---

---

Capítulo 14 - Rendição

---

---

Vários dias se passaram desde que o Vittorio realizou seu doloroso subterfúgio durante as horas crepusculares. Krähe permaneceu calma na superfície. A situação deles em Amrita está pior do que nunca, e eles continuaram a usar os poderes da Santa Escriba Lytrain para salvar as pessoas. No entanto, a competição proposta e implementada pelo Vittorio e seu Culto do Ira rendeu resultados esmagadoramente negativos para as forças do bem.

| Paladino | [A situação em Amrita está além do que podemos controlar]
| Paladino | [Noventa por cento da população se converteu ao asqueroso Culto do Ira e abandonou Arlos]
| Paladino | [Oh, Arlos, como isso aconteceu...]

Eles estavam realizando uma reunião na tenda do posto de comando. Não muito tempo atrás, a área externa costumava estar lotada de pessoas em busca de tratamento e instrução nos ensinamentos sagrados de Arlos. Agora a agitação foi substituída por tal silêncio que fazia duvidar da comoção do passado.
Nem é preciso dizer que as forças sagradas não estão apenas descansando sobre os louros. Os Paladinos e seguidores de Arlos pregaram firmemente a boa palavra sobre Arlos, espalhando a fé. Não poucos clérigos partiram com a Nerim para tratar os doentes. Mesmo um terceiro objetivo poderia analisar a situação e determinar que eles foram além da chamada.

Mas o Culto do Ira foi mais rápido.

Para cada dez pessoas que edificaram com os ensinamentos de Arlos, o Culto chegava a cem. Para cada dez pessoas tratadas, o Culto curava mil. Ninguém sabe quais métodos perversos o Culto emprega, mas eles estão definitivamente salvando os doentes e os salvos tornaram-se crentes abertos nas doutrinas do Culto do Ira. Até mesmo as pessoas que Qualia dedicou tempo e esforço significativos para ajudar a lembrar sua fé foram facilmente conquistadas pelo Culto. O clérigo Cayman e outro pessoal competente necessário para reconstruir Amrita deixaram voluntariamente o acampamento de Qualia para o Culto do Ira.
A derrota era inevitável.
Pelo menos eles conseguiram ajudar alguns cidadãos a escapar para o norte.
Ninguém que se converteu ao Culto do Ira foi maltratado, nem em Amrita nem em qualquer outro lugar da Província do Sul. No que diz respeito a esse ponto, Vittorio – ou provavelmente, Leitora Yona'Yona – manteve sua palavra.
Ninguém está sofrendo. A situação é tão ruim quanto poderia ser para o povo de Qualia, mas a Krähe encontrou um pouco de esperança no bem-estar das pessoas. No entanto, os Paladinos não compartilhavam do sentimento. Na verdade, eles depositaram suas esperanças em algo totalmente diferente.

| Paladino | [Não temos escolha senão confiar na Santa Escriba agora]
| Krähe | [Essa é uma má ideia...], Krähe levantou-se e argumentou contra a sugestão alarmante do Paladino. [Nerim— O poder da Santa Nerim é muito devastador para sua pessoa. Não há como dizer que coisas horríveis acontecerão com ela se ela buscar um milagre capaz de reverter nossa situação!]

Krähe pensou que acabariam adotando um plano para abandonar Amrita. Dadas as circunstâncias, ela acreditava que os Paladinos entenderiam e retornariam à Central para reforçar suas forças com a Santa Mística. Ela aprendeu dolorosamente que seu pensamento era ingênuo.

| Paladino | [Inquisidora Imlerith, temos motivos para questionar sua posição sobre o mal], desafiou um Paladino. [Não seja covarde diante do mal. Os inquisidores não foram feitos para exercer seu peso apenas para proteger seus entes queridos, não é?]
| Paladino | [Devo concordar totalmente com ele], outro se juntou. [Devo dizer que sua resposta ao mal nesta ocasião foi muito fraca. As provações de Deus são muitas vezes pesadas e dolorosas. Mas elas sempre podem ser superadas. Entendemos que é por isso que a Santa foi enviado para esta terra]

