---

---

Capítulo 15 - Festa do Décimo Primeiro Aniversário da Selene

---

---

Depois de limpar a masmorra e reportar à nossa guilda local, nós três voltamos para casa, no 【Deserto do Nada】, e relaxamos.
Faz duas semanas que estamos fora, mas não houve nenhuma mudança no Deserto, e os golems ursos com suas orelhas de bola de lama regaram e cuidaram dos campos. Como os golems não podem comer como a Tet, alguns vegetais haviam crescido além do ponto em que eram bons para comer.

| Selene | [Mãe, podemos comer isso?]
| Chise | [Não teria nenhum gosto bom, então vamos deixar para nutrir os campos]
| Selene | [Parece um desperdício...]

Decidimos transformar os vegetais que cresceram muito ou caíram no chão em composto, em vez de comê-los. Embora seja um desperdício, o mundo continuará girando e eles acabarão se tornando um solo rico.
E assim tiramos uma semana de folga na gestão do 【Deserto do Nada】. Assim que acabou, fomos à cidade entregar algumas poções e ervas. Nenhuma palavra chegou à guilda de aventureiros da família real de Gald sobre o núcleo da masmorra, então a temporada de nos fecharmos finalmente chegou.
E então, no primeiro dia de inverno, acordei no horário habitual.

| Chise | [Nnn... Bom dia, huh?]

Saí dos braços da Tet e saí da cama antes de vestir minha roupa.

| Selene | [Obrigada por ajudar, pessoal]

Quando fui para a cozinha preparar o café da manhã, ouvi a voz da Selene lá fora. Saindo da casa em direção ao local onde ouvi, vi as costas da Selene, junto com os golems ursos.

| Chise | [Bom dia, Selene. Você acordou cedo]
| Selene | [Ah, mãe. Dia. Eu me senti meio inquieta, então imaginei que os golems e eu poderíamos cuidar da roupa, já que você provavelmente ainda está cansado da masmorra], ela respondeu, sorrindo um pouco timidamente.

Na frente da Selene e dos golems há uma banheira de madeira e um pouco de sabão em pó extraído das ervas-sabão, junto com a roupa suja de ontem e seu cachorro de pelúcia, Harry. A banheira está cheia de água morna e o sabão em pó já está misturado e pronto para ser lavado.
Selene está me dando um sorriso que implora por elogios, enquanto os ursos golems estão atrás dela com os peitos estufados de orgulho. Eu só tive que sorrir.

| Chise | [Eu entendo. Então acho que vou deixar a roupa para você enquanto preparo o café da manhã]
| Selene | [Sim! Deixe para mim! 《Lavar》!]

Cheia de confiança, ela levantou a água morna da banheira e formou uma bola de água no ar. Então, ela fez um vórtice dentro da bola quando os golems ursos começaram a jogar roupa suja dentro, junto com o Harry, o cachorro de pelúcia. Embora a Selene tenha tentado e falhado em copiar meu método de lavanderia muitas vezes, agora eu estou bem em deixar tudo para ela.

| Chise | [Bem, então acho que vou fazer uma torrada francesa para o café da manhã esta manhã, com muito daquele xarope de bordo que você adora]
| Selene | [Torrada francesa?! Aquele doce, fofo, xaroposo...! Wow, isso foi por pouco!]

Quando eu disse a ela que estava fazendo o seu favorito, sua alegria anulou seu controle sobre o feitiço. Ela correu para recuperá-lo, conseguindo fazê-lo logo antes que a bola de água desmoronasse. Foi meio engraçado ver os golems enlouquecendo e recuando para não se molharem.
Já que seria cruel ficar por aqui e distrair a Selene, voltei para a cozinha para fazer nossa refeição. Enquanto eu preparava a torrada francesa, Tet acordou, atraído pelo cheiro.

| Tet | [Bom dia, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Bom dia, Tet. Selene deve voltar em breve, então você pode preparar os pratos e um pouco de chá?]
| Tet | [Entendi!]

