---

---

Capítulo 16 - Negociações para o Núcleo da Masmorra

---

---

Depois de passar o inverno ocupadas sozinhas, a primavera chegou e fomos para a cidade como sempre.

| Selene | [Vou ver a Kyal e a Touli!]
| Chise | [Ah, as filhas da Lhant e do Gray, huh?]

Selene nos contou seus planos para o dia no tapete voador. Aparentemente ela vai brincar com suas amigas, Kyal a garota-gato, e Touli a garota-cachorro, que ela conhece desde a creche. Ela passou o inverno bordando com muito entusiasmo um lenço branco, dizendo que o trocaria com elas na primavera. Touli também ganhou um irmão mais novo no ano retrasado e está toda animada ao ver o menino adoravelmente fofo.
Ambas as amigas dela têm pais aventureiros de alto escalão, com quem eu vejo e converso algumas vezes quando nos encontramos na guilda ou em missões.

| Chise | [Tome cuidado!]
| Selene | [Kaaay! Quero perguntar algumas coisas sobre ajudar na guilda, então espere por mim lá!]
| Tet | [Entendi! Tanto a Senhorita Bruxa quanto a Tet estarão esperando!]

Depois de chegar na cidade e nos despedir da Selene, entramos na guilda, apenas para a recepcionista de sempre nos chamar.

| Recepcionista | [Enviados chegaram para falar com vocês sobre o núcleo da masmorra antes do inverno...]
| Chise | [Vamos conversar com eles então]

Tet e eu fomos levadas para uma sala de recepção e, após uma breve espera, dois homens-fera apareceram.

| Rollwacca | [Eu sou Rollwacca, um secretário particular que veio como enviado para tratar da questão central da masmorra, e este é Sua Alteza, o terceiro príncipe—]
| Gyunton | [Gyunton, enviado por Sua Majestade para ver este assunto com meus próprios olhos]

Rollwacca, um homem-coelho, e o Príncipe Gyunton da Nação Gald dos Homens-Fera, que é um jovem homem-gato com um casaco de cor distinta (ou melhor, um homem-tigre) ficaram juntos. Rollwacca tem traços faciais finos e um monóculo, enquanto o Príncipe Gyunton tem mais de duas vezes seu tamanho, com o físico de um lutador.

| Chise | [Olá, meu nome é Chise. Esta é a Tet, o outro membro do meu grupo. Somos ambas aventureiros Classe-B. Prazer em conhecê-los]
| Tet | [Prazer em conhecê-los!]

Embora a saudação da Tet tenha feito o rosto do príncipe se contorcer, eu simplesmente ignorei e sentei no sofá.

| Gyunton | [Em primeiro lugar, gostaria de agradecer por limpar e destruir a masmorra que apareceu em nosso celeiro]

Isso foi tudo o que o Príncipe Gyunton disse antes de deixar as coisas para o Rollwacca.

| Rollwacca | [Lady Chise, temos uma série de perguntas sobre o núcleo da masmorra e o contrato solicitado por limpá-la]
| Chise | [E quais poderiam ser?]
| Rollwacca | [O 【Deserto do Nada】 é uma terra coberta por uma grande barreira erguida pelos deuses, onde ninguém conseguiu entrar desde os tempos antigos. Por que você deseja isso?]

Eu posso entrar e sair da barreira livremente, mas não há necessidade de dizer isso a eles. Em vez disso, decidi apenas dar-lhes uma resposta evasiva para acalmar as coisas.

| Chise | [Como maga, estou interessada em pesquisar a grande barreira. Preciso do contrato para poder examinar o exterior da barreira o quanto quiser]
| Rollwacca | [Eu entendo. Mas seria difícil darmos a você toda a área, já que o Deserto fica na fronteira de vários outros países. Tudo o que podemos te reconhecer como dona seria o quarto que toca o nosso país. Também podemos incluir a borda externa, se você mesma o desenvolver]

Acho que isso significa que, se eu mesma o desenvolver, eles me reconhecerão como a proprietário do Deserto e não precisarão cobrar impostos.

Eu entendo. Seria difícil eles me darem tudo quando se trata de outros países. Mas se eu conseguir um quarto disso, posso simplesmente ir a cada país e fazer contratos semelhantes lá para deixar por escrito que o 【Deserto do Nada】 é todo meu

| Rollwacca | [Bem, então, elaborarei os contratos mágicos de acordo com os principais pontos levantados em nossa discussão], disse Rollwacca, escrevendo contratos reconhecendo a Chise, a aventureira, como dona do quarto do 【Deserto do Nada】 que toca a Nação Gald dos Homens-Fera. [Serão três cópias – uma para a família real, uma para você e outra para ser guardada na guilda dos aventureiros]

Parece que o príncipe Gyunton tem autoridade para assinar em nome do rei.

Li os termos do contrato mais uma vez, certificando-me de que nada havia sido deixado de fora. [Isso parece bom. Permita-me assinar—]
| Gyunton | [Pare um momento], o Príncipe Gyunton interrompeu para me impedir, sua expressão sombria. [Eu tenho duas perguntas. Por que você mentiu para nós alegando que deseja pesquisar a barreira?]
| Chise | [Mentiu?]
| Gyunton | [Nós, da família real, temos narizes e ouvidos muito sensíveis, você sabe. Com bastante treinamento, podemos saber se alguém está mentindo pelo cheiro do suor ou pelo som dos batimentos cardíacos], ele me disse com um olhar penetrante.

Sim, afinal estou em um mundo diferente, pensei comigo mesma, impressionada por haver pessoas que podem realmente fazer isso.

| Chise | [Cheirar o suor de uma senhorita... Isso não é uma coisa muito agradável de se admitir]
| Gyunton | [Eu não faço isso porque gosto. Não tente mudar de assunto tão obviamente]

Jurei internamente quando ele não tropeçou.

| Chise | [Invoco meu direito de permanecer calada sobre o verdadeiro motivo]
| Gyunton | [Claro que você invoca. Minha segunda pergunta: por que sua parceira não ganha nada? Pelo que ouvi agora, o contrato serve apenas aos seus fins]
Tet foi quem lhe respondeu. [Eu tinha uma promessa com a Senhorita Bruxa que desta vez ela pegaria o núcleo da masmorra]
| Gyunton | [Desta vez, hmm? Você adquiriu outros núcleos de masmorras?]
Ela cometeu um deslize, mas eu respondi como se isso não importasse. [Nós limpamos uma pequena masmorra de cinco andares antes e pegamos o núcleo dela, mas não o temos mais]
| Gyunton | [Eu entendo. Uma pena...], ele disse, parecendo estar pensando cuidadosamente em alguma coisa. Ele recuou, ainda pesando minhas palavras contra o meu cheiro, e considerando se deveria assinar esse contrato absurdo ou desistir do núcleo da masmorra.

Enquanto ele estava ruminando, algo que eu havia equipado começou a tocar alto. É algo como um alarme que você faria uma criança carregar.

| Gyunton | [O-o que é isso?!]
| Chise | [Com licença. Parece que minha filha está com problemas. Vou sair por um momento], eu disse, abrindo a janela e pulando para o céu.
| Tet | [Senhorita Bruxa, a Tet também vai!]

Tet também pulou pela janela, caindo no chão e me perseguindo.

| Gyunton | [O que diabos...?], eu ouvi o príncipe homem-fera que deixamos na sala murmurar.