---

---

Capítulo 13 - Limpando a Masmorra Sufocante (Parte 1)

---

---

| Chise | [Se limparmos esta masmorra, poderemos ganhar favores do país Gald]
| Tet | [E então faremos com que eles reconheçam você como a dono do 【Deserto do Nada】! Isso é típico de você, Senhorita Bruxa. E também...]
| Chise | [O que houve, Tet?]
| Tet | [O que você vai fazer com o núcleo da masmorra?], ela perguntou, com os olhos cheios de esperança.
| Chise | [Não. Eu te dei o último, então este é meu]
| Tet | [Isso é uma merda]

O lugar onde a Tet e eu estamos conversando fica dez andares abaixo na masmorra. Nosso objetivo desta vez é limpar a masmorra antes de todo mundo.
A masmorra cavernosa está cheia de cuspidores de fogo, mas nenhum deles conseguiu passar pela minha barreira ou pelo 《Endurecimento Corporal》 da Tet. Tet usou o feitiço de terra 《Sonar da Terra》 para verificar a estrutura das cavernas, e estamos tomando o caminho mais curto que podemos para ir mais fundo. Eu deixei a Tet ficar com todas as pedras mágicas dos monstros, então ela está comendo e se fortalecendo pela primeira vez em muito tempo.
Nos últimos dez anos, não tivemos a chance de percorrer masmorras, mas não estamos sem prática. E eu tenho uma reserva de mana maior desta vez, 100.000 MP, o que me permitiu forçar meu caminho através de quase todos os obstáculos. Antes que eu percebesse, chegamos à zona segura no décimo sexto andar e nos registramos no círculo mágico.

| Tet | [Senhorita Bruxa~, aparentemente esse é o lugar que a maioria das pessoas já chegou]
| Chise | [Sim. Já é bem tarde, vamos descansar aqui por hoje]

Quando verifiquei a hora no meu relógio de bolso, já é noite. Precisamos preparar nossa roupa de cama e comer alguma coisa.

| Tet | [Não deveríamos voltar à superfície uma vez? Você não está preocupada com a Selene?]
| Chise | [Ela tem uma quantia decente de dinheiro e ferramentas mágicas de autodefesa. Este é um ensaio para quando ela estiver sozinha]

As meninas geralmente começam a trabalhar aos doze anos e às vezes se casam e têm uma família entre quatorze e dezoito anos. Em vez de ser superprotetora e pensar que é muito cedo para a Selene aos dez anos, eu preciso começar a planejar a possibilidade de ela partir sozinha mais cedo ou mais tarde.

| Chise | [Nós a ensinamos como lidar com qualquer um que possa atacá-la. Tudo ficará bem. Absolutamente bem]
| Tet | [Você está vazando mana ao dizer isso, Senhorita Bruxa]

Hee hee hee, só de pensar em nosso anjo Selene morando sozinha está me deixando tão solitária que posso enlouquecer. Quando ela se casar, não aceitarei ninguém que não tenha um futuro promissor e possa fazê-la feliz! Jamais! Eu uivei para mim mesma internamente.

Tet me deu um sorriso perturbado antes de me abraçar por trás. [Tet consegue monopolizar a Senhorita Bruxa esta noite, então~!]
| Chise | [Heh heh, sim. Já faz um tempo desde a última vez que estivemos sozinhas assim]

Depois de passar a noite dentro da masmorra assim, retomamos nossa corrida na masmorra. Pensei em voltar uma vez para verificar o status atual da corrida, mas achei que seria uma perda de tempo, então continuamos nos aprofundando.
Depois de passarmos pelo décimo nono andar, nos deparamos com algo inesperado.

| Tet | [... Senhorita Bruxa? Alguém está aqui]
| Chise | [Eu me pergunto se são alguns dos aventureiros à nossa frente. Como eles estão?]

Quanto mais nos aprofundamos na masmorra, mais alta cresce a temperatura e a umidade dentro da caverna, e a área ao nosso redor já ultrapassa os quarenta graus Celsius. O ambiente é tão difícil quanto os monstros que usam fogo, mas eu estou contando com a 【Magia de Barreira】 que normalmente uso para controlar e regular as coisas no 【Deserto do Nada】 para manter a temperatura ao nosso redor em um certo nível.

| Tet | [Eles estão vivos, mas seus movimentos estão entorpecidos]
| Chise | [Hmm... Isso nos tirará do caminho para o próximo andar, mas vamos ver como eles estão]

Fomos atrás deles por precaução, apenas para encontrar os outros aventureiros caídos no chão, respirando pesadamente. Todos tiveram insolação e ficaram sem água.

| Aventureiro | [Á-Água...]
| Chise | [Aim, sim. Eu tenho toda a água que você poderia querer]

Usei magia para baixar a temperatura ao nosso redor e entreguei a todos eles cantis cheios de água. Eles beberam água imediatamente, então eu os fiz comer alguns doces salgados para recuperar os minerais que haviam suado.

| Aventureiro | [Você nos salvou. Mas por que existem humanos aqui? Crianças, ainda por cima?]
| Chise | [Na verdade tenho mais de vinte anos, você sabe]
| Aventureiro | [Seriamente?!]

