Capítulo 12 - Os Grandes Esforços da Pequena Selene, a Curandeira
A região de colheita onde a masmorra apareceu está coberta de trigo dourado oscilante. Bem no meio há um enorme monte de pedras preto-avermelhadas, com os campos de trigo que o cercam completamente derrubados. Os aventureiros montavam guarda nas proximidades para garantir que nenhum monstro saia da masmorra, enquanto um simples hospital de campanha foi erguido perto da entrada para curar os aventureiros que haviam sido feridos.
Quando descemos, todos os aventureiros ao redor ficaram na defensiva.
| Chise | [Somos aventureiras Classe-B da guilda de uma região próxima, enviadas para ajudar a capturar a masmorra!]
Eu misturei minha voz com mana enquanto falava e, embora eles estivessem céticos em relação às nossas aparências, eles verificaram os cartões da guilda que retiramos e a carta de recomendação para a Selene.
| Aventureiro | [Reforços! Vão para o sub-filial da guilda. Eles vão te contar tudo sobre tudo]
| Chise | [Entendi]
Levei a Tet e a Selene junto. Quando chegamos lá, um homem-fera que parece ser o mestre da guilda estava assumindo o comando, mas—
| Mestre da Guilda | [Hah? O que essas pirralhas estão fazendo aqu—?]
| Chise | [Quem você está chamando de pirralhas? Na verdade, olhe para nós antes de abrir a boca!]
| Mestre da Guilda | [Bwah?!]
Durante nossas viagens por Ischea, recebemos inúmeras críticas por nossas aparições na maioria das guildas onde paramos. Foi um saco lidar com isso todas as vezes, então recorri à paz testada e comprovada por meio do mana superior.
| Chise | [Sou Chise, a Bruxa, enviada pela cidade fronteiriça da guilda de aventureiros de Vil para ajudar a capturar a masmorra. Aqui está meu cartão de guilda]
| Tet | [Tet é uma espadachim! Aqui!]
| Mestre da Guilda | [O-Ok... Desculpe por isso. Esp— Vinte e quatro?!]
Eu parei de envelhecer aos doze anos, então ele ficou chocado por eu ter oficialmente o dobro disso. Mas assim que o homem-urso se recompôs, ele se apresentou.
| Navea | [Sou Navea, o mestre da guilda da cidade vizinha de Ganahd. E isso é...?]
Navea e os outros aventureiros que vieram ajudar olharam para a Selene, então eu expliquei.
| Chise | [Eu não podia deixar minha filha sozinha na cidade, então a trouxe. Esta é a recomendação dela da nossa guilda]
| Navea | [Huh? Você trouxe uma criança? Aqui? Espere...]
A carta de recomendação de Vil explica a situação da Selene. Embora ela tenha apenas dez anos, ela é uma curandeira muito boa, graças a toda a orientação direta de uma aventureira Classe-B como eu. A carta escreve sobre como houve um incêndio em Vil, e que ela curou vítimas de queimaduras em todo o corpo e fez o mesmo trabalho que uma curandeira dedicada da guilda em sua posição como funcionária estagiária da guilda. O conteúdo fez o mestre da guilda olhar para frente e para trás entre a carta e a nervosa Selene.
| Chise | [Você está assustando minha filha olhando para ela assim]
| Navea | [Ah... fiquei um pouco chocado... Isso é sério?]
| Chise | [Você já tem aventureiros feridos, não é? Você entenderá quando a vir no trabalho. Selene]
| Selene | [Estou bem! Eu posso fazer isso!]
Quando eu estava ensinando magia a Selene, fiz com que ela lesse livros sobre anatomia humana e trouxe para casa cadáveres de monstros humanoides para dissecar. Embora eu sinta que possa ter sido muito dura com ela, ela está acostumada com sangue e entranhas de monstros o suficiente para desmantelar um pequeno monstro sozinha enquanto ajudava na guilda.
| Chise | [Você pode tratar a Selene como uma estagiária, mas quero que você a coloque em uma pousada segura e a guardada por aventureiras. Se surgir algum problema—]
Quando soltei meu mana novamente, o mestre da guilda apenas acenou com a cabeça como um brinquedo bobblehead.