Krähe ficou em estado de choque. Ela nunca imaginou que os Paladinos seriam tão obcecados em lidar com o mal que deixariam isso distorcer suas mentes e almas a esse ponto. Que bem fez para aqueles que permaneceram em silêncio durante as reuniões e não ofereceram quaisquer medidas concretas antes, de repente falarem alto? Eles nem sequer se ofereceram para fazer nada a respeito, mas em vez disso queriam colocar todo o fardo sobre outra pessoa.
Krähe estava tentando mostrar-lhes o devido respeito, dada a situação complicada em que se meteu ao lidar com o Vittorio, mas não conseguia mais permanecer em silêncio. Ela não toleraria que eles sacrificassem a Lytrain.

| Krähe | [Vocês querem confiar no poder da Santa Nerim só porque são incapazes de fazer qualquer coisa sozinhos?], ela impugnou. [Vocês querem transferir toda a responsabilidade para uma jovem e ousam se chamar de Paladinos?]
| Paladino | [É porque nos chamamos de Paladinos que às vezes temos que tomar decisões de ferro], o Paladino deixou a Krähe para se dirigir aos outros. [Parece que a Inquisidora Imlerith está cansada. Ela precisa fazer uma pausa. Nós cuidaremos do resto da reunião, então você pode descansar agora]

Krähe olhou ao redor da tenda. Olhares raivosos e desconfiados a espoliaram em todos os cantos. Ela não tem nada a dizer a esses homens que reagiram da mesma maneira acalorada, como se tivessem contraído o mesmo vírus. Ela entendeu que havia se tornado alvo de críticas, mas nunca pensou que o respeito deles por ela tivesse diminuído irremediavelmente.
Ninguém ficará do lado dela.

| Krähe | [... Muito bem. Vou sair por enquanto]

Fiel à sua palavra, ela indicou sua intenção de partir. Que maneira educada de dizer a alguém para cair fora, pensou ela. Eles pretendem nunca mais me deixar participar de outra reunião.
Ela ouviu as risadas divertidas dos homens atrás dela quando saiu da tenda...

◇◇◇


| Lytrain | [Ah, Inquisidora Imlerith]
| Krähe | [Nerim... Então é aqui que você estava. Eu decidi fazer uma pausa também. Importa-se se eu me juntar a você?]

Krähe estava caminhando sem destino quando encontrou a Lytrain fazendo um diário em um canto da tenda recreativa do time. Normalmente este lugar estaria repleto de gente, mas as garotas se avistaram facilmente porque não havia mais ninguém lá.
Krähe sentou-se calmamente ao lado da Lytrain. Ela havia sido removida das atividades de seu esquadrão. Os Paladinos decidirão seu próximo curso de ação sem ela, e é difícil dizer como isso afetará a Santa Lytrain.
Não, pare de mentir para si mesma. Eles certamente irão buscá-la. Eles vão ordenar que ela ofereça todas as lembranças que tiver a Arlos para superar esta crise com um Milagre transcendente... Krähe se contorceu de raiva com o pensamento.

| Lytrain | [Inquisidora Imlerith. Eu estou... bem com isso]
| Krähe | [Está bem com o quê?], Krähe perguntou apesar de saber a resposta. Ela desejou poder impedir que sua jovem amiga contasse o resto. Ela não queria ouvir a Lytrain expressar sua determinação.
| Lytrain | [Usando... meu poder], disse Lytrain. [Acredito que Deus me concedeu esse poder para este exato momento]
| Krähe | [Você... Você deveria pensar mais em sua própria felicidade], insistiu Krähe. [Você deveria ser recompensada por sofrer tanto, por servir aos outros e por dar tudo a Deus]

Lytrain não concordou com o argumento da Krähe.

| Krähe | [Nerim. Depois de cruzar essa linha, você deixará de existir. Por favor, não me force a tomar essa decisão], Krähe implorou com tudo o que tinha. Ela nunca amaldiçoou tanto sua falta de carisma como agora.

Vou fazer algo a respeito, então, por favor, não tome essa decisão. Foi fácil dizer tal coisa, mas foi preciso habilidade e diálogo para persuadir outra pessoa a acreditar em você. Lytrain parece determinada a seguir em frente, mas também parece resignada com a ideia. Como se ela tivesse desistido de haver outra opção.

| Lytrain | [Inquisidora Imlerith... Você acha que algum dia verei meu pai novamente?]

