---

---

Capítulo 2 - Lâminas Gêmeas do Relâmpago

---

---

Na manhã seguinte, fui até o lago para pegar água, me lavei, tomei café da manhã e entrei na oficina. Concluí a última parte da minha rotina matinal — orar no kamidana — e então me acomodei para enfrentar o appoitakara.
Dessa vez, em vez de fazer uma liga de appoitakara e aço, meu plano é colocar o appoitakara entre camadas de aço. Isso significa que quando eu afiar a lâmina no final do processo de forjamento, o aço será arrancado da borda para expor o appoitakara... se tudo correr bem, claro.
Felizmente, minhas trapaças não estão pulando e clamando, 『De jeito nenhum! Impossível!』 então eu estou otimista de que tudo correrá bem.
Eu sempre posso começar do zero se falhar, mas ficarei com um pedaço de aço e appoitakara. Só de pensar no que fazer com aquele metal minha cabeça doía. Eu espero fervorosamente não ter que lidar com isso.
O primeiro passo foi aquecer o pedaço de appoitakara na fogueira. Usei minhas trapaças para determinar quando o metal atingiu sua temperatura de forjamento. A maioria dos metais (incluindo o mithril com o qual trabalhei) assumi uma cor branca brilhante tingida de vermelho quando estão bem quentes. No entanto, o appoitakara emite um brilho azul.
Os ferreiros geralmente usam cores para estimar a temperatura do fogo ou do metal. Nesse aspecto, as propriedades únicas do appoitakara dificultam essa determinação, e o número de artesãos neste mundo que podem trabalhar com o appoitakara é provavelmente extremamente limitado. Se alguém quiser usá-lo, precisa aprender a ler sua progressão de cores única por meio da experiência prática.

| Eizo | [Mas não há dúvidas do quão requintado ele é], eu me peguei murmurando sem querer.

O fluxo de luz azul na superfície do appoitakara é suave e gentil, parece que alguém havia retirado uma fatia do metal, revelando a cor por baixo.

Rike olhou fixamente para o metal azul radiante e então acrescentou, [Mas é lindo de uma forma diferente do mithril]
| Eizo | [É, é isso mesmo], eu disse. [Vai ser difícil lembrar dessa coloração]

Com minhas trapaças, eu conseguirei. Rike é uma história diferente, mas, mesmo assim, como anã, ela ainda tem uma vantagem sobre os humanos em relação à forja.

| Rike | [Vou fazer o meu melhor para memorizá-lo], Rike declarou. [Oportunidades como essa são difíceis de encontrar]
| Eizo | [Estou torcendo por você]

Três moedas de ouro estão longe de ser uma ninharia. Com esse preço, não compraremos appoitakara aos montes. No entanto, se podemos pagar por isso não é exatamente o problema. Não estamos com falta de dinheiro, se fosse uma questão do dinheiro que temos no banco (metaforicamente), teríamos feito funcionar. Em vez disso, o preço é tão medonho em primeiro lugar por causa da escassez de oferta.
Mantendo isso em mente, observei o appoitakara cuidadosamente e, quando ele estava na temperatura certa, movi-o do fogo para a bigorna e comecei a golpeá-lo. Na época em que trabalhei com o mithril, o metal havia se tornado mais resistente a cada pedaço de magia que eu havia tecido. Eu espero que o appoitakara se comporte de forma semelhante e eventualmente se torne uma fera para se trabalhar, mas depois de alguns golpes, percebi que estava errado.
O appoitakara não está ficando mais duro, o que é outro aspecto que o diferencia do mithril. No entanto, pela maneira como está começando a assumir um brilho fosforescente, eu posso dizer que o metal está absorvendo a magia — o brilho aumenta a cada golpe do meu martelo.
De certa forma, fiquei aliviado que o metal está se comportando, mas, honestamente, ele já é extremamente resistente à modelagem. Na verdade, este appoitakara começou mais duro do que o mithril tinha sido depois de eu ter imbuído completamente de magia. Além do mais, o appoitakara esfria rapidamente. Um curto período fora do fogo foi o suficiente para o metal ficar sólido demais para ser martelado.
O que eu estou tentando dizer é que até mesmo estender o metal por uma fração minúscula exige um esforço hercúleo... depois disso eu terei que colocá-lo de volta no fogo.