Todos fomos direto para o hospital de campanha para verificar os feridos.
| Chise | [Selene, faça tudo como eu te ensinei]
| Selene | [Okay, mãe!]
Assim como eu instruí, ela se dirigiu para a pessoa mais ferida que havia ali. Mais da metade do corpo dele estava coberto de queimaduras e a armadura de couro derreteu e grudou na pele. Seu trato respiratório também deve ter sido queimado, porque sua respiração é difícil. O cabelo dele estava todo queimado e o nariz carbonizado e caído. Ele estava cercado por vários outros aventureiros soluçantes que claramente desistiram deles.
| Selene | [《Procura》, 《Cura Superior》!]
Estendendo as mãos, Selene lançou sua magia. O feitiço inesperado 《Procura》 varreu todos os ferimentos da paciente, deixando-a encontrar exatamente o que almejar com seu feitiço de cura. O feitiço de cura fez crescer uma nova pele, fez crescer o nariz e até restaurou as manchas no couro cabeludo que provavelmente nunca mais teriam crescido cabelo.
| Navea | [Incrível... Achamos que aquele aventureiro estava acabado...], murmurou o mestre da guilda quando a pessoa ferida em questão começou a respirar normalmente, tendo seu trato respiratório queimado também curado.
| Aventureira | [U-Urgh... eu...]
| Aventureira | [Irmã?!]
Parece que a paciente é uma aventureira mulher-gato. Quando ela se sentou, a armadura de couro que havia se fundido à sua pele caiu junto com aquela pele velha e matéria sebácea, revelando seu belo peito.
| Aventureira | [Ah, ah! Irmã! Seus peitos!]
| Aventureira | [O qu— Esp O que?!]
| Chise | [Está bem, está bem. Não vá mostrar assim para a minha filha], eu disse, tirando uma capa grande da minha bolsa mágica antes de colocá-la sobre a mulher. [Selene, como está seu mana?]
| Selene | [Hmm... Isso levou cerca de dez por cento], ela respondeu.
| Chise | [Então não exagere. Se você ficar com muito pouco, certifique-se de beber uma poção de mana]
| Selene | [Sim, eu irei. Eu tenho algumas]
| Chise | [E você ainda é uma criança, então não se sobrecarregue. Certifique-se de comer e dormir oito horas]
| Selene | [Você está se preocupando demais, mãe]
| Chise | [E—], eu comecei.
| Selene | [Priorize as pessoas próximas da morte. Pode deixar para outro dia quem não vai chutar o balde], ela recitou, me interrompendo.
| Chise | [Certo]
Continuamos, ignorando todos que olhavam atordoados para nossas idas e vindas.
| Chise | [Está bem então. Tet e eu estamos indo para a masmorra, então trabalhe duro]
| Selene | [Vocês duas também, façam o seu melhor!]
Uma mãe simplesmente tem que trabalhar duro para que sua filha a encoraje assim.
| Chise | [Bem, então, mestre da guilda. Espero poder contar com você para garantir que minha filha não se esforce demais]
| Navea | [Sim!]
Depois de nos curvarmos profundamente ao mestre da guilda e pedir-lhe para cuidar de Selene, Tet e eu fomos em direção à entrada da masmorra.
| Selene | [Mamãe é tão preocupada], eu disse com um suspiro enquanto o velho que minha mãe chamou de 【mestre da guilda】 se aproximava de mim.
| Navea | [Sério, quem diabos são vocês?]
| Selene | [Mamãe é uma bruxa de verdade! E eu sou uma garota que pretende ser uma bruxa de verdade algum dia também!]
| Navea | [Bruxa? Ahh, você quer dizer uma mulher que usa magia. Por que não se autodenominam magas?]
Ele não pareceu entender muito bem, mas chamei minha mãe de bruxa porque ela se chama assim e porque eu quero ser igual a ela. Na verdade, ela não quis dizer nada de especial quando se autodenominou como Bruxa. Todas as bruxas nos meus livros de histórias são magas vestidas como a minha mãe, então esse deve ser um uniforme de bruxa adequado.
| Selene | [De qualquer forma, Senhor Mestre da Guilda. Quem você vai mandar me proteger como minha mãe pediu?]
| Navea | [Ah, sim, isso. Ei, pessoal!], ele gritou, chamando a aventureira que acabei de curar e seus amigos. [Guardem sua pequena curandeiro salvadora aqui! Vocês vão fazer isso, certo?]
| Aventureira | [Você está nos pedindo, quando toda a nossa armadura foi queimada?]
