---

---

Capítulo 19 - O Caminho para Ischea

---

---

| Diplomata | [Princesa Seleneriel, por favor use esta carruagem com sua família. Estaremos indo para a capital de Ischea a partir daqui]

Terminados todos os preparativos da viagem, entramos na carruagem que a equipe de busca de Ischea preparou para nós. Embora seja uma carruagem básica em forma de caixa destinada à escolta de nobres, é uma camuflagem perfeita para o status da Selene. Mas eu tenho dúvidas sobre as verdadeiras defesas da carruagem, então a encantei furtivamente.

| Selene | [Mãe...]
| Chise | [Sua bunda dói porque você não está acostumada a andar de carruagem? Ou você precisa fazer xixi?]
| Selene | [Eu me sinto mal por causa do tremor...]
| Chise | [Vou esfregar suas costas, então vamos olhar a paisagem pela janela. Podemos pedir para fazer uma pausa um pouco mais cedo]

Enquanto esfregava as costas da Selene, usei um pouco de magia de cura e fortalecimento para reforçar os canais semicirculares que são a causa de seu enjôo.
E em nossa jornada—

| Cavaleiro | [Princesa Selene, nós vamos cozinhar!]
| Selene | [Eu cozinhei com a mãe, então estou bem!]

A equipe de busca tentou impedir a Selene quando ela se juntou a nós para ajudar na cozinha em nossa viagem de carruagem, mas eles recuaram relutantemente quando viram como ela é boa. Na verdade, como os cavaleiros são em sua maioria terceiros filhos e inferiores, eles não são muito bons em cozinhar de qualquer maneira.
Então, quando paramos na cidade para comprar ingredientes para cozinhar...

| Selene | [Mãe, eles estão vendendo doces ali!]
| Tet | [Parece que são feijões doces populares! Vamos comprar alguns, rápido!]
| Chise | [Eu gostaria de passar na livraria, então vamos até a guilda dos aventureiros para sacar algum dinheiro antes de irmos às compras]

Tentamos explorar a cidade como turistas, mas—

| Cavaleiro | [Princesa Selene, você não deve ir a lugar nenhum assim! Se você partir sozinha, quem sabe o que acontecerá!]
| Chise | [Está bem, está bem. 《Durma》. Tet, leve-os para seus quartos]

Coloquei-os para dormir e saímos mesmo assim. Minha desculpa foi que eles precisavam descansar depois de esgotar os nervos enquanto nos protegiam na estrada.

Outras vezes, em nossa jornada—

| Cavaleiro | [Pedras caíram na estrada e não conseguimos passar!]
| Chise | [Isso é fácil... 《Quebrar Pedra》!]
| Tet | [Todos, por favor nos ajudem!]

Usei 【Magia de Terra】 para quebrar as enormes pedras que caíram na estrada em pedaços menores e fáceis de transportar. Tet convocou os golems ursos (que nos acompanharam em sua forma de núcleo por preocupação com a Selene), fazendo-os usar seus números para limpar os destroços ao lado da estrada.

| Cavaleiro | [Bandidos apareceram na rodovia!]
| Chise | [Se isso é tudo, então... 《Vínculo da Terra》!]

Eu manipulei o chão para pegar os bandidos, levando-os para a próxima cidade para entregá-los.

| Morador | [Essa criança, alguém salve essa criança!]
| Chise | [Pague-me três pratas depois, okay? 《Cura》!]

Usei a 【Magia de Cura】 em uma criança que foi chutada por um cavalo furioso. Fraturas expostas, grande perda de sangue, ferimentos internos, sangramento cerebral quando a cabeça bateu no chão após serem chutados... Ele estava quase à beira da morte, mas consegui curá-lo internamente.
Cada vez que surgia algum problema que pudesse nos atrasar, eu usava magia para resolvê-lo.
Só que à parte, Selene começou a ficar cansada de viajar de carruagem há cerca de três dias, então usei a 【Magia da Criação】 para fazer alguns jogos de tabuleiro que poderíamos jogar sorrateiramente.
Usei um pouco de fortalecimento e 【Magia de Cura】 nos cavalos que puxavam a carruagem—
Magia usada para reduzir o peso da carruagem em si—
Coloquei algumas poções na água dos cavalos—
Graças ao aumento da velocidade dos cavalos, conseguimos atravessar a fronteira em uma semana e chegar à capital em outra semana.

| Cavaleiro | [Huh? Levamos um mês para chegar a Vil, então como levamos apenas metade de um mês para chegar em casa?], os membros da equipe de busca se perguntaram.
| Chise | [Então, o que vai acontecer agora? Vamos direto conhecer o pai da Selene?]
| Cavaleiro | [Não, devemos nos reportar a Sua Majestade para que ele possa combinar um encontro. Assim, a Princesa Selene ficará na igreja da Lady Elize]
| Selene | [Da mãe...], murmurou Selene, agarrando com força o anel que sua mãe havia deixado para ela.