| Eizo | [Uma faca feita inteiramente de appoitakara pode nos render dez moedas de ouro], eu murmurei enquanto esperava o metal esquentar novamente.
Helen rebateu, [Vinte de ouro. Fácil], ela estava dando trabalho para a Rike na disputa de quem conseguia encarar o appoitakara com mais intensidade.
| Eizo | [Você acha?], eu perguntei.
| Helen | [Sim. Armas feitas de metais raros sempre têm um preço alto. Além disso, adicione a qualidade excepcional do seu trabalho, e o preço certamente disparará. Eu certamente não conseguiria pagar com meu salário, mas não haveria escassez de pessoas esperando para comprá-las, mesmo com esse preço ridículo]
| Eizo | [Bom saber. Essa informação será útil quando eu estiver precificando as coisas no futuro]

No momento, estamos confiando quase todo o inventário da Forja Eizo ao Camilo e deixando os preços a seu critério. Eu confio que ele não nos enganará para tirar nosso dinheiro, mas isso pode facilitar nossas negociações no futuro se a forja definir os preços para armas não convencionais (como as lâminas duplas que eu estou forjando para a Helen). As taxas que cobramos por pedidos especiais geralmente ficam a critério do comissário, mas ainda seria bom ter um preço aproximado em mente, caso seja difícil resolver a discussão de outra forma.
A experiência da Helen como mercenária significa que ela tem uma noção dos preços de diferentes produtos. Com a ajuda dela, devo tentar me familiarizar com o cenário do mercado um pouco de cada vez.
Ao longo do dia, aqueci e reaquecei, martelei e remartelei o appoitakara inúmeras vezes. À noite, finalmente fiquei satisfeito com o comprimento da tira de metal.
A última coisa que fiz no dia foi quebrar a tira de appoitakara ao meio, o que não foi pouca coisa por si só. Felizmente, foi moleza comparado a moldar o metal.
Assim concluí o primeiro dia de forja de um novo par de espadas para a Helen.


Depois das minhas tarefas matinais no dia seguinte, comecei a trabalhar nas camadas de aço que formarão a parte externa da lâmina ao redor do núcleo do appoitakara.
Por causa da dificuldade de manusear o appoitakara, fui atingido por um renovado senso de apreciação pelo aço. Eu tive a mesma experiência depois da minha experiência com o mithril, mas o sentimento foi ainda mais agudo dessa vez. A maneira como o aço respondeu obedientemente à direção do martelo e mudou de forma exatamente do jeito que eu queria foi realmente uma dádiva de Deus.
O barulho do meu martelo ecoou ritmicamente por toda a oficina. Como o trabalho de hoje é rudimentar — eu estou apenas martelando aço normal — Rike não está mais observando. Helen também passou a fundir espadas curtas ao lado da Diana.
Quando dei uma olhada na Helen, descobri que ela é bem habilidosa, assim como a Diana, ela tinha aprendido as técnicas rapidamente. Suponho que, como ambas já são bem versadas no tópico de armamento (embora de uma perspectiva de consumo e não de produção), elas têm uma espécie de intuição física para o processo.

| Helen | [Diga], Helen comentou enquanto eu olhava para seu trabalho.
| Eizo | [O que é?], eu perguntei.
| Helen | [Você fez minhas últimas espadas assim? Usando esses moldes?]
| Eizo | [Não. Eu as moldei martelando o metal], eu expliquei.
| Helen | [Qual é a diferença?]
| Eizo | [Aaah, er], hesitei um momento, mas decidi contar a verdade a ela. [Posso tecer mais magia no metal golpeando-o]
| Helen | [O que você não pode fazer, Eizo?]
| Eizo | [Rike também pode forjar com magia]

Ao nosso lado, Rike flexionou seus bíceps e fez uma pose, cortando uma figura impressionante. Ao contrário de sua aparência infantil, ela é musculosa. Seu fator fofura ainda ofusca seu lado durão, no entanto. Em termos percentuais, é setenta a trinta... a favor da fofura. Obviamente.

| Helen | [Você não vai se arrepender?] Helen perguntou.
| Eizo | [Arrepende do quê?], eu perguntei de volta.
| Helen | [Me dizendo isso]
| Eizo | [Está tudo bem. Você é da família]

Isso mesmo. Helen já faz parte da família. Claro, não faz nem uma semana desde que ela se mudou, mas não há dúvida de que ela é uma de nós.
Eu sorri para a Helen, que corou e virou o rosto para baixo. Uma mulher com a aparência da Helen deveria ter tido pelo menos um ou dois pretendentes no passado, mas para ela exagerar assim... É raro ela ter interações isoladas com homens?