Krähe não disse nada.

| Lytrain | [Eu não tenho mais nada. Eu perdi tudo. Eu me pergunto se há alguma razão para eu continuar vivendo]

Krähe queria que ela vivesse. Ela quer que ela viva e encontre a felicidade. Esse é o seu maior desejo. Mas ela está apenas sendo egoísta? Não há mais nada que ela possa fazer por sua jovem amiga? Uma sensação de impotência dominou a Krähe.

Não há esperança... Não para nós aqui, pelo menos.

| Lytrain | [Eu fiz boas ações, então tenho certeza que verei o papai do outro lado. Isso é o que eu penso...], Lytrain compartilhou calmamente.


Várias horas depois.
Recebida pelos Paladinos e seguidores de Arlos, Lytrain anunciou que usaria suas 【Artes Milagrosas】. As pessoas sorriram e exaltaram sua decisão.


◇◇◇


| Krähe | [Porque Deus! Por que!!]

Os aposentos privados da Krähe foram destruídos. A sala, geralmente arrumada e organizada de uma forma que refletia sua personalidade metódica, está agora em completa desordem. Todos os móveis estão quebrados e destruídos. A papelada está espalhada.
Parada no meio do caos, chorando, está uma jovem abatida cujo único desejo foi frustrado. Uma jovem tola e impotente que não consegue nem proteger sua única amiga.
O deus ao qual ela se apegou não lhe respondeu.
O deus ao qual ela se apegou não a salvou.
Há apenas um caminho para os abandonados seguirem...

| Krähe | [Perdoe-me, Arlos. Você nos abandonou...]

Krähe levantou-se lentamente como um fantasma. Ela cambaleou para fora do quarto e nunca mais voltou.


◇◇◇


| Vittorio | [OWIE, owie, ow, ow, owie! Sem violência! Pare! Suuuaaaa! VIOLEEEEEEÊNCIA!]

Um grito melodramático ecoou pelo terreno da igreja. Esta é a base de operações do Culto do Ira em Amrita. A igreja deles é uma capela amplamente renovada na freguesia do sul.
O homem amarrado nas mãos e pés com uma corda de palha e amarrado a um suporte de madeira feito especialmente para ele não é outro senão o 《Distorcido Doutor Alegre Vittorio》 de Mynoghra. E aqueles que o atormentam impiedosamente, fazendo-o gritar e choramingar como um bebezinho, são as próprias Bruxas do Arrependimento de Mynoghra, as Irmãs Elfuur.

| Cary | [Isso nem conta como violência], disse Caria. [Você é um 《Herói》, você se tornou diferente, não? Vou socar você mais duas ou três vezes]
| Maria | [Hehehe. Vai aparecer no rosto dele, então vá para o estômago, Caria]
| Cary | [Boa ideia. Você é a mais esperta, Irmãzona]

A hora é meia-noite. A lua apareceu – o momento perfeito para as Irmãs Elfuur manifestarem seus poderes como Bruxas. O fato de o Vittorio poder facilmente aguentar até mesmo uma surra dessas irmãs gêmeas, que há muito se afastaram das algemas da existência mortal e possuem fortes poderes como 《Heróis》, revelou seu próprio status como 《Herói》. Embora... ninguém ousaria chamá-lo de herói com o quão patético ele parece.

| Yona'Yona | [Bem feito, Arqui-Leitor Idiota. Eu continuei dizendo para você não fazer nada engraçado, mas você simplesmente não me ouviu. Isso é o que você recebe. Reflita seriamente sobre suas ações, estúpido], Leitora Yona'Yona o cortou com suas palavras.

As heroínas não eram as únicas presentes. Yona'Yona assistiu o Vittorio ser espancado com irritação, e os novos seguidores do Ira observavam esse estranho ritual de castigo com confusão. Além disso, os cultistas originais que seguiram o Vittorio até esta cidade estavam cansados de ver a mesma cena acontecer, então eles apenas se concentraram em fazer o trabalho que lhes foi atribuído.
Para o bem ou para o mal, esta é uma cena comum no Culto do Ira.

| Yona'Yona | [Oh! Por favor, deixe-me ter uma chance quando terminarem!], Yona'Yona perguntou as gêmeas. [Eu ainda não bati nele por ter saído sozinho outro dia!]
| Maria | [Tudo bem], disse Maria.
| Cary | [Claro], disse Caria.
| Vittorio | [O que diabos há de errado com essas pirraaallhas? Vocês não estão um pouco confortáveis demais com a violência?!]

