【 Capítulo 307 - Cansaço 】
| Mitsuha | 「... Estou cansada...」
| Sabine | 「O que há de errado, Anesama...」
Estou em casa no Japão, Sabine-chan me lançou um olhar preocupado enquanto eu soltava um suspiro profundo com uma xícara de chá na mão.
| Mitsuha | 「Estou meio cansada... Em primeiro lugar, eu só queria viver uma vida despreocupada como dona de uma loja de artigos gerais. Bem, tenho feito alguns negócios bem absurdos, esperando acumular ativos suficientes caso eu não possa mais me 『Transferir』 e ficar presa no Reino ou no Japão... Mas isso é porque as coisas que os plebeus podem comprar no Japão e no meu país natal são ridiculamente caras no Reino, e quando eu converto as moedas de ouro do Reino na moeda do Japão e do meu país natal, elas são reduzidas a menos de um quarto do seu valor e impostos são cobrados. Tenho que ganhar dinheiro para me preparar para minha aposentadoria, e não há como evitar isso!」
| Sabine | 「............」
Areya, a reação da Sabine-chan não foi boa...
| Sabine | 「Anesama, essa é a maneira de pensar de um plebeu. Os nobres não precisam se preocupar com isso, porque eles têm renda de seus feudos. Mesmo se você passar o título para seus filhos, você pode viver uma vida confortável e aposentada em sua mansão. Bem, vamos deixar assim... Continue...」
O-o~u......
| Mitsuha | 「Então, com todos os eventos recentes, incluindo aqueles que quase me mataram, isso me fez pensar... Eu não sou exatamente uma viciada em batalhas ou uma pessoa louca por tiros e de gatilho rápido. Eu simplesmente não acho que bandidos tenham direitos humanos, e não acho que a vida de um bandido imundo valha 1/10.000 da vida de uma garota bonita, mas...」
| Sabine | 「... O-o~u......... Continue」
| Mitsuha | 「E ainda assim, recentemente, tem havido muita matança, mutilações, guerras, as lojas afiliadas sendo atacadas, e assim por diante...... Eu gostaria de viver mais uma vida de política doméstica e negócios, brincando com animais fofinhos e flertando com garotas bonitas...... o quê?」
Por algum motivo, Sabine-chan de repente estendeu a mão.
| Sabine | 「...... Garotas bonitas」
| Mitsuha | 「......O-o~u......」
Por enquanto, toquei alegremente na mão dela.
| Mitsuha | 「Bem, é por isso que estou um pouco cansada...」
| Sabine | 「A protagonista feminina está cansada?...... Ou seria, Heroína Cansada?」
| Mitsuha | 「Isso!」
Sim, sob a influência da Colette-chan, Sabine-chan também começou a brincar com as palavras.
A propósito, já que estamos em casa no Japão, estou falando em japonês para o estudo da Sabine-chan.
O japonês da Sabine-chan melhorou consideravelmente...
| Mitsuha | 「Mas por que tantos incidentes continuam acontecendo? As chances são bem altas......」
Eu disse isso e transbordei de reclamações......
| Sabine | 「Anesama, isso não é uma série de eventos independentes. Eles estão todos conectados. A primeira invasão do império foi repelida, o que levou a uma invasão desesperada e de última hora do país da Remia-chan. E o fracasso dessa invasão sangrou a economia do império, na qual eles não tiveram continuidade. Então eles foram forçados a recorrer ao assassinato. Não tenho certeza sobre o novo continente, mas até mesmo as batalhas navais sobre as colônias foram desencadeadas por sua intromissão na marinha do país onde você estava hospedada e o comportamento estranho das relações navais, o que levou à suspeita de outros países, certo, Anesama? Até mesmo os problemas das lojas afiliadas foram causados pelo apoio da Anesama aos comerciantes fracos e emergentes, dando-lhes direitos e permitindo que monopolizassem a venda de produtos que eram tão bons quanto armas contra a nobreza e até mesmo a família real... Todos eles não tinham uma causa que, por sua vez, progrediu e se tornou o que deveria ser? É apenas uma semente que alguém plantou e cresceu naturalmente... Anesama, não é como se você tivesse a maldição do detetive infantil que tem casos acontecendo em todos os lugares que você vai, certo?」
| Mitsuha | 「Eh? Eeh? Eeeeeeeh?」
Gah~~!!!
