---

---

Capítulo 51 - Indo para Casa Agora

---

---

Só no dia seguinte é que a notícia chegou até ele.

| Ryouma | "Descansar?"
| Lilian | "Sim. Com todas as prisões e invasões, nenhum novo incêndio ou ataque foi relatado desde a noite passada. Atualmente, os moradores são um problema maior do que o inimigo"
| Ryouma | "Eu ouvi um pouco sobre isso. Aparentemente, houve alguns tumultos"

A empregada, Lilian, apareceu para dar um relatório sobre a situação da cidade.

| Lilian | "Eles dizem ser Vigilantes que pegaram em armas por sua cidade e suas famílias, mas tudo o que eles realmente fazem é espancar aqueles que reconhecem como inimigos com números absolutos. Saqueadores roubando comida e dinheiro de casas e lojas na cidade também começaram a aparecer"
| Ryouma | "Pessoas feridas por eles começaram a aparecer no hospital também – como aqueles que ajudaram na evacuação e nos esforços de combate a incêndios sendo confundidos com os agressores e sendo atacados. Tumultos certamente estão dentro do reino da possibilidade, mas e quanto à causa?"
| Lilian | "Não podemos dar uma resposta definitiva até terminarmos de interrogar os suspeitos. No entanto, é provável que alguns dos suspeitos, especialmente aqueles que estavam dispostos a tomar a iniciativa de lutar, tenham sido submetidos à {magia de sugestão}. Também há pouca dúvida de que há pessoas nos bastidores incitando e fornecendo suprimentos"
| Ryouma | "Então realmente foi causado por alguém..."

Ryouma suspirou exausto.

| Ryouma | "Eles certamente nos deixaram com um presente bagunçado... É seguro presumir que nossos principais inimigos já foram embora?"
| Lilian | "Parece seguro fazer isso. Algumas de suas forças provavelmente ainda estão à espreita, então precisamos permanecer alertas, mas as autoridades preferem muito mais ter sua cooperação com a limpeza do que com os novos problemas surgindo. Isso inclui limpar casas queimadas e montar moradias temporárias para pessoas em centros de evacuação. Para isso, por favor, descanse bem agora enquanto pode"

Então é por isso que ela o chamou para este depósito vazio, Ryouma percebeu.
Lilian deve ter interpretado isso como relutância, pois seus olhos estavam cheios de determinação quando ela continuou.

| Lilian | "Eu acredito que eles estão confiando muito em você, mas Ryouma-sama, você e seus slimes são uma ajuda grande demais para ignorar. Então, por favor, descanse bem para que você possa usar seu poder quando necessário. Você não dormiu direito desde a noite de três dias atrás por causa dos esforços de combate a incêndios e do hospital, certo? Você também tem confiado continuamente em remédios de recuperação de mana. Pode não ter havido problemas até agora, mas isso não significa que seja bom para seu corpo. Ryouma-sama, seja no campo de batalha ou no hospital, é imperativo que o mana seja recuperado descansando"
| Ryouma | "Okay. Vou descansar então"
| Lilian | "Huh?"

Sem esperar que o Ryouma concordasse assim, Lilian se viu em uma situação inesperada.

| Ryouma | "Qual é o problema? Você parece estar olhando para algo estranho"
| Lilian | "Não pensei que você concordaria assim"
| Ryouma | "O quanto vocês acham que eu sou um viciado em trabalho?"
| Lilian | "Deixando suas habilidades e caráter de lado, você não é muito confiável quando se trata de descansar"
| Ryouma | "A limpeza vai demorar um pouco, então pretendo descansar adequadamente quando houver uma oportunidade"
| Lilian | "Nesse caso, é melhor eu deixar seu quarto pronto antes que você mude de ideia"
| Ryouma | "Na verdade, eu poderia muito bem voltar para a mina abandonada. Eu conseguiria descansar melhor na minha casa, e não estamos em uma situação em que podemos nos dar ao luxo de gastar esforços apenas para preparar um quarto para mim"
| Lilian | "É para ajudar você a descansar. Isso não é um desperdício de forma alguma. O inimigo ainda deve ter algumas forças deixadas para trás. Eu sei que você tem seu problema com o Yurdum-sama, e que você é forte, mas ainda é perigoso deixar a cidade sozinho"

Lilian não concordou com a ideia dele, então o Ryouma teve que persuadi-la com um sorriso.