Diana, que estava nos observando, interrompeu, [Aaah, sim, eu me lembro de como era quando comecei a viver aqui]

Eu não me lembro da Diana agindo tanto como uma donzela inocente. (Talvez seja porque ela cresceu com vários irmãos?) Eu pensei que ela ficaria muito irritada se eu dissesse isso, então fiquei de boca fechada.

| Eizo | [Vamos lá, de volta ao trabalho], eu disse, e todas voltaram para suas tarefas individuais. Voltei meu foco para o aço.

Fiz quatro pequenas barras de aço que são um pouco mais grossas do que as duas camadas de appoitakara que fiz ontem.
Coloquei um pedaço de appoitakara entre duas barras de aço e peguei todas as três camadas com minhas pinças para inseri-las na fogueira. Se eu estivesse tentando soldar aço com aço, teria que preparar uma camada de enchimento como bórax, mas por enquanto, eu farei o meu melhor com o que tenho.

Hora de ver o que acontece.

A faixa de temperatura para quando o appoitakara é maleável era estreita, mas ainda há alguma sobreposição com a do aço. Observei a amálgama de metais como um falcão, esperando que atingissem a faixa limitada quando ambos os metais estivessem quentes o suficiente para trabalhar.
Outra diferença entre aço e appoitakara que tive que levar em conta são seus níveis de dureza. O aço é mais macio, então ele achata mais quando eu o martelo. Este foi realmente um teste das habilidades de um ferreiro — minhas desculpas por empreender o teste com trapaças.
Quando os metais estavam completamente aquecidos, removi as camadas da cama de fogo para martelar. Talvez porque havia appoitakara por baixo do aço, mas o metal parecia diferente do normal quando o bati.
Consegui manusear os metais por mais tempo do que havia previsto originalmente antes de ter que devolver o bloco ao fogo. O aço demora a esfriar em comparação a outros metais. Além disso, o appoitakara também ficou quente por mais tempo hoje do que ontem.
Mais tempo, é claro, não significa longo. Fiz o que pude no tempo que tinha. Por mais curto que tenha sido, ainda consegui imbuir o aço completamente com magia. Os dois metais estão se fundindo bem, mesmo sem o uso de um enchimento — um resultado que devo, como sempre, graça as minhas trapaças.
Depois do almoço, continuei a martelar os dois blocos de metal em camadas até a noite chegar. No final do dia, finalmente fiquei feliz com o comprimento. Naturalmente, certifiquei-me de que as duas placas longas e finas fossem gêmeas idênticas uma da outra, tanto em comprimento quanto em peso.
Bati nas placas finas com meus nós dos dedos. O som que elas faziam era ligeiramente diferente do aço comum... mas talvez seja apenas minha imaginação.
Embora eu ainda tivesse que consertar os perfis das espadas e afiar suas lâminas, essa é a diversão que eu reservarei para amanhã. Decidi encerrar o dia.

Terceiro dia: Comecei aquecendo uma das placas de metal em camadas na cama de fogo. O metal aumentou gradualmente de temperatura até atingir o alcance em que era maleável. Eu o removi, coloquei na bigorna e martelei para dar forma. Como já estava do comprimento certo, concentrei-me em refinar o perfil da espada.
Moldei a lâmina para que sua seção transversal fosse um formato de diamante bruto. Então, achatei uma ponta da espada para formar a espinha. Afinei a lâmina até uma ponta começando em cerca de três quartos de seu comprimento.
Do lado oposto à ponta pontiaguda, fiz um mastro fino. Depois de forjar um punho e uma proteção de aço e prendê-los, o mastro se tornará o núcleo do punho.
O som do meu martelo batendo no metal ressoou pela oficina. Rike estava se concentrando em fazer espadas curtas em vez de me observar. Afinal, meu trabalho de forja do dia não se desviou muito dos meus esforços habituais e eu já havia demonstrado como ler a temperatura do metal.
O som do martelo dela harmonizava com o meu. Nenhum soava como o simples barulho de metal no aço, mas soava musical. Já havíamos tido essa experiência várias vezes no passado, mas com os tons suaves do appoitakara adicionados à mistura, a melodia estava especialmente distinta hoje.