Enquanto a Tet e eu estávamos na cozinha preparando as coisas para o café da manhã, Selene terminou de lavar a roupa e voltou para dentro.

| Selene | [Uuurgh, lavar roupa me deixou com frio. Meus dedos estão congelando...], ela murmurou enquanto entrava, apertando as pontas dos dedos. Tet e eu a cumprimentamos.
| Chise | [É inverno agora, afinal. O café da manhã está pronto, então lave as mãos e gargareje]
| Tet | [Temos chá quente para você também!]
| Selene | [Obrigada, mãe, Tet]

Depois de se limpar, Selene segurou nas mãos a xícara de chá que a Tet serviu para ela, aquecendo-se enquanto bebia e tomava o café da manhã.

| Selene | [Ei, mãe, o que vamos fazer neste inverno?], ela perguntou enquanto eu a observava saborear sua refeição.

No inverno, quando tudo está coberto por uma espessa camada de neve, humanos, monstros e todos os tipos de seres vivos param de trabalhar. Como há menos missões na guilda, normalmente passamos a temporada inteira agachadas no 【Deserto do Nada】.

| Chise | [Hum? Eu não sei. Mas hoje, pelo menos, vamos comemorar seu aniversário]
| Tet | [Precisamos comemorar você completando onze anos!]

A bebê Selene nos foi confiada durante a metade mais quente da primavera. Não sabemos em que dia ela nasceu, mas calculando retrospectivamente os estágios de desenvolvimento de uma criança, consegui estimar que ela nasceu entre o outono e o inverno. Assim, fazemos uma festa de aniversário para ela todo outono, comprando presentes na cidade para comemorar.

| Chise | [Atrasou um pouco graças à situação da masmorra, mas temos que comemorar seu aniversário]
| Tet | [Faremos comida deliciosa e nos divertiremos! Temos alguns presentes especiais para você este ano!]
| Selene | [Eu me pergunto que tipo de presente vocês derão para mim... Ah, vou ajudar a preparar a festa também!]

Tet e eu sorrimos, sentindo sentimentos quentes e confusos em nossos peitos enquanto a observamos. Todas nós trabalhamos juntas para cozinhar para a festa e fazer o bolo dela.

| Selene | [Mãe, quando você comprou esses ingredientes?], Selene perguntou enquanto colocava o avental.
| Chise | [... Quando estivemos na cidade pela última vez. Minha bolsa mágica retarda o tempo, então eles não estragaram], eu respondi. Eu não contei a ela que na verdade os fiz sorrateiramente com minha 【Magia da Criação】, mas não parece que ela quis dizer algo profundo com a pergunta.

E assim continuamos cozinhando. Eu repreendi a Tet e a Selene com um sorriso malicioso enquanto elas 【testavam o sabor】 da comida. Quando acabamos de assar o bolo—

| Chise | [Okay, a seguir colocaremos a farinha para fazer a massa]
| Selene | [Entendi! Vou pegar a farinha! 《Psicocinese》!]
| Chise | [Ah, Selene?!]

Ela usou um pouco de força demais quando a pegou de uma prateleira alta, quebrando o saco e fazendo a farinha voar pela abertura. Estava prestes a cair sobre nossas cabeças, então calmamente coloquei uma barreira para impedir que caísse na Selene e nos ingredientes no balcão.

| Selene | [Mãe! Eu sinto muito!]
| Chise | [Está bem. Vamos apenas limpar essa farinha]
| Selene | [Ah, sim. Temos que limpar isso, mas... Mãe, você também está coberta de farinha]
| Chise | [... Hum?]

Quando inclinei um pouco a cabeça, confusa, me perguntando o que ela queria dizer, farinha caiu da minha cabeça. Embora eu tenha colocado uma barreira para proteger a Selene e o bolo de aniversário, esqueci completamente de me incluir na barreira.

| Tet | [Senhorita Bruxa, Selene, o que houve?... Ah, ah? Senhorita Bruxa, sua cabeça está branca!]

Tet, que estava fora da cozinha preparando as coisas para a festa, voltou para nos ver quando nos ouviu agitadas.

| Chise | [Tet, você pode me fazer um favor e preparar o banho?]
| Tet | [Entendido! Eu vou entrar com você também!]

