---

---

Capítulo 29 - Estreia da Princesa Seleneriel

---

---

Durante nossa espera até a festa de estreia da Selene, o rei providenciou para que eu frequentasse a biblioteca do palácio, enquanto a Tet participava dos exercícios de treinamento dos cavaleiros do palácio. Lá, ela fez algumas demonstrações avançadas com o Roland, o cavaleiro comandante que esteve com o rei, o que levou os outros cavaleiros a reconhecerem sua superioridade.
De minha parte, passei meu tempo na biblioteca do palácio discutindo magia com um velho mago da corte. Foi um pouco embaraçoso tê-lo trazendo chá e doces, tratando-me como sua neta, mas foi divertido ouvir sobre suas experiências como um mago da corte com uma reserva de mana alta e que viveu uma vida longa.

| Mago da Corte | [Diabos são um tipo de forma de vida de mana, assim como os espíritos]
| Chise | [Oh, eu entendo. Os espíritos manifestam o poder daquilo que governam, mas o que os diabos governam?]
| Mago da Corte | [Uma variedade infinita de coisas. Se os espíritos nascem do mana na natureza, então os diabos nascem fundamentalmente do mundo do homem]

Dizem que coleções de sentimentos virtuosos das pessoas ou das almas daqueles que são amados pelos deuses tornam-se espíritos heróicos ou anjos após a morte. Por outro lado, as almas das pessoas más e as coleções de sentimentos negativos tornaram-se diabos.

| Mago da Corte | [Essa é a essência da questão, embora alguém especializado na área diga que é mais complicado. Os possuídos pelo diabo são humanos que abrigam diabos dentro de seus corpos]
| Chise | [Por que a possessão demoníaca é considerada uma arte proibida, então? Se ambos envolvem o uso de formas de vida baseadas em mana, então o que o torna diferente da magia espiritual?]
| Mago da Corte | [A raiz deles é diferente. Os humanos que abrigam diabos em seus corpos adicionam a mana do diabo aos seus, tornando-os drasticamente mais fortes do que eram antes. Mas a vontade maligna do diabo corrói a vontade humana, distorcendo-a até que a vontade do diabo assuma completamente]

No início, o usuário ganhará uma porção do mana do diabo enquanto mantém sua consciência, mas o diabo então o tentará a desejar ainda mais mana do diabo, que então engolirá a vontade do humano.
Em comparação, a magia espiritual é usada oferecendo seu mana ao espírito para provocar fenômenos, e embora você possa ganhar força ao se permitir ser possuído pelo espírito, seu núcleo permanecerá no elemento que ele governa, então você poder cancelar fica a seu critério.

| Mago da Corte | [Como os diabos vêm do coração do homem, é fácil para eles se enraizarem ali. A partir daí, o mana do diabo corroerá o humano, cuja mente deixará de ser sua e sua carne mortal será dobrada em novas formas. Assim, um diabo se torna um demônio]
| Chise | [Entendo... eu aprendi muito]

Tet é uma nova raça nascida de um golem que se fundiu com um espírito que havia perdido o senso de identidade, então ela é uma espécie de demônio adjacente.
As histórias do mago da corte eram mais da perspectiva de um pesquisador do que de um mago prático, o que é extremamente interessante.

| Mago da Corte | [Estou feliz que um velhote com mais de cento e cinquenta anos como eu ainda consiga conversar com uma jovem como você. Aqui, coma alguns doces]
| Chise | [Obrigada. Você viveu muito tempo, né?]
| Mago da Corte | [Demasiadamente longo. Eu gostaria de ter algo em torno de cinquenta ou sessenta], o idoso mago da corte riu.

Embora a medicina neste mundo dependa da 【Magia de Cura】 e poções, a expectativa média de vida ainda é de cerca de cinquenta anos. Pessoas que têm mais mana vivem mais, cerca de setenta anos. Outras pessoas que usam mana ativamente, como magos ou aventureiros, viverm entre oitenta e cem anos de idade, salvo acidentes ou ferimentos.
Também ouvi falar de pesquisas sobre a ligação entre mana e expectativa de vida.

| Mago da Corte | [Na verdade, minha pesquisa me levou à conclusão de que a expectativa de vida humana pode ser prolongada de duas maneiras]
| Chise | [Duas maneiras?]
| Mago da Corte | [Sim. A primeira o prolonga, mantendo a pessoa no auge por mais tempo. A segunda para de envelhecer quando a pessoa atinge um certo mana total]

Quanto mais mana você tiver, mais viverá, mas a Selene está no primeiro grupo, já que ela ainda está crescendo, e eu provavelmente estou no último, já que parei completamente.