| Ryouma | "Não se preocupe. As regulamentações para acessar a cidade foram reforçadas, e eu posso ir para casa diretamente via {Magia Dimensional}. Mesmo que as forças remanescentes do inimigo cheguem à mina, haverá slimes esperando por eles, e mesmo antes disso, eles certamente aparecerão na rede de vigilância. Eu também posso correr para a cidade com minha {Magia Dimensional} se eles conseguirem chegar à minha casa"
| Lilian | "É certamente difícil capturar um mago dimensional em fuga, e tenho certeza de que seus slimes e sua rede de vigilância são bastante confiáveis, mas..."
| Ryouma | "Também há produtos e ervas medicinais que estou cultivando lá, então gostaria de trazê-los. A cidade e a guilda têm bastante estoque, mas não custa nada ter ainda mais, certo?"
| Lilian | "Isso é... verdade. Ainda não há problemas, mas suprimentos futuros certamente são uma preocupação. Entre os edifícios que sofreram danos estão armazéns e lojas que lidam com alimentos, e a estação não facilita a obtenção de alimentos"
| Ryouma | "A maioria dos produtos que tenho em casa são batatas e alguma variedade de vegetais. Não tenho um número exato, mas deve haver o suficiente para encher um ou dois armazéns do distrito de armazéns"

Quando o Ryouma disse a ela quantos produtos ele tem, Lilian ficou surpresa e perguntou.

| Lilian | "Você realmente tem tanto assim?"
| Ryouma | "Eu cultivo laboriosamente todos os dias como parte do meu treinamento mágico e estudos agrícolas, e os goblins também ajudaram. Alguns dos slimes lixeiros também evoluíram, então isso tornou as coisas mais eficientes também. Eu adoraria entrar em mais detalhes se não fosse pela situação, mas o importante é que há muita comida em casa e, com as condições certas, o rendimento poderia ser ainda maior"
| Lilian | "Essa quantidade de comida certamente será uma grande ajuda. Mas se você tiver tantos, não precisará de ajuda para transportá-los?"
| Ryouma | "Eu tenho os slimes e os goblins para isso, então está tudo bem"
| Lilian | "... É o que você diz, mas a verdade é que você só pretende trabalhar enquanto ninguém está olhando, certo?"
| Ryouma | "Claro que não! Eu vou descansar direito. Se você quiser, eu poderia até deitar na cama enquanto uso a {Percepção Compartilhada} para comandar os goblins a transportar tudo. Seus números aumentaram recentemente, e há 32 deles agora, então eles terminarão o trabalho em um instante"
| Lilian | "Eu sinto que usar a {Percepção Compartilhada} vai cansar você, mas... Tudo bem, eu entendo"
| Ryouma | "Obrigado pela sua compreensão. Vou informar o Doutor Mafral da situação, e se eles não precisarem de mais ajuda, eu vou"

Foi um pouco forçado, mas foi dessa forma que o Ryouma convenceu a Lilian.
Eles deixaram o armazém para visitar a sala de exames onde o Doutor Mafral está.

| Ryouma | "―― E esse é o ponto principal"
| Mafral | "Certo. Estamos começando a ter mais margem de manobra, e apoiar aqueles que concluíram seu trabalho também é um trabalho importante, então deixe o trabalho aqui conosco, e você vai para onde for necessário, Ryouma-kun"
| Ryouma | "Obrigado. Nesse caso, eu vou agora"

Assim, Ryouma conseguiu sair do hospital.

| Ryouma | "Desculpe por fazer você esperar. Tenho a permissão do Doutor Mafral, então posso ir para casa agora. Tenho que levar os produtos e outras coisas para minha {Casa Dimensional}, então tudo bem se eu voltar amanhã?"
| Lilian | "Sim. Tudo bem. Por favor, certifique-se de descansar bastante. Seu colapso seria apenas um obstáculo para a limpeza, e também só incomodaria as pessoas despachadas pelo duque. Também me deixaria pessoalmente preocupada"
| Ryouma | "Quando você coloca dessa forma, eu realmente sinto muito... Vou descansar o máximo que puder"

Ryouma e Lilian estavam conversando do lado de fora da sala de exames, para não atrapalhar o trabalho dos médicos, e assim que ele disse isso...

| Paciente | "Uwaah!?"
| Funcionário | "Por favor, acalme-se!"