Fazendo uma pausa na preparação do bolo, limpamos a farinha que cobria tudo antes de nós três entrarmos na banheira para nos limpar. Depois disso, reiniciamos nossos esforços de cozimento e terminamos um bolo.
A festa de aniversário foi naquela noite.

| Chise | [Selene, feliz décimo primeiro aniversário!]
| Tet | [Feliz aniversário!]
| Selene | [Obrigada, mãe, Tet!]

A mesa está coberta com as comidas favoritas da Selene, e o bolo de morango tem onze velas. Selene soprou todas de uma só vez, sorrindo timidamente. Comemos calmamente e finalmente chegou a hora de entregar nossos presentes a ela.

| Chise | [Na verdade, estávamos indecisos sobre o que dar a você, então deixaremos você escolher]
| Tet | [São todas ferramentas mágicas que encontramos na masmorra! Você pode ter a que quiser!]

Embora tenhamos vendido a maior parte do tesouro que encontramos durante nossa exploração nas masmorras, guardamos algumas das ferramentas mais úteis. Achamos que ela poderia escolher aquela que desejasse na lista de candidatos.

Vendo as ferramentas à sua frente, ela nos lançou um olhar exasperado. [Mãe, Tet, isso é demais. Vocês não deveriam dar ferramentas mágicas caras a uma criança no aniversário dela!]

Apesar de nos repreender, ela ouviu nossas explicações sobre cada ferramenta e decidiu por uma.

| Selene | [Eu quero isso]

Sua escolha final foi uma ferramenta mágica preta em forma de caixa.

| Chise | [A câmera mágica? Você realmente quer isso?]

Se hoje em dia, para transmitir a aparência ou a vista de alguém, é necessário que um artista a pinte, os precursores cujas ruínas jazem enterradas sob o Deserto tinham fotos. O item que a Selene escolheu foi uma de suas câmeras, criada pela masmorra.

| Selene | [Sim. Eu quero uma... foto? Com você e Tet]

Tet e eu nos movemos para cada um de seus lados e a apertamos em um abraço.

| Chise | [Nós criamos você como uma boa menina, Selene. Vamos tirar essa foto!]
| Tet | [Devemos fazer isso aqui!]

Tiramos a foto com a Selene no meio e a Tet e eu ao lado dela.

| Chise | [Okay, sorriam! Três, dois, um, cheese!]

Ajustando a posição da câmera, acionei o obturador com a 《Psicocinese》. Então peguei a foto que a câmera criou.

| Chise | [Hee hee...]
| Selene | [Mãe, deixe-me ver... Whoa, incrível! É realmente exato!]

Tendo acabado de tirar uma foto pela primeira vez, Selene ficou impressionada com o quão precisa ela saiu. Tet, que não estava acostumada a tirar fotos, estava no meio de um piscar de olhos com uma expressão estranha no rosto, e você pode ver as cabeças dos golems ursos do lado de fora da janela enquanto eles espiavam para dentro, tornando tudo um espetáculo completo de uma imagem boba.

| Selene | [Mais uma! Mãe, Tet, vamos tirar outra!]
| Chise | [Está bem, está bem. Então devemos posar para a próxima]
| Tet | [Vou abraçá-la um pouco mais forte desta vez!]
| Selene | [Ah, Tet, isso faz cócegas!], Selene riu divertidamente enquanto se afastava da Tet.

Depois continuamos tirando fotos até ela ficar satisfeita.

| Selene | [Foi divertido! Quando esquentar, devemos fazer um piquenique e tirar outra foto de nós três!]
| Chise | [Sim, parece que será divertido]
| Tet | [Mal posso esperar pela chegada da primavera!]

Enquanto todas nós olhávamos as fotos alinhadas sobre a mesa, Selene começou a ficar inquieta antes de correr para seu quarto e trazer algo de volta.

| Selene | [Na verdade, comprei presentes para vocês duas também. Aqui!]
| Chise | [Selene, o que é isso?]
| Selene | [Hum, comprei presentes para vocês com o dinheiro que ganhei], ela respondeu.