Depois de passarmos pela troca regular, todos nos apresentamos.

| Aventureiro | [Somos o grupo Classe-B, 【Queixo do Dragão】. Somos os melhores aventureiros da região]
| Chise | [Eu sou Chise, Classe-B. Esta é minha parceira Tet, também Classe-B. Viemos para nos livrar da masmorra, pois há uma chance de que ela possa incendiar toda a região]

Perguntei a eles por que haviam desmaiado.

| Aventureiro | [Estamos aqui exatamente pelo mesmo motivo, mas este lugar é áspero, especialmente a temperatura e a umidade]
| Aventureiro | [Depois de vencermos o porteiro do décimo quinto andar, decidimos continuar avançando, mas o ambiente mudou tão repentinamente depois do décimo sexto andar que nossos corpos não conseguiram acompanhar... Tentamos avançar e limpar a masmorra, mas o calor quase nos matou]

Embora seja importante destruir a masmorra o mais rápido possível, também pensei que provavelmente seria ruim jogar a cautela ao vento.

| Chise | [Você provavelmente deveria ter recuado uma vez para preparar algumas contramedidas]
| Aventureiro | [Sim, temos vergonha]

Não importa quão alto seja o aventureiro, ou quão forte ele seja contra monstros, os humanos morrem se não conseguirem lidar com o ambiente.

| Chise | [Então? Qual é o seu plano agora?], eu perguntei aos aventureiros que haviam desmaiado, apenas para eles me olharem confusos. [Vocês acham que podem voltar para a zona segura sozinhos? Ou vocês querem que nós os acompanhemos até lá?]
| Aventureiro | [Uh... Nos acompanhe, por favor. Ainda não estamos no nosso melhor]

Provavelmente não foi uma decisão fácil de tomar para um bando de Classes-B, mas foi uma decisão acertada, dados os riscos de tentar aguentar o calor por conta própria.

| Aventureiro | [Quanto você quer como pagamento?]
| Chise | [... Ah sim. Pagamento]

Eu tinha esquecido de pedir uma recompensa por salvá-los. Do ponto de vista deles, nós lhes demos nossa valiosa água (na verdade, muito fácil de conseguir com minha 【Magia da Criação】) e vamos escoltá-los para fora. Se eles morressem, seria um desperdício completo de todas as pedras mágicas e materiais que obtiveram dos monstros, ou do tesouro que encontraram enquanto exploravam a masmorra. Além disso, como a masmorra é tão nova, ela ainda tem toneladas de tesouros, e parece que eles haviam encontrado alguns baús no caminho até essa profundidade.

| Chise | [Hmm... Que tal você nos dar metade das pedras mágicas que você conseguiu dos monstros até agora]
| Aventureiro | [Isso é tudo que você quer? Realmente?]

Eles estão à nossa frente e saquearam muitos tesouros. Eles provavelmente não teriam condições de reclamar se tivéssemos exigido metade de tudo isso, mas eu estou lhes oferecendo uma pechincha.

| Chise | [Está bem. Podemos usar as pedras para fazer coisas e não estamos interessadas em joias]

Eles puxaram metade das pedras mágicas que conseguiram dos monstros da masmorra que haviam matado até então de sua bolsa mágica e as deram para mim. Metade é mais do que tudo o que coletamos, já que estamos seguindo o caminho mais curto e eles estão na masmorra há mais tempo.

| Chise | [Okay. Chegamos a um acordo]

Depois que a Tet pegou as pedras e as colocou em sua bolsa mágica, levamos os aventureiros de volta pelo caminho por onde viemos. Quando os levamos para a zona segura no décimo sexto andar, eles continuaram nos agradecendo, então não pudemos deixar de pedir um pouco mais.

| Chise | [Certifique-se de contar aos outros aventureiros o quão importante é a preparação antecipada. Além disso, minha filha está lá em cima, então você pode dar a ela uma mensagem por mim?]

Depois que lhes dei a mensagem para transmitir, fomos ainda mais fundo, sem voltar à superfície. O ambiente da caverna termina no vigésimo andar, tudo além do vigésimo andar é um campo aberto.

| Chise | [Eu não esperava isso]

O chão da masmorra é agora um deserto, um sol falso batendo forte para elevar a temperatura acima de cinquenta graus Celsius.
Por enquanto, nos registramos no círculo mágico do oásis da zona segura e acampamos.
A diferença extrema entre as temperaturas diurnas e noturnas no deserto seria horrível para a maioria dos aventureiros, atingindo-os tanto física quanto mentalmente, mas apenas nos deixou nostálgicas. Lembrando como sentimos um frio semelhante à noite há dez anos no 【Deserto do Nada】, Tet e eu bebemos um pouco de leite quente e olhamos para o céu estrelado da masmorra.