Vittorio reclamou da situação, mas só colheu o que plantou. É especialmente imperdoável da parte dele se desviar de seu acordo de não interferência com os seguidores de Arlos apenas para provocar problemas. Nem a Yona'Yona nem as Irmãs Elfuur deram a mínima para o que acontecerá aos seguidores de Arlos por causa dele, mas o acordo foi feito pelo Culto do Ira em nome do Takuto. Quebrar o acordo significa sujar o bom nome do Takuto com lama. E essa é a única coisa que essas garotas não vão tolerar.
Daí a punição pelo castigo físico. Elas haviam desistido de chegar até o Vittorio com sua personalidade distorcida, mas pelo menos precisam descarregar suas frustrações nele através de surras. Por isso, Vittorio foi enforcado e virou um saco de pancadas perfeito. Ele parece sentir dor, mas também não parece se importar. Na verdade, ele parece inventar novos esquemas enquanto é espancado.

Na verdade, um sorriso de escárnio nauseante apareceu nos cantos de seus lábios enquanto ele dirigia seu olhar para um ponto distante. [Você deve ter o máximo respeito por aqueles em seu círculo e nunca sacrificar seus amigos. Essa é uma regra básica e universal para os mortais. Você não acha, Inquisidora Imlerith?]
| Krähe | [Vitório...]

Krähe Imlerith, Alta Inquisidora do Reino Sagrado de Qualia, apareceu das sombras. Ela deveria ter sido uma serva devota de Arlos, leal aos seus sagrados ensinamentos.

| Vittorio | [Está tudo bem se eu presumir que sua visita a esta hora significa que você está disposta a aceitar meu acordo?]

A surpresa passou pelo rosto da Krähe quando ela viu o Vittorio pairando no ar, questionando-a com toda a seriedade. Ela rapidamente se recompôs e educou suas feições. Ela deve ter entendido a pergunta dele, mas ficou em silêncio, com uma expressão sombria. Todos perceberam que ela estava hesitando.

| Yona'Yona | [Hm, não sei o que te trouxe aqui, mas vamos recebê-la de braços abertos se você se juntar a nós], disse Yona'Yona. [Mas não há como voltar atrás quando você faz parte da família... Ah, e esse esquisito é um estranho], ela apontou o dedo na direção do Vittorio. [O resto são boas pessoas. Não há nada com que se preocupar. Eu garanto]
| Maria | [Hehe. Somos um bom lugar para estar], Maria deu uma risadinha. [Esqueça tudo o que aconteceu e junte-se a nós]
| Cary | [Parece que você está sofrendo, então se quiser estar conosco, lhe daremos as boas-vindas. Mas se não, saia antes que sua presença se torne um incômodo], alertou Caria.

Foi na calada da noite. A lua está alta no céu escuro, e a aura maligna avassaladora que emana das gêmeas enche o terreno da igreja com uma pressão insuportável que dá vontade de correr de medo. No entanto, contrastando diretamente com a aura delas, suas palavras estão cheias de bondade para com a Krähe. Mesmo a escolha de palavras mais dura da Caria parecia ter o objetivo de lhe dar o empurrão que ela precisava para fazer sua escolha.
As reações delas fizeram a Krähe querer perguntar sobre a situação dela – sobre a situação da Nerim. Estranhamente, ela se sentiu como uma pecadora prestes a confessar seus pecados a Deus.

| Krähe | [Nerim é uma criança lamentável], ela começou. [Eu queria que ela fosse feliz. Isso é tudo que eu sempre quis... e mesmo assim Deus nunca a recompensou. Nem uma vez]
| Yona'Yona | [Isso é porque o seu deus não recompensa a fé], disse Yona'Yona. [Parece que é proibido buscar algo em troca de acreditar]