Sim, mesmo se você me perguntar, esse seria o caso...
Não é uma série de incidentes isolados que aconteceram por acaso. Todos eles aconteceram por razões e circunstâncias...
| Mitsuha | 「Então é tudo culpa minha? A guerra, todos sendo atacados...」
| Sabine | 「Não, claro que não!」
| Mitsuha | 「...... Eh?」
| Sabine | 「Se não fosse por você, nosso país teria sido conquistado pelo exército imperial, que matou muitos soldados e civis, e nosso povo teria sido escravizado. E depois disso, o exército imperial invasor continuaria a invadir o país da Princesa Remia e os países vizinhos um após o outro, não é?」
| Mitsuha | 「... I-isso é verdade...」
Se eu não estivesse lá, certamente há uma alta probabilidade de que o que a Sabine-chan disse seria exatamente o que teria acontecido.
| Sabine | 「Além disso, não há como lidarmos com as armas e canhões da frota de pesquisa do novo continente por conta própria, o que deveria ter levado à chegada de uma frota invasora em grande escala do novo continente...」
| Mitsuha | 「Isso também é certamente verdade, mas......」
| Sabine | 「E se alguém estiver infeliz porque se envolveu com você, Anesama, ele teria ficado mais infeliz se você não estivesse envolvida. Suponha que alguém caísse e torcesse a perna enquanto saía para encontrar a Anesama. Mas se ele não planejasse encontrar a Anesama, ele poderia ter ido para outro lugar e sido atropelado por uma carruagem ou atacado por bandidos, certo? Não há ses ou mas na vida. Tudo é o resultado das escolhas que você faz」
| Mitsuha | 「............」
Você quer dizer que não há sentido em se arrepender...
Sabine-chan, na sua idade, você se tornou uma garota filosófica......
Ah, claro, mesmo que eu não tenha arrependimentos, ainda precisamos refletir e aprender com isso para a próxima vez.
Isso significa que não há sentido em pensar em coisas sem sentido e retrógradas.
O resultado de escolher as opções que alguém considerou mais apropriadas no momento, com base nas informações que tinha no momento e nas forças que tinha à disposição. Não é o mesmo que dizer, 『Eu cometi um erro!』. Quando novas informações se tornam disponíveis, seria um pouco diferente de se arrepender mais tarde.
Lá, eles 『refletem』 sobre o fato de que não obtiveram informações mais precisas e detalhadas com antecedência, e que não se prepararam cuidadosamente organizando forças suficientes, e aprenderão com isso para a próxima vez.
『Arrependimento』 é um ato negativo. Em vez disso, é preciso ter uma atitude positiva de 『reflexão』.
| Mitsuha | 「Entendo... Você está certa...」
Se eu me arrepender de minhas ações passadas, me sentiria mal por todas as pessoas que morreram, foram feridas ou tiveram o azar de se envolver comigo. Posso refletir sobre as escolhas que fiz e minhas ações, mas não devo me arrepender delas...
| Sabine | 「E quando a Aneesama lutou, foi apenas quando você foi atacada e você retaliou, quando você saiu em busca de vingança e quando você tentou evitar ser atacada novamente. Como resultado, isso levou ao fim precoce da guerra, e muito menos baixas e outros danos do que se a guerra tivesse continuado sem você, ou se a cidade tivesse sido invadida e os habitantes fossem massacrados, atacados, saqueados, incinerados, etc., certo? Inimigo ou não, amigo ou inimigo...」
| Mitsuha | 「Sim...」
Dito isso, ela certamente está certa...
A guerra teria acontecido com ou sem mim...
Certo, não há sentido em insistir nisso!
Não é como se eu estivesse por aí provocando brigas. Deixe quem começou a briga assumir a responsabilidade!
| Mitsuha | 「Agora, vamos para a Colette-chan!」
| Sabine | 「Sim!」
Tudo bem, transferência!!!
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.