Uma comoção começou atrás dele, então o Ryouma se virou. Um homem estava sendo carregado em uma maca.
O homem provavelmente tinha acabado de terminar o tratamento e estava sendo retirado de uma sala de exames. Ele estava coberto de bandagens da cabeça aos pés e, de fato, havia menos lugares sem bandagens. Ele é basicamente uma múmia.
Apesar disso, o homem tentou desesperadamente sair da maca e ir para fora.
Naturalmente, Ryouma não podia simplesmente assistir isso acontecer, então ele estava prestes a parar o homem quando—

| Isabella | "{Névoa do Sono}!"
| Ryouma | "Ah"

— A porta da sala de exames se abriu, e a Isabella entoou um feitiço de veneno.
No momento seguinte, uma névoa do sono magicamente produzida envolveu o homem, e então ele desmoronou como uma marionete cujas cordas foram cortadas. Antes que ele pudesse atingir o chão, no entanto, Isabella o apoiou e o entregou à equipe responsável por ele.

| Isabella | "Meu Deus..."
| Ryouma | "Isso foi bem feito"
| Isabella | "Oh, Ryouma-kun. Você estava aqui fora, huh"
| Ryouma | "Quem era?"
| Isabella | "Aparentemente, alguém testemunhou um sequestro"

Isabella olhou ao redor antes de contar isso ao Ryouma e a Lillian em voz baixa.

| Ryouma | "Sequestro?"
| Lilian | "Isso parece inquietante"

Os olhares do Ryouma e da Lilian se aguçaram, e a Isabella também não escondeu seu descontentamento.

| Isabella | "Não sei os detalhes, mas ele estava resmungando incoerentemente, chamando nomes, durante todo o tratamento, então ele provavelmente os conhecia. Andar ainda deveria ser difícil para ele, mas sua consciência foi restaurada pelo feitiço de cura, e ele acabou assim. Entramos em contato com os guardas, então tenho certeza de que eles vão lidar com o problema, mas... Espero que eles consigam resgatar aquela criança com segurança"

Assim que ela disse isso, outro paciente foi trazido.

| Isabella | "Bem, então ainda tenho um paciente para ver"
| Ryouma | "Desculpe por atrasá-la, e muito obrigado"

Depois de ver a Isabella de volta à sala de exames, Ryouma olhou para o homem sendo transportado em uma maca.
Isso não escapou a Lilian.

| Ryouma | "Agora, preciso ir para casa, então..."
| Lilian | "Ryouma-sama, você está planejando procurar por aquele garoto, não é?"

Por apenas um momento, aquele sorriso anormal do Ryouma congelou.

| Ryouma | "... Como você descobriu?"
| Lilian | "Foi isso que eu quis dizer quando disse que você não pode ser confiável para descansar. Um incidente de sequestro é certamente alarmante, mas os guardas já estão cuidando disso, e em primeiro lugar, é duvidoso que procurar aleatoriamente seja de alguma ajuda. A menos que você saiba onde os criminosos estão?"
| Ryouma | "Bem, eu tenho um palpite"
| Lilian | "... Isso é verdade? Bem, eu não acho que você seja alguém que mentiria assim"
| Ryouma | "Eu também estava coletando informações sobre a cidade do meu jeito, então eu conheço alguns lugares que são suspeitos ou difíceis para as pessoas encontrarem. Eu não tenho nada substancial que possa mover os guardas, então eu estava pensando em verificar ao longo do caminho. Se eu não encontrar nada, eu obedientemente voltarei. Eu sei muito bem que não é meu trabalho investigar crimes"

Ryouma sorriu ironicamente se desculpando, mas resolutamente.
Lilian fez uma cara amarga e, após alguns segundos de silêncio, suspirou profundamente.

| Lilian | "No mínimo, leve algumas pessoas que possam lutar com você e, independentemente do resultado, siga seu caminho assim que tiver confirmado o que tem em mente"
| Ryouma | "Muito obrigado"
| Lilian | "É certamente uma coisa boa ser capaz de responder a um problema imediatamente e, quando acompanhado de competência, também é reconfortante, mas você deveria aprender a cuidar melhor de si mesmo"
| Ryouma | "Sinto muito... Ah, eu sei, depois que tudo estiver resolvido, que tal fazermos uma festa para reconhecer os esforços de todos?"

Tão abruptamente quanto ele havia proposto isso, ele percebeu um problema.

| Ryouma | "Ah, mas isso na verdade daria mais trabalho para as empregadas, não é?"
| Lilian | "Será Ano Novo em três dias, então deve ficar tudo bem quando as coisas se acalmarem um pouco. Hyuzu-san ou alguém provavelmente trará a ideia à tona de qualquer maneira quando a situação se acalmar, e os guardas precisam ser agradecidos por seus esforços"
| Ryouma | "Sério? Nesse caso, vou esperar ansiosamente. Por favor, diga a todos Vejo vocês amanhã"
| Lilian | "Muito bem. Aguardaremos seu retorno"

Ao contrário do sorriso forçado de antes, desta vez o Ryouma sorriu natural e silenciosamente enquanto se afastava rapidamente.
Lilian o viu partir e então ela também retornou ao seu posto.