Este é o fundamento dos Sagrados Ensinamentos de Arlos. Deus dá instruções, mas nunca salva. Ou melhor, a salvação de Deus é dada através das Santas e do clero. Ele salva pessoas através dos Milagres exercidos pelas Santas – que nenhum mortal poderia exercer. O clero é o guardião desses milagres. Eles pregam os ensinamentos de Arlos às massas e mostram as Santas àqueles que procuram ajuda.
... Esta é a lei e a ordem do Santo Deus Arlos. A lei sagrada absoluta.
Mas então isso levanta a questão – quem salvaria a Santa? Quem ajudaria a Santa que sempre foi obrigada a ajudar os outros e teve que fazer um enorme sacrifício em troca de usar o seu grande poder? O Santo Deus Arlos nunca disse.

| Krähe | [É muito doloroso. Por que uma garotinha tem que ser tratada dessa maneira?], Krähe lamentou. [Eu sou muito impotente para salvá-la]
| Vittorio | [Há um limite para o que um mortal pode fazer], respondeu Vittorio. [Você é uma mortal, não um deus]

Todos os Mynoghrans desta região sabem sobre a Lytrain — sobre a situação da Santa Escriba. Eles não obtiveram essas informações por meios injustos – elas foram facilmente captadas ouvindo as fofocas e por meio de suas próprias ações. As Santas normalmente não deveriam realizar seus milagres em público, e há uma ordem de silêncio quando se trata deles. O fato de a informação sobre ela estar prontamente disponível, apesar desta regra, é uma prova de que a Santa Escriba está realizando milagres excessivos, o que serve como prova de que as forças sagradas estão desesperadas. Simplificando, ao permitir que ela exerça seus poderes a torto e a direito, eles colocaram um imenso fardo físico sobre a Lytrain, arriscando sua própria existência.

| Krähe | [Eu não me importo com o que aconteça comigo se isso a salvar. Por favor, apenas salve-a. Ajude ela. Nerim deixará de existir em troca de seus milagres], Krähe implorou, pensando em nada além da Lytrain.

Seria fácil criticá-la por sucumbir ao mal. Mas que outros meios ela tem para salvar seu jovem amigo? Que milagre poderia salvar a Santa Lytrain? Milagres não são domínio dos mortais. Eles são realizados no reino dos deuses. Por esta razão, é inevitável que a Krähe Imlerith buscasse um milagre de outro deus.

| Vittorio | [Ao contrário de um certo deus mais santo que você, o nosso não é um Deus mesquinho. Ele salvará a miserável Santa e você, sua miserável amiga. Eu não te contei? UM FINAL FELIZ a espera!], Vittorio declarou em uma voz alta e sonora que viajou por toda parte.

Ele não estava mentindo. Ele acredita cegamente na perfeição de seu próprio deus – Takuto – do fundo do seu coração. Se ele está disposto a fazer essa declaração, então a Krähe e a Lytrain serão salvas. Vittorio tem poder para isso. Seu mestre tem poder para isso.
As chamas da esperança acenderam-se dentro da Krähe mais uma vez. No final da fila, ela finalmente decidiu aceitar a mão que lhe foi oferecida.
... Não importa as mentiras que ela disse a si mesma, não importa as desculpas que ela deu, só há uma verdade. Ela quer salvar a Nerim. Sempre. Desde o princípio. Até o fim.

| Vittorio | [Ennnttãaooo, sem mais delongas, abandone seu antigo deus e fale palavras de adoração ao nosso Deus], disse Vittorio. [Então tudo estará concluído]
| Krähe | [Eu...]

A agulha do destino da Krähe estalou na direção oposta.

| Krähe | [... abandono Arlos]

Algo mudou naquele momento. Era difícil explicar o que havia mudado, mas, curiosamente, Krähe sentiu-se revigorada. Algum tipo de peso foi tirado dela e, em troca, ela foi enrolada em um cobertor quente. Quase como se ela tivesse retornado à segurança do ventre de sua mãe. Foi uma estranha e bem-vinda sensação de paz.
Krähe abandonou seu deus e se rendeu ao mal em busca de ajuda. Mas depois de passar por isso, ela achou um pouco estranho não ser tão diferente de quem era antes.

| Vittorio | [Mm-mm-mm, muito bom!]

Um homem bobo se aproximou da Krähe com um sorriso tão largo que parecia preencher todo o seu rosto.