Aparentemente, a senhora que ajudei fazia parte de um grupo de aventureiras de classe-C chamado 【Leopardas das Montanhas e Rios】.
| Navea | [Nós forneceremos o equipamento. Ela é uma pequena curandeira habilidosa, e sua mãe é uma aventureira de alto escalão de longe. Recebemos uma carta de recomendação da guilda para ela, então quero que vocês cuidem dela]
| Aventureira | [Entendi. Uma garotinha como ela é um ímã para arrepios, então vamos mantê-la bem e segura!]
Há uma chance de aventureiros confusos me atacarem enquanto eu estiver ocupada curando, então será mais fácil trabalhar com elas para impedi-los. Se eu estivesse sozinha, teria que fazê-los dormir, física ou magicamente, ou então não conseguiria fazer nenhuma cura.
E assim, as Leopardas me mantiveram segura enquanto eu curava os aventureiros que foram carregados. Enquanto os outros curandeiros cuidavam dos aventureiros, concentrei-me mais nos gravemente feridos.
Um daqueles aventureiros gravemente feridos foi cercado por seu grupo, assim como a líder das Leopardas. Ele é um homem-fera com as orelhas arrancadas, os olhos esmagados por garras de monstro e as entranhas penduradas no estômago enquanto ele sangrava. Ele foi ignorado pelos outros curandeiros porque eles pensaram que ele não poderia ser salvo.
| Aventureiro | [O que? O que você quer?!], os membros do seu grupo gritaram comigo quando me aproximei.
| Selene | [Estou aqui para curá-lo, então movam-se]
| Aventureiro | [Você diz isso, mas só vai nos enganar e tirar mais dinheiro! Ou você vai ter muitas esperanças antes de dizer que não vai curar um homem-fera nojento!]
As Leopardas entraram em pânico enquanto o grupo gritava comigo.
| Aventureira | [Essa garota não faria isso! Desculpe por eles. Todos eles se mudaram para cá de outro país]
| Selene | [Tudo bem. Isso acontece muito]
Em Vil, há aproximadamente o mesmo número de humanos que homens-fera, mas essas pessoas aparentemente vieram de algum lugar habitado principalmente por humanos. E como os homens-fera não têm muito mana, não há muitos curandeiros entre eles. Eles aparentemente tiveram que pedir cura a outras raças, e essas pessoas tinham preconceito contra homens-fera. Não é de admirar que eles estivessem em guarda contra mim.
| Aventureiro | [Pare... pare com isso... Não grite com... uma criança...]
| Aventureiro | [Irmão!]
Aproximei-me do aventureiro homem-fera, que ainda estava consciente, e me ajoelhei ao lado dele. [Você não é nojento. Homens-fera são todos maravilhosos. 《Cura Superior》!], eu disse, segurando sua mão fria e ensanguentada enquanto trabalhava para curar seus grandes ferimentos. Eu realmente queria curar suas orelhas rasgadas e seus olhos amassados também, mas eu não tenho muito mana. Enquanto ele viver, possomos fazer isso mais tarde.
| Selene | [Ele deve sobreviver agora. Vou curar outras pessoas, okay?]
| Aventureiro | [Huh? Ah...]
Os aventureiros ficaram atordoados, mas eu mantive meu passo, curando todos que estavam à beira da morte. Antes que eu percebesse, a noite havia chegado.
| Aventureira | [Selene, logo será hora de descansar]
| Selene | [Oh, você está certa]
| Aventureira | [Temos uma pousada e comida preparada, então você deveria dormir hoje]
| Selene | [Obrigada por cuidar de mim]
Finalmente percebi que há menos aventureiros no prédio médico. Deixando o resto para os outros curandeiros, fui me refrescar e me recuperar.
Não houve nenhuma vítima entre as pessoas que curei hoje. Mas algumas pessoas tiveram olhos esmagados, orelhas arrancadas ou membros perdidos, então a mamãe ou eu podemos usar um pouco de magia regenerativa em coisas assim mais tarde.
Então, mãe, volte logo.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.