão quando a Luciana deu seu primeiro passo, ela olhou para baixo e descobriu botas em seus pés, e em vez da roupa de dormir que ela tinha usado para dormir...

| Luciana | (Huh? Espera, esse vestido não é...)

... ela está usando aquele vestido velho que ela sempre usava, de antes de conhecer a Melody.

| Luciana | (Mas como? Não deveria mais ser assim, não depois que a Melody o refez...)

A ansiedade começou a crescer de dentro. Este lugar desconhecido, este vestido que não deveria mais existir — o que está acontecendo?
Luciana olhou ao redor mais uma vez, com um sobressalto, ela percebeu que o corredor não é apenas desconhecido para ela, sua arquitetura é claramente diferente daquela do Reino Theolas.

| Luciana | (O chão e as paredes são completamente lisos, mas não são feitos de mármore, não consigo dizer que material é esse. E as janelas — há tantas delas, mas são muito simples no design. Ter tantas é muito caro para um plebeu, mas nenhum nobre gostaria de não ter decorações como essas. Que tipo de lugar é esse?)

Luciana se acalmou antes de começar a se mover novamente, ela não seria capaz de descobrir nada se apenas ficasse no lugar assim. Por um tempo, seus passos foram o único som que ecoou pelo corredor escuro e, em pouco tempo, sem encontrar ninguém, Luciana chegou ao fim. Havia uma porta com uma placa adornando-a, Luciana não conseguia ler os caracteres escritos na placa.

| Luciana | (Esta é a primeira vez que vejo uma maçaneta redonda. Será que devo girá-la... Ah, isso abriu a porta)

Luciana girou cuidadosamente a maçaneta no sentido horário e conseguiu empurrar a porta para frente. Ela sentiu seu coração bater mais rápido enquanto se perguntava nervosamente o que havia além dela, e levou um breve momento antes que ela se recompusesse e passasse pela porta.

| Luciana | (Não há... ninguém aqui)

A sala está vazia. Não havia luz, mas ela ainda conseguia ver o quão razoavelmente espaçosa a sala é. Há outra fileira de grandes janelas de vidro ao longo da parede mais distante, mas como parece ser noite, ela não consegue ver o que há além do vidro.
No entanto, há vários objetos na sala. Várias mesas estão enfileiradas, uma de frente para a outra, depois de dar uma batidinha rápida em cada uma delas, Luciana descobriu que todas são feitas de metal. Há vários livros em cada uma das mesas também, e contra a parede há uma prateleira na altura da cintura cheia de papéis. Pela aparência, esta sala dá a impressão de ser um centro de trabalho.
E há outras coisas também, em cima de algumas das mesas há uma série de tábuas brilhantes, feitas de metal e dobradas. Luciana desdobrou cuidadosamente uma dessas tábuas para encontrar inúmeras pequenas saliências que se alinhavam em uma metade do interior. As saliências faziam um barulho de clique quando ela as pressionava, mas elas não parecem fazer nada além disso. Para que servem?
Em uma das mesas há uma tábua maior que parece semelhante ao interior da tábua de metal, o lado sem saliências. Esta tábua maior parece ser sustentada por um pedestal que fica sobre a mesa, e ao lado desse pedestal há um objeto longo em forma de caixa que tem saliências semelhantes às saliências nas tábuas de metal menores. Luciana voltou sua atenção para a tábua maior no pedestal, e ela pensou que podia ver seu reflexo, embora fosse difícil dizer devido à escuridão da sala.
Um pensamento de repente veio à mente da Luciana.

| Luciana | [Oh, eu deveria tentar usar magia. 『Criação de Água (Farediacqua)』 não é a única coisa que eu posso fazer, então vamos tentar... Ilumine com cuidado, 『Lamparina (Luce)』]

É o feitiço mais básico de todos — um feitiço que cria uma pequena fonte de luz, 『Lamparina』. Tendo aprendido recentemente como canalizar o feitiço com a Melody, Luciana agora o usa para produzir um brilho fraco na ponta do dedo. Claro, é apenas tão brilhante quanto uma pequena vela, mas deveria ser mais do que suficiente para ajudá-la a ver através da escuridão, com a nova luz literalmente na ponta do dedo, Luciana se aproximou do tabuleiro maior e...

| Luciana | [Huh?]