Ninguém menos que o próprio Vittorio — tendo escapado de suas restrições em algum momento — veio saltitando até ela. Ele colocou as mãos nos ombros dela e começou a se divertir como um artista de rua.

| Vittorio | [Krähe, ma chérie. Você sabe o que é certo! A maioria das pessoas simplesmente diria NÃO neste momento! Você tem coragem, aceitando o acordo agora! Estou impressionado! Vamos ser os melhores amigos! Quer sair comigo mais tarde? Que tal em um aquário?]

Eu entendo. Ele é realmente chato, pensou Krähe. Quando ela o enfrentou como parte das forças de Qualia, ela acreditou que a repulsa da Yona'Yona pelo Vittorio era parte de algum esquema, mas agora que ela havia se convertido ao Culto do Ira, ela sabe a verdade. Não foi uma encenação – Vittorio é um idiota chato, pura e simplesmente. Krähe ficou instantaneamente cheia de simpatia pela Leitora Yona'Yona.

| Yona'Yona | [Oi, Arqui-Leitor Idiota], Yona'Yona rosnou. [Não toque em uma senhorita sem permissão, seu pervertido!]
| Vittorio | [GUAGH!]

Yona'Yona interveio e ajudou a Krähe mais uma vez enquanto ela lutava com seus novos sentimentos. Ela correu como um touro furioso, puxou o punho para trás e bateu no Vittorio. Então ela se virou para encarar a Krähe.
Krähe esqueceu tudo sobre o perdedor que caiu no chão como um trapo usado e estudou cuidadosamente o rosto da Yona'Yona.

| Yona'Yona | [Bem, como posso dizer?], Yona'Yona começou. [Parece que você tem muita coisa acontecendo, mas vamos ser amigas como aquele idiota disse. Hum, a Santa, não é? Traga ela aqui, okay? Ela está em apuros, certo?], ela sorriu e estendeu a mão.
| Krähe | [S-Sim...]

Krähe aceitou seu aperto de mão. Seu desprezo pelos Homens-Besta praticamente desapareceu, substituído por um sentimento de gratidão por sua recepção calorosa. Krähe tem certeza de que pode se dar bem com aquela garota. Ela só conseguiu ter essa opinião por ter interagido com a Yona'Yona por mais tempo, fora o Vittorio, mas tem a sensação de que a vida deste lado pode não ser tão ruim, afinal. Há até uma chance de que será mais fácil viver do que quando ela estava sujeita a todas as restrições sagradas de Arlos...

Se é assim que a vida é aqui, então a Nerim certamente irá... Ela certamente não será maltratada. Tenho a sensação de que ela pode viver como uma garota normal.

Tudo caminhava para a felicidade prometida pelo Vittorio.
No entanto...

| Vittorio | [Droga], Vittorio havia se recuperado de seu nocaute e cambaleou até elas com uma expressão sombria. Ele parece ter algo em mente porque entrelaçou os dedos e praguejou baixinho. Foi uma exibição rara do Distorcido Doutor, que esconde tudo atrás de um sorriso de escárnio. Até mesmo a Yona'Yona, com a intenção de ignorá-lo, ficou preocupada o suficiente para perguntar o que havia de errado.
| Yona'Yona | [O que está errado?]
| Vittorio | [Achei que tínhamos chegado à vitória aqui, mas parece que precisarei refazer meu plano]

Todos ficaram intrigados com suas palavras enigmáticas. O que ele quis dizer? Antes que alguém pudesse perguntar, outra pessoa saiu das sombras.

| Vittorio | [Oh eu, oh meu... A tolice do homem muitas vezes os faz caminhar voluntariamente direto para sua própria ruína. E quando cometem esse erro fatal, tendem a acreditar teimosamente que fizeram a escolha certa], disse Vittorio sabiamente.
| Krähe | [N-Nerim...]

Das sombras surgiu a amiga mais querida da Krähe, a garota que ela ama mais do que tudo e que quer salvar a qualquer custo. A garota por quem ela abandonou tudo e até abandonou o Santo Deus Arlos para garantir sua felicidade - Santa Escriba Lytrain Nerim Quartz.

| Vittorio | [Não dê mais um passo à frente, jovem santa de coração partido. Este é o meu único aviso decorrente do fragmento de compaixão que tenho por você], advertiu Vittorio em tom solene.

A garota silenciosa está bem diante deles, mas parece estar a quilômetros de distância...