Então perguntei: [Por que algumas pessoas param de envelhecer?]
| Mago da Corte | [Isso, eu não sei. A maioria dos humanos segue o caminho do primeiro, apenas um número incrivelmente pequeno está no último grupo. Dizem que os humanos criados pelos deuses no mundo original deixariam de envelhecer por padrão – Altos elfos e anões anciões, por exemplo, em comparação com as últimas gerações]

Quando perguntei sobre humanos, homens-fera ou homens-dragão, ele explicou desesperadamente que suas próprias histórias bélicas haviam cortado a vida de seus espécimes com o potencial de interromper o envelhecimento ou de levar esses casos à clandestinidade.

| Mago da Corte | [Aqueles que pararam de envelhecer às vezes são adorados e chamados de sábios, enquanto outras vezes são chamados de bruxas e perseguidos. Algumas dessas pessoas podem ter sido confundidas com os possuídos pelo diabo]
| Chise | [Eu entendo...]

| Mago da Corte | [Eu subscrevo a teoria de que, embora o fator para uma vida longa esteja dentro de todos, a capacidade de cessar o envelhecimento foi transmitida ininterruptamente pelo mundo original e é mantida por poucos raros]
| Chise | [Obrigada por me contar histórias tão maravilhosas]
| Mago da Corte | [Ho ho, de nada, senhorita]

Humanos criados por deuses – eu provavelmente sou semelhante aos humanos originais, já que reencarnei pela deusa Liriel. Eu estou, sem dúvida, presa como uma garotinha por toda a eternidade, mas provavelmente conseguirei lidar com isso.
Passei meus dias ouvindo as interessantes palestras de magia do Vovô Mago da Corte até chegar o dia da festa—

| Tet | [Senhorita Bruxa~! Tem comida ali! Parece gostoso!]
| Chise | [Você pode ir comer, Tet]

Na festa de estreia eu não sei dançar, então fiquei perto das mesas do bufê encostadas na parede e esperei o negócio começar. Sorri amargamente enquanto outros convidados faziam cara feia para a Tet, observando-a empilhar uma montanha de comida em um prato e comer, mas fiz questão de não baixar a guarda.
Enquanto esperava a festa começar, senti olhos em mim.

O que? Eu pareço estranha?

Olhei para mim mesma para verificar, mas não vi nada de estranho. Escolhi o vestido de um alfaiate acostumado a servir nobres e, embora o tenha encantado com vários efeitos, é para ter um design discreto, inofensivo e nada chamativo. Eu não tenho ideia de por que atraí atenção.

| Chise | [Eu realmente não posso fazer nada sobre as pessoas olhando. Eu preciso ficar vigilante]

Como há uma chance do culto ao diabo atacar, agucei meus sentidos, mas notei uma tendência no salão do palácio.

| Chise | [Huh, muitas dessas pessoas têm grandes reservas de mana]

Provavelmente é uma coisa de pedigree. As pessoas mais distintas marcialmente também são inevitavelmente habilidosas em 《Fortalecimento Corporal》 e magia, então têm muito mana para sustentar. Comparados aos plebeus, suas reservas de mana detectáveis parecem maiores. Eles provavelmente têm muito mana desde o nascimento ou foram treinados em magia no mais alto grau que seu status permite.
Mas no meio da multidão, vi uma pessoa que não parece natural.
Meus olhos pararam em um homem de aparência doentia em um conjunto que é bom até mesmo para a companhia refinada que ele está mantendo. Dentro do mar de nobres com reservas de mana relativamente altas, a dele é pequena... Não, quase imperceptível. Ele também não parece ser um mago, escondendo seu mana com uma alta habilidade de 【Controle de Mana】, em vez disso, escondeu-o com uma pulseira dourada mágica em seu pulso direito.
Havia uma chance de que ele tenha algum tipo de habilidade única, e tenha escondido ou suprimido seu mana para que não enlouquecesse, mas não consegui me lembrar de ninguém assim nos perfis dos participantes que o rei havia mostrado para mim.
O que significa que ele eé suspeito.
Enquanto tentava dizer a um servo próximo para contatar o rei, um menino falou comigo.

| Oland | [P-Prazer em conhecê-la! Sou o segundo filho do Conde Flamea, Oland. De qual família você vem? Eu nunca vi você antes. Você é uma debutante?]