... deu um passo para trás surpresa quando viu seu reflexo.
Sem dúvida era ela mesma olhando para ela, mas...

| Luciana | (P-por quê? Por que meu cabelo está todo bagunçado? E por que minha pele parece tão seca e áspera, e esse vestido... É realmente o mesmo de antigamente. Espera, eu... não era assim que eu parecia antigamente...?)

... é a Luciana de uma época diferente, da época em que ela chegou sozinha na capital, de antes de conhecer a Melody.
Mas de repente, a porta do quarto se abriu com estrondo.

| Luciana | [Kyaa?!]

Luciana soltou um grito baixo e imediatamente apagou sua 『Lamparina』. Ela se virou para ver dois homens entrando pela porta, conversando casualmente um com o outro.

| Homem | [Não é ótimo que a reunião tenha ocorrido como planejado, Katsuragi-san?]
| Katsuragi | [Acho que ocorreu. Ainda é apenas uma aprovação provisória, no entanto. Ainda precisamos ter um cenário mais detalhado pronto para a próxima reunião, então vamos nos apressar e fazer isso]

Dos dois, um é um jovem vestindo uma camisa de manga curta, colarinho e gravata apertada. O outro, aparentemente chamado Katsuragi, é um homem de meia-idade vestido de forma desleixada com uma camisa desabotoada e gravata frouxa.

| Luciana | [Uh, hum... eu...]

Com os dois homens desconhecidos a tendo descoberto, Luciana tentou se explicar. No entanto, eles simplesmente a ignoraram e continuaram falando.

| Homem | [Sim, você está certo, foi um feedback positivo. E ajudou que tivéssemos a ilustradora, Mizuno-san, nos apoiando]
| Katsuragi | [Cara, Mizuno-san realmente está popular agora, huh? Precisamos mesmo levar o projeto adiante antes que eles mudem de ideia]
| Homem | [Exatamente! Então vamos fazer isso!]
| Luciana | (Eles... não me notaram? E o que está acontecendo com aquela coisa ali?)

Luciana estava confusa, por que os homens estavam agindo como se ela não estivesse lá? Mas o mais importante, algo ainda mais estranho está acontecendo bem diante de seus olhos.
O corredor estava escuro, e esta sala estava tão escura quanto. E ainda assim, há uma área ao redor dos rostos dos dois homens que de repente se iluminou, como se um holofote de teatro tivesse começado a brilhar sobre eles.
Luciana ainda não sabia por que os homens não a viam, mas agora, ela precisa de alguma forma sair de sua situação atual. Ela se decidiu e então se aproximou dos homens.
O homem chamado Katsuragi sentou-se à mesa e desdobrou uma das tábuas de metal menores. Ele empurrou um botão em um lado do tabuleiro e, depois de um momento, o lado oposto começou a emitir luz, com letras aparecendo na tela.

| Luciana | (Aquilo era uma ferramenta mágica? Imagino o que ela faz...)

O homem mais jovem se moveu para ficar atrás do Katsuragi, os dois olharam para o tabuleiro juntos e começaram a falar sobre outra coisa. Luciana se moveu para observá-los.

| Katsuragi | [Então, para esta rota e esta aqui...]
| Homem | [E esta bandeira? Onde devemos colocá-la?]
| Luciana | (Não entendo nada do que eles estão falando...)

Luciana sabe as palavras que eles estão dizendo, mas não consegue entender o significado. Eles continuavam dizendo coisas como rota, bandeira e final ruim, mas o que elas poderiam significar?

| Luciana | (O que eu faço agora? Essas pessoas são as únicas que podem me ajudar agora... Ou devo tentar procurar em outro lugar?)

Luciana começou a considerar suas opções disponíveis quando de repente ouviu os homens mencionarem um nome muito familiar.

| Homem | [Ah, certo, Katsuragi-san, e essa garota, uh... Qual era o nome dela mesmo? Ah, certo, Luciana Luthorburg. O que devemos fazer com ela?]
| Luciana | (Huh? Eles acabaram de... dizer meu nome?)