E assim fomos direto para a grande catedral da capital, onde a Liriel e as outras quatro deusas são adoradas. Lá desembarcamos da carruagem e fomos conduzidas à reitoria.

| Padre | [... Lady Elize?]
| Selene | [Huh?]

Um padre idoso apareceu diante de nós. Quando a Selene inclinou a cabeça para o lado em confusão, ele balançou a cabeça levemente antes de nos cumprimentar. [Olá, sou Marius, cardeal da Igreja das Cinco Grandes Deusas]
| Selene | [O-Olá, sou Selene!]
| Marius | [Ho ho ho, você é a cara da Lady Elize quando criança. Por um momento, confundi você com ela], disse ele, cumprimentando-a afetuosamente antes de se virar para nós. [Eu ouvi sobre a situação. Muito obrigado por criar a Princesa Selene. Posso perguntar seus nomes?]

Ele já deve ter ouvido tudo sobre minha aparência e idade, porque não pareceu particularmente surpreso.

| Chise | [Eu sou Chise, a Bruxa. Aventureira Classe-B]
| Tet | [E eu sou Tet, a espadachim, também Classe-B!]

No momento em que o Cardeal Marius ouviu os nossos nomes, o choque tomou conta da sua expressão.

| Marius | [Lady Chise? Você poderia realmente ser a responsável pela reforma do orfanato na Antiga Capital?]
| Selene | [Mãe, o que você fez?], Selene perguntou, parecendo curiosa. Eu não tinha contado a ela o que havíamos feito antes de conhecê-la, já que não achei que fosse importante o suficiente para mencionar, mas não é como se eu estivesse escondendo isso.
| Chise | [Um pouco antes de te conhecermos, ajudei algumas crianças do orfanato que conheci a aprender a ganhar dinheiro para si mesmas], disse a ela como se não fosse nada, mas o Cardeal Marius abanou a cabeça exageradamente.
| Marius | [Não foi só isso. Lady Chise usou seus próprios fundos para ensinar mixologia de poções e fabricação de papel, e os livros didáticos agora são usados para instruir todos os órfãos, enquanto a indústria doméstica de papel financia o alívio de várias pessoas socialmente vulneráveis! Você é uma santa que deu esperança a tantas pessoas!]

Parece que os órfãos tinham acompanhado as coisas depois que eu os deixei. As crianças a quem ensinei mixologia e fabricação de papel no orfanato da Cidade da Masmorra foram enviadas por todo o país para introduzir os mesmos sistemas e difundi-los em outros orfanatos. O aumento da produção de poções, especialmente, melhorou as condições de saúde em todo o país, enquanto o aumento da produção de papel permitiu que crianças e viúvas criassem uma indústria doméstica de fabricação de coisas como sacos de papel e envelopes.
Atualmente, o papel vegetal feito de madeira é uma importante fonte de recursos para a igreja e é um bem comercial exportado de Ischea para outros países.

| Selene | [Whoa, mãe, você é incrível!]

A mãe biológica da Selene, Lady Elize, viajou para vários lugares e se tornou uma santa ao salvar as pessoas através da cura, enquanto eu, sua mãe adotiva, ensinei aos socialmente desfavorecidos as habilidades para sobreviver por conta própria, e fui tratada da mesma forma. Selene está muito bem situada na Igreja de Ischean.
Parece que a equipe de busca que nos acompanhou até aqui também não sabia de nada disso.

| Marius | [Vocês três são convidadas importantes da nossa catedral. Por favor, pensem aqui como se fosse sua casa]

E assim, várias freiras nos foram designadas e levadas para ficar em quartos de hóspedes na reitoria da catedral. Depois de uma refeição ascética simples, mas bem balanceada, nos purificamos com magia antes de vestir o pijama.

| Selene | [Quero tomar banho...], murmurou Selene, acostumada a tomar banho desde criança.
| Chise | [Sim, eu também. Amanhã, vamos procurar um grande banho público ou algo assim]
| Selene | [Okay!]

Durante nossas viagens de carruagem, não queríamos fazer nossa banheira instantânea na frente da equipe de busca, então, em vez disso, apenas usamos 《Limpar》 em nós mesmas todos os dias.
Enquanto relaxávamos à noite, antes de dormir, Selene fez outro pedido.

| Selene | [Ei, mãe, Tet...]
| Chise | [O que foi, Selene?]
| Selene | [Eu quero saber o que minha mãe fazia...]

Ela deve estar falando sobre sua mãe biológica, Lady Elize.

| Selene | [Então eu quero tentar trabalhar na igreja]
| Chise | [Okay. Vamos perguntar ao Cardeal Marius amanhã]
| Selene | [Okay! Obrigada, mãe...], disse ela, momentos antes de começar a roncar baixinho. Apaguei as luzes para que não a acordassem e fui dormir.