| Rike | [Pode ser porque é feito de aço, mas o appoitakara tem um timbre diferente do mithril, não é?], Rike comentou. Lidy concordou com a cabeça.

Rike estava me observando quando eu consertei a lâmina de mithril, um trabalho que eu havia assumido a pedido da Lidy.

| Helen | [Sério?], Helen perguntou. Ela não estava lá na hora e não sabe como o mithril soa quando golpeado.
| Samya | [Ele fazia esses sons puros e limpos], Samya disse, relembrando.
| Diana | [Isso mesmo], concordou Diana.

Ambas estão familiarizadas com as qualidades musicais do mithril também.

| Helen | [Cara, queria ter estado lá], Helen comentou, franzindo os lábios. Está claro que ela está descontente por ser a única pessoa aqui que estava por fora. Mas é apenas uma questão de tempo.

| Eizo | [Você terá outra chance um dia desses], prometi enquanto continuava a martelar a espada.

Não há muitos ferreiros por aqui que tenham as habilidades para forjar com mithril. Na capital, haveria um punhado de artesãos que deveriam ser capazes de lidar com o metal raro. No entanto, a única pessoa nessas partes que também pode incorporar magia ao mithril — deixando de lado qualquer arrogância e o fato de que eu sou abençoado com trapaças — sou eu.
Como eu poderia ter certeza? Bem, simplesmente porque não há níveis adequados de magia na cidade e na capital para começar. Considerando isso, qualquer um que esteja procurando encontrar um ferreiro vivendo em uma região mágica provavelmente encontraria apenas alguns.
Claro, eu não escolhi viver aqui por causa de um conhecimento prévio de magia.
Meu ponto é que há uma grande chance de que qualquer mithril circulando pelo reino eventualmente chegue à nossa forja, então a Helen deve ter muitas oportunidades de experimentar a música do mithril por si mesma. Quando uma oportunidade surgir, não há nenhuma garantia de que a Helen estará aqui, mas eu certamente espero ter a chance de mostrar para ela enquanto ela estiver morando conosco.
Em resposta às minhas palavras, Helen inclinou a cabeça minuciosamente antes de retornar à sua própria tarefa. Voltei para a minha também.
Nem preciso dizer que, a essa altura, moldar as lâminas com camadas de appoitakara levou mais tempo do que moldar lâminas de aço. Para meu alívio (apesar do esforço extra), ainda consegui terminar as lâminas duplas no começo da tarde.
Depois disso, forjei um punho e um protetor de mão de aço. Como não tive que lidar com o appoitakara, terminei rapidamente. Na base do punho, gravei o logotipo da Forja Eizo do gato corpulento.
Embora não tenha certeza, suspeitei que havia melhorado minhas habilidades em termos de qualidade e velocidade. No entanto, como não sou o mais conhecedor do trabalho de outros ferreiros, mostrei as espadas para a Rike.

| Eizo | [O que você acha?], eu perguntei. [Acho que estão bem decentes para dois dias de trabalho]
| Rike | [Decentes? Qualquer um consideraria essas armas de primeira classe], Rike respondeu imediatamente.
O significado de suas palavras não tinha me atingido, e perguntei: [Tem certeza de que não está exagerando?]
| Rike | [Há ferreiros por aí que desistiriam de toda esperança se vissem essas espadas e ouvissem quanto tempo você levou para forjá-las]
Olhando para a expressão séria da Rike, desisti de qualquer ideia de brincadeira. [Contanto que você não seja um deles], eu disse severamente.
| Rike | [Eu sempre soube que você é o melhor dos melhores, chefe], ela respondeu. [Mesmo que eu não consiga atingir seu nível, ainda vou subir o mais alto que puder. Não pouparei esforços]
| Eizo | [Mas certifique-se de não se esforçar demais], eu avisei.