Ela ficou tensa de novo. Esses homens sabem quem ela é? Luciana voltou sua atenção para os homens, concentrando-se na conversa deles... apenas para as próximas palavras do Katsuragi abalarem seu âmago.

| Katsuragi | [Certo, ela, Luciana Luthorburg... Estaremos matando ela]
| Luciana | (... O quê?)

Luciana cambaleou para trás. As palavras do Katsuragi reverberaram repetidamente em sua mente.

| Luciana | (Matando... Tipo, eles vão... m-matar a Luciana.. Me... matar...? Por quê?)

Katsuragi anunciou tão seguramente, tão casualmente que eles matariam a Luciana, a nobre garota sentiu uma onda de medo indescritível tomar conta dela.

| Homem | [Mas você não se sente mal, Katsuragi-san? Luciana é a única que vai morrer]
| Katsuragi | [Não temos escolha, já que é vital para a trama — é porque a Luciana morre que a heroína se motiva, e a história decola a partir daí. Então é inevitável, realmente, porque ela tem que morrer pelo bem da protagonista. E independentemente de eu me sentir mal ou não, eu tenho que ver isso feito]
| Homem | [Ouvi dizer que a Mizuno-san é fortemente contra isso, eles até desenharam ilustrações para uma rota de e se onde a Luciana acaba feliz. Aparentemente, há uma com a Luciana sendo servida com chá pela personagem principal, que está vestida como uma empregada por algum motivo]
| Katsuragi | [Você está me dizendo que o jogo nem foi lançado ainda, e a Mizuno-san já está fazendo fan art? Nossa ilustradora realmente ama essa garota, huh?]

Mas enquanto os homens compartilhavam risadas sarcásticas entre si, Luciana permaneceu enraizada no lugar enquanto tremia de medo.

| Luciana | (O que há de errado com essas pessoas? Por que elas estão apenas... rindo? E por que eu...)
| Homem | [Dito isso, como vamos matá-la?]
| Katsuragi | [Hmm, bem, por enquanto, eu estava pensando...]
| Luciana | (Não, já chega! Não quero ouvir mais nada disso!)

Luciana se afastou da mesa antes de se virar e sair correndo da sala, correndo o mais rápido que pôde pelo corredor.

| Luciana | (Onde pode ser a saída?!)

Luciana correu. Ela correu, correu e correu — mas o corredor parecia não ter fim. Ela parou para recuperar o fôlego e olhar ao redor, apenas para descobrir que a porta da sala que ela tinha acabado de sair ainda está bem atrás dela.

| Luciana | (M-mas como... mesmo que eu tenha corrido e corrido tanto...)

| Katsuragi | 『Certo, ela, Luciana Luthorburg... Estamos matando ela』

| Luciana | [Eek!]

Ela sentiu essas palavras ecoando repetidamente em sua cabeça. Eles a matariam, disseram, e não havia nada que ela pudesse fazer a não ser morrer. O medo a dominou, arrastou-a para baixo. Ela começou a correr novamente, mas não havia saída, nada mudou.
Mas por que isso vai acontecer? Havia apenas uma rota que a Luciana Luthorburg poderia seguir.

| Luciana | (Eu não posso... continuar correndo...)

Luciana caiu de joelhos. Ela havia corrido por tanto tempo, e agora os limites de sua resistência a alcançaram. Enquanto ela ofegava por ar, ela lentamente se virou para olhar por cima do ombro mais uma vez.
Ali, bem atrás dela, está aquela porta muito familiar. Ela não havia escapado.
A visão da Luciana começou a distorcer, ondulações apareceram nas paredes e no teto, fazendo-os parecer que estavam começando a derreter, enquanto aquela porta imponente parecia se aproximar e aumentar de tamanho, como se ameaçasse engolir a Luciana inteira.

| Luciana | (Ah... Acho que nunca tive a chance de escapar em primeiro lugar...)