As coisas que ela estendeu foram lenços, provavelmente comprados no armazém. Aparentemente, ela os comprou com os ganhos que recebeu por curar os feridos.

| Selene | [Está esfriando logo, afinal! E eles combinam!]
| Chise | [Obrigada, Selene. Eu vou valorizar isso]
| Tet | [Está tão quente agora! Obrigada, Selene!]

Preciso lançar um pouco de magia de preservação nisso e nas fotos, e um monte de outros tipos de encantamentos para mantê-los seguros! Eu refleti para mim mesma.

| Chise | [Espero que passemos o próximo ano e todos os anos seguintes assim também], eu murmurei para mim mesma enquanto refletia sobre nossa felicidade diária casual. Rezei para que esses dias de paz continuassem para sempre, enquanto passávamos o inverno dentro do 【Deserto do Nada】.

◇ ◇ ◇

~No Gabinete do Rei de Ischea~

Uma masmorra apareceu na região produtora de grãos do país a nosso leste, a Nação Gald dos Homens-Fera. Mas fiquei aliviado ao ouvir relatos de que ele foi liberado com segurança e havia desaparecido.
Se as coisas tivessem dado errado, os monstros poderiam ter transbordado de dentro e destruído os campos, mergulhando Gald inteira na fome. Havia uma chance de eles aproveitarem a oportunidade para iniciar uma guerra, então começamos os preparativos para vender-lhes os alimentos do nosso próprio tesouro. Fiquei feliz em saber que nossos esforços foram em vão.

| Rei | [Mas uma masmorra Classe-A de trinta andares... É incrível que tenha sido concluída tão rapidamente]
| Assessor | [Realmente é. Em nosso próprio país, apenas alguns times poderiam ter feito isso, como os 【Espadas do Amanhecer】 em seu apogeu], concordou um jovem assessor em resposta ao meu murmúrio.

Já se passaram oito anos desde que o grupo Classe-A, os 【Espadas do Amanhecer】, progrediram para as profundezas da masmorra no coração de Apanemis. Embora tenham encontrado o núcleo da masmorra, eles o deixaram no lugar, considerando como a economia da região está centrada na própria masmorra.
E mesmo eles passaram mais de dez anos para chegar lá. Os aventureiros que concluíram a masmorra de Gald em tão pouco tempo devem ter sido realmente excelentes.
Ao ler o relatório simples, de repente percebi que reconheci os nomes das aventureiros que haviam concluído a masmorra.

| Rei | [O que...?!]
| Assessor | [Sua Majestade, há algum problema?]
| Rei | [E pensar que elas estavam em Gald!]

As aventureiras Classe-B, Chise, a maga, e Tet, também Classe-B. Foram elas as duas que trouxeram o corpo da Elize para uma cidade próxima depois que ela foi atacada por um culto de adoradores do diabo dez anos atrás, e protegeram minha filha, Seleneriel. Embora o senhor da região tenha somado dois mais dois e enviado seus soldados para protegê-las, os cultistas atacaram a cidade primeiro, e as duas aventureiras pegaram a Seleneriel e fugiram.

| Rei | [Finalmente, temos uma pista...!]

Durante dez anos havíamos procurado por toda Ischea, e a pista que eu tanto desejava está bem diante dos meus olhos.
Lendo mais a fundo os documentos, vi que a Chise, uma das aventureiras que concluiu a masmorra, trouxe sua filha Selene junto com ela. Esta Selene, apesar de sua tenra idade, curou os aventureiros que haviam sido gravemente feridos durante seus mergulhos nas masmorras e passou a ser conhecida como a Pequena Santa.
As feições e a idade física da menina combinam com a Seleneriel, e parece que ela havia herdado de sua mãe, a Santa Elize, a 【Magia de Cura】.

| Rei | [Envie homens para Vil imediatamente e investigue a Chise e a Tet, as aventureiras, junto com a Pequena Santa Selene. Se ela realmente for minha filha Seleneriel, traga-a sob nossa custódia!]

Eu havia encontrado a filha que pensei estar perdida. Os cultistas malignos que a ameaçaram foram completamente exterminados.
Desta vez, eu trarei minha filha de volta.