Deus me livre de ela se esforçar demais a ponto de desmaiar. Ela ainda é jovem (admito que eu não sou especialista em como os anões envelhecem), mas espero que ela fique de olho em seu futuro.

Voltando às espadas — para o próximo passo, usei um cinzel para gravar desenhos nas partes planas das lâminas. Eu me ative ao motivo do raio, semelhante a como decorei o primeiro par de espadas da Helen. Meu cinzel esculpiu profundamente no aço para revelar o appoitakara subjacente.
Os raios são listras azuis contra o aço prateado, as bordas nuas das lâminas e os desenhos de raios nas partes planas brilhavam com o azul-celeste característico do appoitakara.
Este par de espadas está inegavelmente destinado à mão da mercenária conhecida como Golpe Relâmpago. Que eles façam jus à sua reputação.
Eu instalei os punhos e proteções nas espadas e enrolei os punhos com couro, terminando logo antes do sol se pôr abaixo do horizonte. A essa altura, Rike e as outras já estavam limpando suas estações.
Quando vi que a Helen tinha um momento livre, estendi as lâminas duplas para ela.

| Eizo | [Aqui, terminei. Já está começando a escurecer, mas por que você não experimenta? Vou afiar e polir as lâminas mais tarde]
Helen ergueu as espadas recém-forjadas em suas mãos. [O quê? Whoa!!!], ela exclamou.

Sua voz estrondosa reverberou na forja. Ouvi um estrondo do outro lado da porta que dava para fora — Helen provavelmente deu outro susto na Krul.

| Eizo | [Vamos para o pátio], eu sugeri. [Podemos acalmar a Krul, e você pode testar as espadas]
| Helen | [Posso?!], Helen perguntou.
| Eizo | [Claro]

Posso ser contratado no futuro para forjar uma espada ornamental, mas desta vez eu fiz as lâminas duplas da Helen fortes e prontas para suportar o uso pesado. Embora... eu estaria mentindo se dissesse que não considerei a aparência ao decidir usar o appoitakara.
De qualquer forma, eu fiz as lâminas para uma pessoa específica. Certamente, não há nada de errado em deixar a futura dona testá-las?
Levantei-me, destranquei a porta e a abri com cuidado. Como eu esperava, Krul estava esperando do lado de fora com uma expressão preocupada. Abri a porta o suficiente para passarmos.

| Eizo | [Pronto, pronto. A irmã mais velha Helen estava um pouco entusiasmada demais com sua felicidade! Nada para se preocupar], arrulhei, acariciando o pescoço da Krul.
[Kulululu], ela vibrou, se acomodando um pouco.

Eu disse 『um pouco』 porque quando ela viu as outras saírem atrás de mim, ela se animou imediatamente. Talvez ela tenha pensado que estávamos saindo para brincar com ela.
Rike e Lidy ficaram para fazer companhia a Krul (ela gostava da Mamãe Diana, mas gosta de passar tempo com todos nós), enquanto a Samya, Diana e eu nos reuníamos para assistir a Helen testar as espadas.

Antes da Helen começar, avisei-a: [Ainda não afiei as lâminas, então tome cuidado para não se cortar]

Ela dispensou meu aviso e foi até o meio do jardim. Certificando-se de que estava a uma distância segura de mim e das outras, ela começou seu teste.
Helen iniciou sua sequência com alguns golpes leves, mas rapidamente ganhou velocidade até que pudemos ouvir o som agudo das espadas girando no ar. Seus movimentos eram elegantes, como se ela estivesse realizando um novo estilo de ginástica, uma impressão que só era reforçada por sua alta estatura e corpo esbelto.
As lâminas duplas brilhavam, movendo-se tão rapidamente que ocasionalmente se confundiam em uma. Ela tinha acabado de pegar as espadas momentos atrás, mas parece que as empunhou há vários anos.
Depois de testar a sensação das espadas, ela começou a fluir por uma rotina que usa seu corpo inteiro. Cada movimento seu era incrivelmente rápido. Eu conseguia seguir onde seus movimentos começavam de alguma forma, mas no instante seguinte, ela já teria completado sua manobra.