Sua abordagem agressiva para conversa fiada me deixou perplexa. Parece que, como eu pareço uma menina de doze anos, fui confundida com a filha de um nobre. Olhando em volta, notei muitas crianças da idade da Selene, provavelmente todas concorrendo a um futuro noivo ou amigos.
Tendo sido confundida assim

| Chise | [Eu sou Chise, da Igreja das Cinco Grandes Deusas. Infelizmente, não tenho sobrenome]
| Oland | [A igreja... entendo]

Essa é uma frase pré-preparada que o cardeal me disse para usar caso alguém me interrogasse durante a festa. Dizer que eu estou na igreja implica que eu havia jogado fora o nome da minha família ao me filiar a ela. Mas as irmãs na igreja podem voltar para as suas famílias ou referir-se a si mesmas pelo nome da família, se necessário, por isso é apenas uma relíquia do passado.

| Oland | [Mas você tem cabelos e olhos tão lindos. Eles são lindos, como obsidiana]
| Chise | [Realmente? Você fala bem]

Provavelmente é uma frase comum para socialização. Eu nunca tive sendo elogiado meus cabelos ou olhos antes, já que geralmente uso um chapéu de bruxa sobre eles, então isso me fez sorrir um pouco timidamente.
Embora sinta um pouco de pena do menino, quero denunciar o nobre suspeito.
O menino parece um pouco abatido por eu achar que ele estava apenas sendo gentil, mas ele se recompôs e começou a falar novamente.

| Oland | [Que tal conversarmos ali?]
| Chise | [Sinto muito, mas terei que recusar. Por favor, não se preocupe comigo]
| Oland | [Ah, não diga isso. Seria uma pena para você continuar sendo uma flor da parede]

Quando ele tentou me levar embora, senti um leve traço de pressão de mana ao meu lado.

| Tet | [O que você está fazendo?]

Tet, com um sorriso no rosto e um prato cheio de comida, ela usou um toque de intimidação no menino.

| Oland | [P-Por favor, me desculpe!]

Depois de ser encarado por alguém mais velha que ele, o menino entrou em pânico e foi embora.

| Chise | [Obrigada, Tet]

Sua volta para mim diminuiu os olhares dos meninos e meninas na multidão.

| Tet | [Srgh...]
| Chise | [O que há de errado, Tet? A comida não é boa?]
| Tet | [É delicioso. Mas muita gente está te olhando estranho, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Estranho?]

Não me preocupei muito com minha aparência, mas chamei a atenção de meninos. Fiquei com um pouco de pena que os pequeninos puros estejam, por sua vez, sofrendo tanto com a Tet.

| Tet | [Você precisa ter mais consciência de que é fofa e adorável, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Realmente? Isso não descreveria você, Tet?]

A chegada da Tet havia impedido os olhares das crianças, mas agora estamos recebendo olhares fumegantes de nobres da idade dela. Com sua pele bronzeada rara e saudável, lindo rosto de bebê e seios enormes, ela está recebendo muitos olhares apaixonados em sua direção.
Mas como ela realmente não parece perceber que é linda, ela apenas inclinou a cabeça, confusa.
O nobre rapaz havia me atrasado, mas eu preciso avisar o servo encarregado de contatar o rei sobre o homem suspeito e sua aparência. Mas o homem já havia desaparecido.

| Servo | [Obrigado pela ajuda. Vamos procurá-lo imediatamente]

Vários criados que cuidam das comunicações começaram a se movimentar em pânico, enquanto eu ficava de guarda no salão da festa e esperava que as coisas começassem.

| Mestre de Cerimônia | [Sua Majestade o Rei e Sua Alteza a Princesa Seleneriel chegaram!]

Selene, a estrela do show de hoje, finalmente chegou. Ela sempre se aconchegou em nossa casa no Deserto, mas sua educação no palácio a ensinou a manter as costas retas. Ela está com um lindo vestido e se comporta com um sorriso no rosto.

Fiquei quase choranda ao ver a menina que criei desde a infância crescer e se tornar mais alta do que eu agora.

| Alberd | [Esta noite é uma noite maravilhosa. Minha filha, uma vez desaparecida, Selene, voltou para casa! Depois de escapar de um trágico incidente, ela foi confiada a uma notável santa da igreja e criada sob sua proteção! Vamos todos beber e nos divertir em comemoração ao seu retorno ao lar!]
| Todos | [[[[[Saúde!]]]]]

Enquanto o rei fazia um brinde, a festa começou. Selene cumprimentou todos que compareceram ao lado dele, com um sorriso no rosto.

| Chise | [Ela realmente se tornou uma garota maravilhosa da qual se orgulhar]
| Tet | [Ela realmente se tornou sim. Mas parece que vai ser difícil. Ela nem terá a chance de comer toda essa comida deliciosa]

Sorri ironicamente enquanto a Tet continuava festejando com a montanha de comida de festa em seu prato.
E então, depois que a Selene foi saudada por muitos nobres e tirou a maioria deles do caminho, aconteceu.