O corredor parecia estreitar conforme a porta se aproximava cada vez mais. Era como se tudo a rejeitasse. Parece que ela poderia fugir, mas mesmo se ela se movesse, nunca parecia que ela se afastaria mais da porta. Parece que este é o fim da jornada da Luciana.
E então ela ficou parada, observando a porta com aceitação resignada...
... quando de repente, uma luz prateada deslumbrante irrompeu atrás dela. A torrente de luz era tão avassaladora que banhou completamente o corredor escuro com luz, e varreu a porta como uma onda poderosa e violenta.
Quando a Luciana finalmente olhou para cima, parecia que não apenas a porta havia desaparecido, mas sua visão também havia retornado ao normal. Ela tentou olhar na direção de onde a luz tinha vindo, mas era tão brilhante que ela não conseguia ver nada além dela. Aquele branco vazio se estendia sem parar, como se tranquilizasse a Luciana de que seu futuro não está realmente definido.

| Luciana | [É tão lindo...]

Um *clack, clack* de passos de repente veio de trás da nobre garota, e ela se virou novamente. A luz que vinha de trás dela ainda era tão brilhante que a Luciana teve que apertar os olhos para ver além do brilho.
Ali, além da luz, está uma figura dando os passos que a Luciana ouviu. É difícil distinguir qualquer detalhe da figura, mesmo quando ela se aproximava cada vez mais.
E finalmente, estava perto o suficiente para estender a mão para a Luciana. Ela não sabia dizer a quem pertence essa mão, a figura nem havia dito uma palavra. Luciana realmente deveria pegar aquela mão? Não há como saber, mas ela...

| Luciana | (Eu... não tenho medo dessa pessoa)

... agarrou a mão com a sua e sorriu.
A figura apertou seu aperto e, de alguma forma, Luciana pôde sentir que ela estava sorrindo de volta.

| Luciana | (Ah, então é isso. Então eu sei com certeza que não importa o que aconteça, eu ficarei bem. E por que eu não ficaria, quando você é minha –)
| Melody | [Bom dia, minha senhorita]
| Luciana | [... Melody?]
| Luciana | (... Huh? O quê? Eu sinto que houve algo realmente importante agora...)
| Melody | [Umm, minha senhorita, se você for gentil, pode soltar minha mão agora?]
| Luciana | [... Sua mão?]

Com um sobressalto, Luciana percebeu que estava segurando firme a mão da Melody. Quando isso aconteceu? Luciana inclinou a cabeça em admiração enquanto permanecia deitada na cama.

| Melody | [Quando eu vim te acordar, minha senhorita, você de repente segurou minha mão assim]
| Luciana | [Foi isso que aconteceu? Eu não me lembro de nada]
| Melody | [Eu acredito que você pode ter tido um sonho]
| Luciana | [Um sonho, huh... Talvez...]

Luciana soltou a mão da Melody antes de se sentar lentamente.

| Melody | [Você teve um sonho bom ontem à noite?]
| Luciana | [Um sonho bom... foi um sonho bom...? Não consigo lembrar bem o que foi, mas acho que foi um pouco assustador]
| Melody | [Oh, não, um sonho assustador?]
| Luciana | [Não tenho certeza. Acho que foi assustador no começo, mas depois parou de ser assustador? Não consigo lembrar...]

Quem poderia culpá-la? Os sonhos são coisas efêmeras e passageiras, afinal. Ela deve ter visto e vivenciado tudo tão claramente no sonho, e ainda assim, ao retornar à realidade, é tão difícil lembrar de pelo menos uma coisa sobre isso...

| Luciana | (Parece que aprendi algo muito importante também. Mas o que foi...)
| Melody | [Que estranho... O feitiço só deveria dar bons sonhos, então por que foi assustador dessa vez? Hmm...]

Melody murmurou baixinho para si mesma, mas rapidamente voltou ao seu humor habitual enquanto estava em posição de sentido diante da Luciana.

| Melody | [Bem, não se preocupe, minha senhorita. Vamos prepará-la para o dia. Hoje é o dia em que você finalmente voltará para casa, afinal]

Melody estendeu a mão e a Luciana a pegou sem hesitar.

| Luciana | [Sim, claro! Bom dia, Melody!]

Com um puxão firme, Melody puxou sua senhorita para fora da cama e para seus pés.
E nenhuma única lembrança daquele sonho assustador permaneceu.