| Eizo | [Você consegue dizer quando ela está prestes a atacar?], perguntei a Diana e a Samya.
Diana respondeu: [De jeito nenhum. Tenho observado a Helen lutar todos os dias desde que ela se juntou a nós, mas ainda não consigo dizer]

Diana não conseguia acompanhar a Helen durante nossas sessões de luta noturnas, o que não é surpreendente, considerando a agilidade da Helen. Só tinha sido alguns dias de prática.
Helen jogou todo o seu corpo em seus ataques, parecendo estar dançando. Ela gradualmente aumentou a variedade de seus movimentos. Às vezes ela se movia como água corrente, às vezes como uma tempestade selvagem.
O brilho azul do appoitakara acompanhava seus movimentos, evocando a imagem de uma nuvem de tempestade entrelaçada com relâmpagos. No meu mundo anterior, havia um termo de um certo filme popular sobre uma lendária cidade flutuante, e ele se encaixava perfeitamente na cena que eu estou olhando: Ninho de Dragão.
A velocidade da Helen aumentou e aumentou, e seu anel de movimento ficou cada vez mais amplo, até que finalmente...

| Helen | [Haaa!!!], ela gritou quando atingiu seu pico. Em uma explosão de movimento, ela voou para frente vários metros, duas caudas de luz azul elétrica riscando atrás dela. Fiel ao seu apelido, foi como testemunhar um raio.

As lâminas podem ainda estar cegas, mas o último ataque teria sido capaz de dividir uma pedra em duas de qualquer maneira.
Ela congelou, ofegante, com suas espadas ainda estendidas. Com esse clima, eu senti como se pudesse quase ver vapor saindo dela.

Assim que ela teve um momento para se recuperar, eu a chamei. [Como elas se sustentam?], pelo seu desempenho, as lâminas deveriam ter pelo menos superado a espada média, mas não custa perguntar.

Ela prendeu a respiração e se virou para nos encarar, uma energia intensa emanando dela em ondas. Samya, Diana e eu recuamos. Ela deu um passo em nossa direção... mas mudou de ideia e parou para colocar as espadas cuidadosamente no chão, uma de cada lado dela.
No segundo seguinte, ela saltou. Ela se agachou para largar as espadas, que é a posição perfeita para avançar. Eu congelei de surpresa, e a Helen me atacou com entusiasmo e me apertou com força. Dada a nossa diferença de altura, seus braços envolveram perfeitamente meu peito.

| Helen | [Elas são perfeitas! Eu sabia que você era o melhor, Eizo!!!]
| Eizo | [Ow ow ow ow!], eu protestei. Eu estou preso, incapaz de mover um único músculo. [Mostre um pouco de misericórdia a esse homem!!!]

Wow, dói só de respirar!

| Samya | [Agora eu sei por que eles chamam você de Golpe Relâmpago], Samya disse calmamente, ignorando minha situação, e a Diana correu em pânico para me salvar das garras da Helen.

No final, foi preciso o poder combinado da Diana, Samya e Rike para tirar a Helen de mim. Foi impossível para a Diana sozinha.
Lidy, cuja especialidade não é força física, não se juntou à briga. Ela tem um tipo de magia de sono em seu arsenal, mas ela tinha me dito antes que a magia só aumenta a sonolência existente do alvo, então ela poderia ter sido completamente ineficaz contra alguém que já está agitada.
Krul também não deu uma mão. Ela é poderosa o suficiente para rivalizar com a força de um ou dois cavalos, então se sua ajuda tivesse sido necessária, então a Helen teria sido algum tipo de super-humana... Minhas costelas e espinha estariam em sério perigo.
O abraço esmagador tinha sido ruim o suficiente. Eu jurei que tinha ouvido meus ossos rangerem.

| Eizo | [O-Obrigado], eu disse as outras quando finalmente estava livre.

Eu tive uma sensação de déjà vu. Isso já tinha acontecido antes, quando eu forjei o primeiro conjunto de lâminas duplas da Helen. Ou... tinha sido quando eu as consertei? Bem, tinha se passado menos de um ano desde que eu tinha sido levado para este mundo — não poderia ter acontecido há tanto tempo, e ainda assim parece que tinha sido uma eternidade.

Helen murchou. [M-Minha culpa, Eizo...]

Considerando tudo o que ela passou, eu não poderia culpá-la por ficar muito animada com a primeira coisa boa que aconteceu com ela em um tempo.

| Eizo | [Estou bem. Não se preocupe com isso], eu a assegurei. [Estou feliz que você esteja feliz]
Helen assentiu, se animando um pouco. [Okay]


Durante nossa reunião matinal no dia seguinte, eu sugeri a todas, [Por que não fazemos uma pausa amanhã? Nós terminaremos nosso trabalho hoje e passaremos o dia de amanhã na floresta. Não há necessidade de se preocupar em ficarmos sem carne, certo?]
Samya foi a primeira a embarcar. [Boa ideia]
| Diana | [Eu concordo], acrescentou Diana. [É legal explorar a floresta sem ter que caçar de vez em quando]

Lidy assentiu entusiasticamente também, e a Rike não pareceu particularmente contra.

| Helen | [Posso ir também?] Helen perguntou com um toque de incerteza.
Eu respondi sem hesitar. [Claro]

Como mercenária, Helen teria vivido um estilo de vida nômade. Provavelmente já faz um tempo desde a última vez que ela teve uma rotina estável e pacífica, então imaginei que ela devia estar se sentindo um pouco perdida.

| Eizo | [Está decidido então], eu declarei. [Ah, e não podemos esquecer da Krul também. Podemos fazer alguma colheita ao longo do caminho se encontrarmos ervas medicinais ou frutas]
| Liddy | [Sim, por favor], disse Lidy. [Frutas são uma coisa, mas ervas não têm sido tão fáceis de encontrar]
| Eizo | [Tudo bem, então, nós seguiremos você e exploraremos as áreas em que você está interessada, Lidy. Claro, não há necessidade de ir com tudo. O ponto é que nós façamos uma pausa, afinal]

Lidy assentiu firmemente. As outras concordaram também.
Com isso, encerramos a discussão e começamos nosso dia.


Eu tinha terminado de forjar os corpos das espadas curtas ontem, então meu trabalho hoje consistia em retoques finais. Depois disso, planejei passar o tempo extra forjando facas.
Graças a Rike, temos muitas facas de modelo de entrada em nosso inventário (claro, seu trabalho logo será bom o suficiente para produzir modelos de elite). Calculei que deveria ser capaz de fazer facas de modelo elite suficientes até o final do dia para cumprir nossa próxima entrega permanente... ou pelo menos o suficiente para que o Camilo não tenha nenhuma reclamação.
Ao contrário do meu mundo anterior, eu posso trabalhar no meu próprio ritmo sem muito estresse. O fato de um luxo tão simples — como tirar um dia de folga — poder me deixar tão tonta é, sem dúvida, porque meu tempo trabalhando em uma empresa obscura havia deixado marcas em minha alma.
Essas pequenas reflexões sobre minha situação fizeram meu martelo parecer mais leve do que o normal. Tanto o trabalho nas espadas quanto nas facas pareceu moleza.

| Rike | [Alguém está de bom humor], Rike provocou.
Mas eu não me importei. Eu sei que ela está apenas brincando. [Sou tão óbvio assim? Só estou ansioso por amanhã]
| Rike | [É mesmo? Achei que poderia haver algum outro motivo]
| Eizo | [Como o que?]
| Rike | [Bem, você não ficou mais rápido?], comentou Rike.
| Eizo | [Você acha?], eu perguntei, surpreso.

Agora que ela mencionou, ainda é cedo, mas eu tinha feito um grande progresso. No entanto, é difícil dizer com certeza que eu tinha melhorado — eu posso estar trabalhando mais rápido, já que estou me sentindo otimista. Ainda assim, vale a pena testar minha velocidade novamente outro dia.
Rike está forjando facas, enquanto as outras reabastecem nosso suprimento de metal em placas.
Ainda não estamos de férias, mas esses tipos de dias são pacíficos à sua maneira, pensei enquanto observava a alegria e a felicidade.
E assim, outro dia tranquilo na Forja Eizo chegou ao fim.